background image

ES

R4_01282020

LA PROMESA DE SNOW JOE

®

 + SUN JOE

®

 AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe

 

garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de 

defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de 

dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último 

los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante 

de  compra.  Ya  que  Snow  Joe  no  puede  controlar  la  calidad  de  sus  Productos  vendidos  por  vendedores 

no  autorizados,  a  menos  que  la  ley  lo  prohíba  esta  Garantía  no  cubre  Productos  adquiridos  a  través  de 

vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte específica que está 

cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; 

(2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente 

soporte! 

Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el 
Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO: 

Snow  Joe  le  recomienda  enfáticamente  registrar  su  Producto.  Puede  registrar  su  producto  en 

línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro 

disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no 

registra  su  Producto,  sus  derechos  de  garantía  no  disminuirán;  sin  embargo,  registrar  su  Producto 

permitirá  que  Snow  Joe  le  pueda  atender  mejor  si  usted  tiene  alguna  necesidad  como  cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA? 

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto. 

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? 

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas 

o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. 

Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes 

desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas 

visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

POR SOBRE TODO

,  en  Snow  Joe,  LLC  (“Snow  Joe”)  estamos  dedicados  a  usted,  nuestro  cliente.  Nos 

esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces 

en que un producto Snow Joe

®

, Sun Joe

®

, o Aqua Joe

®

 (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto 

bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en 

nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

14

Summary of Contents for AJ-SPXN-PRO

Page 1: ...nts please call the Snow Joe Sun Joe customer service department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2021 by Snow Joe LLC All rights reserved Original instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOAM CANNON SPRAYER HOSE POWERED ALL PURPOSE INCLUDES ACCESSORIES Model AJ SPXN PRO 1 ...

Page 2: ...pray Distance Max 16 4 ft 5 m Foam Cannon Mixing Ratio 1 10 Detergent Tank Capacity 23 fl oz 680 ml Detergent Tank Mixing Ratio 1 5 Foam Cannon Spray Angle 25 Spray Nozzle Spray Angle 0 to 65 Connection Standard GHT inlet Quick Connect outlet Adjustable Water Flow 2 8 GPM to 3 3 GPM 10 75 L min to 12 5 L min Net Weight 1 6 lbs 0 7 kg Under 85 PSI inlet water pressure Standard concentrated detergen...

Page 3: ...e to follow all warnings and precautions may result in personal injury or property damage General Safety 1 Keep clear of the nozzle Keep bystanders and children a safe distance away from the work area Never direct discharge stream at people pets or electrical devices 2 Do not abuse the water hose Keep hose away from sharp objects Damaged or entangled hoses increase the risk of personal injury Exam...

Page 4: ... foam cannon spray bottle 1 Remove the foam cannon cap with detergent suction tube from the detergent bottle Fill the detergent bottle with proper detergent mixed with water as instructed on the detergent label manual Fig 6 Fig 4 Water flow Throttle Increase Decrease Fig 5 0 Pencil Spray 65 Fan Spray 2 With the trigger released and the water supply shut off disconnect the Quick Connect spray nozzl...

Page 5: ... car from top to bottom Cleaning Maintenance 1 Remove the detergent bottle from the foam cannon and rinse the bottle with water to remove any detergent residue 2 Fill the detergent bottle with water then reinstall Spray the full bottle of water through the foam cannon to clean any detergent residue from inside the foam cannon Fig 9 Trigger gun Utility bristle brush Sponge brush 3 Remove the foam c...

Page 6: ... a registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Wa...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...9 ...

Page 9: ...e Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2021 by Snow Joe LLC Derechos reservados Instrucciones originales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ES Forma No SJ AJ SPXN PRO 880S M CAÑÓN DE ESPUMA ROCIADORA MULTI PROPÓSITO PARA MANGUERA INCLUYE ACCESORIOS Modelo AJ SPXN PRO 9 9 ...

Page 10: ...ml Índice de mezcla de botella de detergente 1 5 Ángulo de rociado de cañón de espuma 25 Ángulo de boquilla rociadora De 0 a 65 Conexión Entrada de rosca de manguera estándar GHT Salida de conexión rápida Caudal ajustable de caudal De 2 8 a 3 3 GPM de 10 75 a 12 5 L min Peso neto 1 6 lb 0 7 kg Bajo una presión de agua de entrada de 85 PSI Detergente concentrado estándar por cantidad de agua 1 Boqu...

Page 11: ...sar este producto No seguir todas las advertencias y precauciones puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad Seguridad general 1 Manténgase alejado de la boquilla Mantenga a los espectadores y niños a una distancia segura del área de trabajo Nunca dirija el flujo de descarga a personas mascotas o dispositivos eléctricos 2 No maltrate la manguera Mantenga la manguera alejada de ob...

Page 12: ...da con un cañón de espuma 1 Retire la tapa del cañón de espuma con el tubo de succión de la botella para Fig 5 Rociado tipo punta de lápiz de 0 Rociado tipo abanico de 65 Rociado tipo abanico de 65 Rociado punta de lápiz de 0 detergente Llene la botella con el detergente adecuado mezclado con agua según las instrucciones en la etiqueta o manual del detergente Fig 6 2 Sin apretar el gatillo y con l...

Page 13: ...culo de arriba a abajo Fig 9 Pistola Cepillo multi uso de cerdas suaves Cepillo de esponja Limpieza y mantenimiento 1 Retire la botella de detergente del cañón de espuma y enjuague la botella con agua para retirar cualquier residuo de detergente 2 Llene la botella de detergente con agua luego vuelva a colocar el cañón de espuma Rocíe toda el agua de la botella a través del cañón de espuma para lim...

Page 14: ...ta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ......

Page 17: ...ow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2021 by Snow Joe LLC Tous droits réservés Instructions d origine CONSERVER CES INSTRUCTIONS FR Formulaire n SJ AJ SPXN PRO 880F M PULVÉRISATEUR ET CANON À MOUSSE TOUT USAGE À BRANCHER SUR UN BOYAU D ARROSAGE ACESSOIRES INCLUS Modèle AJ SPXN PRO 17 ...

Page 18: ...rivée d eau étant inférieure à 85 psi Données techniques Distance max de pulvérisation 5 m Rapport de mélange 1 10 du canon à mousse Contenance du réservoir 680 ml de détergent Rapport de mélange 1 5 du réservoir de détergent Angle de pulvérisation du canon à mousse 25 Angle de pulvérisation de la buse 0 à 65 Branchement Entrée à raccord de boyau standard sortie à raccord rapide Débit d eau réglab...

Page 19: ... provoquer une suffocation mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de se blesser il faut lire et comprendre le manuel d instructions avant d utiliser cet outil Le non respect de ces avertissements et précautions peut entraîner des dommages corporels ou matériels Sécurité générale 1 Restez à l écart de la buse Maintenez les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité de la zone de travail N...

Page 20: ...érisation et en le tournant au besoin la forme de celle ci peut être réglée et passer d un jet crayon à 0 à un jet en éventail à 65 Fig 5 Fig 3 Presser la gâchette Verrouillage de gâchette Fig 4 Réglage de débit d eau Augmenter Diminuer Lavage à l aide du canon à mousse Pour obtenir une puissance de nettoyage supérieure l outil est équipé d un bidon pulvérisateur à canon à mousse 1 Retirez le bouc...

Page 21: ...carrosserie entière de la voiture Après essuyage de chaque panneau rincez le gant de lavage dans de l eau propre avant de passer au panneau suivant 4 Une fois que la carrosserie entière est essuyée rattachez la buse de pulvérisation et rincez la voiture de haut en bas Nettoyage et entretien 1 Retirez le bidon à détergent du canon à mousse et rincez le bidon à l eau afin d éliminer tous les résidus...

Page 22: ...rte d enregistrement disponible en ligne sur notre site Web ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe de ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...sunjoe com ...

Reviews: