Arcam AV860 Handbook Download

Page: 1 / 384

AVR850

H A N D B O O K

AVR surround amplifiers

M A N U E L

Amplificateur surround AVR

H A N D B U C H

AVR Surround Verstärker

H A N D L E I D I N G

AVR surroundversterker

MANUAL

AVR amplificadores surround

РУКОВОДСТВО

AVR объемного усилители

MANUALE

Amplificatori Surround AVR

手册

AVR

环绕声放大器

AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250

Summary of Contents for AV860

Page 1: ...L Amplificateur surround AVR HANDBUCH AVR Surround Verstärker HANDLEIDING AVR surroundversterker MANUAL AVR amplificadores surround РУКОВОДСТВО AVR объемного усилители MANUALE Amplificatori Surround AVR 手册AVR环绕声放大器 AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 2: ......

Page 3: ...AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 AVR850 English HANDBOOK AVR surround amplifiers ...

Page 4: ...e for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 17 Climate The equipment has been designed for use in moderate climates and in domestic situations Unplug this equipment during lightning storms to prevent possible damage from a strike or mains sur...

Page 5: ...nstalled in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Never disassemble or modify the unit i...

Page 6: ...E 4 ...

Page 7: ... co uk The FMJ development team Contents safety E 2 welcome E 5 before you begin E 6 rear panel connectors E 9 audio video connections E 10 Connection guide E 12 radio connectors E 13 other connectors E 14 speakers E 15 operation E 17 front panel operation E 19 remote control E 20 essential setup E 26 auto speaker setup E 27 setup menus E 28 decoding modes E 32 Dolby volume E 34 Dolby atmos E 34 t...

Page 8: ...y of these source components are also capable of generating video signals the Receiverincludes broadcast quality switching for HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL video audio signals Control of the Receiver is either by front panel control buttons IR remote control IP Ethernet control or RS232 port The remote control supplied with the Receiver is a multi device universal learning remote control whic...

Page 9: ...ont panel While switched on the front panel LED will glow green Standby power The Receiver can be switched into standby mode using the 2 button on the remote control While in standby mode the front panel LED will glow red and power consumption is less than 0 5 Watts While in Standby mode it may be possible to hear a slight residual hum coming from the mains transformer inside the amplifier This is...

Page 10: ...o Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from NEMS and BridgeCo or an authorized subsidiary MP3 MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia Trademark acknowledgements Arcam is a registered trademark of A R Cambridge Ltd FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh...

Page 11: ...GHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT For information see page E 10 For information see page E 16 Power inlet Digital connectors Audio connectors see page E 11 Aerials control and communication FM aerial socket or DAB aerial socket AVR850 AVR550 OUTPUT1 ARC CLASS 2 WIRING R L 5...

Page 12: ...s as far from any power supply cabling as is practicable to reduce hum and other noise problems HDMI connectors STB GAME AV SAT BD VCR PVR Connect the HDMI video outputs of your source equipment to these corresponding HDMI inputs OUTPUT Connect this output to the HDMI video input of your display device This output is compatible with HDMI Audio Return Channel ARC If you have a supported television ...

Page 13: ...ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT All preamplifier ana...

Page 14: ...axial analogue outputs for left and right channels In each case use the audio inputs labelled BD on the Receiver Satellite receiver A satellite receiver is connected in the same way as a BD player with the same order of preference according to the outputs provided by the satellite receiver In each case use the inputs labelled SAT on the Receiver Note that digital audio input from a satellite recei...

Page 15: ...re of the aerial When installed and receiving DAB FM check the signal strength by pressing the front panel or remote control s INFO button until the signal quality indicator is displayed In weak signal areas a high gain externally mounted or roof mounted aerial is desirable in order to receive the highest number of services In Band III transmission areas such as the UK use a multi element Yagi aer...

Page 16: ...he Receiver was switched on There are two trigger output sockets on the Receiver each capable of outputting a 12V 70mA switching signal The socket is designed for mono 3 5mm jacks tip is the trigger output sleeve is ground TRIG Z1 Use for remotely turning on and off power amps or source equipment for Zone 1 On 12V Off 0V TRIG Z2 Use for remotely turning on and off power amps or source equipment fo...

Page 17: ...r unit may be required for larger installations particularly in rooms of a timber frame construction speakers The AV860 AVR850 AVR550 AVR390 allows you to connect up to seven speakers and up to two active subwoofers in the main system The output channels correspond to speakers installed in the front left centre front right surround left surround right surround back left surround back right height ...

Page 18: ...e to the Setup Menu Spkr Types and set the Use Channels 6 7 for menu option to BiAmp L R see page E 26 Using external power amplifiers The internal power amplifier of the Receiver SR250 L R Sub only can be supplemented or replaced with external power amplification such as the Arcam P49 recommended gain 31dB Connect the PREAMP OUT sockets to your power amplifier inputs SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 P...

Page 19: ...al tuner input DAB Internal tuner input this source is market dependent and may not be available on your Receiver NET Ethernet input USB External USB solid state device e g pen drive iPad input AUX Auxiliary front panel input DISPLAY The Audio Return Channel ARC from a compliant display Use this with a compliant television using internal TV tuners Most audio inputs have both analogue and digital c...

Page 20: ...wing you to perform the following Restore to factory defaults This option allows you to restore all settings on your Receiver to the defaults that it left the factory with Change remote code The default RC5 system code the Receiver responds to is 16 If required for example due to another device in your system also using this RC5 system code it can be changed to 19 Restore secure backup This option...

Page 21: ...the current source Stereo Direct on off Provides a direct analogue path from the analogue inputs to the left and right front outputs Switches off any surround processing modes and shuts down the DSP circuits for best stereo sound quality AVR850 Remote control receiver This is positioned behind the display window above the MENU button on the front panel Ensure the receiver is in a clear line of sig...

Page 22: ...anel is available Please consult your dealer for further information Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the remote sensor of the Receiver Replace the batteries when you notice a reduction in the operating range of the remote control Notes on batteries Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Do not mix o...

Page 23: ...not transmit IR Low voltage indicator When the batteries are running down the backlight flashes briefly whenever you press a button If this happens fit two new AAA alkaline batteries as soon as possible Device Mode Source keys As the remote can control your Receiver as well as a range of other equipment many of the buttons have more than one function depending on the device mode selected on the re...

Page 24: ...h the available surround and downmix modes DISP Cycles through the front panel display s brightness options AMP Resets remote to AMP mode DIRECT Stereo direct on off Provides a direct analogue path from the analogue inputs to the left and right front outputs Switches off any surround processing modes and shuts down the DSP circuits for the best stereo sound quality Navigate the files and menus on ...

Page 25: ...n the Home screen Returns navigation to the top level of the menu Home AUDIO Changes audio decode format Dolby Digital DTS etc AMP Resets remote to AMP mode RED RED button for BD GREEN GREEN button for BD YELLOW YELLOW button for BD BLUE BLUE button for BD 2 Toggles power between standby and on Some TVs require you to use a number key to turn them on 0 9 Functions as original remote number key usu...

Page 26: ...enus OK confirms a selection equivalent to Enter or Select on some remotes Returns navigation to the top level of the menu Home AUDIO Selects the Help function AMP Resets remote to AMP mode RED RED button for set top box GREEN GREEN button for set top box YELLOW YELLOW button for set top box BLUE BLUE button for set top box 2 Toggles power between standby and on 0 9 Functions as original remote nu...

Page 27: ...ormal play i e the display does not show the letter P press the and keys to select the track and then MENU stores the track In program play mode the MENU key deletes the stored track Navigate setup and CD programme selection menus OK selects the highlighted file or enters the highlighted menu on the screen equivalent to Enter or Select on some remote controls Up Left Right Down CD Power on from St...

Page 28: ...is the frequency below which signals are filtered away from these Small speakers and redirected to Large speakers or the subwoofer if present A frequency of 80Hz is often a good starting point however you will probably have to experiment with different values to find the best value for your system or consult your speaker handbook Use Channels 6 7 for If not used in the main zone it is possible to ...

Page 29: ...nt parameters are calculated If you do not have a full 7 1 speaker on the floor configuration there will be periods of silence between some speaker channels Follow the progress information on your PC MAC By default Room EQ is not applied to any of the source inputs You should enable Room EQ on inputs you think benefit from this feature as required by listening when playing typical source material ...

Page 30: ...lighted use the key to enter the section 4 Use the and keys to navigate up and down the section settings in the right hand panel Some settings may be greyed out These are either for information only e g incoming sampling frequency or are not currently selectable e g network IP address when DHCP is used Scroll bars on the sides of the right hand panel indicate your position in the settings list whe...

Page 31: ...perimenting with higher values if your source material is less closely matched in level If the Volume Leveller function is set off no level matching between sources and programme material is performed Note however that turning the Dolby Leveller setting of Dolby Volume to Off is not the same as turning the entire function of Dolby Volume to Off as volume related frequency response processing is st...

Page 32: ...nd recalled each time the unit is powered up Display on time Sets the time that the front panel display remains illuminated after receiving a command The default is always on CEC Control Ouput 1 only Enables or disables HDMI CEC control a system that allows devices connected with HDMI to control other compatible connected devices Off disables CEC Control Output 1 ARC Control Output 1 only Enables ...

Page 33: ...ections depending on the source audio type See section decoding modes on page E 32 for more information on each processing and decoding mode These settings are applied to all audio inputs and are stored in memory and recalled each time the unit is powered up For Stereo sources Dolby Surround DTS Neural X 5 7 Ch Stereo The first section Stereo sources is the list of processing modes you wish to mak...

Page 34: ...te that if the subwoofer is enabled in stereo mode then some processing of the signal is carried out Stereo Direct this achieves the best sound quality if an analogue connection is present 5 7 Channel Stereo this produces an output from all speakers by copying the left output to all left speakers and the right output to all right speakers The centre speaker outputs a mix of left and right Dolby Su...

Page 35: ...ming media formats and legacy streams up to 192kHz Includes Neural X the latest upmixing downmixing technology from DTS For Dolby Digital sources Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 sources deliver sound with five discrete full range channels left centre right surround left surround right plus LFE channel Dolby Digital Stereo Downmix Provides a stereo downmix of the source material for use with he...

Page 36: ...e Leveller The Volume Leveller function of Dolby Volume controls how closely quiet and loud sources and programme content are matched to each other based on the ear s perception of loudness The range of values is 0 minimal levelling to 10 maximum levelling The default setting is 2 If the Volume Leveller function is turned off no level matching between sources and programme material is performed Th...

Page 37: ...nal information related to the current programme On music stations this is often information on the currently playing track DAB digital radio Digital Audio Broadcasting DAB radio is becoming more widely available See www worlddab org country_information for information on DAB availability You will need to scan for available stations before being able to listen to them To scan for DAB stations firs...

Page 38: ...io co uk There you will be asked to enter the Media Access Controller MAC address which is the unique ID of your Receiver This MAC address can be found in the network section of the setup menu Once you have entered the MAC address you can then browse stations and podcasts and set up groups of favourite stations When you next connect your Receiver to the internet these groups will appear in the My ...

Page 39: ... OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED...

Page 40: ... and down button you need to move in only one direction 4 To store the correct code press the Device key again The LED blinks three times to confirm that the code has been successfully stored Learning setup Method 3 The third method involves teaching the Arcam remote from the original remote for the device The two remotes should be facing each other about 10cm apart 1 Press the Device key for the ...

Page 41: ...ogether with the 4 key Hold down both keys for three seconds until the LED blinks 2 Press the INFO key and count the number of blinks 1 2 3 etc There is a time gap between digits Note that 0 is represented by ten blinks The power LED stays lit showing that it is in Lock Unlock setup mode 3 If there is no further key input for 30 seconds the LED goes off and the remote leaves Lock Unlock setup mode...

Page 42: ...or on the remote and look for the main menu screen on your display device the correct video input is selected on the Receiver the video source is on is operating normally and is in play mode if appropriate There are bright edges or ghosts on the picture ensure the sharpness control on your display device is switched off or set to near minimum for HDMI connections try using a shorter cable or alter...

Page 43: ... is radio or television reception interference where the interference is coming from Switch off each source component in turn then any other equipment Most electronic equipment does generate low levels of interference try re arranging cabling from the nuisance source away from other cabling ensure that the cabling used is high quality specified for its purpose and is properly screened if the probl...

Page 44: ...tput impedance 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Headphone output Maximum output level into 32Ω 2Vrms Output impedance 5Ω General Mains voltage 110 120V or 220 240V 50 60Hz Power consumption maximum 50W Thermal dissipation approx 170 BTU hour Power consumption idle typical 50W Thermal dissipation approx 170 BTU hour Power consumption standby 0 5W Dimensions W x D including speaker terminals x H includin...

Page 45: ...vel 1V RMS Output impedance 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Headphone output Maximum output level into 32Ω 2Vrms Output impedance 5Ω General Mains voltage 110 120V or 220 240V 50 60Hz Power consumption maximum 1 5kW Thermal dissipation approx 5200 BTU hour Power consumption idle typical 100W Thermal dissipation approx 340 BTU hour Power consumption standby 0 5W Dimensions W x D including speaker termi...

Page 46: ...put impedance 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Headphone output Maximum output level into 32Ω 2Vrms Output impedance 5Ω General Mains voltage 110 120V or 220 240V 50 60Hz Power consumption maximum 1 5kW Thermal dissipation approx 5200 BTU hour Power consumption idle typical 100W Thermal dissipation approx 340 BTU hour Power consumption standby 0 5W Dimensions W x D including speaker terminals x H inclu...

Page 47: ...Output impedance 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Headphone output Maximum output level into 32Ω 2Vrms Output impedance 5Ω General Mains voltage 110 120V or 220 240V 50 60Hz Power consumption maximum 1 5kW Thermal dissipation approx 5200 BTU hour Power consumption idle typical 100W Thermal dissipation approx 340 BTU hour Power consumption standby 0 5W Dimensions W x D including speaker terminals x H in...

Page 48: ...0Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Headphone output Maximum output level into 32Ω 2Vrms Output impedance 5Ω General Mains voltage 110 120V or 220 240V 50 60Hz Power consumption maximum 600W Thermal dissipation approx 2040 BTU hour Power consumption idle typical 100W Thermal dissipation approx 340 BTU hour Power consumption standby 0 5W Dimensions W x D including speaker terminals x H including feet 433 x 4...

Page 49: ...After two years you must pay for both parts and labour costs The warranty does not cover transportation costs at any time Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dea...

Page 50: ...AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 AVR850 Français MANUEL Amplificateur surround AVR ...

Page 51: ...es Il ne faut pas poser d objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil 16 Consignes de réparation ATTENTION Ces consignes de réparation sont destinées à technicien qualifié uniquement Pour limiter le risque d électrocution n effectuez aucune procédure de réparation autre que celles précisées dans le mode d emploi si vous n êtes pas qualifié pour le faire 17 Climat Cet appareil est conçu p...

Page 52: ...r une étagère Maniez le câble d alimentation avec soin Prenez la fiche en main lorsque vous débranchez le câble Protégez l appareil de l humidité de l eau et de la poussière Débranchez le câble d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil pour une période prolongée Ne bloquez pas les ouvertures d aération Veuillez à ce qu aucun objet ne pénètre dans l appareil Protégez l appareil de tout ...

Page 53: ......

Page 54: ...eloppement FMJ Table des matières sécurité F 2 Bienvenue F 5 avant de commencer F 6 connecteurs du panneau arrière F 9 connexions audio vidéo F 10 Guide de connexion F 12 connecteurs radio F 13 autres connecteurs F 14 enceintes F 15 fonctionnement F 17 fonctionnement du panneau avant F 19 télécommande F 20 configuration essentielle F 26 configuration automatique des enceintes F 27 menus de configu...

Page 55: ...rce pouvant également générer des signaux vidéo l AVR comprend également des prises de transmission de qualité pour les signaux vidéo audio HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL Vous pouvez commander l AVR à partir des boutons de la façade de la télécommande à infrarouges du contrôle IP Ethernet ou du port RS232 La télécommande livrée avec l AVR est une télécommande d apprentissage universelle pour mu...

Page 56: ...mez celle ci Vous pouvez allumer l AVR à partir du bouton MARCHE ARRÊT situé sur la façade de l appareil Lorsqu il est allumé le voyant lumineux de la façade est vert Mode veille Vous pouvez mettre l AVR sur veille à partir de la touche 2 de la télécommande En mode veille le voyant lumineux de la façade est rouge et la consommation d énergie est inférieure à 0 5 watt En mode veille il est possible...

Page 57: ...icence de NEMS et BridgeCo ou d une filiale agréée MP3 La technologie de décodage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Marques déposées Arcam est une marque déposée appartenant à A R Cambridge Ltd FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalson La redistribution et l utilisation sous des formes de code source et binaire a...

Page 58: ...LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Pour en savoir plus voir page F 10 Pour en savoir plus voir page F 16 Entrée d alimentation Connecteurs numériques Connecteurs audio voir page F 11 Antennes commande et communication Prise d antenne FM ou prise d antenne DAB AVR850 AVR550 OUTPUT1 ARC ...

Page 59: ... les câbles le plus loin possible des câbles d alimentation électrique pour limiter le risque de bourdonnement et autres bruits nuisibles Connecteurs HDMI STB GAME AV SAT BD VCR PVR Branchez les sorties vidéo HDMI de votre appareil source sur les entrées HDMI correspondantes SORTIE Branchez cette sortie sur l entrée vidéo HDMI de votre écran Cette sortie est compatible avec le canal de retour audi...

Page 60: ...USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Toutes les sorties préamplifi...

Page 61: ...gauche et droit Dans chaque cas utilisez les entrées audio marquées BD sur l AVR Récepteur satellite Le raccordement d un récepteur satellite est identique à celui d un lecteur et l ordre de préférence est le même en fonction des sorties proposées sur le récepteur satellite Dans chaque cas utilisez les entrées marquées SAT sur l AVR Veuillez noter que l entrée audio numérique à partir d un récepte...

Page 62: ...al en appuyant sur la touche INFO de la façade ou de la télécommande jusqu à ce que l indice de qualité du signal s affiche Lorsque la qualité du signal est faible il est conseillé d utiliser une antenne à gain élevé montée en extérieur ou sur le toit pour recevoir le plus grand nombre possible de services Dans les zones de transmission de bande III au Royaume Uni par exemple utilisez une antenne ...

Page 63: ...nchement capables de transmettre un signal de basculement de 12 V 70 mA La prise est conçue pour des prises jacks mono 3 5 mm la pointe est la sortie de déclenchement la prise est de terre TRIG Z1 À utiliser pour allumer et éteindre à distance des amplis ou des appareils source de la Zone 1 On 12 V Off 0 V TRIG Z2 À utiliser pour allumer et éteindre à distance des amplis ou des appareils source de...

Page 64: ...èces dont la charpente est en bois enceintes L AV860 AVR850 AVR550 AVR390 vous permet de brancher jusqu à sept enceintes et jusqu à deux subwoofers actifs sur le système principal Les canaux de sortie correspondent aux enceintes installées à l avant gauche au centre à l avant à droite en surround gauche en surround droite en surround arrière gauche en surround arrière droit à la hauteur 1 droite à...

Page 65: ...pes d enceintes sur le menu de configuration et réglez l option Utiliser les canaux 6 7 sur BiAmp G D voir page F 26 Utilisation d amplificateurs de puissance externes L amplificateur de puissance interne de l AVR L R Sub du SR250 uniquement peut être complété ou remplacé avec une amplification de puissance externe comme l Arcam P49 gain recommandé 31 dB Branchez les prises PREAMP OUT sur les entr...

Page 66: ...compact disque FM Entrée de tuner interne DAB Entrée de tuner interne ces sources dépendent du marché et ne sont peut être pas disponibles sur votre AVR NET Entrée Ethernet USB Entrée USB externe à semi conducteurs par ex clé USB iPad AUX Entrée auxiliaire façade DISPLAY Le canal de retour audio ARC d un écran compatible À utiliser avec un téléviseur compatible avec tuners TV internes La plupart d...

