ARDES AR4R07S Page 1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 26

AR4R07S-R09S-R11S

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

RADIATORE A OLIO

OIL-FILLED RADIATOR

RADIATEUR À HUILE

ÖLHEIZKÖRPER

RADIADOR DE ACEITE

OLAJRADIÁTOR

OLEJOVÝ RADIÁTOR

Summary of Contents for AR4R07S

Page 1: ...FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU RADIATORE A OLIO OIL FILLED RADIATOR RADIATEUR À HUILE ÖLHEIZKÖRPER RADIADOR DE ACEITE OLAJRADIÁTOR OLEJOVÝ RADIÁTOR OLEJOVÝ RADIÁTOR ...

Page 2: ...2 3 1 4 5 2 ...

Page 3: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or i...

Page 4: ... to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT COVER ...

Page 5: ...instructions This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak When scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil ...

Page 6: ...xceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave t...

Page 7: ...ot use the heater in presence of flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING 1 Carry handle 2 Indicator light 3 Adjustable thermostat 4 Power selector 5 Cord winder Technical data indicated on the appl...

Page 8: ... 3 clockwise to the maximum position Once the desired room temperature is reached turn the thermostat 3 slowly in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The indicator light 2 indicates that the appliance is operating and will switch off when the adjustable thermos...

Page 9: ...t a biztonságos használattal kapcsolatban és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Akarbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek kivéve ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és felügyelet alatt vannak A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt A 3 és 8 év kö...

Page 10: ... csatlakozóaljba nem végezhetnekbeállítást illetvenemtisztíthatják meg a készüléket nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást FIGYELEM Atermékvalamelyrészemeleg lehet és égési sérülést okozhat Különös figyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges FIGYE...

Page 11: ...a a készüléket és nem használhatja fel kivéve ha teljesen össze van szerelve lásd a szerelési útmutatót Ez a melegítő töltött pontos mennyiségű speciálisolaj Javításokatigénylőmegnyitását az olaj tartály csak akkor kell a gyártó vagy szolgáltató képviselője aki kapcsolatba kell lépni ha a szivárgó olaj Amikor selejtezési a melegítő kövesse a vonatkozó előírásokat a rendelkezésére az olaj ...

Page 12: ...oknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással A készülék esetleges meghibásodása esetén elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból Ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani minden esetben forduljon a gy...

Page 13: ...l külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót mivel ha a készülék éppen letakart állapotban van vagy nem megfelelő pozícióban helyen áll ez tűzveszélyes lehet Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben benzin festék stb Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében FIGYELEM NE H...

Page 14: ...pcsoló 4 OFF kikapcsolt állásban van 0 Járjon el az alábbiak szerint a készülék bekapcsolásához Csatlakoztassa a dugót az elektromos hálózathoz Válassza ki a kapcsológombbal 4 a használni kívánt funkciót Állítsa be a hőfokszabályzót 3 úgy hogy a gombot az óra járásának megfelelően elforgatja Amikro elérte a megfelelő szobahőmérsékletet fordítsa el a fogantyút 3 lassan az óramutató járásval ellenté...

Page 15: ...os hálózatból és hagyja lehűlni mielőtt megkezdi a karbantartást A tisztításhoz használjon puha enyhén nedves rongyot Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat Ne használjon folyadékot vagy túl nedves rongyot mert ez károsíthatja a készüléket SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET Karbantartás HU ...

Page 16: ...i materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Page 17: ... the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipm...

Page 18: ... acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimination des déchets Le symbole de la...

Page 19: ...isierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung vo...

Page 20: ... la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como tam...

Page 21: ...dályozza a normális mûködést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítôvel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett keresztben áthúzott...

Page 22: ...říjem oprav servis Tel fax 482718718 náhradní díly vedení Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE UŽIVATELŮM ProváděcísměrniceRAEE2012 19 EU týkajícísesníženípoužívánínebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidování odpadů Přeškrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamená že výrobek musí být na konci s...

Page 23: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovná doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORMÁCIE POUŽÍVATEĽOM Vykonávacej smernice RAEE 2012 19 EU týkajúcej sa zníženia používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a likvidovania odpadov Preškrtnutý symbol kontajnera na zariadení alebo na jeho obale znamená že výrobok musí byť na konci svojej životnosti uložený odd...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...AR4R07S_R09S_R11S 260517 Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA ...

Search results

Summary of Contents for AR4R07S

Reviews:

Related manuals for AR4R07S

Brands by name

Popular brands

ARDES AR4R07S, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AR4R07S

Reviews:

Related manuals for AR4R07S

Brands by name

Popular brands