ARDES AR4R07B Instructions For Use Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 68

background image

33

si consiguieron las instrucciones relativas al

uso seguro del producto, y pueden entender

el peligro.

Los niños de entre 3 y 8 años no deben

conectarlo, ajustar o limpiar el aparato o

realizar el mantenimiento estándar.

ATENCIÓN : Algunas partes de este

producto pueden calentarse y provocar

quemaduras. Es importante prestar

especial atención si hay niños o personas

vulnerables.

Si se rompe el cable de alimentación, debe

ser substituido exclusivamente por los centros

de asistencia autorizados por el fabricante.

ATENCIÓN: para evitar sobrecalentamientos,

no cubrir el aparato.

No situar el aparato inmediatamente por

debajo de una toma de corriente.

NO CUBRIR

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for AR4R07B

Page 1: ...FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU RADIATORE A OLIO OIL FILLED RADIATOR RADIATEUR À HUILE ÖLHEIZKÖRPER RADIADOR DE ACEITE OLAJRADIÁTOR OLEJOVÝ RADIÁTOR OLEJOVÝ RADIÁTOR ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 ...

Page 3: ...evonogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati Ibambinidietàcompresatrai3egli8annidevono solamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normal...

Page 4: ...neladdovesonopresenti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio Nonposizionarel apparecchioimmediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vici...

Page 5: ...quantità precisa di olio speciale Tutte le riparazioni che prevedono l apertura del contenitore dell olio devono essere effettuate dal costruttore o dai suoi tecnici che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio Quando si procede alla rottamazione dell apparecchio è necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell olio ...

Page 6: ...ate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l a...

Page 7: ... sia coperto o posizionato in modo non corretto Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile benzina vernici ecc Tenere il cavo lontano da fonti di calore ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN PROSSIMITÀ DI TENDE O DI ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI ATTENZIONE PER EVITARE SURRISCALDAMENTI NON COPRIRE L APPARECCHIO E NON OSTRUIRE LE PRESE D ARIA 1 Termostato di regolazione 2 I...

Page 8: ...girare lentamente la manopola 1 in senso antiorario finché il prodotto non si spegne A questo punto il prodotto si riattiverà automaticamente quando la temperatura della stanza si abbasserà oltre il limite impostato MONTAGGIO ROTELLE D APPOGGIO Inserire le rotelle nei fori C e D dei supporti metallici e fissarle con gli appositi dadi Capovolgere l apparecchio e infilare l estremità curva della sta...

Page 9: ...sigenze dell utilizzatore Attenzione Il TIMER funziona solo se la spina è inserita nella presa di corrente Se regolate il TIMER ma l apparecchio non è collegato alla presa di corrente non funziona Se per esempio si seguono tutte le impostazioni sopra descritte ma terminato l utilizzo del prodotto lo si stacca dalla corrente tenere presente che la prossima volta che dovrà essere utilizzato l orario...

Page 10: ...manutenzioni è sufficiente una regolare pulizia Pulire l apparecchio solamente quando è freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnati perché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l apparecchio irreparabilmente NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA ...

Page 11: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or i...

Page 12: ... to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT COVER ...

Page 13: ...instructions This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak When scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil ...

Page 14: ...xceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave t...

Page 15: ...e heater in presence of flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING 1 Adjustable thermostat 2 Luminous operational switches 3 Timer provided on item R11BT only 4 Cord winder Technical data indicated on...

Page 16: ...ance in its package make sure it has cooled sufficiently OPERATION WITH TIMER ITEM R11BT ONLY To operate the unit in continuous mode turn the switch to the symbol I For scheduled operation turn the switch to the clock symbol To program the device first you need to set the TIMER by positioning the arrow 2 on the correct time during the setting phase Select the operation period by opening the teeth ...

Page 17: ...rably damaging it NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER GB Maintenance 1 2 3 This allows you to operate the device at intervals and to program it according to your needs Warning The TIMER works only if the plug is inserted into the socket If you set the TIMER but the unit is not connected to the power supply it does not work For example if you follow all the settings mentioned above but then ...

Page 18: ...sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers liés à l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l écart à moins qu ils soient constamment surveillés Les enfants entre 3 et...

Page 19: ...her ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des brûlures Une attention particulière doit être tenue s il y a des enfants ou des personnes vulnérables Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur ATTENTION pour éviter les surchauffes ne pas...

Page 20: ...é voir les instructions de montage Cet appareil est rempli d une quantité bien précise d huile spéciale Toutes les réparations prévoyant l ouverture du récipient d huile doivent exclusivement être effectuées par le fabricant ou son personnel technique lesquels doivent être contactés en cas de pertes d huile Lors de la mise au rebut de l appareil respecter les dispositions se rapportant à l élimina...

Page 21: ...rez pas le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionn...

Page 22: ... À PROXIMITÉ DERIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION POUR ÉVITER LES SURCHAUFFES NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D AIR 1 Thermostat de réglage 2 Interrupteurs lumineux de fonction 3 Minuterie modèle R11BT uniquement 4 Dispositif d enroulement câble Dates tecniques indiqués sur l appareil FR Informations techniques FR Instructions d utilisation KIT ACCESSOIRES 1 ...

Page 23: ...oir atteint la température souhaitée dans la pièce tourner lentement la poignée 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce l appareil ne s éteigne Dorénavant l appareil se réactivera automatiquement quand la température de la pièce descendra sous la limite configurée L indicateur lumineux indique que l appareil est en service et il s éteint lorsque le thermostat réglable interv...

Page 24: ... période de temps où les dents sont ouvertes quand en revanche le TIMER atteint la période où les dents sont fermées il s éteint Ceci permet de faire fonctionner l appareil par intervalles de temps et donc de le programmer en fonction des besoins de l utilisateur Attention Le TIMER fonctionne uniquement si la fiche est insérée dans la prise de courant Si le TIMER est réglé mais que l appareil n es...

Page 25: ...e die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg wenn sie nicht ständig überwacht werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein ausschalten das Produkt sol...

Page 26: ...ieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen sind Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service Centern ausgetauscht werden ACHTUNG decken sie das gerät um eine überhitzung zu vermeiden nicht ab und verschliessen sie die belüftungsöffnungen ni...

Page 27: ... Sie es nicht sei denn es ist komplett montiert siehe Montageanleitung Dieses Gerät ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt Alle Reparaturen die ein Öffnen des Öltanks vorsehen dürfen allein vom Hersteller oder seinen Technikern ausgeführt werden die bei einem Auslaufen von Öl zu benachrichtigen sind Bei einer Verschrottung des Gerätes ist es notwendig die Bestimmungen zur Entsorgung des ...

Page 28: ...so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Gerät se...

Page 29: ...sigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ACHTUNG DECKEN SIE DAS GERÄT UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN NICHT AB UND VERSCHLIESSEN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT 1 Regelthermostat 2 Regelthermostat 3 Timer nur bei Artikel R11BT vorgesehen 4 Kabelaufwickler Techn...

Page 30: ...estellten Grenzwert sinkt Die Leuchtanzeige zeigt an dass das Gerät in Betrieb ist und verlischt wenn das Regelthermostat ausgelöst wird Das Gerät ist mit einem Tagestimer ausgestattet der das Einstellen der automatischen Ein und Ausschaltzeit des Gerätes ermöglicht nur bei Artikel R11BT vorgesehen Prüfen Sie bevor Sie das Gerät wieder in die Verpackung legen dass es sich ausreichend abgekühlt hat...

Page 31: ... auswählen In dem Zeitraum in dem die Zähne geöffnet sind ist das Gerät in Betrieb Wenn der TIMER dagegen den Zeitraum erreicht in dem die Zähne geschlossen sind schaltet es sich aus Dies ermöglicht den Betrieb des Gerätes mit Zeitintervallen und daher die Programmierung gemäß den Bedürfnissen des Benutzers Achtung Der TIMER funktioniert nur wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt ist Wird der ...

Page 32: ...ro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los niños no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente Los niños de entre 3 y 8 años sólo deben encender apagar el producto ...

Page 33: ...NCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras Es importante prestar especial atención si hay niños o personas vulnerables Si se rompe el cable de alimentación debe sersubstituidoexclusivamenteporloscentros de asistencia autorizados por el fabricante ATENCIÓN paraevitarsobrecalentamientos no cubrir el aparato No situar el aparato inmediatamente por debajo de una toma...

Page 34: ...ciones de montaje Esteaparatocontieneunacantidadprecisade aceite especial Todas las reparaciones que prevén la apertura del contenedor del aceite debes ser efectuadas por el fabricante o sus técnicos los cuales deben contactarseen caso de pérdida de aceite Cuando se desguasa este aparato respetar las disposiciones referidas a la eliminación del aceite ...

Page 35: ...dan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las...

Page 36: ...rtes 3 n 2 mariposas 4 n 4 ruedas de apoyo 5 n 4 tuercas 3 5 1 2 4 tanto peligroso No introducir objeto alguno a través de la rejilla de protección y de las tomas de aire Noutilizarelaparatoenpresenciadematerialinflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor ATENCIÓN NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCIÓN PARA EVITAR SOBRECALE...

