background image

FR

1.  Support
2.  Buses de pulvérisation (18)
3.  Tuyau oscillant
4.  Embout pour boyau
5.  Ergots coulissants de portée de jet 
6.  Ergots coulissants de largeur 

d’arrosage 1

7.  Ergots coulissants de largeur 

d’arrosage 2

8.  Filtre d'arrivée d'eau
9.  Goupille de nettoyage

Apprenez à connaître votre arroseur

Utilisation

 

ergots coulissants de 

portée de jet

Fig. 1

     

ergots coulissants  

de largeur 

d’arrosage 1

Fig. 3

Fig. 2

      Fig. 5

  

ergots coulissants 

de largeur 

d’arrosage 2

Fig. 4

Conseils pour l’arrosage

Arrosez uniquement si cela est nécessaire, de préférence le matin afin de réduire au minimum l’évaporation. Pour favoriser 

la croissance des racines profondes, arrosez généreusement mais peu fréquemment. Pour empêcher le ruissellement d’eau, 

surveillez la façon dont l’eau est arrosée.

Données techniques

Têtes de gicleur anti-colmatage  

en caoutchouc   

       

 

18

Portée du jet d’arrosage réglable   

Oui

Largeur d’arrosage réglable 

 

Oui

Surface couverte (max.) :     418 m² (4 500 pi

2

)

Moteur   

 

   Entraînement à turbine

Poids   

 

   0,6 kg (1,34 lb)

Utilisez les ergots coulissants de portée de jet pour choisir 

la position souhaitée et régler la portée de l’arroseur (Fig. 1). 

Pour savoir quelles sont les différentes configurations de 

l’arroseur, consultez la Fig. 2.

Utilisez les ergots coulissants de largeur d’arrosage 

pour choisir la position souhaitée et régler la largeur de 

l’arrosage (Fig. 3, 4). Pour savoir quelles sont les différentes 

configurations de l’arroseur, consultez la Fig. 5. 

5

2

3

4

1

9

8

7

6

Summary of Contents for SJI-TLS18

Page 1: ...r le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2017 by Snow Joe LLC All rights reserved Original instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS 2017 by Snow Joe LLC Derechos reservados Instrucciones originales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2017 by Snow Joe LLC Tous droits réservés Instructions d origine CONSERVER CES INSTRUCTIONS Model Modelo Modèle SJI TLS18 SJ SJI TLS18 880E S F M TU...

Page 2: ...ter deeply but as infrequently as possible Watch water application to avoid water run off Technical Data Clog resistant rubber nozzle heads 18 Adjustable range control Yes Adjustable width control Yes Coverage Max 4500 sq ft 418 m2 Motor Turbo drive Weight 1 34 lbs 0 6 kg Use range sliding tabs to select desired position and take advantage of the sprinkler s adjustable range control Fig 1 Refer to...

Page 3: ... Fit cleaning pin firmly back in place before using the sprinkler Fig 9 Storage Drain the sprinkler after use DO NOT allow water to freeze in the sprinkler Fig 10 Fig 10 Service Support If your Aqua Joe SJI TLS18 oscillating sprinkler requires service or maintenance please call Snow Joe Sun Joe customer service at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance Model Serial Numbers When contacting the...

Page 4: ...ther A send a new product at no charge and with free shipping or B refund the full purchase price to the owner WHAT IS NOT COVERED This Warranty does not apply to products that have been used commercially or in non household applications This Warranty does not cover cosmetic changes that do not affect performance This Warranty is only valid if the product is used and maintained in accordance with ...

Page 5: ...n Para estimular un crecimiento profundo de raíces riegue profundamente pero tan infrecuentemente como sea posible Esté siempre atento al riego para evitar escurrimientos Datos técnicos Cabezales con boquillas de goma resistentes a las obstrucciones 18 Control de alcance ajustable Sí Control de ancho ajustable Sí Cobertura máxima 4 500 pie2 418 m2 Motor Impulso de turbina Peso 1 34 lb 0 6 kg Use l...

Page 6: ...mente de vuelta la clavija en su lugar antes de volver a usar el rociador Fig 9 Almacenamiento Drene el rociador después del uso NO PERMITA que el agua se congele dentro del rociador Fig 10 Fig 10 Servicio y soporte Si su rociador oscilante Aqua Joe SJI TLS18 requiere servicio o mantenimiento comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 956...

Page 7: ... o B reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados comercialmente o en aplicaciones no domésticas Esta garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento Esta garantía solo es válida si el producto es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones advertencias y salvaguardias cont...

Page 8: ...s racines profondes arrosez généreusement mais peu fréquemment Pour empêcher le ruissellement d eau surveillez la façon dont l eau est arrosée Données techniques Têtes de gicleur anti colmatage en caoutchouc 18 Portée du jet d arrosage réglable Oui Largeur d arrosage réglable Oui Surface couverte max 418 m 4 500 pi2 Moteur Entraînement à turbine Poids 0 6 kg 1 34 lb Utilisez les ergots coulissants...

Page 9: ...nt d utiliser l arroseur remettez en place la goupille de nettoyage en la poussant fermement dans son logement Fig 9 Remisage Après utilisation purgez l arroseur NE PAS laisser d eau geler dans l arroseur Fig 10 Fig 10 Entretien réparations et assistance technique Si votre arroseur oscillant Sun Joe SJI TLS18 nécessite une réparation ou un entretien veuillez appeler le service clientèle Snow Joe S...

Page 10: ... et franco de port ou B de rembourser au propriétaire le prix d achat total du produit QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT La présente garantie ne s applique pas aux produits qui ont été utilisés commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques qui n affectent pas le rendement La présente garantie est uniquement valide si l...

Page 11: ...NOTES NOTAS ...

Page 12: ...ause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated ar...

Reviews: