ARDES AR454B Instructions For Use Manual Download Page 67

Page: 67 / 68

Summary of Contents for AR454B

Page 1: ...is only suitable for well insulated spaces or occasional use ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R...

Page 2: ...2 5 4 2 1 3 2...

Page 3: ...onogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebber...

Page 4: ...tenzioneladdovesonopresenti bambini e persone vulnerabili ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio ATTENZIONE Questo apparecchio di riscaldamento non dotato di un dispositi...

Page 5: ...zare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Nonposizionarel apparecchioimmediatamente al di sotto di una presa di corrente Se il cavo di alim...

Page 6: ...rtate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentaz...

Page 7: ...o con programmatori temporizzatori sistemi di controllo a distanza separati o con qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l apparecchio in quanto esiste il rischio di incendio nel caso...

Page 8: ...illante premere il pulsante TURN L ampiezza dell angolo di oscillazione fisso Si pu variare la direzione di riscaldamento ruotando manualmente il corpo apparecchio tenendo ferma la base d appoggio L a...

Page 9: ...kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambie...

Page 10: ...aintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall onl...

Page 11: ...room on their own unless constant supervision is provided Donotusethisheaterwithaprogrammer timer separate remote control system or any other devicethatswitchestheheateronautomatically since a fire r...

Page 12: ...a shower or a swimming pool Do not place the appliance immediately below a socketoutlet If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer War...

Page 13: ...ceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance...

Page 14: ...y Do not use the heater in presence of flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL W...

Page 15: ...function press the TURN button The size of the oscillation angle is fixed You can change the heating direction by manually rotating the body of the appliance while holding the support base stationary...

Page 16: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A...

Page 17: ...s curit de l appareil et qu elles aient compris les risques inh rents ce dernier Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doiven...

Page 18: ...s instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils en comprennent les risques Lesenfantsayantentre3et8ansnedoiventpas brancher la prise r gler ou nettoyer l appareil ni effectue...

Page 19: ...tiquement l appareil car subsiste le risque d incendie dans le cas o l appareil est couvert ou mal plac Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas place...

Page 20: ...rez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier...

Page 21: ...ur ATTENTION NE PAS UTILISER LE PRODUIT PROXIMIT DERIDEAUX OU AUTRES MAT RIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION POUR VITER LES SURCHAUFFES NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D AIR FR Informa...

Page 22: ...our modifier la direction de chauffage tourner manuellement le corps de l appareil en maintenant la base de support L appareil est quip d un syst me d extinction automatique en cas de chute accidentel...

Page 23: ...ue nominale elmax N D kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin N D kW Contr le de la puissance thermi...

Page 24: ...und Hinweise zu den damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durch...

Page 25: ...um nicht alleine verlassen k nnen es sei denn sie sind unter st ndiger Ger ts erhalten und die Gefahren verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en regulieren oder rein...

Page 26: ...t positioniert sein sollte Dieses Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Swimmingpools benutzen Das Ger t nicht unmittelbar unter einer Steckdose positionieren Falls...

Page 27: ...o lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forde...

Page 28: ...von feuergef hrlichen Fl ssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von W rmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER N HE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALI...

Page 29: ...estigungs se unter dem Unterteil befestigt wird Ziehen Sie die Schrauben mit Kunststoffkopf richtig fest um das Heizelement am Unterteil anzubringen GEBRAUCHSWEISE Stecken Sie um das Ger t einzuschalt...

Page 30: ...stung elmax N A kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein Im B...

Page 31: ...los peligros que el mismo comporta Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por ni os que no est n bajo vigil...

Page 32: ...e no puedan dejar la habitaci n solas a menos que no est n constantemente vigiladas el uso seguro del aparato y comprendan sus peligros Los ni os de edad comprendida entre los 3 y los 8 a os no deben...

Page 33: ...de incendio si el aparato est tapado o colocado de forma incorrecta Noutiliceesteaparatocercadeunaba era una ducha o una piscina Nopongaelaparatojustodebajodeunenchufe Si el cable de alimentaci n est...

Page 34: ...n a las vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el...

Page 35: ...UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCI N PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE Caracter sticas t cnicas ES 1 Pulsa...

Page 36: ...genas Para accionar la funci n oscilante presionar el pulsador TURN La amplitud del ngulo de oscilaci n es fija Es posible variar la direcci n de calefacci n girando manualmente el cuerpo del aparato...

Page 37: ...fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de t...

Page 38: ...ne j tsszanak a k sz l kkel A felhaszn l ltal elv gzend tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem llnak fel gyelet alatt A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gban kell...

Page 39: ...vill sdug ta fali csatlakoz aljba nem v gezhetnek be ll t st illetve nem tiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st FIGYELEM Jelen term k egyes r szei felhev lh...