Page 67: ...t de rétablir tous les paramètres par défaut de votre AVR tels qu ils étaient sélectionnés à la sortie d usine Changer le code de la télécommande Par défaut l AVR répond au code système RC5 16 Si nécessaire par exemple si un autre appareil sur votre système utilise également ce code système RC5 vous pouvez le passer à 19 Restaurer la sauvegarde de protection Cette option vous permet de restaurer t...

Page 68: ...e Propose un chemin analogique direct entre les entrées analogiques et les sorties avant gauche et droite Permet d éteindre tous les modes de traitement surround et de refermer les circuits DSP pour obtenir une qualité de son stéréo optimale AVR850 Récepteur de télécommande Il est placé derrière la fenêtre d affichage au dessus de la touche MENU de la façade Veillez à ce qu il n y ait pas d obstac...

Page 69: ...plus amples informations La télécommande peut devenir capricieuse si le capteur de la télécommande sur l AVR est exposé à une puissante luminosité solaire ou artificielle Remplacez les piles si vous remarquez une réduction de la portée de la télécommande Remarques sur les piles Une mauvaise utilisation des piles peut entrainer un risque de fuite ou d explosion Ne mélangez pas piles usagées et pile...

Page 70: ...ande cesse de transmettre des informations par infrarouge pour préserver les piles La télécommande reste désactivée jusqu à ce que l ensemble des touches soit relâché Touches non attribuées la télécommande ignore toute touche non attribuée pour un mode périphérique précis et ne transmet pas d infrarouge Indicateur de piles faibles Lorsque les piles faiblissent le rétroéclairage clignote brièvement...

Page 71: ...minosité de l affichage en façade AMP Réinitialise la télécommande au mode AMP DIRECT Marche arrêt de la stéréo directe Propose un chemin analogique direct entre les entrées analogiques et les sorties avant gauche et droite Permet d éteindre tous les modes de traitement surround et de refermer les circuits DSP pour obtenir une qualité de son stéréo optimale Parcourir les fichiers à l écran OK séle...

Page 72: ...O Change le format de décodage audio Dolby Digital DTS etc AMP Réinitialise la télécommande au mode AMP RED TOUCHE rouge pour BD GREEN TOUCHE verte pour BD YELLOW TOUCHE jaune pour BD BLUE TOUCHE bleue pour BD 2 Pour mettre en veille ou en marche Sur certains téléviseurs il faut utiliser une touche chiffrée pour les mettre en marche 0 9 Fonctionne comme les touches chiffrées d une télécommande d o...

Page 73: ...uivalent à Enter ou Select sur certaines télécommandes Retour de la navigation au niveau supérieur du menu Accueil AUDIO Sélectionne la fonction Aide AMP Réinitialise la télécommande au mode AMP RED Touche ROUGE pour certains décodeurs GREEN touche VERTE pour certains décodeurs YELLOW touche JAUNE pour certains décodeurs BLUE touche BLEUE pour certains décodeurs 2 Pour mettre en veille ou en march...

Page 74: ...lectionner la piste puis MENU enregistre la piste En mode lecture du programme la touche MENU supprime la piste enregistrée Navigation des menus de configuration et de sélection des programmes CD OK sélectionne le fichier ou entre le menu en surbrillance sur l écran équivalent à Enter ou Select sur certaines télécommandes Haut À gauche Droite Bas CD pour mettre l appareil en marche à partir du mod...

Page 75: ...sont filtrés et éloignés des petites enceintes et redirigés vers les grandes enceintes ou le caisson de grave le cas échéant Une fréquence de 80 Hz constitue souvent un bon point de départ Cependant il vous faudra certainement effectuer des essais avec diverses valeurs pour trouver celle qui sied le mieux à votre système ou consulter le manuel de vos enceintes Utilisation des canaux 6 7 S ils ne s...

Page 76: ...aux d enceinte Suivez les informations de progression sur votre PC MAC Par défaut la fonction Room EQ n est appliquée à aucune entrée de source Vous devriez activer le Room EQ sur les entrées qui selon vous pourraient bénéficier de cette fonction en effectuant des tests d écoute à partir de matériau source classique sur chaque entrée Après avoir été calculée l activation se fait à partir du menu d...

Page 77: ...z les touches et pour parcourir vers le haut et vers le bas les réglages de la section sur le côté droit Certains réglages sont affichés en gris Il s agit soit d informations uniquement fréquence d échantillonnage par exemple ou des options qui ne peuvent pas être sélectionnées une adresse IP de réseau lorsque le DHCP est utilisé par exemple Les barres de défilement sur les côtés à droite indiquen...

Page 78: ...leurs plus élevées si votre matériau source est moins bien associé à ce niveau Si la fonction de Volume Leveller est désactivée aucune correspondance de niveau entre les sources et le matériau de programme n est effectuée Il est à noter toutefois que désactiver le paramètre Dolby Leveller du Dolby Volume ne revient pas à désactiver la totalité de la fonction Dolby Volume car le traitement de la fr...

Page 79: ...e mise en marche de l appareil Durée d affichage Permet de régler la durée de marche de l écran de la façade après avoir reçu une commande Par défaut l écran reste toujours en marche Contrôle CEC Sortie 1 uniquement Permet d activer ou de désactiver le contrôle CEC HDMI un système permettant aux appareils raccordés par HDMI de contrôler d autres appareils compatibles également branchés Désactivé d...

Page 80: ...haitez inclure lorsque vous parcourez les options à partir de la touche MODE Vous avez le choix entre Yes Oui ou No Non La liste est divisée en deux sections selon le type audio de la source Veuillez consulter la rubrique modes de décodage à la page F 32 pour en savoir plus sur les modes de traitement et de décryptage Ces réglages s appliquent à l ensemble des entrées audio et sont enregistrés et ...

Page 81: ... noter que si le caisson de grave est activé en mode stéréo le signal sera en partie traité Stéréo Directe permet d obtenir une qualité acoustique si une connexion analogique est présente Canaux stéréo 5 7 ceci produit un signal de sortie pour toutes les enceintes en copiant la sortie gauche de tous les haut parleurs gauche et la sortie droite à tous les haut parleurs droite L enceinte centrale ém...

Page 82: ...formats Blu ray Disc BD DVD et médias diffusés en continu et les flux existants jusqu à 192 kHz Comprend Neural X la dernière technologie de surmixage sous mixage de DTS Sources Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Les sources Dolby Digital 5 1 offrent un son doté de cinq canaux discrets pleine gamme gauche centre droit surround gauche surround droit et un canal LFE effets de basses fréquences Dolby Di...

Page 83: ...me contrôle la relation entre sources calmes et bruyantes et le contenu des programmes en fonction de la perception acoustique de l intensité sonore La gamme des valeurs se situe entre 0 aplanissement minimum et 10 aplanissement maximum La valeur par défaut est 2 Si la fonction de Volume Leveller est désactivée aucune correspondance de niveau entre les sources et le matériau de programme n est eff...

Page 84: ... musique cela correspond souvent aux informations sur le morceau à l écoute Radio numérique DAB La radiodiffusion numérique DAB est de plus en plus répandue Voir www worlddab org country_information pour obtenir des informations sur la disponibilité de la DAB Vous aurez besoin de rechercher les stations disponibles avant de pouvoir les écouter Pour lancer la recherche des stations DAB commencez pa...

Page 85: ...se sert du service vTuner pour une sélection facile de vos stations de radio internet et podcasts préférés Pour configurer ce service sur votre AVR veuillez consulter notre site Internet www arcamradio co uk Il vous sera demandé de saisir l adresse Media Access Controller MAC numéro d identifiant unique à votre AVR Vous trouverez cette adresse MAC à la section réseau du menu de configuration Après...

Page 86: ... un deuxième espace de vie une chambre ou un salon Zone 2 Sorties audio OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIG...

Page 87: ...direction 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche périphérique afin d enregistrer le code approprié Le voyant clignote trois fois pour confirmer que le code a bien été enregistré Configuration d apprentissage Méthode 3 La troisième méthode consiste à former la télécommande Arcam à partir de la télécommande d origine de l appareil Les deux télécommandes doivent être placées face à face à environ ...

Page 88: ...nt des sélecteurs elles alternent de Verrouiller à Déverrouiller à Verrouiller etc 2 Appuyez longuement sur la touche de périphérique et la touche 6 pendant trois secondes Le voyant d alimentation reste allumé indiquant qu il est en mode configuration de verrouillage déverrouillage 3 Si aucune touche n est activée pendant 30 secondes le voyant s éteint et la télécommande quitte le mode configurati...

Page 89: ...écran de menu principal s affiche sur votre écran la bonne entrée vidéo est sélectionnée sur l AVR la source vidéo est activée si elle fonctionne normalement et est en mode lecture si nécessaire L image comporte des bords lumineux ou des fantômes la commande netteté de votre écran soit désactivée ou réglée au minimum pour des connexions HDMI essayez un câble plus court ou d une autre marque Aucun ...

Page 90: ...tour à tour puis tout autre équipement La plupart des appareils électroniques génèrent de faibles niveaux d interférences essayez de réorganiser le câblage pour éloigner la source nuisible des autres câbles vérifiez que les câbles utilisés sont de bonne qualité conviennent à l emploi et sont correctement gainés si le problème persiste veuillez contacter votre revendeur Problème Vérifiez que Le cha...

Page 91: ...0 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Sortie casque Niveau de sortie maximum sur 32Ω 2 Vrms Impédance de sortie 5 Ω Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximum 50 W Dissipation thermique environ 170 BTU heure Consommation d énergie en veille typique 50W Dissipation thermique environ 170 BTU heure Consommation d énergie en veille 0 5 W Dimensions L x P bor...

Page 92: ...édance de sortie 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Sortie casque Niveau de sortie maximum sur 32Ω 2 Vrms Impédance de sortie 5 Ω Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximum 1 5 kW Dissipation thermique environ 5200 BTU heure Consommation d énergie en veille typique 100W Dissipation thermique environ 340 BTU heure Consommation d énergie en veille 0 5...

Page 93: ...de sortie 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Sortie casque Niveau de sortie maximum sur 32Ω 2 Vrms Impédance de sortie 5 Ω Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximum 1 5 kW Dissipation thermique environ 5200 BTU heure Consommation d énergie en veille typique 100W Dissipation thermique environ 340 BTU heure Consommation d énergie en veille 0 5 W Dime...

Page 94: ...rtie 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Sortie casque Niveau de sortie maximum sur 32Ω 2 Vrms Impédance de sortie 5 Ω Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximum 1 5 kW Dissipation thermique environ 5200 BTU heure Consommation d énergie en veille typique 100W Dissipation thermique environ 340 BTU heure Consommation d énergie en veille 0 5 W Dimension...

Page 95: ... N 20 Hz 20 kHz 100 dB Sortie casque Niveau de sortie maximum sur 32Ω 2 V RMS Impédance de sortie 5 Ω Généralités Tension principale 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximum 600 W Dissipation thermique environ 2040 BTU heure Consommation d énergie en veille typique 100 W Dissipation thermique environ 340 BTU heure Consommation d énergie en veille 0 5 W Dimensions L x P borne...

Page 96: ...l vous faut payer les frais de pièces et de main d œuvre La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport Réclamations sous garantie Cet équipement doit être renvoyé dans son emballage d origine au revendeur auprès duquel il avait été acheté Il doit être expédié par l intermédiaire d un transporteur réputé pas par la poste Aucune responsabilité ne peut être acceptée durant le transit de l...

Page 97: ...D 1 AVR850 Deutsch HANDBUCH AVR Surround Verstärker AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 98: ...er in das Geräteinnere gelangen Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Blumenvasen auf dem Gerät abstellen 16 Wartungsanweisungen VORSICHT Diese Wartungsanweisungen sind nur für einen autorisierten Kundendienst Mitarbeiter gedacht Um die Gefahr von Stromschlag so gering wie möglich zu halten dürfen Wartungsarbei...

Page 99: ...ehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose Halten Sie Feuchtigkeit Wasser und Staub vom Gerät fern Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen Stecken Sie niemals Fremdkörper in das Gerät Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden Benzin und Verdünner in Kontakt kommen Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät zu v...

Page 100: ......

Page 101: ...gsteam Inhalt Sicherheit D 2 willkommen D 5 Bevor Sie beginnen D 6 Anschlüsse auf der Geräterückseite D 9 Audio Videoanschlüsse D 10 Anschlussplan D 12 Radio Anschlüsse D 13 Andere Anschlüsse D 14 Lautsprecher D 15 Bedienung D 17 Bedienung am Gerät D 19 fernbedienung D 20 Grundlegende Einstellungen D 26 Automatische Lautsprecher Einstellung D 27 Setupmenüs D 28 Dekodiermodi D 32 Dolby volume D 34 ...

Page 102: ...le ausgeben verfügt der AVR über eine qualitativ hochwertige Umschaltung für HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL Video Audioeingänge Die Steuerung des AVR ist entweder mit der Nahbedienung auf der Gerätefront mit der Fernbedienung über IP Ethernet oder der RS232 Schnittstelle möglich Die mit dem AVR mitgelieferte Mehrgeräte Fernbedienung ist eine programmierbare Universalfernbedienung welche einfach...

Page 103: ...re Ende des Kabels an eine Steckdose an und schalten Sie diese falls nötig ein Der AVR lässt sich mit POWER auf der Gerätefront einschalten Die LED auf der Gerätevorderseite leuchtet grün auf sobald das Gerät eingeschaltet ist Standby Betrieb Der AVR lässt sich mit der 2 Taste auf der Fernbedienung in Standby Betrieb schalten Im Standby Betrieb leuchtet die LED auf der Gerätevorderseite rot und di...

Page 104: ...istigen Eigentums durch NEMS und BridgeCo Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb dieses Geräts ist ohne Lizenz von NEMS und BridgeCo oder einer autorisierten Vertretung verboten MP3 MPEG Layer 3 Audio Dekodierungs Technologie ist lizensiert vom Fraunhofer Institut und Thomson Multimedia Eingetragene Handelsmarken Arcam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma A R Cambridge ...

Page 105: ... 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Weitere Informationen unter Siehe Seite D 10 Netzeingang Digitale Anschlüsse Audioanschlüsse Siehe Seite D 11 Antennen Steuerung und Kommunikation UKW oder DAB Antennenbuchse AVR850 AVR550 OUTPUT1 ARC CLASS 2 WIRING R L 50 60 Hz 1 5...

Page 106: ...abel soweit wie möglich entfernt von jeder Spannungsversorgung zu verlegen um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden HDMI Anschlüsse STB GAME AV SAT BD VCR PVR Verbinden Sie die HDMI Video Ausgänge Ihrer vorhandenen Geräte mit den entsprechenden HDMI Eingängen OUTPUT Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem HDMI Videoeingang Ihres Anzeigegeräts Dieser Ausgang ist mit dem HDMI Audio Rückkanal AR...

Page 107: ...M DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Alle analogen Vorverstärker Ausgänge sind gepuff...

Page 108: ...GITAL AUDIO OUT beschriftet In allen Fällen verbinden Sie am AVR diese mit den als BD beschrifteten Audioeingängen an Satelliten Receiver Ein Satelliten Receiver wird auf die gleiche Weise wie ein BD Player angeschlossen mit identischer Bevorzugung der Anschlüsse je nach Ausstattung des Satellitenreceivers Nutzen Sie in allen Fällen die am AVR als SAT benannten Eingänge Beachten Sie dass Sie zum A...

Page 109: ...iegenden Draht der Antenne kommen Wenn Sie nach der Installation DAB UKW empfangen prüfen Sie die Signalstärke indem Sie die INFO Taste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung drücken bis der Signalqualitätsindikator erscheint In schlecht versorgten Gebieten sind eine hohe Verstärkung und eine Außenantenne zwecks Empfangs zahlreicher Programme wünschenswert In Gebieten mit Band III Radioü...

Page 110: ...R besitzt zwei Trigger Ausgangs Buchsen welche jeweils ein 12V 70mA Schaltsignal ausgeben können Die Buchse ist für 3 5 mm Mono Klinkenstecker vorgesehen Die Spitze ist der Triggerausgang das dahinter liegende Mittelstück die Masse TRIG Z1 Nutzbar als Fernsteuerung zum Ein und Ausschalten von Verstärkern oder Quellgeräten in Zone 1 Ein 12V Aus 0V TRIG Z2 Nutzbar als Fernsteuerung zum Ein und Aussc...

Page 111: ...nen kann mehr als ein Subwoofer nötig sein besonders in Räumen mit einer Holzrahmen Konstruktion Lautsprecher Der AV860 AVR850 AVR550 AVR390 erlaubt den Anschluss von bis zu sieben Lautsprechern und bis zu zwei aktiven Subwoofern innerhalb des Hauptsystems Die Ausgangskanäle entsprechen den Lautsprechern angeschlossen als Front links Center Front rechts Surround links Surround rechts Surround hint...

Page 112: ...ntsprechenden Endstufeneingängen SBR SBL Ausgänge Surround hinten rechts und Surround hinten links nur bei 7 1 Systemen Verbinden Sie diese mit den entsprechenden Endstufeneingängen für die hinteren Surround Kanäle Height 1 Height 2 Height 1 und Height 2 Verbinden Sie diese mit den Endstufeneingängen Height 1 und oder Height 2 Alle analogen Vorverstärker Ausgänge sind gepuffert haben eine niedrige...

Page 113: ...Ihrem AVR nicht vorhanden NET Ethernet Eingang USB Eingang für externes USB Gerät z B USB Stick iPad AUX Aux Eingang Gerätefront DISPLAY Der Audio Rückkanal ARC von einem kompatiblen Anzeigegerät Verwenden Sie diesen mit einem kompatiblen Fernseher mit internen TV Tunern Die meisten Audio Eingänge haben sowohl analoge als auch digitale Anschlüsse Sie müssen den verwendeten Anschlusstyp für jeden E...

Page 114: ...rmöglicht Ihnen alle Einstellungen Ihres AVR wieder auf den Stand zurückzusetzen mit dem er das Werk verlassen hat Ändern des Fernbedienungscodes Der vorgegebene RC5 Systemcode auf den der AVR reagiert lautet 16 Wenn beispielsweise ein anderes Gerät den gleichen RC5 Code nutzt kann dieser auf 19 geändert werden Wiederherstellen eines gesicherten Backups Diese Funktion erlaubt Ihnen alle Einstellun...

Page 115: ... der Frontlautsprecher Schaltet jegliche Surround Verarbeitung ab und deaktiviert die DSP Schaltkreise für beste Stereo Klangqualität AVR850 Fernbedienungsempfänger Dieser befindet sich hinter dem Displayfenster über der MENU Taste auf der Gerätefront Stellen Sie sicher dass dieser sich in direkter Sichtlinie zur Fernbedienung befindet um das Gerät fern zu bedienen Sollte dies nicht möglich sein n...

Page 116: ...seite zur Verfügung Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler Die Funktion der Fernbedienung kann gestört werden wenn starkes Sonnen oder Leuchtstoffröhrenlicht auf den Fernbedienungssensor des AVR fällt Wechsel Sie die Batterien wenn Sie eine Verringerung der Reichweite der Fernbedienung bemerken Hinweise zu Batterien Falsche Handhabung von Batterien kann zu Gefährdungen wi...

Page 117: ...en wurden Nicht zugeordnete Tasten Die Fernbedienung ignoriert das Drücken von nicht zugeordneten Tasten für einen bestimmten Gerätemodus und gibt kein IR Signal aus Niederspannungsanzeige Wenn die Batterien erschöpft sind blinkt die Hintergrundbeleuchtung nach jedem Tastendruck kurz auf Wenn das der Fall ist legen Sie bitte so schnell wie möglich zwei neue AAA Alkali Batterien ein Gerätemodus Que...

Page 118: ...keitsoptionen des Displays auf der Frontblende AMP Setzt die Fernbedienung in den AMP Modus zurück DIRECT Stereo Direct ein aus Ermöglicht einen direkten analogen Weg von den analogen Eingängen zu den linken und rechten Ausgängen der Frontlautsprecher Schaltet alle Surround Verarbeitungsmodi ab und deaktiviert die DSP Schaltkreise für beste Stereo Klangqualität Navigiert in den Dateien und Menüs a...

Page 119: ...sten Ebene des Menüs Start zurück AUDIO Wechselt zwischen den Audio Decodierungsformaten Dolby Digital DTS usw AMP Setzt die Fernbedienung in den AMP Modus zurück RED ROTE Taste für BD GREEN GRÜNE Taste für BD YELLOW GELBE Taste für BD BLUE BLAUE Taste für BD 2 Schaltet zwischen Ein und Standby Modus um Bei bestimmten TV Modellen müssen Sie zum Einschalten eine Zifferntaste drücken 0 9 Gleiche Fun...

Page 120: ...K bestätigt eine Auswahl bei manchen Fernbedienungen mit Enter oder Select bezeichnet Kehrt zur obersten Ebene des Menüs Start zurück AUDIO Wählt die Hilfefunktion AMP Setzt die Fernbedienung in den AMP Modus zurück RED ROTE Taste für die Settop Box GREEN GRÜNE Taste für die Settop Box YELLOW GELBE Taste für die Settop Box BLUE BLAUE Taste für die Settop Box 2 Schaltet zwischen Ein und Standby Mod...

Page 121: ...en Buchstaben P nicht an die Tasten und um den Titel zu wählen und drücken Sie dann MENU um den Titel zu speichern Drücken Sie im Programm Wiedergabemodus die Taste MENU um den gespeicherten Titel zu löschen Navigiert durch Setup und CD Programmauswahl Menüs OK wählt die markierte Datei oder ruft das markierte Menü auf dem Bildschirm auf bei manchen Fernbedienungsmodellen mit Enter oder Select bez...

Page 122: ...uenzen von den kleinen Lautsprechern an die großen Lautsprecher oder einen Subwoofer falls vorhanden weitergeleitet werden Eine Frequenz von 80 Hz ist oft ein guter Ausgangspunkt Allerdings werden Sie wahrscheinlich mit verschiedenen Werten experimentieren oder Ihr Lautsprecher Handbuch zur Hilfe nehmen müssen um den besten Wert für Ihr System zu finden Verwenden Sie Kanäle 6 7 Wenn diese nicht in...

Page 123: ...enn Sie nicht über eine vollständige 7 1 Lautsprecherkonfiguration auf dem Boden verfügen werden zwischen den Schritten Phasen ohne Ton auftreten Folgen Sie den Fortschritts Informationen auf Ihrem PC MAC In der Standardeinstellung ist die Room EQ Funktion für keine Eingangsquelle angewandt Sie sollten die Room EQ Funktion für Eingänge aktivieren von denen Sie denken dass diese davon profitieren k...

Page 124: ...rreicht haben drücken Sie die Taste um in diesen Bereich zu gelangen 4 Bewegen Sie sich mit den Tasten und in den Bereichseinstellungen im rechten Feld nach oben oder unten Einige Einstellungen werden grau dargestellt Diese dienen entweder nur zur Information z B eingehende Abtastfrequenz oder sind derzeit nicht wählbar z B Netzwerk IP Adresse wenn DHCP verwendet wird Scrollbalken am Setupmenü erl...

Page 125: ...t nach persönlichem Empfinden anzupassen und einen niedrigeren Wert zu wählen wenn die Lautstärken der unterschiedlichen Quellen nah beieinander liegen Wenn der Lautstärke Leveller ausgeschaltet ist findet keine Lautstärkeanpassung zwischen Quellen und Inhalten statt Bitte beachten Sie dass wenn man die Dolby Leveller Einstellung des Dolby Volume auf Off setzt es nicht das gleiche wie das Ausschal...

Page 126: ...es Befehls leuchtet Die Standardeinstellung ist stets Ein CEC Steuerung nur Ausgang 1 Aktiviert oder deaktiviert die HDMI CEC Steuerung Es handelt sich dabei um ein System mit dem Geräte die über HDMI angeschlossen sind weitere kompatible Geräte steuern können Aus Deaktiviert die CEC Steuerung Ausgang 1 ARC Steuerung nur Ausgang 1 Aktiviert oder deaktiviert den HDMI Audio Rückkanal Damit kann Fern...

Page 127: ...fgeteilt in zwei Bereiche abhängig vom Audio Format der Quelle Siehe Abschnitt Dekodiermodi auf Seite D 32 für weitere Informationen zu jedem einzelnen Verarbeitung und Decodierungs Modus Diese Einstellungen sind für alle Audio Eingänge wirksam werden abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt Für Stereo Quellen Dolby Surround DTS Neural X 5 7 Kanal Stereo Der erste Bereich Stereo Quel...

Page 128: ...us aktiviert ist eine Signalverarbeitung durchgeführt wird Stereo Direkt Wenn eine analoge Verbindung vorhanden ist erreicht man damit die beste Klangqualität 5 7 Kanal Stereo Dies erzeugt an allen Lautsprechern eine Ausgabe indem der linke Ausgang auf alle linken Lautsprecher und der rechte Ausgang auf alle rechten Lautsprecher kopiert wird Die Center Lautsprecher geben die Mischung von links und...

Page 129: ...dien und ältere Streams bis zu 192 kHz Umfasst Neural X die neueste Upmix Downmix Technologie von DTS Für Dolby Digital Quellen Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 Quellen liefern einen Sound mit fünf diskreten Vollbereichskanälen links mitte rechts Surround links Surround rechts plus einen Subwoofer LFE Kanal Dolby Digital Stereo Downmix Unterstützt einen Stereo Downmix Reduzierung auf zwei Kanäl...

Page 130: ...uten und leisen Quellen und Inhalten bezüglich der Wahrnehmung der Lautstärke Der Bereich liegt zwischen 0 minimale Lautstärkeanpassung bis 10 maximale Lautstärkeanpassung Die Standardeinstellung ist 2 Wenn der Lautstärke Leveller ausgeschaltet ist findet keine Lautstärkeanpassung zwischen Quellen und Inhalten statt Dies ist nicht das gleiche wie das Ausschalten von Dolby Volume da die lautstärkeb...

Page 131: ...nder übertragen den Namen des aktuellen gespielten Titels DAB Digitales Radio Digital Audio Broadcasting DAB Radio ist immer mehr verfügbar Für Informationen zur Verfügbarkeit von DAB siehe www worlddab org country_information Sie müssen nach verfügbaren Sendern suchen bevor Sie diese wiedergeben können Um den DAB Sendersuchlauf zu starten wählen Sie den DAB Tuner und halten die Taste O gedrückt b...

Page 132: ...sen Dienst für den AVR einzurichten gehen Sie auf www arcamradio co uk Dort werden Sie zur Eingabe der MAC Adresse Media Access controller aufgefordert Diese ist die eindeutige ID Ihres AVR Sie finden die MAC Adresse im Abschnitt Netzwerk im Setupmenü Nach Eingabe der MAC Adresse können Sie Sender und Podcasts durchstöbern und Gruppen von Lieblingssendern erstellen Bei der nächsten Verbindung des ...

Page 133: ... 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL S...

Page 134: ...n des Geräts aus 3 Drücken Sie weiterhin die Pfeiltaste Auf oder Abwärts in Intervallen von ca einer Sekunde bis sich das Gerät ausschaltet Ändern Sie NICHT die Pfeiltaste Auf oder Abwärts Sie müssen sich nur in eine Richtung bewegen 4 Drücken Sie zum Speichern des richtigen Codes erneut die Gerätetaste Die LED blinkt drei Mal um zu bestätigen dass der Code erfolgreich gespeichert wurde Einrichtun...

Page 135: ...ückt bis die LED blinkt 2 Drücken Sie die Taste INFO und zählen Sie die Blinksignale 1 2 3 usw Zwischen den Ziffern erfolgt eine Pause Beachten Sie dass die 0 durch zehnmaliges Aufblinken dargestellt wird Sperren und Freigegeben sind Umschalter sie wechseln von sperren nach freigeben nach sperren usw 2 Halten Sie gleichseitig die Gerätetaste und die Zifferntaste 6 drei Sekunden lang gedrückt Die B...

Page 136: ...ein kürzeres HDMI Kabel oder eines von einem anderen Hersteller besser funktioniert Kein Ton ausgegeben wird ob der richtige Eingang gewählt wurde ob im Eingangskonfig Menü Ausdioquelle richtig eingestellt wurde ob das Quellgerät eingeschaltet ist und die Wiedergabe gestartet wurde ob die Lautstärke auf einem sinnvollen Wert steht und AVR nicht stummgeschaltet ist Die Audioausgabe leise oder verze...

Page 137: ... ob es zu elektrische Einstreuungen durch nah gelegene andere Geräte kommen kann z B elektrische Heizungen oder Klimaanlagen Schalten Sie den AVR aus warten Sie 10 Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein um die Fehlfunktion zu beheben Wenden Sie Sich an Ihren Fachhändler falls dieses Problem wieder auftritt oder bestehen bleibt ob direktes Sonnenlicht auf den Infrarot Sensor hinter dem Frontdispl...

Page 138: ...0 Hz 20 kHz 100 dB Kopfhörerausgang Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω 2 Vrms Ausgangsimpedanz 5 Ω Allgemein Netzspannung 110 bis 120 V oder 220 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 50W Wärmeabgabe ca 170 BTU Stunde Leistungsaufnahme Leerlauf typisch 50W Wärmeabgabe ca 170 BTU Stunde Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Abmessungen B x T einschließlich Lautsprecherterminals x H einschließlich Füß...

Page 139: ... 1 Vrms Ausgangsimpedanz 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Kopfhörerausgang Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω 2 Vrms Ausgangsimpedanz 5 Ω Allgemein Netzspannung 110 bis 120 V oder 220 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 1 5 kW Wärmeabgabe ca 5200 BTU Stunde Leistungsaufnahme Leerlauf typisch 100W Wärmeabgabe ca 340 BTU Stunde Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Abmessungen B x T einschließlich L...

Page 140: ...Ausgangsimpedanz 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Kopfhörerausgang Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω 2 Vrms Ausgangsimpedanz 5 Ω Allgemein Netzspannung 110 bis 120 V oder 220 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 1 5 kW Wärmeabgabe ca 5200 BTU Stunde Leistungsaufnahme Leerlauf typisch 100W Wärmeabgabe ca 340 BTU Stunde Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Abmessungen B x T einschließlich Lautsprec...

Page 141: ...ngsimpedanz 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Kopfhörerausgang Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω 2 Vrms Ausgangsimpedanz 5 Ω Allgemein Netzspannung 110 bis 120 V oder 220 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 1 5 kW Wärmeabgabe ca 5200 BTU Stunde Leistungsaufnahme Leerlauf typisch 100W Wärmeabgabe ca 340 BTU Stunde Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Abmessungen B x T einschließlich Lautsprecherte...

Page 142: ...D N 20 Hz 20 kHz 100 dB Kopfhörerausgang Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω 2 Vrms Ausgangsimpedanz 5 Ω Allgemein Netzspannung 110 bis 120 V oder 220 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme maximal 600W Wärmeabgabe ca 2040 BTU Stunde Leistungsaufnahme Leerlauf typisch 100W Wärmeabgabe ca 340 BTU Stunde Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Abmessungen B x T einschließlich Lautsprecherterminals x H einschließ...

Page 143: ...h dem Kaufdatum Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen Versandkosten werden nicht übernommen Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden bei dem es erworben wurde Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung für ...

Page 144: ...AVR850 Nederlands HANDLEIDING AVR surroundversterker AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 145: ...m Om het gevaar voor elektrocutie te vermijden verricht geen andere handelingen dan in deze handleiding is beschreven tenzij u bevoegd bent tot het verrichten van dergelijk onderhoud 17 Klimaat De apparatuur is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in huishoudelijke situaties Ontkoppel de apparatuur bij onweer om schade wegens blikseminslag of spanningspieken te vermijden 18 Voedingsbr...

Page 146: ...aan de stekker te trekken Bescherm het apparaat tegen vocht water en stof Ontkoppel de voedingskabel als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken Blokkeer nooit de ventilatieopeningen Zorg ervoor dat vreemde voorwerpen niet in het apparaat terechtkomen Laat het apparaat niet in contact komen met insecticiden benzeen en verdunningsmiddelen Probeer het apparaat op geen enkele wijze te demonte...

Page 147: ......

Page 148: ... uk Het FMJ ontwikkelingsteam Inhoudsopgave veiligheid N 2 welkom N 5 voor u begint N 6 connectoren op het achterpaneel N 9 audio video aansluitingen N 10 Aansluitingen gids N 12 radio connectoren N 13 andere connectoren N 14 luidsprekers N 15 bediening N 17 functionering voorpaneel N 19 afstands bediening N 20 essentiële set up N 26 automatische luidspreker set up N 27 set up menu s N 28 decoderi...

Page 149: ...alen kunnen genereren bevat de AVR een wisselfunctie voor HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL video audiosignalen van uitzendkwaliteit Bedien de AVR via toetsen op het voorpaneel IR afstandsbediening IP bediening Ethernet of de RS232 poort De afstandsbediening meegeleverd met de AVR is een multifunctioneel universeel apparaat met inleerfunctie die eenvoudig te gebruiken is en na te zijn ingesteld ee...

Page 150: ...de AVR aanzetten met behulp van de AAN UIT knop op het voorpaneel De led van het voorpaneel brandt groen als het toestel is aangezet Stand by U kunt de AVR in stand by plaatsen met de knop 2 op de afstandsbediening In stand by zal de led op het voorpaneel rood branden Het stroomverbruik is in dit geval lager dan 0 5 Watt In stand by is het mogelijk dat de transformator in de versterker een zachte ...

Page 151: ...k of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder de licentie van NEMS en BridgeCo of een erkende dochteronderneming MP3 MPEG Layer 3 audio decoderingstechnologie met vergunning van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia Handelsmerk erkenning Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A R Cambridge Ltd FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2...

Page 152: ... 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Voor informatie zie pagina N 10 Voor informatie zie pagina N 16 Voedingaansluiting Digitale connectoren Audio connectoren zie pagina N 11 Antennes bediening en communicatie FM of DAB antenne uitgang AVR850 AVR550 OUTPUT1 ARC CLASS 2 WIRING R L...

Page 153: ...bij de voedingskabel vandaan om ruis en andere geluidsproblemen te vermijden HDMI connectoren STB GAME AV SAT BD VCR PVR Sluit de HDMI beelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HMDI ingangen UITGANG Sluit deze uitgang aan op de HDMI beeldingang van uw weergave instrument Deze uitgang is compatibel met de HDMI Audio Return Channel ARC Als u een ondersteunende tv hebt dan is het geluid van...

Page 154: ... PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT De analogische voorversterker uitgangen zijn gebuffer...

Page 155: ...angen voor linker en rechter kanalen Gebruik in elk geval de audio ingangen met de verwijzing BD op uw AVR Satellietontvanger Een satellietontvanger sluit u net als een BD speler aan waarbij u de dezelfde aanbevolen volgorde aanhoudt naargelang de uitgangen waarover uw satellietontvanger beschikt Gebruik in elk geval de ingangen met de verwijzing BD op uw AVR Houd er rekening mee dat soms de digit...

Page 156: ...en Controleer de sterkte van het signaal tijdens de installatie en het ontvangen van DAB FM door op de knop INFO op het voorpaneel of de afstandsbediening te drukken tot de signaalkwaliteit indicator wordt weergegeven In gebieden met een zwak signaal is een gevoelige externe of dakantenne vereist om zoveel mogelijk services te kunnen ontvangen Gebruik een Yagi antenne met meerdere verticaal geplaa...

Page 157: ...an twee trigger uitgangen Elke uitgang kan een 12V 70mA schakelsignaal afgeven De uitgang is geschikt voor 3 5mm jack stekkertjes de punt is de trigger uitgang de mof is de aarde TRIG Z1 Voor het remote in en uitschakelen van vermogensversterkers of bronapparatuur in zone 1 Aan 12V Uit 0V TRIG Z2 Voor het remote in en uitschakelen van vermogensversterkers of bronapparatuur in zone 2 Aan 12V Uit 0V...

Page 158: ...aties kunnen meer dan één subwoofer vereisten en met name in ruimtes met een houten constructie luidsprekers U kunt de AV860 AVR850 AVR550 AVR390 gebruiken om tot op zeven luidsprekers en tot op twee actieve subwoofers aan te sluiten in het hoofdsysteem De uitgangskanalen corresponderen met luidsprekers geïnstalleerd linksvoor midden rechtsvoor surround links surround rechts surround linksachter s...

Page 159: ... tweeter of HF aansluitklemmen aan op de SBL en SBR aansluitklemmen van de AVR Navigeer vervolgens naar het set up menu luidspreker typen en stel de menuoptie gebruik kanalen 6 7 voor in op bi amp L R zie pagina N 26 Externe vermogensversterkers gebruiken De interne vermogensversterkervan de AVR alleen SR250 L R Sub kan worden aangevuld of vervangen met door een externe vermogensversterker zoals d...

Page 160: ... afhankelijk van de markt het is mogelijk dat deze niet op uw AVR beschikbaar is NET Ethernet ingang USB Ingang extern solid state USB toestel bijv stick iPad AUX Hulpingang voorpaneel DISPLAY Het audioretourkanaal ARC vanaf een compliante display Gebruik dit met een compliante televisie die interne TV tuners gebruikt De meeste audio ingangen hebben zowel analogische als digitale aansluitingen Spe...

Page 161: ...ngen herstellen Met deze optie kunt u de standaard instellingen van uw AVR die in de fabriek waren ingesteld herstellen De remote code wijzigen De standaard RC5 systeemcode waar AVR op reageert is ingesteld op 16 Indien noodzakelijk bijvoorbeeld als een ander toestel in uw systeem dezelfde RC5 code gebruikt kunt u de code instellen op 19 Veilige back up herstellen Met deze optie kunt u de status h...

Page 162: ...ngangen naar de uitgangen links en rechtsvoor Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP circuit af voor de beste stereo geluidskwaliteit AVR850 Afstandsbediening ontvanger Deze bevindt zich achter het display venster boven de MENU knop op het voorpaneel Verzeker u ervan dat u voor de functionering de afstandsbediening in en rechte lijn op de ontvanger richt Als dit niet mogelijk is...

Page 163: ...ingang voor de afstandsbediening op het achterpaneel gebruiken Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie De functionering van de afstandsbediening kan worden belemmerd als sterk fluorescentie of zonlicht schijnt op de remote sensor van de AVR Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkbereik van de afstandsbediening opmerkt Opmerking over de batterijen Onjuist gebruik van batter...

Page 164: ...cator lage spanning Wanneer de batterijen uitgeput raken zal het achtergrondlicht eventjes knipperen wanneer u op een toets drukt Installeer in dit geval zo spoedig mogelijk twee nieuwe AAA alkalinebatterijen Toestelmodus Brontoetsen Omdat de afstandsbediening uw AVR en ook een groot aantal andere apparaten kan bedienen hebben veel van de toetsen meer dan één functie afhankelijk van de geselecteer...

Page 165: ...ix modi DISP Doorloopt de helderheidinstellingen van de display AMP Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP DIRECT Stereo direct aan uit Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links en rechtsvoor Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP circuit af voor de beste geluidskwaliteit Navigatie door de bestanden en menu s op het scherm OK selec...

Page 166: ...Home AUDIO Wijzigt het audio decoderingsformaat Dolby Digital DTS enz AMP Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP RED RODE toets voor BD GREEN GROENE toets voor BD YELLOW GELE toets voor BD BLUE BLAUWE toets voor BD 2 Schakelt om tussen stand by en aan Voor de inschakeling van bepaalde tv s is een cijfertoets nodig 0 9 Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening...

Page 167: ...een keuze net als Enter of Select op bepaalde afstandsbedieningen De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu Home AUDIO Selecteert de helpfunctie AMP Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP RED RODE toets voor settopbox GREEN GROENE toets voor settopbox YELLOW GELE toets voor settopbox BLUE BLAUWE toets voor settopbox 2 Schakelt om tussen stand by en aan 0 9 Functionee...