Page 37: ...te programar el encendido y el apagado automático del aparato previsto sólo para el art R11BT Antes de volver a colocar el aparato en su embalaje comprobar que se haya enfriado lo suficiente FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR SÓLO PARA EL ART R11BT Para hacer funcionar el aparato de manera continua configurar el selector en el símbolo I Para el funcionamiento programado configurar el selector en el s...

Page 38: ...entes 3 hacia fuera En el periodo de tiempo en el que los dientes están abiertos el aparato funciona si en cambio el TIMER alcanza el periodo en el que los dientes están cerrados se apaga Esto permite hacer funcionar el aparato a intervalos de tiempo y por lo tanto ser programado según las exigencias del usuario Atención El TIMER solamente funciona si el enchufe está puesto en la toma de corriente...

Page 39: ...t a biztonságos használattal kapcsolatban és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Akarbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek kivéve ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és felügyelet alatt vannak A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt A 3 és 8 év kö...

Page 40: ... csatlakozóaljba nem végezhetnekbeállítást illetvenemtisztíthatják meg a készüléket nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást FIGYELEM Atermékvalamelyrészemeleg lehet és égési sérülést okozhat Különös figyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges FIGYE...

Page 41: ... a készüléket és nem használhatja fel kivéve ha teljesen össze van szerelve lásd a szerelési útmutatót Ez a melegítő töltött pontos mennyiségű speciálisolaj Javításokatigénylőmegnyitását az olaj tartály csak akkor kell a gyártó vagy szolgáltató képviselője aki kapcsolatba kell lépni ha a szivárgó olaj Amikor selejtezési a melegítő kövesse a vonatkozó előírásokat a rendelkezésére az olaj ...

Page 42: ...oknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással A készülék esetleges meghibásodása esetén elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból Ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani minden esetben forduljon a gy...

Page 43: ...solókkal külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót mivel ha a készülék éppen letakart állapotban van vagy nem megfelelő pozícióban helyen áll ez tűzveszélyes lehet Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben benzin festék stb Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében FIGYEL...

Page 44: ...en elforgatja Amikro elérte a megfelelő szobahőmérsékletet fordítsa el a fogantyút 1 lassan az óramutató járásval ellentétes irányba amíg a készülék ki nem kapcsol Ebben a helyzetben a készülék automatikusan újraindul a amikor a hőmérséklet a helységben leesik a beállított szint alá A működésjelző lámpa jelzi a készülék működését ha a hőfokszabályzó be van állítva a lámpa kikapcsol A készülék cask...

Page 45: ...z IDŐZÍTŐ eléri azt az időszakot amikor a fogak zárva vannak kikapcsol Ez a funkció lehetővé teszi a készülék időszakos működtetését és mindezt a felhasználó igényei szerint lehet programozni Figyelem az IDŐZÍTŐ csak akkor működik ha a csatlakozódugó be van dugva az aljzatba Ha az IDŐZÍTŐ beállításának pillanatában a készülék nincs bedugva az elektromos aljzatba nem fog működni Ha például a felhas...

Page 46: ... nesmí hrát se zařízením Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti s výjimkou případu kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem Děti do 3 let by měl zůstat mimo pokud jsou neustále pod dohledem U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout vypnout na tak dlouho jak to bylo umístěno nebo po instalováno v normální provozní poloze jsou li pod dohledem nebo pokud se dostali pokyny týkající ...

Page 47: ... jej vyměnitservisnítechnikschválenývýrobcem UPOZORNĚNÍ nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory abyste zabránili přehřátí Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu vany sprchy a bazénu Nepřipojujte produkt a nepoužívat jej pokud je kompletně smontovaný viz montážní návod Tento ohřívač je naplněn přesným množstvím NEZAKRÝVEJTE ...

Page 48: ...otřebič není hračka je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně Před připojením spotřebiče se ujistěte zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný typ Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely které nevyhovují platným bezpečnostním standardům nebo které př...

Page 49: ...navržen a vyroben k použití v domácnosti Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu Nepoužívejte ohřívač blízkosti hořlavých látek oleje barvy apod Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla UPOZORNĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ UPOZORNĚNÍ NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ ...

Page 50: ...ebiče se ujistěte zda jsou všechny přepínače v pozici OFF K zapnutí spotřebiče postupujte následovně Připojte zástrčku k elektrické zásuvce Zvolte požadovanou funkci 2 přepínačem funkcí Nastavte termostat 1 otočením ve směru hodinových ručiček Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte voličem teploty 1 proti směru hodinových ručiček dokud se spotřebič nevypne Nyní se ohřívač autom...

