aquabrass.com
last revision: 25/09/2020
5
B-jou 84026
4 hole bidet set
robinet de bidet à 4 trous
1
6
2
7
3
4
5
8
2
1
4
5
7
8
9
10
11
3
6
1
2
3
4
5
6
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Drain installation
Installation du drain
-Connect the 1/2’’ end (2) of flexible
hose to the hot valve outlet (1), and
3/8’’ end of the hose (3) to the Y con-
nection (4) of vacuum breaker with
washers. Repeat the same connection
for the cold valve with the hose (5).
-Connect the one end of flexible hose
(3/8’’ X 3/8’’) (7) to the L connection (6)
of the vacuum breaker, and the other
end to the vertical spray (8).
-Raccorder la 1/2’’ extrémité (2) du tuy-
au flexible à la sortie de la valve chaude
(1), et de 3/8’’ extrémité du tuyau (3) à
la connexion Y (4) de casse vide avec
des rondelles. Répéter la même con-
nexion à la valve froide avec le tuyau
(5).
-Raccorder une extrémité du tuyau
flexible (3/8’’ X 3/8’’) (7) pour la con-
nexion de L (6) de casse vide, et l’autre
extrémité à la pulvérisation verticale
(8).
-Apply a ring of plumbers putty around
the upper part of the drain (2) and in-
sert it in the drain hole. From under-
neath, slide the cone shaped washer
(3) over the drain body with the cone
side up. Add the friction washer (4) and
secure the drain in position by thread-
ing on the hexagonal nut (5). Thread
on the T section (7) of the drain. Make
sure the washer (6) there to seal prop-
erly. Slide the horizontal rod (11) with the
nylon washer (9) into the T and secure
in place with the compression nut (10).
Thread on the tail piece (8).
-Appliquer un anneau de mastic aut-
our de la partie supérieure du drain (2)
et l’insérer dans le trou du drain. Par
le dessous, faites glisser la rondelle en
forme de cône (3) sur le corps du drain
avec le cône vers le haut. Ajouter la
rondelle de friction (4) et le fixer le drain
en position par vissage sur l’écrou hex-
agonal (5). Fileter sur la section T (7)
du drain. Assurez-vous que la rondelle
est serrée (6), pour sceller correcte-
ment. Faites glisser la tige horizontale
(11) avec la rondelle (9) en nylon dans
le T et le fixer en place avec l’écrou de
compression (10). Enfiler sur la pièce de
queue (8).
-Insert the guide flange (2) and the
threaded tube (3) through the desig-
nated bidet hole. From underneath,
secure it in place with rubber washer
(4), metal washer (5) and tighten firmly
with hexagonal nut (6). Slide the pop up
rod (1) in the hole of the guide flange (2).
-Insérer le bride de guidage (2) et le
tube fileté (3) dans le trou bidet dé-
signé. Par le dessous, le fixer en place
avec une rondelle de caoutchouc (4),
la rondelle de métal (5) et serrer avec
l’écrou hexagonal (6). Faites glisser le
pop up tige (1) dans le trou de la bride
de guidage (2).
Connecting the hoses
Raccordement des
tuyaux flexibles
Pop up guide installation
Installation de pop up
guidage
4
5
6
