AquaPur 110861 Operation And Safety Notes Download

Page: 24 / 93

Sprawdzać regularnie baterie pod
kątem ich szczelności.

Baterie, które wyciekają lub są

uszkodzone w zetknięciu ze skórą

mogą spowodować oparzenia; dlatego w

tym wypadku należy bezwarunkowo
zakładać odpowiednie rękawice
ochronne!

W przypadku dłuższego nieużywania
wyjąć baterię z urządzenia.

Zalecana jest bateria alkaliczna.

Nie używać baterii wielokrotnego
ładowania.

Usuwać wyczerpane baterie z urządzenia.

Nie powodować zwarcia bieguna
przyłączowego.

Summary of Contents for 110861

Page 1: ...zeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ODŽMOLKOVAČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu ODSTRAŇOVAČ CHĹPKOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu BRIVNIK ZA KOSME Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo SZÖSZELTÁVOLÍTÓ Kezelési és biztonsági utalások Az or...

Page 2: ...eństwa Strona 17 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 30 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 68 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 80 ...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...OPEN OPEN B C ...

Page 5: ...d equipment Page 6 Technical Specifications Page 7 Safety instructions Page 7 Battery Safety Instructions Page 9 Inserting the battery Page 12 How to put it into operation Page 12 Cleaning care storage Page 13 Disposal Page 14 Declaration of Conformity Page 15 ...

Page 6: ...his product was designed only to remove knots and fur on clothes or furniture Q Included items 1 Lint remover 1 Operating instructions 1 Cleaning brush Q Features and equipment 1 ON OFF switch 2 Battery 3 Battery compartment cover 4 Cleaning brush 5 Fluff container 6 Crop blades ...

Page 7: ...1 5 V 0 26 A Battery 1x 1 5 V type C Emissions Sound pressure level 70dB A K 3dB A Safety instructions PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ATTENTION DANGER OF INJURY KEEP AWAY FROM CHIL DREN THIS PRODUCT IS NOT A TOY Children should not use ...

Page 8: ... appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Clean ing and user maintenance shall not be ...

Page 9: ...while the remover is switched on Never use it with damaged crop blades Never put any strong pressure onto the crop blades while in use The blade is sharp please take proper care otherwise there is a risk of injury Do not oil or grease the crop blades Your clothes could get dirty Battery Safety Instructions EXPLOSION HAZARD Never recharge nonrechargeable ...

Page 10: ...he appliance to the OFF position before inserting the battery Use only the battery type recommended for this appliance Insert the battery correctly into the bat tery compartment observing the correct polarity and Check battery regularly for signs of expiry If you disregard these instructions and advice the battery may discharge beyond its minimum voltage thus increasing the ...

Page 11: ... Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if they come into contact with the skin in such cases you must wear suitable protective gloves Remove battery if appliance is not used for long periods Alkaline battery recommended Do not use rechargeable batteries An exhausted battery is to be removed from the appliance The supply terminals are not to be short circuited ...

Page 12: ... the battery compartment j Close the battery compartment by pressing the battery compartment cover 3 carefully on to the battery compart ment again until you hear and feel the two tabs engage Q How to put it into operation j Put the garment onto an even and clean surface j Take off the protective cap 8 j Switch the device on by sliding the ON OFF switch 1 into position I and guide the gliding part...

Page 13: ...3 and remove the battery 2 and the cleaning brush 4 from the battery compart ment cover ATTENTION When removing fur remains be careful not to damage the crop blades 6 j The fluff container 5 should be emptied regularly 1 Fluff container 5 Pull off the fluff container 5 in the di rection of the OPEN arrow see Fig C and empty it The fluff container 5 should never be more than 3 4 full 2 Crop blades ...

Page 14: ...se of at local recycling facilities To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and o...

Page 15: ...bility that the product Lint Remover Model No 110861 14 01 Version 04 2015 to which this declaration refers complies with the standards normative documents of 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Related harmonised standard EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 ...

Page 16: ...GB 16 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com ...

Page 17: ...i Strona 18 Dane techniczne Strona 19 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 19 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii Strona 22 Wkładanie baterii Strona 25 Uruchomienie Strona 25 Czyszczenie pielęgnacja przechowywanie Strona 26 Utylizacja Strona 27 Deklaracja zgodności z normami Strona 28 ...