Page 168: ...n en om het nummer te kiezen en druk vervolgens op U op het nummer op te slaan In de modus programma afspelen wist de toets MENU het opgeslagen nummer Navigeert door de set up en cd programmakeuze menu s OK selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm net als Enter of Select op bepaalde afstandsbedieningen Omhoog Links Rechts Omlaag CD Inschakelen vanuit stand by CD...

Page 169: ...gefilterd en naar grote luidsprekers of de subwoofer indien aanwezig worden geleid Een frequentie van 80Hz is normaal gesproken een goed beginpunt Het is echter mogelijk dat u verschillende waarden moet uitproberen om de beste waarde voor uw systeem te vinden U kunt echter ook de handleiding van uw luidsprekers naslaan Gebruik kanalen 6 7 voor Wanneer niet gebruikt in de hoofdzone is het mogelijk ...

Page 170: ...geen volledige 7 1 luidsprekerconfiguratie op de vloer hebt zullen er stilteperiodes voorkomen tussen bepaalde luidsprekerkanalen Volg de informatie voortgang op uw PC MAC De Room EQ zal standaard niet op de broningangen worden toegepast U moet de Room EQ activeren op ingangen waarvan u denkt dat deze daar baat bij hebben als u luistert naar het typische bronmateriaal dat door elke afzonderlijke i...

Page 171: ...druk op 4 Navigeer met en omhoog en omlaag door de belangrijkste omschrijvingen op het rechter paneel Bepaalde instellingen kunnen grijs worden weergegeven Deze geven uitsluitend informatie bijv inkomende bemonsteringsfrequentie of kunnen niet worden gekozen bijv IP adres van het netwerk als DHCP wordt gebruikt De scrollbalken op het rechter paneel tonen u de positie in de lijst van instellingen a...

Page 172: ...kaar worden afgestemd Houd er rekening mee dat het off van de Dolby egalisatie of Dolby volume niet hetzelfde is als het deactiveren van de complete Dolby volume functie off aangezien de aanverwante frequentieresponsie verwerking nog altijd geactiveerd is Zie Dolby volume op pagina N 34 voor meer informatie DV kalibratie offset De Dolby volume kalibratie offset parameter maakt het mogelijk om de e...

Page 173: ... geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen Tijd Display Aan Bepaalt de tijd dat het display op het voorpaneel na het ontvangen van een commando blijft branden De standaard instelling is altijd aan CEC bediening alleen uitgang 1 Activeert of deactiveert de HDMI CEC bediening een systeem waardoor apparaten aangesloten met HDMI andere compatibele aangesloten appara...

Page 174: ...loopt De mogelijke instellingen zijn Ja of Nee De lijst is naargelang het type geluidsbron in twee delen opgesplitst Zie decoderings modi op pagina N 32 voor meer informatie over de verwerkings en decoderingsmodus Deze instellingen worden toegepast op alle audio ingangen worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet Voor stereo bronnen Dolby Surround DTS Neu...

Page 175: ...at het signaal gedeeltelijk wordt verwerkt als de subwoofer in de stereo modus is geactiveerd Stereo direct bereikt de beste geluidskwaliteit als een analogische aansluiting aanwezig is 5 7 kanaals stereo produceert een uitgang van alle luidsprekers door de uitgang links te kopiëren naar alle luidsprekers links en de uitgang rechts te kopiëren naar alle luidsprekers rechts De luidsprekers in het m...

Page 176: ...eural X de nieuwste technologie voor upmixing downmixing van DTS Voor Dolby Digital bronnen Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 bronnen verstrekken geluid met vijf discrete vol bereik kanalen links centraal rechts surround links surround rechts plus LFE kanaal Dolby Digital Stereo Downmix Zorgt voor het stereo downmixen van het bronmateriaal voor gebruik met de hoofdtelefoon Dolby Digital 5 1 Dolb...

Page 177: ...y volume bepaalt in hoeverre zachte en harde bronnen en programma inhoud op elkaar zijn afgestemd aan de hand van de waarneming door het oor U kunt een waarde instellen van 0 minimum tot 10 maximum De standaard instelling is 2 Als de volume egalisatiefunctie is gedeactiveerd zullen de bronnen en het programmamateriaal niet op elkaar worden afgestemd Dit is niet hetzelfde als het uitzetten van Dolb...

Page 178: ...extra informatie over het huidige programma In het geval van muziekstations is dit vaak informatie over het nummer dat u hoort DAB digitale radio Digital Audio Broadcasting DAB radio is steeds vaker beschikbaar Zie www worlddab org country_information voor informatie over de beschikbaarheid van DAB U zult beschikbare stations moeten scannen voordat u daar naar kunt luisteren Om naar DAB stations t...

Page 179: ...zoek de website www arcamradio co uk als u deze service op uw AVR wilt installeren Hier wordt u gevraagd om het Media Access Controller MAC adres in te voeren Dit is de unieke ID van uw AVR Dit MAC adres kunt u vinden in het deel netwerk van het set up menu Als u het MAC adres heeft ingevoerd kunt u zoeken naar stations en podcasts en groepen van favoriete stations samenstellen Deze groepen worden...

Page 180: ... R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD ...

Page 181: ...gen 4 Druk nogmaals op de toesteltoets om de correcte code op te slaan De led knippert drie maal ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen Lering set up methode 3 De derde methode heeft betrekking op de Arcam afstandsbediening inleren vanuit de originele afstandsbediening voor het apparaat De twee afstandsbedieningen moeten op elkaar zijn gericht en ongeveer 10cm uit elkaar worden gehouden...

Page 182: ... geblokkeerd of gedeblokkeerd kunnen worden Blokkering en deblokkering zijn tuimelschakelaars ze wijzigen van blokkering naar deblokkering naar blokkering enz 2 Druk de toesteltoets en de toets 6 tegelijkertijd drie seconden lang in De led aan blijft branden ter indicatie dat de blokkering deblokkering set up modus is geactiveerd 3 De led gaat uit en de afstandsbediening sluit de blokkering deblok...

Page 183: ...ening en zoek op uw weergave installatie naar het scherm hoofdmenu de correcte video ingang van de AVR is gekozen de beeldbron is ingeschakeld normaal functioneert en in de juiste afspeelmodus is geplaatst Het beeld vertoont heldere randen of spookbeelden de beeldscherpte bediening van uw weergave installatie is uitgeschakeld of op een minimum is ingesteld probeer in het geval van HDMI verbindinge...

Page 184: ...r De meeste elektronische apparatuur produceert een geringe interferentie probeer de bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halen of de gebruikte kabels van hoge kwaliteit geschikt voor het gebruik en correct afgeschermd zijn wend u tot uw verkoper als het probleem niet kan worden verholpen Probleem Controleer of De bron schakelaar schakelt af en toe om of raakt op een b...

Page 185: ...eau 1Vrms Uitgangsimpedantie 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie 5Ω Algemeen Netspanning 110 120V of 220 240V 50 60Hz Energieverbruik maximaal 50W Warmtedissipatie circa 170 BTU uur Verbruik beschikbaar typisch 50W Warmtedissipatie circa 170 BTU uur Verbruik stand by 0 5W Afmetingen B x D inclusief luidspreker aansluitklemmen x H...

Page 186: ...ie 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie 5Ω Algemeen Netspanning 110 120V of 220 240V 50 60Hz Energieverbruik maximaal 1 5kW Warmtedissipatie circa 5200 BTU uur Verbruik beschikbaar typisch 100W Warmtedissipatie circa 340 BTU uur Verbruik stand by 0 5W Afmetingen B x D inclusief luidspreker aansluitklemmen x H inclusief pootjes 433...

Page 187: ...60Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie 5Ω Algemeen Netspanning 110 120V of 220 240V 50 60Hz Energieverbruik maximaal 1 5kW Warmtedissipatie circa 5200 BTU uur Verbruik beschikbaar typisch 100W Warmtedissipatie circa 340 BTU uur Verbruik stand by 0 5W Afmetingen B x D inclusief luidspreker aansluitklemmen x H inclusief pootjes 433 x 4...

Page 188: ...D N 20Hz 20kHz 100dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie 5Ω Algemeen Netspanning 110 120V of 220 240V 50 60Hz Energieverbruik maximaal 1 5kW Warmtedissipatie circa 5200 BTU uur Verbruik beschikbaar typisch 100W Warmtedissipatie circa 340 BTU uur Verbruik stand by 0 5W Afmetingen B x D inclusief luidspreker aansluitklemmen x H inclusief pootjes 433 x 425 x 1...

Page 189: ...Hz 20kHz 100dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie 5Ω Algemeen Netspanning 110 120V of 220 240V 50 60Hz Energieverbruik maximaal 600W Warmtedissipatie circa 2040 BTU uur Verbruik beschikbaar typisch 100W Warmtedissipatie circa 340 BTU uur Verbruik stand by 0 5W Afmetingen B x D inclusief luidspreker aansluitklemmen x H inclusief pootjes 433 x 425 x 171mm Ge...

Page 190: ...elen als de arbeidskosten betalen De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten Garantieclaims Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden niet per post Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkhei...

Page 191: ...AVR850 Español MANUAL AVR amplificadores surround AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 192: ... Estas instrucciones para reparación deben ser utilizadas sólo por técnicos calificados A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas no realice ninguna reparación que no sea las mencionadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté calificado como para hacerlo 17 Ambiente El equipo ha sido diseñado para utilizarse en ambientes moderados y en entornos domésticos Desconecte este ...

Page 193: ... la instalación en un estante Manipule el cable de alimentación con cuidado Sostenga el enchufe al desconectar el cable Mantenga la unidad libre de humedad agua y suciedad Desconecte el cable de alimentación cuando no se vaya a utilizar la unidad durante largos períodos de tiempo No obstruya los orificios de ventilación No permita que se introduzcan objetos extraños en la unidad No permita que ins...

Page 194: ......

Page 195: ...FMJ Índice seguridad ES 2 bienvenido ES 5 antes de comenzar ES 6 conectores del panel posterior ES 9 conexiones de audio video ES 10 Guía de conexión ES 12 conectores de radio ES 13 otros conectores ES 14 altavoces ES 15 operación ES 17 operación del panel delantero ES 19 mando a distancia ES 20 configuración básica ES 26 configuración automática de altavoces ES 27 menús de configuración ES 28 mod...

Page 196: ...sistemas estéreo de dos canales Debido a que muchos de estos componentes fuente también son capaces de generar señales de video el AVR incluye cambio de calidad de transmisión para señales de video audio HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL El control del AVR se realiza por medio de los botones de control del panel frontal el mando a distancia IR el control IP Ethernet o el puerto RS232 El mando a di...

Page 197: ...MENTACIÓN en el panel delantero Mientras esté encendido el LED del panel delantero se pondrá verde Standby El AVR puede ponerse en modo de espera utilizando el botón 2 en el mando a distancia Mientras esté en modo Standby el LED del panel delantero se pondrá rojo y el consumo de energía será menor a 0 5 watts Mientras esté en modo Standby se puede escuchar un zumbido residual leve que proviene del...

Page 198: ... BridgeCo o de una subsidiaria autorizada MP3 Tecnología decodificadora de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y de Thomson Multimedia Reconocimientos de marca Arcam es una marca registrada de A R Cambridge Ltd FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalson Se permite la redistribución y el uso en forma de código fuente y binaria con modificació...

Page 199: ...IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Para obtener información ver página ES 10 Para obtener información ver página ES 16 Entrada de alimentación Conectores digitales Conectores de audio ver página ES 11 Antena control y comunicación Conexión de antena FM o entrada de antena DAB AVR850 AVR550 ...

Page 200: ... lejos de cualquier cableado de energía como sea posible a fin de reducir problemas de zumbidos y de ruido Conectores HDMI STB GAME AV SAT BD VCR PVR Conecte las salidas de video HDMI del equipo fuente a estas entradas HDMI correspondientes SALIDA Conecte esta salida a la entrada de video HDMI de su dispositivo de visualización Esta salida es compatible con el canal de retorno de audio ARC HDMI Si...

Page 201: ...SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Todas las salidas analógicas de los amplificadores están amortiguadas tienen una impedancia de sali...

Page 202: ...recho En cada caso use las entradas de audio etiquetadas BD en el AVR Receptor satelital Un receptor satelital se conecta de la misma manera que un reproductor BD con el mismo orden de preferencia según las salidas proporcionadas por el receptor satelital En cada caso use las entradas etiquetadas SAT en el AVR Observe que una entrada digital de audio desde un receptor satelital necesita algunas ve...

Page 203: ... la señal presionando el botón INFO del panel delantero o del mando a distancia hasta que se muestre el indicador de calidad de señal En áreas con mala señal es conveniente montar una antena externa de alta ganancia en el exterior o en el techo a fin de recibir la mayor cantidad de servicios En áreas de transmisión de Banda III tales como Reino Unido utilice una antena Yagi multi elemento con elem...

Page 204: ...e salida del disparador en el AVR cada una de ellas es capaz de enviar una señal de conmutación de 12V 70mA La conexión está diseñada para fichas mono de 3 5 mm la punta es la salida del disparador la funda es la conexión a tierra TRIG Z1 Utilice para encender y para apagar remotamente los amplificadores de potencia o el equipo fuente para la Zona 1 Encendido 12V Apagado 0V TRIG Z2 Utilice para en...

Page 205: ...pecial en habitaciones construidas con madera altavoces El AV860 AVR850 AVR550 AVR390 le permite conectar hasta siete altavoces y hasta dos subwoofers activos en el sistema principal Los canales de salida corresponden a los altavoces instalados en la parte delantera izquierda central delantera derecha envolvente izquierda envolvente derecha envolvente trasera izquierda envolvente trasera derecha a...

Page 206: ...erminales HF a las terminales SBL y SBR en el AVR Finalmente navegue a Tipos de altavoces en el menú Configuración y configure la opción de menú Usar Canales 6 7 para en Doble Amp I D ver página ES 26 Uso de amplificadores de potencia externos El amplificador de potencia interno del AVR SR250 sólo L R Sub puede ser complementado o reemplazado con un amplificador de potencial externo tal como el Ar...

Page 207: ...s FM Entrada para sintonizador interno DAB Entrada para sintonizador interno esta fuente depende del mercado y puede no estar disponible en su AVR NET Entrada Ethernet USB Entrada para dispositivo de estado sólido USB externo por ejemplo pendrive iPad AUX Entrada auxiliar panel delantero DISPLAY El Canal de regreso de audio ARC de una pantalla compatible Úselo con una televisión compatible utiliza...

Page 208: ...nes de fábrica Esta opción le permite restaurar todas las configuraciones en su AVR a las configuraciones predeterminadas con las que se fue de la fábrica Cambiar el código del mando a distancia El código del sistema RC5 por defecto al que el AVR responde es 16 De ser necesario por ejemplo debido a que otro dispositivo en su sistema también utiliza este código de sistema RC5 éste puede cambiarse a...

Page 209: ...ico directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha Apaga los modos de procesamiento de sonido envolvente y desactiva los circuitos DSP para una mejor calidad de sonido estéreo AVR850 Receptor del mando a distancia Éste está ubicado detrás de la ventana del visualizador por encima del botón MENU en el panel delantero Asegúrese de que el receptor esté en una l...

Page 210: ... el mando a distancia Z1 IR en el panel posterior está disponible Por favor consulte con su distribuidor para más información La operación remota puede ser poco fiable si hay luz solar fuerte o luz fluorescente brillando en el sensor del mando a distancia del AVR Sustituya las pilas cuando note una reducción en el alcance del funcionamiento del mando a distancia Notas sobre las pilas El uso incorr...

Page 211: ... normal Tiempo de espera de tecla atascada Después de que se pulse cualquier tecla continuamente por 30 segundos el mando a distancia deja de enviar la transmisión IR para conservar la vida útil de las pilas El mando a distancia permanece apagado hasta que todas la teclas se liberen Teclas sin asignar el mando a distancia ignora cualquier tecla sin asignar para un Modo de Dispositivo en particular...

Page 212: ...ezcla DISP Alterna entre las opciones de brillo del visualizador del panel frontal AMP Reinicia el mando a distancia al modo AMP DIRECT Encendido apagado de Estéreo Directo Proporciona un camino analógico directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha Apaga los modos de procesamiento de sonido envolvente y los circuitos DSP para una mejor calidad de sonido e...

Page 213: ...ú Inicio AUDIO Cambia el formato de decodificación de audio Dolby Digital DTS etc AMP Reinicia el mando a distancia al modo AMP RED BOTÓN ROJO para BD GREEN BOTÓN VERDE para BD YELLOW BOTÓN AMARILLO para BD BLUE BOTÓN AZUL para BD 2 Alterna entre el Standby y el encendido Algunos televisores requieren que usted utilice una tecla numérica para encenderlos 0 9 Funciona como la tecla numérica del man...

Page 214: ...ción equivale a Enter o a Select en algunos mandos a distancia Vuelve la navegación al nivel superior del menú Inicio AUDIO Selecciona la función Ayuda AMP Reinicia el mando a distancia al modo AMP RED BOTÓN ROJO para decodificador GREEN BOTÓN VERDE para decodificador YELLOW BOTÓN AMARILLO para decodificador BLUE BOTÓN AZUL para decodificador 2 Alterna entre el Standby y el encendido 0 9 Funciona ...

Page 215: ...a seleccionar la pista y luego MENU almacena la pista En el modo reproducción de programa las teclas MENU borran la pista almacenada Navega los menús de configuración y de selección de programas de CD OK selecciona el archivo resaltado o ingresa en el menú resaltado en pantalla equivale a Enter o a Select en algunos mandos a distancia Arriba Izquierda Derecha Abajo CD Encendido desde el modo Stand...

Page 216: ...os altavoces Pequeños y se redirigen a los altavoces Grandes o al subwoofer si hay Una frecuencia de 80 Hz en general es un buen comienzo no obstante probablemente deba probar con diferentes valores a fin de encontrar el mejor para su sistema o consulte el manual de sus altavoces Usar canales 6 7 para Si no se usan en la zona principal es posible asignar los canales de sonido envolvente traseros a...

Page 217: ...periodos de silencio entre algunos de los canales de los altavoces Siga la información de avance en su PC MAC Por defecto la ecualización de habitación no se aplica a ninguna de las entradas fuente La ecualización de habitación debería activarse en entradas que piensa que se beneficiarán con esta función según sea necesario escuchando la reproducción de material fuente típico por medio de cada ent...

Page 218: ...tilice la tecla para ingresar en la sección 4 Use las teclas y para navegar hacia arriba y hacia abajo las configuraciones de la sección principal en el panel del lado derecho Algunas configuraciones pueden estar grisadas Éstas tienen un objetivo informativo solamente por ejemplo la frecuencia de muestreo entrante o no pueden seleccionarse actualmente por ejemplo la dirección IP de red cuando se u...

Page 219: ...probar con valores más altos si su material fuente no se corresponde tan estrechamente en nivel Si la función Nivelador de Volumen está desactivada no se realiza ninguna correspondencia de niveles entre el material de las fuentes y de los programas No obstante observe que poner la configuración del Nivelador Dolby de Dolby Volume en Desactivar no es lo mismo que desactivar toda la función de Dolby...

Page 220: ...ria y se recuerda cada vez que la unidad se enciende Tiempo de visualización Establece el tiempo que el panel delantero de visualización permanece iluminado después de recibir un comando Por defecto está siempre Activado Control CEC sólo Salida 1 Activa o desactiva el control CEC HDMI un sistema que permite que los dispositivos conectados con HDMI controlen otros dispositivos conectados compatible...

Page 221: ...as opciones en el botón MODE Las configuraciones son Sí o No La lista está dividida en dos secciones dependiendo del tipo de audio de la fuente Consulte la sección modos de decodificación en página ES 32 para obtener más información sobre cada modo de procesamiento y de decodificación Estas configuraciones se aplican a todas las entradas de audio se almacenan en la memoria y se recuerdan cada vez ...

Page 222: ...nta que si el subwoofer está activado en modo Estéreo entonces se lleva a cabo algún procesamiento de señal Estéreo Directo esto logra la mejor calidad de sonido si está presente una conexión analógica 5 7 canales estéreo esto produce una salida de todos los altavoces copiando la salida izquierda a todos los altavoces izquierdos y la salida derecha a todos los altavoces derechos El altavoz central...

Page 223: ...adas hasta 192kHz Incluye Neural X lo último en tecnología de mezcla con aumento o reducción de canales a partir de DTS Para fuentes Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Las fuentes Dolby Digital 5 1 proporcionan sonido con cinco canales discretos de rango completo izquierdo central derecho envolvente izquierdo envolvente derecho más el canal con efectos de baja frecuencia LFE Dolby Digital Stereo Down...

Page 224: ...Dolby Volume controla qué tan estrechamente se corresponden los contenidos silenciosos y fuertes de fuentes y de programas según la percepción acústica de ruido El rango de valores es 0 nivelación mínima a 10 nivelación máxima La configuración por defecto es 2 Si la función Nivelador de volumen está desactivada no se realiza ninguna correspondencia de niveles entre el material de las fuentes y de ...

Page 225: ...ta es información sobre la pista que se está reproduciendo actualmente Radio digital DAB La radio DAB transmisión de audio digital se está volviendo más disponible a nivel global Consulte www worlddab org country_information para obtener información acerca de la disponibilidad de DAB Necesitará escanear las estaciones disponibles antes de que pueda escucharlas Para buscar emisoras DAB primero sele...

Page 226: ...cio para su AVR tenga a bien visitar www arcamradio co uk Allí se le pedirá ingresar la dirección MAC Controlador de Acceso Multimedia que es la única identificación de su AVR Esta dirección MAC puede encontrarse en la sección de red del menú Configuración Una vez que haya ingresado la dirección MAC puede navegar las emisoras y los podcasts y configurar grupos de emisoras favoritas Cuando conecte ...

Page 227: ... de audio OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RE...

Page 228: ...r el código correcto presione la tecla de Dispositivo otra vez El LED parpadeará tres veces para confirmar que el código ha sido almacenado con éxito Configuración inteligente Método 3 El tercer método implica enseñarle al mando a distancia Arcam a partir del mando a distancia original para el dispositivo Los dos mandos a distancia deben estar enfrentados con una distancia de 10cm aproximadamente ...

Page 229: ...positivo que pueden estar Bloqueadas o Desbloqueadas Bloquear y Desbloquear son alternativas cambian de Bloquear a Desbloquear a Bloquear etc 2 Presione y mantenga presionadas las teclas de Dispositivo y 6 durante tres segundos El LED de potencia permanece iluminado y muestra que está en el modo de configuración Bloquear Desbloquear 3 Si no hay otra entrada de tecla durante 30 segundos el LED se a...

Page 230: ...alla del menú principal en su dispositivo de visualización la entrada de video correcta está seleccionada en el AVR la fuente de video está activada opera normalmente y está en modo reproducción si corresponde Hay bordes brillosos o fantasmas en la imagen asegúrese de que el control de nitidez en su dispositivo de visualización esté desactivado o configurado cerca del mínimo para conexiones HDMI p...

Page 231: ...cepción de radio o televisión de dónde viene la interferencia Apague cada componente fuente de a uno a la vez luego cualquier otro equipo La mayoría de los equipos electrónicos generan bajos niveles de interferencia pruebe arreglando nuevamente el cableado desde la fuente de problemas lejos de otro cableado asegúrese de que el cableado utilizado sea de alta calidad específico para este fin y esté ...

Page 232: ...20kHz 100dB Salida para audífonos Nivel de salida máxima en 32Ω 2Vrms Impedancia de salida 5Ω General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia máximo 50W disipación térmica aproximadamente 170 BTU hora Consumo de potencia en espera típico 50W disipación térmica aproximadamente 170 BTU hora Consumo de potencia en Standby 0 5W Dimensiones ancho x profundidad incluy...

Page 233: ... N 20Hz 20kHz 100dB Salida para audífonos Nivel de salida máxima en 32Ω 2Vrms Impedancia de salida 5Ω General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia máximo 1 5kW disipación térmica aproximadamente 5200 BTU hora Consumo de potencia en espera típico 100W disipación térmica aproximadamente 340 BTU hora Consumo de potencia en Standby 0 5W Dimensiones ancho x profun...

Page 234: ... 20kHz 100dB Salida para audífonos Nivel de salida máxima en 32Ω 2Vrms Impedancia de salida 5Ω General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia máximo 1 5kW disipación térmica aproximadamente 5200 BTU hora Consumo de potencia en espera típico 100W disipación térmica aproximadamente 340 BTU hora Consumo de potencia en Standby 0 5W Dimensiones ancho x profundidad i...

Page 235: ...z 100dB Salida para audífonos Nivel de salida máxima en 32Ω 2Vrms Impedancia de salida 5Ω General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia máximo 1 5kW disipación térmica aproximadamente 5200 BTU hora Consumo de potencia en espera típico 100W disipación térmica aproximadamente 340 BTU hora Consumo de potencia en Standby 0 5W Dimensiones ancho x profundidad incluy...

Page 236: ...a para audífonos Nivel de salida máxima en 32Ω 2Vrms Impedancia de salida 5Ω General Voltaje de la red eléctrica 110 120V o 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia máximo 600W disipación térmica aproximadamente 2040 BTU hora Consumo de potencia en espera típico 100W disipación térmica aproximadamente 340 BTU hora Consumo de potencia en Standby 0 5W Dimensiones ancho x profundidad incluye terminales d...

Page 237: ...con los costos de piezas y de mano de obra La garantía no cubre los costos de transporte en ningún momento Reclamaciones en el marco de la garantía Este equipo deberá estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fue comprado Debe ser enviado en un transporte ya pagado por un transportista reconocido no por correo No se acepta responsabilidad sobre la unidad mien...

Page 238: ...AVR850 Русский РУКОВОДСТВО AVR объемного усилители AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 239: ... квалифицированных специалистов по сервисному обслуживанию Для снижения риска поражения электрическим током не выполняйте работы по сервисному обслуживанию которые не описаны в инструкции по эксплуатации если у вас нет соответствующей квалификации 17 Климатические условия Устройство разработано для использования в умеренном климате в домашних условиях Отключайте данное оборудование от электрическо...

Page 240: ...ьное рассеивание теплоты при установке устройства на стеллаж или полках Бережно обращайтесь со шнуром При извлечении штепсельной вилки сетевого шнура из сети беритесь за вилку Не допускайте попадания на устройство влаги воды и пыли Выньте вилку из розетки если прибор не используется в течение длительного периода времени Не закрывайте вентиляционные отверстия Не допускайте попадания посторонних пре...

Page 241: ......

Page 242: ...ание Безопасность R 2 Приветствие R 5 Перед началом установки R 6 Разъемы на задней панели R 9 Аудио видеоразъемы R 10 Руководство по подключению R 12 Радиоразъемы R 13 Другие разъемы R 14 Динамики R 15 эксплуатация R 17 использование передней панели R 19 Пульт дистанционного управления R 20 Исходная настройка R 26 Автоматическая настройка динамиков R 27 Меню настройки R 28 Pежимы декоди рования R...

Page 243: ...очников способны также генерировать видеосигналы ресиверы AVR обеспечивают высококачественное переключение видео и аудосигналов HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL Управление AVR осуществляется с помощью кнопок управления на передней панели ИК пульта дистанционного управления IP контроллера Ethernet или порта RS232 Пульт дистанционного управления поставляемый с ресиверами AVR представляет собой унив...

Page 244: ...если необходимо включите розетку Ресивер AVR можно включить с помощью кнопки ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ на передней панели Когда ресивер включен светодиод на передней панели будет гореть зеленым цветом Энергопотребление в режиме ожидания Ресивер AVR можно переключить в режим ожидания нажатием кнопки 2 на пульте дистанционного управления В режиме ожидания на передней панели индикатор загорится красным цветом и...

Page 245: ...йства запрещено без лицензии полученной от компании NEMS и BridgeCo или их уполномоченной дочерней компании MP3 MPEG Layer 3 это технология аудиодекодирования лицензированная компаниями Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia Торговые знаки Arcam является зарегистрированным товарным знаком A R Cambridge Ltd FLAC Авторские права на декодер FLAC 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Джош Коалсон ...

Page 246: ...PEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Более подробную информацию смотрите на странице R 10 Более подробную информацию смотрите на странице R 16 Разъем электропитания Цифровые разъемы Аудиоразъемы смотрите на странице R 11 Антенны управление и передача данных Разъем для FM антенны или разъем для ...

Page 247: ...ктропитания чтобы уменьшить фоновый шум и другие возникающие шумы Разъемы HDMI STB GAME AV SAT BD VCR PVR Подключите выходные видеоразъемы HDMI ваших источников сигнала к этим соответствующим входным разъемам HDMI ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ Подключите этот выходной разъем к входному разъему HDMI вашего устройства отображения Данный выходной разъем совместим с реверсивным звуковым каналом HDMI ARC Если у вас...

Page 248: ... C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Все аналоговые выходные разъемы предварительного усилителя имеют буфер низкое выхо...

Page 249: ...D на AVR Спутниковый ресивер Спутниковый ресивер подключен таким же образом как BD плеер в таком же порядке предпочтения в соответствии с выходными разъемами которые имеются на спутниковом ресивере В любом случае используйте входные разъемы с маркировкой SAT на AVR Обратите внимание что для подключения цифрового входного аудиоразъема от спутникового ресивера иногда требуется соединительный коаксиа...

Page 250: ...ого аудиовещания FM проверьте мощность сигнала нажатием кнопки INFO на передней панели или пульте дистанционного управления для отображения индикатора качества сигнала В зонах слабого сигнала желательно установить антенну с высоким коэффициентом усиления антенну для наружного монтажа или антенну для монтажа на крыше чтобы получить наибольшее количество сервисов В зонах приема сигнала группы III на...

Page 251: ...е подать сигнал включения 12 В 70 мА Разъем предназначен для моноразъемов 3 5 мм Кончик является выходом триггерного разъема а основание заземлением TRIG Z1 Используется для удаленного включения и выключения усилителей мощности или устройств источников сигнала для зоны 1 Вкл 12В Выкл 0В TRIG Z2 Используется для удаленного включения и выключения усилителей мощности или устройств источников сигнала ...

Page 252: ...бвуфера особенно в конструкциях с деревянным каркасом Динамики Ресивер AV860 AVRR850 AVR550 AVR390 позволяет подключить до семи динамиков и двух активных сабвуферов в рамках главной системы Выходные каналы соответствуют переднему левому центральному переднему правому динамикам левому динамику объемного звука правому динамику объемного звука тыльному левому динамику объемного звука тыльному правому...

Page 253: ...миков и установите опцию меню Использовать каналы 6 7 для BIAMP L R смотрите на странице R 26 Использование внешних усилителей мощности Внутренний усилитель мощности ресиверов AVR для SR250 только левый правый выходы и выход сабвуфера могут быть дополнены или заменены на внешний усилитель мощности например Arcam P49 рекомендованное усиление 31 дБ Подключите выходные разъемы PREAMP OUT к входным ра...

Page 254: ... Входной разъем встроенного тюнера DAB Входной разъем встроенного тюнера этот источник сигнала зависит от условий рынка и может быть недоступен на вашем AVR NET Входной разъем локальной сети USB Входной разъем внешнего USB устройства например флешка IPAD AUX Вспомогательный входной разъем на передней панели DISPLAY Реверсивный звуковой канал ARC от соответствующего дисплея Используйте его с соотве...

Page 255: ...т Расширенное меню в котором Вы можете выполнить следующие действия Восстановление заводских настроек по умолчанию Эта опция позволяет вам восстановить все настройки на вашем ресивере AVR до заводских настроек по умолчанию Изменение кода пульта дистанционного управления Ресивер AVR по умолчанию отвечает на системный код 16 RC5 Если необходимо например другое устройство в вашей системе также исполь...

Page 256: ...му и правому выходным разъемам Данная функция отключает все режимы объемного звука и отключает схемы обработки цифровых сигналов для обеспечения наилучшего качества стереозвука AVR850 Приемник для пульта дистанционного управления Он находится за окном дисплея над кнопкой MENU на передней панели Чтобы он работал убедитесь что приемник находится в зоне прямой видимости пульта дистанционного управлен...

Page 257: ...ционного управления составляет около 7 метров Если датчик дистанционного управления закрыт имеется входной разъем Z1 для ИК пульта дистанционного управления на задней панели ресивера Проконсультируйтесь со своим дилером для получения более подробной информации Дистанционное управление может не работать когда на датчик дистанционного управления ресивера AVR падает сильный солнечный или флуоресцентн...

Page 258: ...тареи Пульт остается выключенным до полного отпускания всех кнопок Неназначенные кнопки пульт дистанционного управления игнорирует любые нажатия неназначенных кнопок для определенного режима устройства и не осуществляет ИК передачу Индикатор низкого заряда батарей В случае разрядки батарей при нажатии любой кнопки происходит краткое мигание подсветки Если это происходит установите две новых щелочн...

Page 259: ...MP Сброс настроек пульта дистанционного управления в режиме AMP DIRECT Вкл выкл прямого стереорежима Обеспечивает прямое аналоговое подключение от аналоговых входных разъемов к левому и правому выходным разъемам Отключает все режимы обработки объемного звука и отключает схемы обработки цифровых сигналов для обеспечения наилучшего качества стереозвука Навигация по файлам и меню на экране Кнопка OK ...

Page 260: ... и т д AMP Сброс настроек пульта дистанционного управления в режиме AMP RED КРАСНАЯ кнопка для BD GREEN ЗЕЛЕНАЯ кнопка для BD YELLOW ЖЕЛТАЯ кнопка для BD BLUE СИНЯЯ кнопка для BD 2 Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания Некоторые телевизоры требуют использования цифровой кнопки для их включения 0 9 Соответствуют начальной функции цифровых кнопок Как правило используется для выбора к...

Page 261: ...пультах дистанционного управления Переход в верхнему уровню меню Домой AUDIO Выбор функции помощь AMP Сброс настроек пульта дистанционного управления в режиме AMP RED КРАСНАЯ кнопка для декодера GREEN ЗЕЛЕНАЯ кнопка для декодера YELLOW ЖЕЛТАЯ кнопка для декодера BLUE СИНЯЯ кнопка для декодера 2 Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания 0 9 Соответствуют начальной функции цифровых кнопо...

Page 262: ...ажмите кнопку и для выбора трека а затем нажмите кнопку MENU для сохранения трека При воспроизведении в запрограммированном режиме нажатие кнопки MENU удаляет сохраненный трек Меню навигации и выбора программ компакт диска Кнопка OK выбирает выделенный файл или входит в выделенный пункт меню на экране эквивалент кнопки Enter или Select на некоторых пультах дистанционного управления Вверх влево Впр...

Page 263: ...на сабвуфер если есть Частота в 80 Гц часто является хорошей начальной точкой однако возможно вам придется поэкспериментировать с различными значениями чтобы найти оптимальное значение для системы либо обратиться к руководству динамиков Использование каналов 6 7 для В случае если они не используются в главной зоне можно присвоить тыльные каналы объемного звука выходу Верхний 1 произвести двухканал...

Page 264: ... параметров Если у Вас нет полной системы динамиков 7 1 наполньной между некоторыми каналами динамиков будут наблюдаться периоды тишины Следите за информацией о ходе выполнения на Вашем ПК MAC По умолчанию функция эквалайзер помещения не применяется ни к одному источнику входного сигнала Вам необходимо активировать функцию эквалайзер помещения для необходимых входных разъемов при воспроизведении ч...

Page 265: ...нопки и для перехода вверх и вниз по настройкам раздела в правой панели Некоторые настройки могут быть выделены серым Они предназначены либо для информации например входящая частота дискретизации либо недоступны для выбора например сетевой IP адрес при использовании DHCP Полосы прокрутки с правой стороны панели указывают ваше положение в списке настроек если элементов в меню больше чем можно отобр...

Page 266: ...становлено значение 2 однако рекомендуется поэкспериментировать с более высокими значениями если материалы источника не совпадают по уровню Если функция выравнивания уровня громкости отключена выравнивание звука между источником и программами выполняться не будет Обратите внимание что отключение функции Dolby Leveller системы Dolby Volume не приведет к тому же эффекту что отключение всей системы D...

Page 267: ... 1 Включает или выключает управление CEC на базе HDMI систему которая позволяет устройствам подключенным к HDMI управлять другими совместимыми подключенными устройствами Выкл отключение управления CEC Выходной разъем 1 Управление ARC только выходной разъем 1 Включает или выключает реверсивный звуковой канал HDMI Это позволяет отправлять звук с телевизора на AVR через входной разъем Display Управле...

Page 268: ...оисточника Смотрите раздел pежимы декоди рования на стр R 32 для получения дополнительной информации по каждому режиму обработки и декодированию Данные настройки применяются ко всем входным аудиоразъемам сохраняются в памяти и вызываются при каждом включении устройства Для стереоисточников Формат Dolby Surround DTS Neural X 5 7 канальное стерео В первом разделе источники стереосигнала содержится с...

Page 269: ...нимание если на сабвуфере включен стереорежим то выполняется обработка сигнала Стерео регулятор помогает достичь наилучшего качества звука если есть аналоговое подключение 5 7 канальное стерео выводит звук из динамиков копируя левый входной разъем на все левые динамики а правый на все правые динамики Центральный динамик выводит звук как для левых так и для правых динамиков Формат Dolby Surround Фо...

Page 270: ...ay Disc BD DVD и потокового мультмедиа а также устаревшие потоки до 192 кГц Включает Neural X новейшую технологию повышающего понижающего микширования от DTS Для источников Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Источники Dolby Digital 5 1 предоставляют звук с пятью дискретными полнодиапазонными каналами левым центральным левым объемного звука правым объемного звука и каналом низких частот Dolby Digital ...

Page 271: ...кости Выравнивание громкости данный параметр Dolby Volume управляет степенью соответствия тихих и громких источников и программным содержимым на основе восприятия ухом степени громкости Диапазон значений составляет от 0 минимальный уровень до 10 максимальный уровень По умолчанию установлено значение 2 Если функция выравнивания громкости отключена выравнивание звука между источником и программами в...

Page 272: ...танции обычно передают информацию о воспроизводимой композиции Цифровое радиовещание Цифровое радиовещание DAB становится все более доступным Смотрите www worlddab org country_information для получения информации о доступности DAB Вам необходимо найти все доступные станции перед их прослушиванием Для поиска DAB станций выберите DAB тюнер затем нажмите и удерживайте кнопку O пока на дисплее не отоб...

Page 273: ... MAC адрес Media Access Controller являющийся уникальным идентификатором AVR Этот MAC адрес можно найти в сетевом разделе меню настройки После ввода MAC адреса вы сможете просматривать станции и подкасты и настраивать группы избранных радиостанций При следующем подключении AVR к сети Интернет эти группы будут отображаться в папке Избранное При нажатии кнопки INFO будет отображаться следующая инфор...

Page 274: ...стиной Зона 2 Аудиовыходы OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω L...

Page 275: ...ом направлении 4 Чтобы сохранить правильный код нажмите кнопку Устройство еще раз Индикатор мигнет три раза для подтверждения что код был успешно сохранен Запоминание команд способ 3 Третий метод предполагает обучение пульта дистанционного Arcam с исходного пульта для устройства Два пульта дистанционного управления должны находиться друг напротив друга на расстоянии 10cm 1 Нажмите кнопку Устройств...

Page 276: ...ли разблокированы Кнопки блокировки и разблокировки являются переключаемыми они могут изменять режим с блокировки на разблокировку и др 2 Нажмите и удерживайте кнопки Устройство и 6 в течение трех секунд Индикатор питания будет гореть показывая что устройство находится в режиме настройки блокировки разблокировки 3 Если в течение 30 секунд кнопка не нажата индикатор погаснет и пульт дистанционного ...

Page 277: ...ыполните тестирование нажав кнопку MENU на AVR или на пульте дистанционного управления и найдите главное меню на устройстве отображения выбран правильный видеовход на AVR источник видео включен работает нормально и находится в режиме воспроизведения если применимо Яркие края или фантомы изображения управление резкостью устройства воспроизведения отключено или установлено на минимум для разъемов HD...