Page 40: ...usan bekapcsolj k a k sz l ket mivel t zvesz ly kialakul s nak vesz lye ll fenn abban az esetben haak sz l klevantakarvavagynem megfelel m don van elhelyezve Nehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyf lke...

Page 41: ...l meg a biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lj...

Page 42: ...ezze a k sz l ket egyenes fel letre Ne haszn lja ezt a f t berendez st programoz kkal id kapcsol kkal k l n t vir ny t rendszerekkel vagy m s egy b k sz l kkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhat...

Page 43: ...bot a m sik k t halog n l mpa felkapcsol s hoz Az oszcill l funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a forg s TURN gombot Az oszcill l s sz ge el re be ll tott A f t s ir ny t n is szab lyozhatja ha a k sz l...

Page 44: ...A kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin N A kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl ti...

Page 45: ...n se za zen m D ti si nesm hr t se za zen m i t n a dr ba kter maj b t provedeny u ivatelem nesm b t prov d ny d tmi bez dozoru D ti mlad 3 let by se k za zen nem ly p ibli ovat pokud nejsou pod neust...

Page 46: ...dem Nepou vejte toto topn za zen s programovac mi za zen mi asova i nebo jak mkoli jin m za zen m kter automaticky za zen zapne nebo existuje riziko po ru v p pad e by za zen bylo zakryt nebo um st n...

Page 47: ...te za zen t sn pod z suvku elektrick ho proudu Pokud by byl p vodn kabel po kozen mus b t vym n n pouze v autorizovan ch asisten n ch centrech v robce Upozorn n nepou vejte spot ebi v bl zkosti z clon...

Page 48: ...spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch...

Page 49: ...R VEJTE SPOT EBI ANI NEBLOKUJTE V TRAC OTVORY ABYSTE ZABR NILI P EH T CZ 1 Tla tko ON OFF zapnut prost edn halogenov z ivky 2 Nez visl tla tko pro horn spodn halogenovou z ivku 3 Tla tko oscilace 4 Ma...

Page 50: ...oscila n funkce stiskn te tla tko TURN hel oscilace je pevn Sm r oh evu m ete zm nit manu ln m oto en m t la spot ebi e Spot ebi je vybaven syst mem automatick ho vypnut v p pad p evrhnut P ed p ipoj...

Page 51: ...se P i jmenovit m tepeln m v konu elmax Net k se kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin Net k se kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regul...

Page 52: ...a istenie a dr bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru Detimlad ieako3rokybymaliby vdostato nej vzdialenosti ak nie s pod neust lym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm spotrebi i...

Page 53: ...chopn sami opusti miestnos iba ak s pod neust lym dozorom Tento ohrievac spotrebi nepou vajte s programovac mi zariadeniami asov mi sp na mi alebo ak mko vek in m zariaden m ktor automaticky zapne spo...

Page 54: ...esn ch bl zkostiach vane sprchy alebo baz nu Spotrebi neumiest ujte ihne pod elektrick z suvku Ak by sa nap jac k bel po kodil mus sa vymeni iba v stredisk ch technickej asistencie schv len ch v robco...

Page 55: ...kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje d...

Page 56: ...POZORNENIE NEZAKR VAJTE SPOTREBI ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY ABY STE ZABR NILI PREHRIATIU Technick inform cie SK 1 Tla idlo ON OFF zapnutie prostrednej halog novej iarivky 2 Nez visl tla idlo pre h...

Page 57: ...cila nej funkcie stla te tla idlo TURN Uhol oscil cie je pevn Smer ohrevu m ete zmeni manu lnym oto en m tela spotrebi a Spotrebi je vybaven syst mom automatick ho vypnutia v pr pade prevrhnutia Pred...

Page 58: ...dza sa Pri menovitom tepelnom v kone elmax Neuv dza sa kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin Neuv dza sa kW Jedno rov ov tepeln v kon b...

Page 59: ...materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivend...

Page 60: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and...

Page 61: ...d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de...

Page 62: ...rung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh...

Page 63: ...la elecci n de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar a...

Page 64: ...nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel FEL...

Page 65: ...7 p jem oprav servis Tel fax 482718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M Prov d c sm rniceRAEE2012 19 EU t kaj c...

Page 66: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn enia pou vania nebezpe n ch l tok...

Page 67: ......

Page 68: ...MADE IN CHINA 454B 110319 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Search results

Summary of Contents for AR454B

Reviews:

Related manuals for AR454B

Brands by name

Popular brands

ARDES AR454B, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AR454B

Reviews:

Related manuals for AR454B

Brands by name

Popular brands