Page 18: ...ysłowego Urządzenie zaprojektowane zostało do usuwania kłaczków i supełków z odzieży i mebli tapicerowanych Q Zakres dostawy 1 urządzenie do usuwania kłaczków 1 instrukcja obsługi 1 pędzelek do czyszczenia Q Opis części 1 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 2 Bateria 3 Przegroda na baterię 4 Pędzelek do czyszczenia 5 Pojemnik na kłaczki 6 Ostrza tnące ...

Page 19: ... V 0 26 A Bateria 1 x 1 5 V typu C Poziom ciśnienia akustycznego emisji 70dB A K 3dB A Wskazówki bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA NIE DAWAĆ DO RĄK DZIE CIOM ARTYKUŁ TEN NIE ...

Page 20: ...niem Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub bra kiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały po uczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i ...

Page 21: ...żywać produktu z usuniętym pojemnikiem na kłaczki lub bez nasadki ślizgowej Podczas pracy urządzenia nigdy nie chwytać za ostrza Nigdy nie używać urządzenia z uszko dzonymi ostrzami Nigdy nie wywierać podczas pracy sil nego nacisku na ostrza Obchodzić się ostrożnie z urządzeniem niebezpieczeństwo skaleczenia ostrzami ...

Page 22: ...yczące baterii NIEBEZPIECZEŃSTWO WY BUCHU Nie należy ładować baterii nie nadających się do ładowa nia nie zwierać biegunów baterii i lub nie otwierać ich Skutkiem powyższego może nastąpić przegrzanie niebezpie czeństwo pożaru lub rozerwanie Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody Baterie mogą wybuchnąć ...

Page 23: ...a baterię z uwzględnieniem polaryzacji oraz Sprawdzać regularnie baterię czy nie jest rozładowana W razie niezastosowania się do instruk cji bateria może ulec rozładowaniu poza jej napięcie końcowe Istnieje wtedy ryzyko wycieku Jeżeli dojdzie do wycieku baterii w urządzeniu należy ją natychmiast usunąć aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia ...

Page 24: ...mogą spowodować oparzenia dlatego w tym wypadku należy bezwarunkowo zakładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku dłuższego nieużywania wyjąć baterię z urządzenia Zalecana jest bateria alkaliczna Nie używać baterii wielokrotnego ładowania Usuwać wyczerpane baterie z urządzenia Nie powodować zwarcia bieguna przyłączowego ...

Page 25: ...trzegać rysunku wewnątrz komory na baterię j Zamknąć przegrodę na baterię dociskając ostrożnie pokrywę do przegrody na baterię 3 do momentu zatrzaśnięcia Q Uruchomienie j Położyć daną sztukę odzieży na płaskiej i czystej powierzchni j Zdjąć pokrywę ochronną 8 j Należy załączyć urządzenie przesuwając przełącznik ZAŁ WYŁ 1 na pozycję I i posuwać nasadkę śli zgową 7 delikatnie ruchem kołowym po odzie...

Page 26: ...worzyć pokrywę komory na baterię 3 oraz usunąć baterię 2 oraz usunąć z po krywy komory na baterię pędzel do czyszczenia 4 OSTROŻNIE Pozostałości kłaczków ostrożnie usunąć żeby nie uszkodzić ostrzy 6 j Pojemnik na kłaczki 5 należy regularnie opróżniać 1 Pojemnik na kłaczki 5 Ściągnąć pojemnik na kłaczki 5 w kierunku strzałki z napisem OPEN patrz rys C i opróżnić go Pojemnik na kłaczki 5 nie może po...

Page 27: ... wkładać do wody w celu wyczyszczenia j Wycierać jedynie wilgotną ścierką j Urządzenie przechowywać w suchym miejscu j Urządzenie zawsze należy przechowywać z założonym kapturkiem ochronnym 8 Q Utylizacja Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu ...

Page 28: ...dzone lub zużyte baterie muszą być poddane proce sowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 66 EC Baterie i lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym Deklaracja zgodności z normami My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm niniejszym oświadczamy ponosząc za to pełną odpowiedzialność że produkt Golarka do ubrań nr modelu 110861 14 01 wersja 04 2015 do ktόrego odnosi się ni...

Page 29: ...0335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 Pełny tekst deklaracji zgodności znajduje się pod adresem www owim com ...

Page 30: ...1 A részek leírása Oldal 31 Műszaki adatok Oldal 32 Biztonsági tudnivalók Oldal 32 Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 35 Az elem behelyezése Oldal 37 Üzembevétel Oldal 38 Tisztítás ápolás tárolás Oldal 38 Mentesítés Oldal 40 Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 40 ...

Page 31: ... való Ezt a készüléket csak szösz csomók éa bolyhok ruhadara bokról vagy kárpitos bútorokról való eltávolítására tervezték Q A szállítmány tartalma 1 bolyheltávolító 1 kezelési utasítás 1 tisztító ecset Q A részek leírása 1 BE KI kapcsoló 2 elem 3 elemrekesz fedél 4 tisztító ecset 5 bolyh tartály 6 nyírókés ...

Page 32: ...tás 1 5 V 0 26 A Elem 1 x 1 5 V typ C Kibocsátott hangnyomás szint 70dB A K 3dB A Biztonsági tudnivalók KÉRJÜK A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT A KEZELÉSI UTASÍTÁST KÉRJÜK ŐRIZZE MEG JÓL A KEZELÉSI UTASÍTÁST VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY A TERMÉKET NE HAGYJA GYEREKKÉZBE KERÜLNI ...

Page 33: ... hogy a készülékkel ne játsszanak A készüléket 8 éves kor feletti gyerme kek valamint korlátozott fizikai érzék szervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják A gyer mekek nem játszhatnak a készü...

Page 34: ... vagy csúsztató feltéttel Üzemelés közben ne nyúljon a nyíró késbe Sérült nyírókéseket sohase használjon Üzemelés küzben sohase gyakoroljon nagy nyomást a nyírókésre Legyen óvatos a készülékkel való járás nál az éles vágólapok által sérülésve szély áll fenn A nyírókést ne olajozza és ne zsírozza Azáltal beszennyezheti a ruháját ...

Page 35: ...hető elemeket ne zárja rövidre és vagy ne nyissa azokat fel Azok következményei túlhevülés tűzveszély vagy a kihasadá suk lehetnek Sohase dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe Az elemek felrobban hatnak Kapcsolja a készüléket ìkIî mielőtt behelyezi az elemeket Kizárólag a megadott elemtípust használja ...

Page 36: ...vül hagyása ese tén az elem a végső feszültsége alá me rülhet Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn Ha az elem a készülékében ki futott a készülék megkárosodásának a megelőzésére vegye azt ki belőle azonnal Vizsgálja meg rendszeresen az elemeket tömítettség szempontjából Kifutott vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve irritációkat okozhatnak ezért ebben az esetben ...

Page 37: ...k ből A csatlakozó pólusokat semmiesetre se zárja rövidre Q Az elem behelyezése j Nyomja meg az elemrekesz fedél 3 keskeny oldalán látható markírozásokat addig amíg ellenállást érez Ezáltal kioldja a hevedereket a nyílásukból j Húzza le az elemrekesz fedelét 3 j Helyezzen be egy 1 5 V C típusú elemet lásd a B ábrát Utalás Helyezze az elemet a polarítása figyelembevéte lével az elemrekeszbe Ehhez v...

Page 38: ...et úgy hogy a BE KI kapcsolót 1 az I helyzetre tolja és vezesse a csúsztató feltétet 7 állandóan könnyed kőröző mozdulatokkal a ruhadarabon j Ügyeljen arra hogy ne gyakoroljon nyomást a ruhadarabra Így a szöszt és a kis csomókat a ruhadarabról leborotválja és azokat a bolyh tartályban összegyűjti Utalás Azt ajánljuk hogy 2 perc üze Q Tisztítás ápolás tárolás j A tisztítás előtt kapcsolja ki mindig...

Page 39: ... OPEN nyíl irányában lásd a C áb rát és ürítse azt ki Ügyeljen arra hogy a bolyh tartály 5 ne legyen több mint als 3 4 ig tele 2 Nyírókés 6 Húzza le óvatosan a nyírókést 6 Fújja el törölje le vagy távolítsa el a mellékelt tisztítóecset segítségével a bolyh maradékokat A készüléket tisztítás céljából sohase merítse vízbe j Törölje azt le egy nedves törlőruhával j A készüléket tárolja mindig száraz ...

Page 40: ...vatalá nál érdeklődheti meg A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irányelv értelmébenreciklálni kell Juttassa vissza az elemeket és vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül Megfelelőségi nyilatkozat Mi a OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm ezúton saját felelősségünkre nyilatkozzuk hogy a termék Szöszeltávolító modell sz 110861 14 01 verzió 04 2015 amelyre ez ...

Page 41: ... 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a www owim com alatt lehet megnézni ...

Page 42: ... delov Stran 43 Tehnični podatki Stran 44 Varnostna navodila Stran 44 Varnostna opozorila o baterijah Stran 46 Vstavljanje baterij Stran 49 Vklop Stran 49 Čiščenje nega shranjevanje Stran 50 Odlaganje Stran 51 Izjava o skladnosti Stran 52 Garancijski list Stran 54 ...

Page 43: ...namenjena samo za odstranjevanje vlaken vozlov in niti z obleke ali tapeciranega pohiötva Q Vsebina poöiljke 1 Odstranjevalec kosmičev 1 Navodilo za rokovanje 1 Čopič za čiščenje Q Opis delov 1 Stikalo za vklop in izklop 2 Baterije 3 Pokrov predalčka za baterijo 4 Čopič za čiščenje 5 Predalček za niti 6 Nož ...

Page 44: ... 1 5 V 0 26 A Baterija 1 x 1 5 V tip C Nivo emisij hrupa 70dB A K 3dB A Varnostna navodila PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO NAVODILO ZA UPORABO PAZLJIVO SHRANITE POZOR NEVARNOST POŠKODB HRANITI IZVEN DOSEGA OTROK TA IZDELEK NI IGRAČKA Te naprave otroci nikakor ...

Page 45: ...eta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposob nostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzo rom ali če so bili poučeni o varni upo rabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja Izdelka nikoli ne uporabljajte s snetim ...

Page 46: ...porabljajte s poškodovanimi noži Med delovanjem ne pritiskajte močno na nože Pozor pri rokovanju z napravo nevar nost poškodb z ostrimi rezalnimi listi Nožev ne smete naoljiti ali podmazati S tem lahko umažete oblačila Varnostna opozorila o baterijah NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso predvidene za ...

Page 47: ...čenje baterije Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo Baterije lahko eksplodirajo Izključite napravo pred vstavljanjem baterij Uporabljajte izključno navedeni tip baterij Z upoštevanjem polarizacije in baterijo pravilno vstavite v predalček za baterijo Redno preverjajte stanje baterij V primeru neupoštevanja navodil se lahko baterija izprazni preko končne ...

Page 48: ...terije ne iztekajo Baterije ki puščajo ali so poško dovane lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede zaradi tega v takšnih primerih nosite primerne zaščitne rokavice V primeru da naprave dalj časa ne upo rabljate odstranite baterije Priporočamo alkalne baterije Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje Prazne baterije odstranite iz naprave Polov nikakor ne spajate kratko ...

Page 49: ...ko v notran josti predalčka za baterijo j Zaprite predal za baterije 3 tako da pokrov previdno pritisnete na predal dokler se obe spojnici občutno in slišno ne zaskočita Q Vklop j Želeno oblačilo položite na ravno in čisto podlogo j Odstranite zaščitno kapico 8 j Napravo vklopite tako da stikalo za VKLOP IZKLOP 1 potisnite v položaj I in napravo z drsnim nastavkom 7 z rahlimi krožnimi gibi vedno z...

Page 50: ... ven iz pokrovčka predalčka za baterijo POZOR Ostanke niti odstranite zelo pazljivo da ne boste poškodovali nožev 6 j Predalček za niti 5 morate redno prazniti 1 Predalček za niti 5 Predalček 5 povlecite v smeri puščice OPEN glej sl C in ga izpraznite Predalček 5 nikoli ne sme biti poln več kot 3 4 2 Strižno rezilo 6 Strižno rezilo 6 previdno snemite Ostanke niti odpihnite obrišite ali odstranite ...

Page 51: ...kacijah za recikliranjem Zaradi zaščite okolja odsluženega izdelka ne odvr zite med gospodinjske odpadke ampak ga oddajte na ustreznih zbirališčih tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se lahko poza nimate pri pristojni upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih...

Page 52: ...o da je izdelek Brivnik za kosme model št 110861 14 01 verzija 04 2015 na katerega se ta izjava nanaša v skladu s stan dardi normativnimi dokumenti direktive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Uporabljeni standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 ...

Page 53: ...SI 53 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 Celotno izjavo o skladnosti najdete na strani www owim com ...

Page 54: ... navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde lavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 2 leti od dneva izročitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servi...

Page 55: ...e Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo ...

Page 56: ... 57 Popis dílů Strana 57 Technické údaje Strana 58 Bezpečnostní pokyny Strana 58 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 61 Vložení baterií Strana 63 Uvedení do provozu Strana 64 Čištění ošetřování skladování Strana 64 Zlikvidování Strana 65 Prohlášení o shodě Strana 66 ...

Page 57: ... Toto zařízení bylo navrženo jen k odstraňování chloupků uzlíčků a nitek z kusů oděvu nebo čalouněného nábytku Q Rozsah dodávky 1 odžmolkovač 1 návod k obsluze 1 štětec pro čištění Q Popis dílů 1 Spínač ZAP VYP 2 Baterie 3 Víko schránky na baterie 4 Štětec pro čištění 5 Nádoba na nitky 6 Střižný nůž ...

Page 58: ... 0 26 A Baterie 1 x 1 5 V typ C Hladina intenzity zvuku 70dB A K 3dB A Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OB SLUZE LASKAVĚ PEČLIVĚ USCHOVEJTE POZOR NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ NEDOPUSŤTE ABY SE VÝ ROBEK DOSTAL DO RUKOU DĚTÍ TENTO VÝROBEK NENÍ ...

Page 59: ...oj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohro žením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu Nikdy nepoužívejte výrobek s odejmutou ...

Page 60: ...e střižný nůž Nikdy nepoužívejte s poškozenými střižnými noži Během provozu nikdy nevyvíjejte silný tlak na střižný nůž Pozor se zacházením se zařízením nebezpečí poranění vzhledem k ostrým řezným listům Střižný nůž ani neolejujte ani nena mažte Váš oděv by se tím mohl ušpinit ...

Page 61: ...nebo je ne otvírejte Důsledkem mohou být přehřátí nebezpečí požáru nebo prasknutí Ni kdy neodhoďte baterie do ohně nebo do vody Baterie mohou explodovat Před vložením baterií nastavte zařízení do polohy VYP Použijte výhradně udaný typ baterií Vložte dodanou baterii při dbání na polaritu a správně do schránky na baterie ...

Page 62: ...í Pak existuje nebezpečí vytečení V případě že ve vašem zařízení vytekla baterie okamžitě ji vyjměte aby se zamezilo škodám na zařízení Pravidelně přezkoušejte baterie vzhle dem k netěsnosti Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit při kontaktu s pokožkou poleptání noste proto v tomto případě bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice ...

Page 63: ...ám na úzkých stranách víka schránky na baterie 3 až pocítíte odpor Uvolněte spony z jejich otvorů j Víko schránky na baterie 3 odtáhněte j Vložte baterii 1 5 V typ C viz obr B Upozornění Vložte baterie při dbání na polaritu do schránky na baterie K tomu dbejte na obrázek uvnitř schránky na baterie j Schránku na baterie 3 zavřete tím že víko schránky na baterie znovu opatrně na schránku na baterie ...

Page 64: ...em se chloupky a uzlíčky odstřihnou a pojmou se v nádobě na nitky Upozornění Doporučujeme nepřekročit provozní dobu cca 2 minut Q Čištění ošetřování skladování j Před čištěním nejdříve přístroj vypněte odšroubujte krytku 8 a klouzavý nástavec 7 potom otevřete víčko při hrádky na baterie 3 a vyjměte baterii 2 a štěteček na čištění 4 POZOR Zbytky nitek opatrně odstraňte aby se střižný nůž 6 nepoškod...

Page 65: ...onořte do vody j Otřete jen vlhkou tkaninou j Zařízení vždy skladujte v suchu j Před usklaněním nasazujte vždy krytku 8 Q Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpa du nýbrž je odevzdejte k odbornému zlikvidování O sběrnách a jejich otevíracích hodinách...

Page 66: ...Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm prohlašujeme s výhradní odpovědností že výrobek Odžmolkovač číslo modelu 110861 14 01 verze 04 2015 ke kterému se toto prohlášení vztahuje odpovídá normám normativním dokumentům směrnice 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Použité normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 ...

Page 67: ...CZ 67 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 Kompletní prohlášení o shodě naleznete na www owim com ...

Page 68: ...pis dielov Strana 69 Technické údaje Strana 70 Bezpečnostné upozornenia Strana 70 Bezpečnostné pokyny k batériám Strana 73 Vkladanie batérie Strana 75 Uvedenie do prevádzky Strana 76 Čistenie ošetrovanie uschovanie Strana 76 Likvidácia Strana 78 Vyhlásenie o zhode Strana 78 ...

Page 69: ...o prístroj bol navrhnutý len na odstraňovanie chĺpkov žmol kov a útkových slučiek častí odevu alebo čalúneného nábytku Q Obsah zásielky 1 odžmolkovač 1 návod na obsluhu 1 čistiaci štetec Q Opis dielov 1 spínač ZAP VYP 2 batéria 3 kryt priečinka na batérie 4 čistiaci štetec 5 nádobka na útkové slučky 6 postrihovacie nôže ...

Page 70: ...anie napätím 1 5 V 0 26 A Batéria 1 x 1 5 V typ C Emisná hladina akustického tlaku 70dB A K 3dB A Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PREČÍTAŤ NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD NA OBSLUHU DÔKLADNE USCHOVAŤ POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA NESMIE SA DOSTAŤ DO RÚK DEŤOM TENTO ...

Page 71: ...zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psy chickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozo rom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s prístrojom ...

Page 72: ...vcom Počas prevádzky nesiahajte na postriho vacie nože Nikdy nepoužívajte prístroj s poškode nými postrihovacími nožmi Počas prevádzky nikdy nevyvíjajte silný tlak na postrihovacie nože Buďte opatrný pri zaobchádzaní s prístrojom nebezpečenstvo poranenia ostrými reznými listami Postrihovacie nože neolejujte ani nemažte Mohli by ste tak zašpiniť svoj odev ...

Page 73: ...ich ani neotvárajte Dôsledkom môže byť prehriatie nebezpečenstvo požiaru alebo explózia Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa alebo do vody Batérie môžu explodovať Skôr než vložíte batériu prepnite prístro do polohy VYP Používajte výlučne uvedený typ batérie Do priečinka na batérie vložte správne batériu pri dodržaní polarity a ...

Page 74: ...bezpe čenstvo vytečenia Ak batéria vytiekla v prístroji ihneď ju vyberte aby ste tak predišli poškodeniu prístroja Pravidelne kontrolujte utesnenie batérií Vytečené alebo poškodené baté rie môžu pri styku s pokožkou spôsobiť poleptanie v takom prípade preto bezpodmienečne noste vhodné ochranné rukavice Ak prístroj dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batériu ...

Page 75: ...rytu puzdra na batérie 3 až kým nepocítite odpor Uvoľníte tak spony z otvorov j Odtiahnite kryt puzdra na batérie 3 j Vložte jednu batériu 1 5 V typ C pozri obr B Upozornenie Do priečinka na batérie vložte batériu pri dodržaní polarity a Riaďte sa pritom obrázkom vnútri priečinka na batérie j Zatvorte kryt puzdra na batérie 3 opatrným zatlačením krytu na puzdro na batérie až kým obe spony citeľne ...

Page 76: ...čky a žmolky odrežú a zachytia v nádobke na útkové slučky Upozornenie Odporúčame neprekračovať dobu pre vádzky v trvaní cca 2 minút Q Čistenie ošetrovanie uschovanie j Pred čistením prístroj vždy najskôr vypnite odskrutkujte ochranný kryt 8 a klzný nadstavec 7 potom otvorte kryt priečinka pre batérie 3 a vyberte batériu 2 a tak tiež čistiaci štetec 4 z priečinka pre batérie POZOR Zvyšky útkových s...

Page 77: ...nemala byť nikdy naplnená viac než do 3 4 2 Postrihovací nôž 6 Postrihovací nôž 6 opatrne stiahnite Zvyšky útkových slučiek odfúknite zotrite alebo odstráňte priloženým čistiacim štetcom Prístroj pri čistení nikdy neponárajte do vody j Iba utrieť vlhkou handričkou j Prístroj vždy uschovať v suchu j Pre uschovanie prístroja vždy nasuňte ochranný kryt 8 ...

Page 78: ...ch sa môžete informovať na svojom kompetentnom úrade Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 66 EC Odovzdajte batérie a alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest Vyhlásenie o zhode My spoločnosť OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm vyhlasujeme s výhradnou zodpovednos ťou že výrobok Odstraňovač chĺpkov číslo modelu 110861 14 01...

Page 79: ...5 EU Použité normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na stránke www owim com ...

Page 80: ...e 81 Teilebeschreibung Seite 81 Technische Daten Seite 82 Sicherheitshinweise Seite 82 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 85 Batterie einlegen Seite 88 Inbetriebnahme Seite 88 Reinigung Pflege Aufbewahrung Seite 89 Entsorgung Seite 90 Konformitätserklärung Seite 91 ...

Page 81: ... Dieses Gerät wurde nur für das Entfernen von Fusseln Knötchen und Flusen von Kleidungsstücken oder Polstermöbeln entworfen Q Lieferumfang 1 Fusselentferner 1 Bedienungsanleitung 1 Reinigungspinsel Q Teilebeschreibung 1 EIN AUS Schalter 2 Batterie 3 Batteriefachdeckel 4 Reinigungspinsel 5 Flusenbehälter 6 Schermesser ...

Page 82: ...rsorgung 1 5 V 0 26 A Batterie 1x 1 5 V Typ C Emmissionsschalldruckpegel 70dB A K 3dB A Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS ANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEI TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN ...

Page 83: ...en beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re ...

Page 84: ...n nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Benutzen Sie das Produkt niemals mit abgenommenem Flusenbehälter oder Gleitaufsatz Fassen Sie während des Betriebs nicht in die Schermesser Niemals mit beschädigten Schermessern verwenden Üben Sie niemals während des Betriebs starken Druck auf die Schermesser aus ...

Page 85: ... ölen noch schmie ren Ihre Kleidung könnte dadurch ver schmutzt werden Sicherheitshinweise zu Batterien EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf schließen Sie sie nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batte ...

Page 86: ... Sie ausschließlich den ange gebenen Batterietyp Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität und richtig in das Batteriefach Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig darauf ob sie ausgelaufen ist Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Batterie über ihre Endspannung hin aus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die ...

Page 87: ...gkeit Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Beru hrung mit der Haut Verätzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe dingt geeignete Schutzhandschuhe Entnehmen Sie bei längerer Nichtbenut zung die Batterie aus dem Gerät Alkalische Batterie empfohlen Verwenden Sie keine aufladbare Batterie Entfernen Sie die leere Batterie bitte aus dem Gerät ...

Page 88: ...tterie siehe Abb B ein Hinweis Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach Beachten Sie dazu die Abbil dung innerhalb des Batteriefachs j Schließen Sie das Batteriefach indem Sie den Batterie fach deckel 3 wieder vorsichtig auf das Batteriefach drücken bis die beiden Laschen spürbar und hörbar einrasten Q Inbetriebnahme j Legen Sie das gewünschte Kleidungsstück glatt a...

Page 89: ...ngen Hinweis Wir empfehlen eine Betriebszeit von ca 2 Minuten nicht zu überschreiten Q Reinigung Pflege Aufbewahrung j Vor der Reinigung immer erst das Gerät ausschalten die Schutzkappe 8 und den Gleitaufsatz 7 abschrauben dann den Batteriefachdeckel 3 öffnen und die Batterie 2 sowie den Reinigungspinsel 4 aus dem Batteriefachdeckel entnehmen VORSICHT Flusenrückstände sehr vorsichtig entfernen um ...

Page 90: ...ig abziehen Flusenrückstände wegpusten ab wischen oder mit beiliegendem Reinigungs pinsel entfernen Gerät zur Reinigung niemals in Wasser tauchen j Nur mit feuchtem Tuch abwischen j Das Gerät immer trocken lagern j Zur Aufbewahrung des Geräts stecken Sie bitte stets die Schutzkappe 8 auf Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling ste...

Page 91: ...e oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Konformitätserklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Fusselrasierer Modell Nr 110861 14 01 Version 04 2015 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den ...

Page 92: ...n EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 50581 2012 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Jan 2015 Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www owim com ...

Page 93: ...rgstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No 110861 14 01 Version 04 2015 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2015 Ident No 110861 14 01022015 4 ...

Search results

Summary of Contents for 110861

Reviews:

Related manuals for 110861

Brands by name

Popular brands

AquaPur 110861, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 110861

Reviews:

Related manuals for 110861

Brands by name

Popular brands