Page 278: ...чника затем другое оборудование Большинство электронного оборудования производит помехи низкого уровня попробуйте изменить расположение кабелей с неисправного источника подальше от других кабелей используйте кабели только высокого качества предназначенные специально для этой цели и имеющие соответствующее экранирование если проблема сохраняется обратитесь к продавцу Проблема Убедитесь что Источник...

Page 279: ...RMS Импеданс выхода 560Ом THD N 20 Гц 20 кГц 100 дБ Выход для наушников Максимальный уровень выхода в 32 Ом 2 В RMS Импеданс выхода 5 Ом Общие сведения Напряжение сети питания 110 120 В или 220 240 В 50 60 Гц Энергопотребление максимум 50 Вт рассеяние тепла прибл 170 БТЕ ч Потребляемая мощность в неактивном режиме обычном режиме 50 Вт рассеяние тепла прибл 170 БТЕ ч Потребляемая мощность в режиме ...

Page 280: ...20 Гц 20 кГц 100 дБ Выход для наушников Максимальный уровень выхода в 32 Ом 2 В RMS Импеданс выхода 5 Ом Общие сведения Напряжение сети питания 110 120 В или 220 240 В 50 60 Гц Энергопотребление максимум 1 5 кВт рассеяние тепла прибл 5200 БТЕ ч Потребляемая мощность в неактивном режиме обычном режиме 100 Вт рассеяние тепла прибл 340 БТЕ ч Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 5 Вт Размеры Ш x ...

Page 281: ...Гц 100 дБ Выход для наушников Максимальный уровень выхода в 32 Ом 2 В RMS Импеданс выхода 5 Ом Общие сведения Напряжение сети питания 110 120 В или 220 240 В 50 60 Гц Энергопотребление максимум 1 5 кВт рассеяние тепла прибл 5200 БТЕ ч Потребляемая мощность в неактивном режиме обычном режиме 100 Вт рассеяние тепла прибл 340 БТЕ ч Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 5 Вт Размеры Ш x Г включая ...

Page 282: ...0 дБ Выход для наушников Максимальный уровень выхода в 32 Ом 2 В RMS Импеданс выхода 5 Ом Общие сведения Напряжение сети питания 110 120 В или 220 240 В 50 60 Гц Энергопотребление максимум 1 5 кВт рассеяние тепла прибл 5200 БТЕ ч Потребляемая мощность в неактивном режиме обычном режиме 100 Вт рассеяние тепла прибл 340 БТЕ ч Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 5 Вт Размеры Ш x Г включая конта...

Page 283: ...00 дБ Выход для наушников Максимальный уровень выхода в 32 Ом 2 В RMS Импеданс выхода 5 Ом Общие сведения Напряжение сети питания 110 120 В или 220 240 В 50 60 Гц Энергопотребление максимум 600 Вт рассеяние тепла прибл 2040 БТЕ ч Потребляемая мощность в неактивном режиме обычном режиме 100 Вт рассеяние тепла прибл 340 БТЕ ч Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 5 Вт Размеры Ш x Г включая конта...

Page 284: ...астей самостоятельно Гарантия не покрывает затраты связанные с транспортировкой товара Претензии по гарантии Оборудования должно быть упаковано в оригинальную упаковку и возвращено дилеру у которого было куплено Должно быть отправлено курьерской службой с оплатой доставки не почтой Компания не несет ответственности за оборудование отправленное дилеру или дистрибьютору и рекомендует своим заказчика...

Page 285: ...AVR850 Italiano MANUALE Amplificatori Surround AVR AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 ...

Page 286: ...nte da personale qualificato Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni all infuori di quelle contenute nel manuale di istruzioni a meno che non siate qualificati per farlo 17 Clima L apparecchiatura è stata progettata per l utilizzo in condizioni climatiche temperate e in situazioni domestiche Scollegare l apparecchiatura durante i temporali per evitare possibili danni ...

Page 287: ...giare con cura il cavo di alimentazione Tenere la spina quando si scollega il cavo Tenere l unità lontana dall umidità dall acqua e dalla polvere Scollegare il cavo di alimentazione quando non si utilizza l unità per lunghi periodi di tempo Non ostruire i fori di ventilazione Non lasciare che oggetti estranei entrino nell unità Non lasciare che gli insetticidi benzolo o solventi vengano in contatt...

Page 288: ......

Page 289: ...ri del pannello posteriore IT 9 collegamenti audio video IT 10 Guida al collegamento IT 12 connettori radio IT 13 altri connettori IT 14 altoparlanti IT 15 uso IT 17 uso del pannello anteriore IT 19 telecomando IT 20 configurazione essenziale IT 26 configurazione automatica degli altoparlanti IT 27 menù di configurazione IT 28 modalità di decodifica IT 32 Dolby volume IT 34 Dolby atmos IT 34 uso d...

Page 290: ...te sorgenti sono anche in grado di generare segnali video l AVR include la commutazione di qualità di trasmissione per segnali video audio HDMI 6 x HDMI2 0a HDCP2 2 1 x MHL Il controllo dell AVR avviene tramite i pulsanti di controllo del pannello anteriore dal telecomando IR tramite controllo IP Ethernet o porta RS232 Il telecomando in dotazione con l AVR è un telecomando universale con adattamen...

Page 291: ...ò essere acceso utilizzando l Interruttore di ACCENSIONE sul pannello anteriore Mentre è acceso il LED sul pannello anteriore diventa verde Alimentazione in standby L AVR può essere acceso utilizzando l Interruttore di 2 sul telecomando In modalità standby il LED del pannello anteriore si illumina di rosso e il consumo di energia è inferiore a 0 5 Watt In modalità standby può essere possibile sent...

Page 292: ...sto prodotto è vietato senza una licenza da parte di NEMS e BridgeCo o una filiale autorizzata MP3 Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer 3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson multimedia Note sui marchi Arcam è un marchio registrato di A R Cambridge Ltd FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalson La ridistribuzione e l utilizzo in formato so...

Page 293: ...ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Per informazioni vedere pagina IT 10 Per informazioni vedere pagina IT 16 Ingresso di alimentazione Connettori Digital Connettori audio vedere pagina IT 11 Antenne controllo e comunicazione Presa per antenna FM o per antenna DAB...

Page 294: ...i posizionare i cavi il più lontano possibile da qualsiasi cablaggio di alimentazione di ridurre il ronzio e altri problemi di rumore Connettori HDMI STB GAME AV SAT BD VCR PVR Collegare le uscite video HDMI del dispositivo sorgente a questi corrispondenti ingressi HDMI USCITA Collegare questa uscita all ingresso video HDMI del dispositivo di visualizzazione Questa uscita è compatibile con il Cana...

Page 295: ... DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT Tutte le uscite analogiche del preamplificatore h...

Page 296: ...per i canali sinistro e destro In ogni caso utilizzare gli ingressi audio etichettati BD sull AVR Ricevitore satellitare Un ricevitore satellitare è collegato allo stesso modo di un lettore BD con lo stesso ordine di preferenza secondo le uscite fornite dal ricevitore satellitare In ogni caso usare gli ingressi etichettati SAT sull AVR Si noti che l ingresso audio digitale da un ricevitore satelli...

Page 297: ...icezione DAB FM controllare la potenza del segnale premendo il tasto INFO sul pannello anteriore o sul telecomando fino a quando l indicatore di qualità del segnale viene visualizzato In aree con segnale debole un antenna ad alto guadagno montata esternamente o sul tetto è auspicabile al fine di ricevere il maggior numero di servizi In aree di trasmissione su Banda III come nel Regno Unito utilizz...

Page 298: ...e prese di uscita di trigger sull AVR ciascuna in grado di emettere un segnale di commutazione da 12V 70mA La presa è progettata per jack mono da 3 5mm la punta è l uscita del trigger la guaina è la terra TRIG Z1 Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli amplificatori o apparecchiature sorgente per la Zona 1 Acceso 12 V Spento 0 V TRIG Z2 Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli a...

Page 299: ...io in legno altoparlanti L AV860 AVR850 AVR550 AVR390 permette di collegare fino a sette altoparlanti e due subwoofer attivi al sistema principale I canali di uscita corrispondono agli altoparlanti installati nei diffusori sinistro centrale anteriore destro surround sinistro surround destro surround posteriore sinistro surround posteriore destro nei diffusori di altezza 1 sinistro e destro e in un...

Page 300: ...erminali SBL e SBR sull AVR Infine accedere al menu di configurazione Spkr Types e impostare l opzione di menù Usa canali 6 7 per su Biamp L R vedere pagina IT 26 Utilizzo di amplificatori di potenza esterni L amplificatore di potenza interno dell AVR SR250 S D o solo Sub può essere integrato o sostituito con un amplificatore di potenza esterna quale l Arcam P49 guadagno suggerito 31 dB Collegare ...

Page 301: ...ngresso sintonizzatore interno DAB Ingresso sintonizzatore interno questa sorgente è dipendente dal mercato e potrebbe non essere disponibile sul vostro AVR NET Ingresso Ethernet USB Ingresso dispositivo a stato solido USB esterno ad esempio pen drive iPad AUX Ingresso ausiliario pannello anteriore DISPLAY L Audio Return Channel ARC da un display compatibile Utilizzare questo canale con una televi...

Page 302: ... di eseguire le seguenti operazioni Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa opzione consente di ripristinare tutte le impostazioni dell AVR ai valori impostati in fabbrica Cambio codice remoto Il codice predefinito di sistema RC5 dell AVR è 16 Se necessario per esempio a causa di un altro dispositivo del sistema che usa questo sistema codice RC5 può essere cambiato in 19 Ripristino backup...

Page 303: ...dagli ingressi analogici alle uscite anteriori destra e sinistra Spegne le modalità di elaborazione surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono stereo AVR850 Ricevitore del telecomando Questo è posizionato dietro la finestra del display al di sopra del tasto MENU sul pannello anteriore Assicurarsi che il ricevitore abbia una linea visiva libera dal telecomando per poterlo ut...

Page 304: ...1 Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni Il funzionamento a distanza può venire compromesso se una forte luce solare o una luce fluorescente illumina il sensore remoto dell AVR Sostituire le batterie quando si nota una riduzione del raggio di funzionamento del telecomando Note sulle batterie L uso improprio delle batterie può causare danni ad esempio la perdita di...

Page 305: ...a durata della batteria Il telecomando rimane spento fino a quando tutti i tasti vengono rilasciati Tasti non assegnati il telecomando ignora la pressione di tasti non assegnati per una particolare modalità dispositivo e non trasmette IR Indicatore di bassa tensione Quando le batterie iniziano a scaricarsi la retroilluminazione lampeggia brevemente ogni volta che si preme un pulsante In questo cas...

Page 306: ...sponibili di surround e downmix DISP Scorre fra le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore AMP Ripristina il telecomando per la modalità AMP DIRECT Stereo Direct acceso spento Fornisce un percorso diretto analogico dagli ingressi analogici alle uscite anteriori destra e sinistra Spegne le modalità di elaborazione surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono s...

Page 307: ...ato di decodifica audio Dolby Digital DTS ecc AMP Ripristina il telecomando per la modalità AMP RED PULSANTE ROSSO per BD GREEN PULSANTE VERDE per BD YELLOW PULSANTE GIALLO per BD BLUE PULSANTE BLU per BD 2 Passa l alimentazione tra standby e acceso Alcuni televisori richiedono l utilizzo di un tasto numerico per accenderli 0 9 Funziona come tasto numerico originale del telecomando di solito per l...

Page 308: ...a selezione equivalente a Invio o Seleziona su alcuni telecomandi Torna al livello superiore del menu Home AUDIO Seleziona la funzione di Guida in linea AMP Ripristina il telecomando per la modalità AMP RED Pulsante ROSSO per set top box GREEN Pulsante VERDE per set top box YELLOW Pulsante GIALLO per set top box BLUE Pulsante BLU per set top box 2 Passa l alimentazione tra standby e acceso 0 9 Fun...

Page 309: ...ettera P premere il tasto e per selezionare il brano e poi MENU memorizza il brano In modalità riproduzione programmata il tasto MENU cancella il brano memorizzato Naviga nei menù di configurazione e selezione della programmazione CD OK seleziona il file selezionato oppure entra nel menù evidenziato sullo schermo equivalente a Invio o Seleziona su alcuni telecomandi Su Sinistra Destra Giù CD Accen...

Page 310: ...frequenza sotto la quale i segnali vengono filtrati da questi altoparlanti Piccoli e reindirizzati agli altoparlanti Grandi o al subwoofer se presente Una frequenza di 80Hz è spesso un buon punto di partenza ma probabilmente si dovrà sperimentare con valori diversi per trovare il miglior valore per il vostro sistema o consultare il manuale degli altoparlanti Utilizzare i Canali 6 7 per Se non usat...

Page 311: ...n configurazione 7 1 degli altoparlanti completa a pavimento ci saranno periodi di silenzio tra alcuni canali dei diffusori Seguire le informazioni di progresso sul proprio PC MAC Per impostazione predefinita Room EQ non viene applicato ad alcun ingresso sorgente È necessario abilitare Room EQ sugli ingressi che si pensa beneficerebbero di questa funzione come richiesto con l ascolto durante la ri...

Page 312: ...l tasto per accedere alla sezione 4 Utilizzare i tasti e per spostarsi su e giù tra le impostazioni della sezione nel pannello di destra Alcune impostazioni potrebbero essere in grigio Questi sono solo per informazione ad esempio la frequenza di campionamento in ingresso o non sono attualmente selezionabili ad esempio l indirizzo IP di rete quando si utilizza DHCP Le barre di scorrimento ai lati d...

Page 313: ...llo meno corrispondente Se la funzione Livellatore Volume è disattivata non viene eseguita nessuna corrispondenza di livello tra le sorgenti e il materiale del programma Si noti tuttavia che mettendo l impostazione Livellatore Dolby di Dolby Volume su Spento non è la stessa cosa che mettere l intera funzione di Dolby Volume su Spento poiché la risposta in frequenza correlata al volume è ancora att...

Page 314: ... Attiva o disattiva il controllo HDMI CEC un sistema che consente ai dispositivi collegati con HDMI di controllare altri dispositivi compatibili collegati Spento disabilita il controllo CEC Uscita 1 Controllo ARC Solo uscita 1 Abilita o disabilita il canale di ritorno audio HDMI Questo permette al suono del televisione di essere inviato di nuovo all AVR tramite l ingresso del Display La disponibil...

Page 315: ...raverso le opzioni del pulsante MODE Le impostazioni sono Sì o No L elenco è suddiviso in due sezioni a seconda del tipo di sorgente audio Vedi sezione modalità di decodifica a pagina IT 32 per ulteriori informazioni su ciascuna modalità di lavorazione e decodifica Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l unità è ...

Page 316: ...enzionale di elevata qualità Si noti che se il subwoofer è attivato in modalità stereo quindi viene eseguita qualche elaborazione del segnale Stereo Direct questo raggiunge la migliore qualità del suono se una connessione analogica è presente Stereo 5 7 canali questo produce un uscita da tutti i diffusori copiando l uscita a sinistra per tutti i diffusori sinistri e l uscita destra per tutti i dif...

Page 317: ... diffusori Supporta i lettori di Blu ray Disc BD DVD e di vari formati di streaming multimediali nonché sequenze in formati preesistenti fino a 192kHz Include Neural X la più moderna tecnologia DTS di upmix downmix Per le sorgenti Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Le sorgenti Dolby Digital 5 1 offrono un suono con cinque distinti canali a gamma completa sinistro centro destro surround sinistro surro...

Page 318: ... e contenuti del programma a basso e alto volume sulla base di percezione dell orecchio della sonorità La gamma di valori va da 0 minimo di livellamento a 10 massimo di livellamento L impostazione predefinita è 2 Se la funzione Livellatore Volume è disattivata non viene eseguita nessuna corrispondenza di livello tra le sorgenti e il materiale del programma Questa non è la stessa cosa di spengere D...

Page 319: ...l programma corrente Sulle stazioni di musica queste sono spesso informazioni sulla traccia in riproduzione Radio digitale DAB La radio Digital Audio Broadcasting DAB sta diventando sempre più ampiamente disponibile Vedere www worlddab org country_information per informazioni sulla disponibilità DAB È necessario eseguire la scansione delle stazioni disponibili prima di essere in grado di ascoltarl...

Page 320: ...ega di visitare www arcamradio co uk Lì ti verrà chiesto di entrare in Media Access Controller MAC che è l ID univoco del vostro AVR L indirizzo MAC si trova nella sezione rete del menù di setup Dopo aver inserito l indirizzo MAC è possibile sfogliare le stazioni e podcast e costituire gruppi di stazioni preferite La prossima volta che collegate l AVR a internet questi gruppi vengono visualizzati ...

Page 321: ...Zona 2 Uscite audio OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IM...

Page 322: ...morizzare il codice corretto premere di nuovo il tasto del dispositivo Il LED lampeggia tre volte per confermare che il codice è stato memorizzato correttamente Impostazione con apprendimento Metodo 3 Il terzo metodo prevede l insegnamento al telecomando Arcam dal telecomando originale del dispositivo I due telecomandi devono essere rivolti l uno verso l altro a circa 10cm di distanza 1 Premere il...

Page 323: ...occato o sbloccato Blocco e sblocco sono alternativi cambiano da blocco a sblocco a blocco ecc 2 Premere e tenere premuto i tasti dispositivo e 6 insieme per tre secondi Il LED di alimentazione rimane acceso mostrando che è in modalità di impostazione blocco sblocco 3 Se non vi è un ulteriore pressione di tasti per 30 secondi il LED si spegne e il telecomando lascia la modalità di impostazione Blo...

Page 324: ...i visualizzazione l ingresso video corretto sia selezionato nell AVR la sorgente video sia attiva funzioni normalmente e si trovi in modalità play se del caso Non ci sono bordi luminosi o fantasmi sull immagine assicurarsi che il controllo nitidezza sul dispositivo di visualizzazione sia spento o vicino al minimo per i collegamenti HDMI provare a utilizzare un cavo più corto o in alternativa una m...

Page 325: ...nga Spegnere ogni componente di origine una alla volta poi le altre apparecchiature La maggior parte delle apparecchiature elettroniche generano bassi livelli di interferenza provare a ri organizzare il cablaggio dalla sorgente di fastidio lontano da altri cavi verificare che il cavo utilizzato sia di alta qualità per lo scopo specificato e sia schermato correttamente se il problema persiste conta...

Page 326: ...denza in uscita 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Uscita cuffie Massimo livello di uscita in 32 Ω 2 Vrms Impedenza in uscita 5 Ω Generale Tensione di rete 110 120 V o 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico massimo 50 W dissipazione termica ca 170 BTU ora Consumo di potenza a riposo tipico 50 W dissipazione termica circa 170 BTU ora Consumo di potenza stand by 0 5 W Dimensioni L x P compresi i termina...

Page 327: ...MS Impedenza in uscita 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Uscita cuffie Massimo livello di uscita in 32 Ω 2 Vrms Impedenza in uscita 5 Ω Generale Tensione di rete 110 120 V o 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico massimo 1 5 kW dissipazione termica ca 5200 BTU ora Consumo di potenza a riposo tipico 100 W dissipazione termica circa 340 BTU ora Consumo di potenza stand by 0 5 W Dimensioni L x P compres...

Page 328: ...enza in uscita 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Uscita cuffie Massimo livello di uscita in 32 Ω 2 Vrms Impedenza in uscita 5 Ω Generale Tensione di rete 110 120 V o 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico massimo 1 5 kW dissipazione termica ca 5200 BTU ora Consumo di potenza a riposo tipico 100 W dissipazione termica circa 340 BTU ora Consumo di potenza stand by 0 5 W Dimensioni L x P compresi i term...

Page 329: ...in uscita 560 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Uscita cuffie Massimo livello di uscita in 32 Ω 2 Vrms Impedenza in uscita 5 Ω Generale Tensione di rete 110 120 V o 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico massimo 1 5 kW dissipazione termica ca 5200 BTU ora Consumo di potenza a riposo tipico 100 W dissipazione termica circa 340 BTU ora Consumo di potenza stand by 0 5 W Dimensioni L x P compresi i terminali...

Page 330: ...0 Ω THD N 20 Hz 20 kHz 100 dB Uscita cuffie Massimo livello di uscita in 32 Ω 2 Vrms Impedenza in uscita 5 Ω Generale Tensione di rete 110 120 V o 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico massimo 600 W dissipazione termica ca 2040 BTU ora Consumo di potenza a riposo tipico 100 W dissipazione termica circa 340 BTU ora Consumo di potenza stand by 0 5 W Dimensioni L x P compresi i terminali dei diffusor...

Page 331: ...costo del lavoro La garanzia non copre mai i costi di trasporto Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta Nessuna responsabilità può essere accettata per l unità mentre è in transito verso il ri...

Page 332: ...AV860 AVR850 AVR550 AVR390 SR250 AVR850 简体中文手册 AVR环绕声放大器 ...

Page 333: ...器无法正常工作或者电器已摔坏则需要予以维修 15 物体或液体的进入警告小心不要让任何物体或者液体通过开孔掉入溅入机箱内部本设备应远离滴水或溅水不得在本设备上放置任何装有液体的物体例如花瓶 16 维修指示注意本维修指示仅适用于合格的维修人员为减少触电的危险请勿针对操作说明书中未述及的部件执行任何维修除非您有资格执行此类维修 17 气候条件本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使用出现雷雨天气时请拔下本设备的电源以防止雷电或电源浪涌造成损坏 18 电源只能将本设备连接到操作指示所描述的或设备上标示的电源类型断开设备主电源的主要方法就是拔下电源插头安装后的设备必须能够方便地拔下电源 19 电源线保护应适当排布电源线避免绊脚或缠绕尤其需要注意设备上的电源线引出位置 20 供电线路将室外天线排布在远离供电线路的位置 21 音箱连接...

Page 334: ...路中的插座内该插座不是接收器所连接到的插座咨询有权分销此类产品的本地零售商或者有经验的无线电电视技术人员以便获得帮助安全信息适用于欧洲客户避免高温如果在机架中安装本产品请保证充分的散热小心处理电源线拔下电线时请捏紧插头避免设备接触湿气水和灰尘长时间不使用本设备时请拔下电源线请勿阻塞通风孔请勿让杂物掉落到设备中请勿让杀虫剂苯和稀释剂接触设备切勿以任何方式拆卸或改装本设备请勿让报纸桌布窗帘等物体遮挡通风孔不得在设备上放置明火源例如燃烧的蜡烛遵守有关电池处置的本地法规请勿让设备接触到滴落或飞溅的液体请勿在设备上放置任何装有液体的物品例如花瓶请勿用湿手处理电源线当开关位于 OFF 关位置时本设备的主电源并未完全断开应该将设备安装在靠近电源的位置以便能轻松接入电源回收注意事项本产品的包...

Page 335: ......

Page 336: ...am co uk 的 Arcam 网站上找到更多的信息 FMJ 开发团队目录安全 SC 2 欢迎 SC 5 开始之前 SC 6 后面板连接器 SC 9 音频视频接口 SC 10 连接指导 SC 12 无线电连接器 SC 13 其他连接器 SC 14 音箱 SC 15 操作 SC 17 前面板操作 SC 19 遥控器 SC 20 基本设置 SC 26 自动音箱设置 SC 27 设置菜单 SC 28 解码模式 SC 32 杜比音量 SC 34 杜比全景声 SC 34 调谐器操作 SC 35 网络 USB 操作 SC 36 多房间设置 SC 37 自定义遥控器 SC 38 故障排除 SC 40 规格 SC 42 法规信息 SC 46 产品保修 SC 46 要进行专业化安装 AVR 可能是合格的 Arcam 经销商在安装 Hi Fi 成套产品的过程中附带安装和设置的在这种情况下您可以跳...

Page 337: ...络与 USB 音频信源任何一个型号都可用作家庭影院和双声道立体声系统的理想工作中心由于其中的许多信源组件都支持生成视频信号因此 AVR 支持对 HDMI 音视频信号进行广播级的切换可以通过前面板按钮红外遥控器 IP 以太网控制或 RS232 端口控制 AVR AVR 随附的遥控器是可以探测多个设备的通用遥控器它简单易用一经设置便可以控制整个系统该遥控器可编程能够使用它的庞大内部代码库来控制 CD 和 BD 蓝光播放机 PVR 个人视频录像机电视机和其他设备在听音室中安装 AVR 是一个重要的过程在每个安装阶段都必须十分谨慎出于此原因我们提供了非常全面的安装信息要实现无可比拟的性能您必须认真遵照这些信息来安装开始之前 AVR850 SC 6 ...

Page 338: ...之前请确保关闭 AVR 并拔下电源导线将电源线的IEC插头一端推入放大器背面的插座确保插入到位将电源线的另一端插入主电源插座必要时打开插座的电源可以使用前面板上的电源开关打开 AVR 开机后前面板 LED 将以绿色点亮待机功率可以使用遥控器上的 2 按钮将 AVR 切换到待机模式进入待机模式后前面板LED将以红色点亮此时的设备功耗小于 0 5 瓦在待机模式下您有可能会听到放大器内部的电源变压器放出轻微的残留哼声这完全是正常现象但是如果长时间不使用设备我们建议断开设备的电源连接以节省电源连接线缆建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆其他线缆的电阻特征不同会降低系统的性能例如请勿使用视频专用线缆来传输音频信号尽量使用短线缆其长度只要够用即可在连接设备时最好让主电源线尽量远离音频线否则音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声有关...

Page 339: ... http codtech vhost noris net HDMI HDMI 徽标和 High Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标许可 Spotify 软件受到第三方许可的制约请参见以下网址 https developer spotify com esdk third party licenses vTuner 本产品受 NEMS 和 BridgeCo 的某些知识产权的保护若未获得 NEMS 和 BridgeCo 或授权子公司的许可禁止独立于本产品使用或分发此类技术 MP3 MPEG Layer 3 音频解码技术已获 Fraunhofer IIS 和 Thomson multimedia 的授权商标声明 Arcam 是 A R Cambridge Ltd 的注册商标 FLAC FLA...

Page 340: ...AT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT 有关信息见 SC 10 页有关信息见 SC 16 页电源输入数码连接器音频连接器见 SC 11 页天线控制和通信连接器 FM 天线接口或 DAB 天线接口 AVR850 AVR550 OUTPUT1 ARC CLASS 2 WIRING R L 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SUB1 R ...

Page 341: ...输出接口与 HDMI 音频回传通道 ARC 兼容如果您的电视机支持相应的标准则可以使用 AVR 的显示输入接口连接电视机的内部调谐器例如 Freeview Freesat DVB T 注对于每个输入接口您必须根据连接类型设置视频信源和音频信源参见第 SC 29页上的输入配置 OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z TRIG Z RS232 DC6V ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE ...

Page 342: ...TICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO 可以使用 Z2 Out HDMI 连接器将 AVR 的输出连接到另一房间的系统模拟前置放大器输出接口 OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE...

Page 343: ...GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT BD SAT Pr Pb Y 连接指导 BD 蓝光 DVD 播放机下图显示了如何从普通的 BD DVD 播放机建立音频和视频连接首选的音频连接方法是使用 HDMI 或同轴数码连接器通常标记为 DIGITAL AUDIO OUT 其次是使用同轴模拟输出接口来连接左右声道无论使用哪个输出接口都应该连接到 AVR 上带有 BD 标记的音频输入接口卫星接收器卫星接收器的连接方法与 BD 播放机相同优先使用顺序也相同具体取决于卫星接收器提供的输出接口无论使用哪个输出接口都应该连接到 AVR 上带有 SAT 标记的输入接口请注意卫星接收器上的数码音频输入接口有时需要...

Page 344: ...UE AUDIO HDMI PREAMP OUT 在信号较强的区域使用随附的 DAB FM T 形天线可以产生不错的效果请将天线安装在墙上尽量高的位置在英国需要垂直定位 T 形天线以进行 DAB 接收因为广播信号采用垂直偏振波形式其他区域的客户请咨询 Arcam 经销商或同时尝试水平和垂直定位以获得最佳的接收效果尝试在房间中的每堵空墙上定位以确定安装在哪堵墙上接收效果最好然后使用平头钉或胶带将天线固定成 T 形但请注意平头钉不得与天线的内部芯线相接触安装天线后在接收 DAB FM 时请通过以下方法检查信号强度按前面板或遥控器上的 INFO 按钮直到显示信号质量指示器在信号较弱的区域最好使用高增益的外部安装或屋顶安装天线以接收最多数目的服务在 Band III 发射区域例如英国请使用多元 Yagi 天线并垂直安装天线...

Page 345: ...为触发器输出筒管部分为接地 TRIG Z1 用于遥控打开和关闭区域 1 的功率放大器或信源设备打开 12V 关闭 0V TRIG Z2 用于遥控打开和关闭区域 1 的功率放大器或信源设备打开 12V 关闭 0V 红外 IR 连接器 OUTPUT1 ARC SUB 2 R L HEIGHT 1 HEIGHT 2 PREAMP OUT 50 60 Hz 1 5KW MAX 1 2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L Z...

Page 346: ...专用 LFE 低频效果声道时对于较大的安装项目特别是采用木材框架结构的房间可能需要布置多个低音炮设备音箱 AV860 AVR850 AVR550 AVR390 的主系统允许连接多达七个音箱和两个有源低音炮输出声道对应于安装在左前中央右前左环绕右环绕左后环绕右后环绕右高度 1 左高度 1 位置的音箱和有源低音炮此外可使用额外的功率放大器连接多达四个高度音箱请参阅第 SC 16 页以了解更多信息通过添加正确安装和配置的高度通道家用杜比全景声可给家庭影院带来极致的影院音响体验实现强大的环绕您流动的动感音频音箱的配置与布置非常关键所有音箱低音炮除外应该围绕正常的观看听音位置排布低音炮应定位在从所有听音位置都能获得同等频率响应的位置不适当的排布会导致某些区域出现低音轰响一般来说找到低音炮的适当排布位置的唯一途径就是...

Page 347: ...SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R SR FR C FL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT FL FR 将这些接口连接到功率放大器上的对等右和左前端通道对于 SR250 只有这两个接口和低音炮输出可用 C 将这些接口连接到功率放大器的中央前端通道 SUB 低音炮输出接口将此接口连接到有源低音炮如果有的输入接口对于 SR250 只有该接口和 FL FLR ...

Page 348: ...D 播放机输入 VCR 盒式录像机输入 PVR 个人视频录像机输入 CD CD 播放机输入 FM 内部调谐器输入 DAB 内部调谐器输入此信源与客户所在区域有关不一定能够在 AVR 上使用 NET 以太网输入 USB 外部 USB 固态设备例如 U 盘 iPad 输入 AUX 辅助前面板输入 DISPLAY 接自兼容显示屏的音频回传通道 ARC 请在装有内部电视调谐器的兼容电视机上使用此信源大多数音频输入都支持模拟和数码连接您必须通过输入配置菜单中的音频信源选项指定每个输入使用的连接类型见SC 29页请注意不正确的设置会导致无声默认设置为 HDMI 音频如果您不使用 HDMI 音频则必须更改此设置处理模式和立体声直入功能将保存在内存中在使用每个输入时将调用相应的功能立体声直入要单纯收听模拟立体声输入请按 DIRECT 按钮立体声...

Page 349: ...关其他信息请咨询您的经销商或安装人员扩展的前面板菜单按住前面板上的 MENU 键四秒以上会显示扩展菜单您可以在此菜单中执行以下操作还原出厂默认值此选项可让您将 AVR 上的所有设置还原到出厂时的默认值更改遥控代码 AVR 响应的默认 RC5 系统代码为 16 如果需要例如系统中的另一台设备也使用了此 RC5 系统代码您可以将它更改为 19 还原安全备份此选项可让您将所有设置还原到使用还原安全备份功能保存的状态如果意外地更改了设置此选项将十分有用在执行固件更新后也可以使用此选项将本设备还原到保存的状态存储安全备份此选项可让您将所有 AVR 设置保存到内存中的安全区域可以使用上面的还原选项检索设置输入 PIN 码使用遥控器上的和键不要使用数字键盘输入安全备份 PIN 码默认 PIN 码为 0000 更改 PIN 码用...

Page 350: ...择选择前面板左下角显示的信息为当前信源选择立体声或可用的环绕声模式打开关闭立体声直入模式提供从模拟输入到左右前端输出的直接模拟路径关闭所有环绕声处理模式并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质 AVR850 遥控接收器该组件位于前面板上 MENU 按钮上方的显示窗口后面要正常操作接收器请确保接收器与遥控器之间的瞄准线没有被阻挡如果无法做到这一点请在后面板上的 Z1 IR 输入接口中连接一个独立的传感器前面板操作调节选定区域中的模拟输出音量线路输出音箱和耳机这些按钮用于选择已连接到相应输入接口或内部输入接口的信源通过清空菜单输入配置中的名称可防止在设置菜单中选择未使用信源在屏显画面 OSD 上选择设置菜单信息模式直入显示屏确定区域电源待机指示灯耳机辅助电源输入菜单音量静音简体中文 SC 19...

Page 351: ... 遥控器使用遥控器使用遥控器时请注意以下事项确保遥控器与 AVR 上的遥控传感器之间没有障碍物遥控范围大约为7米如果遥控传感器被阻挡可以使用后面板上的 Z1 IR 遥控输入插孔有关其他信息请咨询您的经销商如果强烈的日光或荧光照射在 AVR 的遥控传感器上遥控操作可能会变得不稳定当您发觉遥控器的工作范围缩短时请更换电池有关电池的注意事项不当地使用电池可能会导致漏液和爆炸等危险请勿混用新旧电池不要混用类型不同的电池尽管它们看上去类似但不同的电池可能具有不同的电压确保根据电池舱中指示的方向安装每颗电池的正极和负极如果有一个月或更长时间不使用遥控器请取出电池请根据您所在国家地区适用的政府或当地法规处置废旧电池将电池插入遥控器 1 滑开遥控器背面的电池舱盖以打开电池舱 2 根据电池舱中的指示插入两颗 AAA 电池 3 将电池舱盖...

Page 352: ...省电池电量在松开所有键之前遥控器将保持关闭状态未分配的键在特定的设备模式下遥控器将忽略任何未分配的按键操作并且不发射红外命令低电压指示灯如果电池电量不足每当按下某个按钮时背光就会闪烁如果出现此情况请尽早装入两颗全新的 AAA 碱性电池设备模式信源键由于遥控器可以控制 AVR 以及其他各种设备许多按钮具有多种功能具体取决于您在遥控器上选择的设备模式设备模式键如下图所示可用于选择 AVR 上的信源如果短按其中一个键将发射一条命令来更改设备上的信源另外遥控器的功能也会发生变化以操作选定的信源设备就像您手上持有许多的遥控器一样内部 FM 或 DAB 调谐器输入辅助输入以太网输入例如互联网收音机外部 USB 设备 U 盘中的音频文件等音频视频声音输入配合电视机使用卫星输入个人视频录像机或数码视频录像机输...

Page 353: ...缩模式 DISP 切换前端面板显示屏的亮度选项 AMP 将遥控器重置为 AMP 模式 DIRECT 打开关闭立体声直入模式提供从模拟输入到左右前端输出的直接模拟路径关闭所有环绕声处理模式并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质浏览屏幕上的文件和菜单按 OK 可以选择突出显示的文件或进入屏幕上突出显示的菜单相当于按下某些遥控器上的 Enter 或 Select 向上向左向右向下 AMP 从待机模式进入开机模式 AMP 从开机模式进入待机模式 AMP OK 选择区域 2 RED 红色按钮 GREEN 绿色按钮 YELLOW 黄色按钮 BLUE 蓝色按钮 RADIO 调谐器输入 AUX 辅助输入 NET 网络 NET 输入 USB USB 输入 AV AV 输入 SAT SAT 输入 PVR PVR 输入 GAME 游戏控制台输入 BD BD 输入 CD CD 输入 ...

Page 354: ...分辨率对于 BD 播放机只能在主页屏幕上操作导航回到菜单的顶层首页 AUDIO 更改音频解码格式 Dolby Digital DTS 等 AMP 将遥控器重置为 AMP 模式 RED 红色按钮对应于 BD GREEN 绿色按钮对应于 BD YELLOW 黄色按钮对应于 BD BLUE 蓝色按钮对应于 BD 2 将电源切换为待机或打开某些电视机要求使用数字键开机 0 9 与原配遥控器上的数字键功能相同通常用于选择频道 DISP 显示 INFO 或 OSD 屏显功能如果可用 MODE AV 此功能只能在电视机上使用 9 向下换台向上换台 INFO 显示画面信息此功能只能在电视机上使用 POP UP 指南浏览设置菜单与节目选择菜单按 OK 可确认选择相当于某些遥控器上的 Enter 或 Select 导航回到菜单的顶层首页 AMP 将遥控器重置为 AMP ...

Page 355: ...节目指南 POP UP 打开菜单功能如果机顶盒使用此功能浏览设置菜单与节目选择菜单按 OK 可确认选择相当于某些遥控器上的 Enter 或 Select 导航回到菜单的顶层首页 AUDIO 选择帮助功能 AMP 将遥控器重置为 AMP 模式 RED 红色按钮对应于机顶盒 GREEN 绿色按钮对应于机顶盒 YELLOW 黄色按钮对应于机顶盒 BLUE 蓝色按钮对应于机顶盒 2 将电源切换为待机或打开 0 9 与原配遥控器上的数字键功能相同通常用于选择频道 INFO 显示 INFO 或 OSD 屏显功能如果可用 MODE 选择媒体库或媒体功能 7 快退 8 快进 9 向下换台向上换台停止播放 4 暂停或播放当前曲目录制 MENU 在某些卫星接收器和有线电视机顶盒上打开 EPG 电子节目指南 POP UP 打开菜单功能如果 PVR 使用此功能浏览设置菜单与节...

Page 356: ...当前曲目 POP UP 在正常播放模式下即显示屏不显示字母 P 按和键选择曲目然后按 MENU 存储曲目在程序播放模式下按 MENU 键会删除存储的曲目浏览设置菜单与 CD 节目选择菜单按 OK 可以选择突出显示的文件或进入屏幕上突出显示的菜单相当于按下某些遥控器上的 Enter 或 Select 向上向左向右向下 CD 从待机模式进入开机模式 CD 从开机模式进入待机模式 AMP 将遥控器重置为 AMP 模式 RADIO 播放设定的曲目 CD 设备模式使用 CD 设备模式按钮可选择 CD 作为信源该按钮已配置为控制 Arcam CD 播放机的 CD 功能不过以后可以更改这种控制参见第SC 39页上的锁定解锁特定的设备模式简体中文 SC 25 ...

Page 357: ...29 页基本设置分频频率如果将任意音箱设置为小型则需要设置分频频率值低于此频率的信号将从这些小型音箱中过滤掉并重定向到大型音箱或低音炮如果有 80Hz的频率通常是一个不错的起点但是您最好是试验不同的值或查阅音箱手册以找到最适合系统的值声道 6 7 用于如果未在主区域使用后环绕通道可将其分配给高度 1 以对左前右前通道进行双路放大或者为区域 2 提供放大输出音箱距离必须准确测量每个音箱与听音位置之间的距离并在设置菜单中输入此值这可以确保各个音箱发出的声音能够在适当的时间传到听音位置以营造真实的环绕声效距离的单位可以是厘米或英寸音箱音量最后需要调节系统中所有音箱的音量使彼此在听音位置上相协调这同样也是为了营造理想的环绕声效为帮助完成此调节您可以在 AVR 上为每个音箱生成测试噪声然后使用声压级别 ...

Page 358: ... 将通过 AVR 的每个声道包括低音炮声道轮流播放校准音调每个音箱将循环发出校准音调多次同时系统会计算出不同的参数如果没有完整的 7 1 音箱放置在地面上配置某些音箱通道会存在静音期请密切关注个人电脑苹果电脑上的进度信息默认情况下房间均衡将应用到所有信源输入您应该根据需要在认为房间均衡功能可为其带来好处的输入上启用此功能为此您可以在通过每个输入播放典型的信源媒体时凭借聆听来判断此功能的作用经过计算之后可通过输入配置菜单启用此功能尽管房间均衡有助于减少听音室中的声学问题但是尝试在房间中直接解决这些问题的做法要有效得多总体上讲正确地布置音箱进行墙壁隔音处理并使听音位置远离墙壁将会产生好得多的效果但是在家庭环境中可能很难做到这一切因此房间均衡是退而取其次的选项问题在完成自动音箱设置后建议您仔细查...

Page 359: ...当前不可选择的设置例如使用 DHCP 时的网络 IP 地址当设置项太多因而无法一次显示时右侧面板两侧的滚动条将指示您在设置列表中的位置 5 按 OK 可以选择要更改的设置再次按 OK 会取消选择该设置 6 随时按 MENU 按钮都会退出菜单退出时将保存对设置所做的任何更改使用前面板上的键可以使用 AVR 前面板控件来配置本设备请遵照有关使用遥控器的说明按 INPUT 下移按 INPUT 上移按 INFO 左移按 MODE 右移右下侧面板为所调整的功能提供简短的帮助文本指示显示的界面在较长的菜单中所处的位置 Speaker Types Input Config General Setup Speaker Distances Speaker Levels Video Inputs HDMI Settings Mode Zone Setting...

Page 360: ...知控制要将安静程度与响亮程度多高的信源与节目内容匹配在一起该值的范围为 0 最低音量至 10 最高音量默认设置为 2 但是如果在匹配信源内容时音量差异要求相对较低我们建议您使用更高的值进行试验如果已关闭音量平衡器功能则不会在信源与节目内容之间执行音量匹配但请注意将杜比音量的杜比平衡器设置为关闭与将整个杜比音量功能设置为关闭不同因为音量相关的频率响应处理仍处于启用状态如需更多信息请参阅第 SC 34页上的杜比音量杜比音量的校准偏移杜比音量的校准偏移参数可让您针对音箱效率和听音位置进行补偿默认值为 0 如果使用声压计设置了 AVR 音箱音量则此默认值通常可以产生良好的效果有关校准偏移的更多信息请参见第SC 34页上的杜比音量立体声模式如果您已将系统配置为包含低音炮那么您可以灵活地选择在收听立体声仅限双声道模拟...

Page 361: ... CEC 控制该机制允许连接到 HDMI 的设备控制其他兼容的连接设备关闭禁用 CEC 控制输出 1 ARC 控制仅用于输出 1 启用或禁用 HDMI 音频回传通道它使电视声音能够通过显示输入回传到 AVR ARC 控制依赖于所设置的 CEC 控制 HDMI 音频到电视启用或禁用从 HDMI 输出连接器传输 HDMI 音频如果您想要使用电视机扬声器听音请启用此设置控制启用或禁用 RS232 或 IP 网络控制该机制可让您通过不同的第三方家庭自动化系统进行控制请注意只能使用 RS232 或 IP 控制中的一个而不能同时使用两者开机确定设备的开机方式待机进入待机模式开启打开上次的状态最近一次的状态默认待机模式确定在待机状态下保留哪些功能低功耗最低功耗设置 IP 和 HDMI 打开在待机状态下允许 IP 控制和 ...

Page 362: ...混缩选项设置包括是或否列表根据信源音频类型分割成两个区域有关每种处理与解码模式的详细信息请参见第SC 32页上的解码模式部分这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中每次打开设备或选择该输入时就会调用这些设置对于立体声信源杜比环绕声 DTS Neural X 5 7 通道立体声第一个区域立体声信源是可用于立体声信号模拟立体声数码PCM立体声 Dolby 2 0 DTS 2 0 等的处理模式列表如果应用立体声信号则每按一下 MODE 按钮就会切换到您在立体声信源区域中启用的下一个处理模式未处理的立体声选项始终可用于立体声信号因此未在列表中显示对于多声道信源立体声混缩杜比环绕声 DTS Neural X 第二个区域多声道信源是可用于多声道数码信号声道数多于立体声 2 0 的任何杜比或 DTS 数码流的处理模式...

Page 363: ...源立体声 5 7 声道立体声杜比环绕声 DTS Neural X 立体声在此模式下 AV860 AVR850 AVR550 AVR390 充当传统的优质音频放大器请注意如果在立体声模式下启用了低音炮则会对信号执行某些处理立体声直入如果建立了模拟连接则此模式可实现最佳音质 5 7 声道立体声通过将左侧输出复制到所有左侧音箱将右侧输出复制到所有右侧音箱通过所有音箱生成输出中央音箱输出左右音箱的混合音杜比环绕声 Dolby Surround 允许 AV860 AVR850 AVR550 AVR390 从双声道或多声道信源派生七一四路输出以更好地利用安装项目中的所有放大器和音箱 DTS Neural X DTS神经 X提供了最多可从立体声材料解码12 个通道在AV860 AVR850 AVR550 AVR390将获得相应的标准家庭影院布局独立的...

Page 364: ...整声音可将任意 DTS 内容重新映射到任意音箱布局支持蓝光光盘 BD DVD 以及流媒体格式传统音频流可达 192kHz 包含 Neural X DTS 最新推出的上混音下混音技术对于杜比数码信源 Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 信源通过五个离散的全范围声道传递声音这些声道分别为左中右左环绕右环绕声道以及 LFE 声道 Dolby Digital 立体声下混音提供信源内容的立体声混缩以通过耳机收听 Dolby Digital 5 1 杜比环绕声此模式用于通过 Dolby Surround 解码器从环绕声道派生各个后环绕声道的信息对于 DTS 信源 DTS 5 1 普及性不如杜比数码格式但是音频行业一般将它视为音质高超的格式 DTS 5 1 通过五个全范围声道加一个 LFE 声道提供环绕声 DTS 5 1 立体声...

Page 365: ...于音频信号分析和 AVR 的音量设置但是您可以根据喜好调整音量平衡器和校准偏移控件参见下文音量平衡器杜比音量的音量平衡器功能可根据人耳对声音响度的感知控制要将安静程度与响亮程度多高的信源与节目内容匹配在一起该值的范围为 0 最低音量至 10 最高音量默认设置为 2 如果关闭音量平衡器功能则不会在信源与节目内容之间执行音量匹配这与关闭杜比音量不同因为与音量相关的频率响应处理仍处于活动状态向当前输入应用杜比音量时 OSD 和前面板显示屏上会显示杜比音量处理模式指示器校准偏移杜比音量的校准偏移参数可让您根据音箱效率和听音位置进行补偿有效地上下移动音量刻度上的基准听音音量默认值为 0 如果在听音位置使用声压计 75dB SPL C 权重慢速响应设置了 AVR 音箱音量则此默认值通常可以产生良好的效果杜比全景声家用DolbyAtm...

Page 366: ...输的 RDS 无线电数据系统收音机文字信号 RDS 信息通常包括收音机电台名称音乐或语音节目流派以及有关当前节目的附加信息对于音乐电台这通常是有关当前播放曲目的信息 DAB 数码收音机数码音频广播 DAB 收音机越来越流行有关 DAB 覆盖范围的信息请访问 www worlddab org country_information 在收听电台之前需要先扫描可用电台要扫描 DAB 电台请选择 DAB 调谐器然后按住 O 不放直到显示屏指示已开始扫描随后 AVR 将扫描所有 DAB 收音机频率并列出可用的电台完成扫描后可以使用遥控器上的和按钮滚动浏览电台列表要收听当前显示的电台请按 O 如果在两秒内未按 O 显示屏会恢复为显示当前播放的电台互联网收音机有关操作互联网收音机的详细信息请参见第SC 36 页的网络 USB 操作部分保...

Page 367: ...键可以切换前面板显示屏下部显示的内容项目包括已用时间默认处理模式专辑如果提供艺术家如果提供文件信息比特率类型如何使用连接需要通过 Spotify Premium 来使用连接 1 将新设备添加到与手机平板或个人电脑相同的 WiFi 网络请参阅产品用户说明书了解详细信息 2 在手机平板或个人电脑上打开 Spotify 应用程序并播放歌曲 3 如果在手机上该应用程序请点击屏幕左下角的歌曲图片对于平板和个人电脑请跳到步骤 4 4 点击连接图标 5 从列表中选择您的设备如果无法看到您的设备请核实设备已连接到与手机平板电脑或个人电脑相同的网络全部完成尽享听音乐的快乐许可 Spotify 软件受到第三方许可的制约请参见以下网址 https developer spotify com esdk third party licenses 注...

Page 368: ...IR TRIG Z1 RS232 DC6V Z1 IR ZONE2 OUT OUTPUT2 AV AV ETHERNET USB 5V 1A 115 230 FM DAB PVR PVR VCR BD SAT SBR SR FR C FL SL SBL SBR SUB SR FR C FL SL SBL SBR HEIGHT 1 R ZONE 2 R HEIGHT1 L ZONE 2 L SR FR C FL SL SBL STB Z2 OUT ZONE 2 R HEIGHT 1 R CLASS 2 WIRING ZONE 2 L HEIGHT 1 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED PVR SAT BD AV BD CD CD GAME STB MHL STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO...

Page 369: ...要存储正确的代码再次按 DEVICE 键 LED 将闪烁三次以确认成功存储该代码学习设置方法 3 第三种方法是将设备原配遥控器中的功能传授给 Arcam 遥控器两个遥控器应该头对头彼此相隔10厘米 1 针对您要设置的产品同时按下对应的 DEVICE 键和 3 键按住这两个按钮三秒直到 LED 保持亮起状态 2 在您要向其分配命令的 Arcam 遥控器上按所需的按钮 LED 将闪烁一次表示遥控器已准备好学习命令 3 在另一个遥控器上按住相应的键不放直到 LED 闪烁两次这表示 Arcam 遥控器已经从另一个遥控器学习了命令 4 在遥控器上按下一个按钮并重复步骤 2 至 3 以继续从另一遥控器学习命令 5 在学习了所有选定命令后同时按住 DEVICE 键用于进入学习模式和数字键 3 以存储学习的命令注如果 Arcam 遥控器 LED 闪烁五...

Page 370: ... 3 键则会删除该设备的所有已学习到的数据并退出清除模式然后 LED 将闪烁三次以确认操作完成读取存储的代码 1 针对您要设置的产品同时按下对应的 DEVICE 键和 4 键按住这两个键三秒直到 LED 闪烁 2 按INFO键并数一数闪烁次数 1 2 3 依此类推每指示一个数字会有延迟请注意 0 以十次闪烁表示电源 LED 将保持点亮表示已进入锁定解锁设置模式 3 如果在 30 秒内未进一步按键 LED 将会熄灭遥控器将退出锁定解锁设置模式 4 要确认设备的状态请依次按 3 6 9 键如果设置为锁定 LED 将闪烁三次如果设置为解锁 LED 将闪烁五次 5 如果在 30 秒内按下有效的 DEVICE 键 LED 会闪烁三次遥控器会退出锁定解锁设置模式遥控其他设备的音量默认情况下音量键和静音键用于控制放大器的音量您可以配置这些按钮...

Page 371: ...视频信源已打开并正常运行在适用的情况下处于播放模式画面上有亮边或伪影确保在显示设备上关闭清晰度控制或者将它设置为接近最小值对于HDMI连接请尝试使用更短的线缆或不同品牌的线缆没有声音已选择正确的输入已在输入配置菜单中正确设置了音频信源信源设备已打开并正常运行在适用的情况下处于播放模式音量已调至合理的级别并且 AVR 未处于静音模式声音效果很差或失真在使用模拟输入时您未在输入配置菜单中过度增加输入灵敏度即降低最大输入信号电压已选择正确的音箱大小来配合设置菜单中的系统只有某些音箱发出声音您选择播放的环绕声信源适当蓝光 DVD光盘采用特定的格式编码您在蓝光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式如果适用蓝光 DVD 播放机已设置为在数码输出中输出位流音频显示窗口指示您播放的光盘是多声道录制内容可能需要按 INFO ...

Page 372: ...排布干扰信源的线缆使其远离其他线缆确保使用针对特定用途设计的且已适当屏蔽的优质线缆如果问题持续存在请联系您的经销商切换信源时顺序紊乱有时定格在某一个信源上打开或关闭附近的用电设备例如加热器或空调不会造成静电或脉冲干扰问题关闭 AVR 等待十秒然后将它重新打开以消除运行时出现的问题如果问题再次发生或持续存在请联系安装人员前面板显示屏后面的红外检测器未曝露在日光直射之下开机时音量总是很大最大开机音量设置未设置太高问题检查项目连接 USB 内存设备后网络客户端的文件夹列表中未显示 USB 连接的 USB 内存设备符合海量存储级别的标准未使用 USB 集线器如果无法播放USB内存设备中的文件 USB 设备已格式化为 FAT16 或 FAT32 文件系统 USB 设备没有多个分区文件采用兼容的格式如果无法播放计算机中的文件文件采用...

Page 373: ...Hz 20kHz 0 1dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB 耳机输出最大输出电平 32Ω 2Vrms 输出阻抗 5Ω 一般规格电源电压 110 120V 或 220 240V 50 60Hz 功耗最大值 50W 发热量大约为 170 BTU 小时功耗空闲时的典型值 50W 发热量大约为 170 BTU 小时功耗待机 0 5W 尺寸宽 x 深包括音箱端子 x 高包括支脚 433 x 425 x 171mm 净重 10 25kg 包装重量 14 25kg 随附件电源导线遥控器 2 节 AAA 电池手动 DAB FM 天线校准麦克风 USB 声卡 E OE 注除非另有说明否则所有规格值均为典型值 SC 42 ...

Page 374: ...A 加权基准 100W 正常立体声直入 100dB 120dB 频率响应 20Hz 20kHz 0 1dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB 耳机输出最大输出电平 32Ω 2Vrms 输出阻抗 5Ω 一般规格电源电压 110 120V 或 220 240V 50 60Hz 功耗最大值 1 5kW 发热量大约为 5200 BTU 小时功耗空闲时的典型值 100W 发热量大约为 340 BTU 小时功耗待机 0 5W 尺寸宽 x 深包括音箱端子 x 高包括支脚 433 x 425 x 171mm 净重 16 7kg 包装重量 20 0kg 随附件电源导线遥控器 2 节 AAA 电池手动 DAB FM 天线校准麦克风 USB 声卡 E OE 注除非另有说明否则所有规格值均为典型值简体中文...

Page 375: ...100W 正常立体声直入 100dB 110dB 频率响应 20Hz 20kHz 0 2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB 耳机输出最大输出电平 32Ω 2Vrms 输出阻抗 5Ω 一般规格电源电压 110 120V 或 220 240V 50 60Hz 功耗最大值 1 5kW 发热量大约为 5200 BTU 小时功耗空闲时的典型值 100W 发热量大约为 340 BTU 小时功耗待机 0 5W 尺寸宽 x 深包括音箱端子 x 高包括支脚 433 x 425 x 171mm 净重 15 5kg 包装重量 18 8kg 随附件电源导线遥控器 2 节 AAA 电池手动 DAB FM 天线校准麦克风 USB 声卡 E OE 注除非另有说明否则所有规格值均为典型值 SC 44 ...

Page 376: ... 正常立体声直入 100dB 110dB 频率响应 20Hz 20kHz 0 2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB 耳机输出最大输出电平 32Ω 2Vrms 输出阻抗 5Ω 一般规格电源电压 110 120V 或 220 240V 50 60Hz 功耗最大值 1 5kW 发热量大约为 5200 BTU 小时功耗空闲时的典型值 100W 发热量大约为 340 BTU 小时功耗待机 0 5W 尺寸宽 x 深包括音箱端子 x 高包括支脚 433 x 425 x 171mm 净重 15 7kg 包装重量 19 9kg 随附件电源导线遥控器 2 节 AAA 电池手动 DAB FM 天线校准麦克风 USB 声卡 E OE 注除非另有说明否则所有规格值均为典型值简体中文 SC 45 ...

Page 377: ...入 100dB 110dB 频率响应 20Hz 20kHz 0 2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD N 20Hz 20kHz 100dB 耳机输出最大输出电平 32Ω 2Vrms 输出阻抗 5Ω 一般规格电源电压 110 120V 或 220 240V 50 60Hz 功耗最大值 600W 发热量大约为 2040 BTU 小时功耗空闲时的典型值 100W 发热量大约为 340 BTU 小时功耗待机 0 5W 尺寸宽 x 深包括音箱端子 x 高包括支脚 433 x 425 x 171mm 净重 15 1kg 包装重量 18 5kg 随附件电源导线遥控器 2 节 AAA 电池手动 FM 天线校准麦克风 USB 声卡 E OE 注除非另有说明否则所有规格值均为典型值 SC 46 ...

Page 378: ... 以不履行保修义务保修范围 2 年期从购买日期开始算起部件与人工费用 2 年后您必须支付部件和人工费用无论何时保修都不包括运输费用保修免责声明应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商应该在预付运费的情况下通过快递公司发货请勿邮寄如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题我们不承担责任因此客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏有关更多详细信息请联系 Arcam 电子邮箱 support arcam co uk 问题解决如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部我们将尽力为您提供帮助在线注册您可以通过 www arcam co uk 在线注册您的产品法规信息简体中文 SC 47 ...

Page 379: ...6 067 288 Realistic 019 056 073 075 095 Rotel 074 083 085 Russound 379 391 392 Samsung 016 804 Sansui 040 048 110 119 065 228 Sanyo 047 Scott 019 091 Sharp 026 094 026 175 Sherwood 024 102 106 447 Sirius 555 Sony 018 247 248 166 101 184 218 271 369 372 380 SSI 068 Sugden 430 Sunfire 344 345 346 Systemline 759 Teac 005 019 049 040 212 217 Technics 122 176 193 219 178 177 200 257 262 Theta Digital 1...

Page 380: ... 001 012 013 020 026 062 072 073 Fetch TV 086 Finlux 073 100 Freecom 045 Fuba 017 Fusion 009 011 Globo 024 Goodmans 002 011 019 020 023 027 029 030 032 044 058 064 069 070 071 098 102 103 Grundig 001 002 003 004 027 030 044 058 059 064 069 070 074 075 084 098 Hirschmann 024 Hitachi 002 020 082 Humax 012 018 028 035 048 049 050 051 054 108 115 116 117 i Can 094 Icecrypt 063 090 095 Inverto 021 Kabe...

Page 381: ...251 Hoher 069 117 123 249 250 Hoshai 264 Hyper 159 163 171 409 Hypson 063 069 074 108 118 162 249 250 263 264 293 407 Hyundai 152 155 180 235 317 Ibervisao 144 Ice 064 108 159 171 409 410 Ideal 264 407 Imperial 108 109 110 144 154 165 229 243 255 260 267 407 Ingelen 132 141 147 148 242 244 273 279 Ingersoll 171 Inno Hit 127 159 161 189 237 249 Innovation 410 Intercord 233 Interfunk 067 108 132 134...

Page 382: ... Spectra 170 Standard 108 Starlite 108 171 264 Starlux 171 Stars 251 Stern 088 089 137 197 229 245 246 247 Strato 410 Strong 115 123 286 Sunkai 273 Sunstar 074 108 171 Superior 286 Supertech 074 108 171 243 249 Suprema 273 Swisstec 187 194 207 309 Tadistar 108 Tandberg 173 246 254 Tashiko 159 218 224 Tatung 063 066 069 070 079 108 118 128 159 161 184 189 282 286 407 Tauras 282 418 Tcl 152 Tcm 127 ...

Page 383: ...51 ...

Page 384: ...52 WWW ARCAM CO UK THE WEST WING STIRLING HOUSE WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND 44 0 1223 203200 SH275 Issue 4 ...

Search results

Summary of Contents for AV860

Reviews:

Related manuals for AV860

Brands by name

Popular brands

Arcam AV860, Handbook

Search results

Summary of Contents for AV860

Reviews:

Related manuals for AV860

Brands by name

Popular brands