Page 51: ...uze pokud je zástrčka zapojena do zásuvky Pokud se časovač nastavuje ale přístroj není zapojen do zásuvky není časovač v činnosti Je třeba upozornit že pokud se například provedou všechna výše uvedená nastavení ale po dokončení používání se výrobek odpojí od elektrického napájení při jeho dalším použití se časovač nastaví znovu jinak hrozí riziko že přístroj nebude fungovat v předem zvolených časo...

Page 52: ...potrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zostať mimo ak sú neustále pod dohľadom Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnúť vypnúť výrobku tak dlho ako to bolo umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe ak sú pod dohľadom alebo ak sa dostal...

Page 53: ...tnú pozornosť je potrebné konštatovať ak sú deti Ak je poškodená sieťová šnúra musí ju vymeniť servisný technik schválený výrobcom UPOZORNENIE nezakrývajte spotrebič ani neblokujte vetracie otvory aby ste zabránili prehriatiu Nepokladajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane sprchy a bazéna Nepripájajte produkt a nepoužívať ho ak NEZAKRÝVAJTE ...

Page 54: ...od Tento ohrievač je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja Opravy vyžadujúce si otvorenie nádoby s olejom môže vykonávať len výrobca alebo servisný technik ak olej vyteká Pri likvidácii spotrebiča dodržiavajte predpisy o likvidácii olejov ...

Page 55: ... kapacitné limity prúdu Ak spotrebič nepoužívate odpojte ho od elektrickej zásuvky Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťovú šnúru ale za zástrčku Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte spotrebič ak máte bosé nohy Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vply...

Page 56: ...ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU Technické parametre nájdete na spotrebiči Technické informácie SK 1 Nastaviteľný termostat 2 Osvetlené ovládacie prepínače 3 Časovač len pre model R11BT 4 Miesto pre navíjanie prívodného káblu SK Pokyny na Použitie Sada príslušenstva 1 2 držiaky 2 2 podložky 3 2 krídlové matice 4 4 kolieska 5 4 matice 1 2 3 4 5 ...

Page 57: ...del R11BT Pre prevádzku prístroja v nepretržitom režime nastavte volič na symbol I Pre naprogramovanú prevádzku nastavte volič na symbol hodín Pre naprogramovanie prístroja je najprv potrebné nastaviť ČASOVAČ umiestnením šípky 2 na časový rozvrh správny v momente nastavení Vyberte časové obdobie prevádzky otvorením zubov 3 smerom von V časovom období v ktorom sú zuby otvorené prístroj funguje naop...

Page 58: ...alebo odpojením spotrebiča sa uistite či sú všetky prepínače v pozícii OFF Prezapnutie spotrebiča pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke zvoľte príslušný prepínač pre požadovanú úroveň teploty a nastavte termostat otočením ovládača v smere hodinových ručičiek Spotrebič je vybavený ovládačom ktorý funguje na základe termostatu ktorý vypne ohrev po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti ohrev ...

Page 59: ...i materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Page 60: ... the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipm...

Page 61: ... acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimination des déchets Le symbole de la...

Page 62: ...isierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung vo...

Page 63: ... la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como tam...

Page 64: ...dályozza a normális mûködést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítôvel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett keresztben áthúzott...

Page 65: ...říjem oprav servis Tel fax 482718718 náhradní díly vedení Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE UŽIVATELŮM ProváděcísměrniceRAEE2012 19 EU týkajícísesníženípoužívánínebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidování odpadů Přeškrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamená že výrobek musí být na konci s...

Page 66: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovná doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORMÁCIE POUŽÍVATEĽOM Vykonávacej smernice RAEE 2012 19 EU týkajúcej sa zníženia používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a likvidovania odpadov Preškrtnutý symbol kontajnera na zariadení alebo na jeho obale znamená že výrobok musí byť na konci svojej životnosti uložený odd...

Page 67: ......

Page 68: ...AR4R07B_R09B_R11BT 040517 Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AR4R07B

Brand: Dux Pages: 20

Brand: Daitsu Pages: 50

Brand: magicpak Pages: 12

Brand: Helios Radiant Pages: 38

Brand: UNITED Pages: 8

Brand: Orbegozo Pages: 91

Brand: Warmtech Pages: 21

Brand: Flama Pages: 32

Brand: Quooker Pages: 20

Brand: T Therm Geo Pages: 53

Brand: Rheem Pages: 52

Brand: Carrier Pages: 28

Brand: Micasa Pages: 5

Brand: Hirschmann Pages: 39

Brand: Danfoss Pages: 72

HPWH 3.1 200 U02

Brand: TESY Pages: 77

Radiant 10 Type N

Brand: Toyotomi Pages: 18

Brand: Quietside Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands