AquaPur AFR 3 D1 Translation Of The Original Instructions Download Page 50

Page: 50 / 98

48 SI

Prevod izvirne izjave o skladnosti

Mi, OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167

Neckarsulm, NEMČIJA, v lastni odgovornosti izjavljamo, da

je izdelek BRIVNIK ZA KOSME, št . modela .: HG04104,

različica: 06/2018, na katerega se ta izjava nanaša, v

skladu z normami / normativnimi dokumenti 2006/42/ES,

2014/30/EU, 2011/65/EU .
Uporabljeni harmonizirani standardi:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012
Serijska številka: IAN 304515

Tobias Koenig

Področni vodja

Neckarsulm, 22 .06 .2018
Izjava o skladnosti je na voljo na:

www .owim .com .

Summary of Contents for AFR 3 D1

Page 1: ...lati utas t s ford t sa BRIVNIK ZA KOSME Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil ODSTRA OVA MOLK Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v...

Page 2: ...GB Page 5 HU Oldal 20 SI Stran 35 CZ Strana 51 SK Strana 66 DE AT CH Seite 81...

Page 3: ...1 2 9 4 5 6 8 7 3 A...

Page 4: ...10 B 2 1 0 C 2 1 0...

Page 5: ...D...

Page 6: ...E...

Page 7: ...s Page 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before first use Page 13 Inserting the battery Fig A B Page 13 Initial use Fig B C Page 13 Removing replacing the adjustable s...

Page 8: ...self with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you a...

Page 9: ...f parts 1 ON OFF switch 2 Battery 3 Battery compartment cover 4 Cleaning brush 5 Fluff container 6 Protection cap 7 Adjustable spacer 8 Gliding part 9 Crop blades 10 Battery compartment Technical data...

Page 10: ...ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

Page 11: ...crop blades 9 while the product is switched on Never use the product with damaged crop blades 9 Never put any strong pressure onto the crop blades 9 while in use The crop blades 9 are sharp take prope...

Page 12: ...lly swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or...

Page 13: ...nlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical atten...

Page 14: ...nger period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeabl...

Page 15: ...g B C Put the garment onto an even and clean surface Turn the adjustable spacer 7 to the desired position or remove it completely see chapter Removing replacing the adjustable spacer Highest For large...

Page 16: ...into position 0 Note The product will shut off automatically when screwing off the gliding part 8 Removing replacing the adjustable spacer Fig D To attach the adjustable spacer 7 place it on the glid...

Page 17: ...arked on the fluff container 5 see Fig E and empty it The fluff container 5 should never be more than full Crop blades 9 Pull off the crop blades 9 carefully Brush fluff and lint remnants from the cro...

Page 18: ...eatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Page 19: ...t be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follo...

Page 20: ...Version 06 2018 to which this declaration refers complies with the standards normative documents of 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008...

Page 21: ...within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a...

Page 22: ...as t sok Oldal 23 Biztons gi utas t sok elemekhez s akkumul torokhoz Oldal 25 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 28 Az elemek behelyez se A B bra Oldal 28 Els haszn lat B C bra Oldal 28 Az ll that t vtart...

Page 23: ...erje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bbad sa eset n k zbes...

Page 24: ...Az alkatr szek le r sa 1 BE KI kapcsol gomb 2 Elemek 3 Az elemtart rekesz fedele 4 Tiszt t ecset 5 Boholygy jt 6 V d sapka 7 ll that t vtart 8 Cs sz elem 9 Peng k 10 Elemtart rekesz M szaki adatok Fe...

Page 25: ...haszn lhatj k 8 ves s af l tti gyermekek valamint cs kkent testi rz kszervi s szellemi k pess g szem lyek illetve olyanok akik nem rendelkeznek a kell tud s sal vagy tapasztalattal ha sz mukra fel gy...

Page 26: ...t r l 5 vagy felhelyezett cs szka 8 n lk l Ne rjen a peng khez 9 amikor a term k be van kapcsolva Ha a peng k 9 megs r ltek ne haszn lja a term ket A haszn lat sor n ne gyakoroljon a peng kre 9 t l na...

Page 27: ...nnyiben azokat v letlen l lenyelik forduljon orvoshoz ROBBAN SVESZ LY Ne t lts n fel nem jrat lthet elemeket Elemeket akkumul torokat ne z rjon r vidre s ne nyissa fel azokat Ez t lhev l shez t zeseth...

Page 28: ...tek vagy a k zvetlen napf ny Ha az elemek akkumul torok kifolynak ker lje a vegyi anyag rintkez s t a b rrel szemmel s a ny lkah rty kkal Az rintett ter leteket azonnal mossa le friss v zzel majd ford...

Page 29: ...ki bel le A term k s r l s nek vesz lye Kiz r lag a megadott t pus elemeket akkumul torokat haszn lja Az elemek akkumul torok behelyez sekor gyeljen a helyes s polarit sokra ezek mind az elemeken akku...

Page 30: ...at jelz seket Helyezze vissza az elemtart rekesz fedel t 3 am g az a hely re nem r gz l Els haszn lat B C bra Helyezze a ruhadarabot egy egyenes tiszta fel letre Ford tsa el az ll that t vtart t 7 a k...

Page 31: ...otv lja melyek ezut n a boholyt rol ba 5 ker lnek Kapcsolja be a term ket a BE KI kapcsol gomb 1 0 ll sba t rt n tol s val Megjegyz s Ha a cs sz elemet 8 lecsavarj k a term k automatikusan kikapcsol A...

Page 32: ...bra s r tse ki A boholygy jt 5 soha ne legyen a n l jobban tele Peng k 9 Vegye le a peng ket 9 vatosan A marad k port t r lje vagy kef vel s p rje le A peng ken 4 maradt por s bolyhok marad kainak le...

Page 33: ...l n tve a jobb hullad kkezel s rdek ben A Triman log csak Franciaorsz gra vonatkozik A kiszolg lt term k megsemmis t si lehet s geir l lak helye illet kes nkorm nyzat n l t j koz dhat A k rnyezete rde...

Page 34: ...rokat s jrat lthet elemeket tilos a h ztart si hullad k k z helyezni M rgez hat s neh zf meket tartalmazhatnak s ez rt k l nleges kezel st g nyl hullad koknak sz m tanak A neh zf mek szimb lumai a k v...

Page 35: ...i 06 2018 melyre jelen nyilatkozat vonatkozik a 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU jelz s szabv nyoknak s normat v dokumentumoknak megfelel Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 EN...

Page 36: ...ezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks ges a v s rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v...

Page 37: ...a navodila Stran 38 Varnostna navodila za baterije polnilne baterije Stran 40 Pred prvo uporabo Stran 43 Vstavite baterije sl A B Stran 43 Prva uporaba sl B C Stran 43 Odstranjevanje zamenjava nastavl...

Page 38: ...ljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe To navodilo hranite na varnem mestu V primeru izro itve izdelka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta i...

Page 39: ...Stikalo za vklop izklop 2 Baterije 3 Pokrov predal ka za baterije 4 etka za i enje 5 Posoda za kosme 6 Za itna kapica 7 Nastavljivi distan nik 8 Drsni kos 9 Rezila 10 Predal ek za baterije Tehni ni p...

Page 40: ...IGRA A To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe s fizi nimi motori nimi in psihi nimi motnjami ali premalo izku enj in znanja e jih nadzira druga oseba ali e dobijo na vodila o...

Page 41: ...zil 9 ne odstranjujte medtem ko je izdelek vklopljen Izdelka ne uporabljajte e so rezila 9 po kodovana Ne izvajajte prekomernega pritiska na rezila 9 Rezila 9 so ostra bodite previdni sicer obstaja ne...

Page 42: ...odb nemudoma obi ite zdravnika NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterije ki niso namenjene za polnjenje ne polnite Ne naredite kratkega stika na baterijah polnilnih baterijah in ali jih ne odpirajte To lahko povz...

Page 43: ...i svetlobi Ko se baterije polnilne baterije izrabijo izogibajte se stiku ko e o eh in sluznice s kemikalijami Temeljito splaknite prizadeto obmo je z veliko iste vodo in takoj poi ite zdravni ko pomo...

Page 44: ...lj asa Tveganje po kodb izdelka Uporabljajte baterije polnilne baterije le enakega tipa Pri vstavljanju baterij polnilnih baterij bodite pozorni na pravilno polarnost in kot je ozna eno na bateriji po...

Page 45: ...erije 10 Namestite pokrov predal ka za baterije 3 tako da se zasko i Prva uporaba sl B C Obla ilo polo ite na isto ravno povr ino Obrnite nastavljiv distan nik 7 v eleni polo aj ali ga popolnoma odstr...

Page 46: ...ejo v posodo za kosme 5 Izdelek izklopite tako da stikalo VKLOP IZKLOP pomaknete 1 v polo aj 0 Opomba Izdelek se izklopi samodejno ko odstranite drsnik 8 Odstranjevanje zamenjava nastavljivega distan...

Page 47: ...lejte sl E in posodo izpraznite Posoda za kosme 5 ne sme nikoli biti ve kot polna Rezila 9 Previdno odstranite rezila 9 Obri ite ali s krta ko odstranite ostanke prahu Uporabite opi za i enje 4 da skr...

Page 48: ...h odstranite lo eno Logotip Triman velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja odslu enega izdelka se lahko pozanimate pri svoji ob inski ali mestni upravi Ko je va izdelek dotrajan ga zaradi va...

Page 49: ...erij se ne sme odstraniti skupaj s hi nimi odpadki Lahko vsebujejo strupene te ke kovine in so podvr ene dolo ilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemi ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij H...

Page 50: ...ica 06 2018 na katerega se ta izjava nana a v skladu z normami normativnimi dokumenti 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN IS...

Page 51: ...i in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je...

Page 52: ...avodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obra...

Page 53: ...kyny Strana 54 Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory Strana 56 P ed prvn m pou it m Strana 59 Vkl d n bateri obr A B Strana 59 Prvn pou it obr B C Strana 59 Odstran n nahrazen nastaviteln ho dr k...

Page 54: ...amte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou v n jen k ur en mu el...

Page 55: ...l 1 Vyp na ZAP VYP 2 Baterie 3 Kryt p ihr dky na baterie 4 t te ek na i t n 5 N dobka na molky 6 Ochrann kryt 7 P estaviteln dr k vzd lenosti 8 Kluz k 9 epele 10 P ihr dka na baterie Technick data Nap...

Page 56: ...et i osoby s omezen mi t les n mi smyslov mi i du evn mi schop nostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem n jak osoby nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n v rob ku a...

Page 57: ...stroj zapnut V robek nepou vejte pokud jsou epele 9 po kozeny Nevyv jejte p i pou v n p li siln tlak na epele 9 epele 9 jsou ostr bu te zvl t opatrn jinak existuje nebezpe poran n Na epele 9 nepou ve...

Page 58: ...V p pad polknut nedopat en m vyhledejte ihned l ka e RIZIKO V BUCHU Nikdy nedob jejte nedob jiteln baterie Nezkratujte baterie akumul tory a nebo je neotev rejte To m e v st k p eh t po ru nebo v buc...

Page 59: ...p m slune n sv tlo Pokud jsou baterie akumul tory vytekl zabra te kontaktu k e o a sliznic s chemik liemi Bezodkladn opl chn te posti en m sto istou vodou a vyhledejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN R...

Page 60: ...pokud v robek nebude del dobu pou v n Nebezpe po kozen v robku Pou vejte pouze stejn typ baterie akumul toru P i vkl d n baterie akumul tory polarita a kter je ozna en na baterii na akumul toru a na v...

Page 61: ...erie 10 Kryt prostoru pro baterie 3 nasa te zp t dokud nezapadne Prvn pou it obr B C Um st te kus od vu na rovn a ist povrch Ot ejte nastaviteln dr ku vzd lenosti 7 do po adovan polohy nebo jej zcela...

Page 62: ...v robek tak e d te vyp na ZAP VYP 1 do polohy 0 Upozorn n V robek se automaticky vypne kdy se kluz k 8 odto Odstran n nahrazen nastaviteln ho dr ku vzd lenosti obr D Pro nasazen p estaviteln ho dr ku...

Page 63: ...komoru dol viz obr E a vypr zdn te ji N doba na molky 5 by nem la b t pln v ce ne ze epele 9 Opatrn sejm te epele 9 Ot ete nebo okart ujte zbytky prachu Pou vejte istic t tec 4 pro odstran n prachu a...

Page 64: ...ujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou...

Page 65: ...likvidov n bateri Baterie se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a podl haj zpracov n zvl tn ho odpadu Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzd...

Page 66: ...04 verze 06 2018 na kter se toto prohl en vztahuje je v souladu s normami normativn mi dokumenty 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN IS...

Page 67: ...e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho...

Page 68: ...na 69 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov Strana 71 Pred prv m pou it m Strana 74 Vlo enie bat ri obr A B Strana 74 Prv pou itie obr B C Strana 74 Odstr nenie v mena nastavite n ho...

Page 69: ...so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriac...

Page 70: ...t 1 Vyp na 2 Bat rie 3 Kryt prie inku na bat rie 4 istiaci tetec 5 N doba na zachyt vanie molkov 6 Ochrann kryt 7 Nastavite n di tan n dr iak 8 Klzn diel 9 Rezn epe 10 Prie inok na bat rie Technick da...

Page 71: ...IE JE HRA KA Tento produkt m u pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom inej osoby alebo...

Page 72: ...sa rezn ch epel 9 ke je v robok zapnut Tento v robok nepou vajte ke s rezn epele 9 po koden Pri pou van nevyv jajte na rezn epele 9 pr li siln tlak Rezn epele 9 s ostr bu te mimoriadne opatrn preto e...

Page 73: ...det Pri n hodnom prehltnut okam ite vyh adajte lek rsku pomoc RIZIKO V BUCHU Nenab jate n bat rie nenab jajte iadne bat rie akumul tory neskratujte a alebo neotv rajte M e to vies k prehriatiu k po i...

Page 74: ...ievacie teles priame slne n svetlo Ke bat rie akumul tory vyte zabr te kontaktu poko ky o a slizn c s chemick mi l tkami Okam ite vypl chnite postihnut miesta erstvou vodou a vyh adajte lek rsku pomoc...

Page 75: ...dlh as pou va Nebezpe enstvo po kodenia produktu Pou vajte len bat rie akumul tory uveden ho typu Pri vkladan bat ri akumul torov dbajte na spr vnu polaritu a ktor je uveden na bat rii na akumul tore...

Page 76: ...nku na bat rie 3 op nasa te pok m nezacvakne Prv pou itie obr B C Polo te odev na rovn a ist povrch Oto te nastavite n di tan n dr iak 7 do po adovanej polohy alebo ho plne odstr te pozri kapitolu Ods...

Page 77: ...lky 5 V robok vypnite tak e vyp na 1 uvediete do polohy 0 Upozornenie Produkt sa vypne automaticky ke odkr tite klzn diel 8 Odstr nenie v mena nastavite n ho di tan n ho dr iaka obr D Aby ste nastavit...

Page 78: ...t vanie molkov nadol pozri obr E a vypr zdnite ju N doba na zachyt vanie molkov 5 by nemala by naplnen na viac ako Rezn epele 9 Rezn epele 9 opatrne odstr te Zvy ky prachu poutierajte alebo o istite k...

Page 79: ...pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme...

Page 80: ...rie nab jate n bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a k kovy a podliehaj manipul cii ako nebezpe n odpad Chemick zna ky a k ch kovov s nasledovn Cd kadmium Hg ortu P...

Page 81: ...4104 verzia 06 2018 na ktor sa toto vyhl senie vz ahuje sp a normy normat vne dokumenty smern c 2006 42 ES 2014 30 E 2011 65 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN IS...

Page 82: ...Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v ber...

Page 83: ...anweisungen Seite 84 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 86 Vor der ersten Verwendung Seite 89 Einlegen der Batterien Abb A B Seite 89 Erste Verwendung Abb B C Seite 89 Entfernen Ersetzen de...

Page 84: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bes...

Page 85: ...chreibung 1 EIN AUS Schalter 2 Batterien 3 Batteriefach Abdeckung 4 Reinigungspinsel 5 Fussel Beh lter 6 Schutzkappe 7 Verstellbarer Abstandshalter 8 Gleitst ck 9 Schneidklingen 10 Batteriefach Techni...

Page 86: ...dukt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnis sen verwendet werden wenn sie von...

Page 87: ...Sie die Schneidklingen 9 nicht wenn das Produkt eingeschaltet ist Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn die Schneidklingen 9 besch digt sind ben Sie bei der Verwendung keinen starken Druck auf die...

Page 88: ...entlichem Verschlucken sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf Schalten Sie keine Batterien Akkus kurz und oder ffnen Sie diese nicht Dies kann zu b...

Page 89: ...Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen unverz glich mit frischem Wasser ab und suchen S...

Page 90: ...utzt wird Gefahr einer Besch digung des Produktes Verwenden Sie ausschlie lich Batterien Akkus des angegebenen Typs Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus auf die Polarit t und die auf der Batte...

Page 91: ...ch Abdeckung 3 wieder auf bis sie einrastet Erste Verwendung Abb B C Legen Sie das Kleidungsst ck auf eine gerade saubere Oberfl che Drehen Sie den verstellbaren Abstandshalter 7 in die gew nschte Pos...

Page 92: ...rauf keinen Druck auszu ben So werden Fusseln und Knoten abrasiert und im Fussel Beh lter 5 aufgefangen Schalten Sie das Produkt aus indem Sie den EIN AUS Schalter 1 in Position 0 bringen Hinweis Das...

Page 93: ...den Uhrzeigersinn drehen Der Fussel Beh lter 5 sollte regelm ig geleert werden Fussel Beh lter 5 Ziehen Sie den Fussel Beh lter 5 in Pfeilrichtung die Markierung befindet sich am Fussel Beh lter nach...

Page 94: ...rialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Numm...

Page 95: ...htlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterie...

Page 96: ...6 2018 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU bereinstimmt Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 200...

Page 97: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von...

Page 98: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04104 Version 06 2018 IAN 304515...

Search results

Summary of Contents for AFR 3 D1

Reviews:

Related manuals for AFR 3 D1

Brands by name

Popular brands

AquaPur AFR 3 D1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for AFR 3 D1

Reviews:

Related manuals for AFR 3 D1

Brands by name

Popular brands