background image

Mise à jour 09-17-09

Info Produits: www.aquabrass.com

INS-SCT1/2-2-F

A. La valve thermostatique peut être installée dans une structure

de  2x4 ou de 2x6 selon les possibilités de l'espace.  À l'aide du

gabarit de plastique, positionner la valve à la profondeur d'encas-

trement souhaitable, soit une distance de 2 3/4 '' entre le dos de la

valve et la surface finie (gypse et\ ou céramique).

B. Fixer un support arrière (plywood 3/4'') pour ancrer solidement

les 2 vis de la valve.  Avant d’ancrer la valve, vérifier précisément la

justesse de la profondeur d'encastrement selon l'épaisseur des

matériaux de recouvrement.  Ajuster si nécessaire, puis visser tempo-

rairement.

C. Compléter en assurant l'alignement horizontal et vertical de la

valve, par rapport au mur.  Utiliser un niveau en le positionnant sur le

gabarit.  Ajuster, puis visser solidement.

2     PRÉPARER DU MUR   

3     RACCORDER LES JONCTIONS     

Valve thermostatique 1/2”

#1004

GABARIT

NIVEAU

EAU 

FROIDE

EAU 

CHAUDE

TOP

NORMAL

4     INSTALLATION DE LA PLAQUE  DÉCO-

RATIVE ET DE LA MANETTE DE CONTRÔLE

SORTIE SUPPLÉMENTAIRE

UTILISER (A) & (B) SÉPAREMENT

A. Après avoir dégager le trou

nécessaire de la surface de

céramique, fixer solidement la

valve à sa position et enlever le

gabarit en plastique. Vous êtes

prêt à installer la plaque décora-

tive et la manette de contrôle.

B. Enlever le ruban de pro-

tecteur du joint d’étanchéité en

mousse (30) et l’installer au dos

de la plaque décorative (7). Fixer

cette plaque décorative avec 2 vis

non-finies (6) dans les 2 trous

fraisés sur la plaque.  Fig.5.

C. Placer ensuite l’arrêt de tem-

pérature (9) avec les 2 vis

chromées (8) telqu’illustré sur le

Fig.6.

D. Fixer l’adaptateur (10) avec

la vis (11).  Maintenant, dévisser

le capuchon (20) en suivant les

pièces (18) et (19).  Sortir par-

tiellement le corps-manette (17)

et l’anneau (14) pour avoir l’accès

à la vis de blocage (16).  Glisser

ensuite les composantes (12),

(13), (14) et (17) de la manette

autour de l’adaptateur (10).

Assurer que le bouton rouge

du poussoir (13) est à la posi-

tion “ 100F”. Fixer le poussoir

(13) en serrant la vis de blocage

(16) à l’aide de la clé hexagonale.

Replacer toutes les composantes

et refermer le capuchon (20).

Fig. 7.

Fig.7

Fig.6

Fig.5

BOUTON 

ROUGE

ARRÊT

5     INSTALLER LA POIGNÉE

Installer le corps-poignée (21) en vis-

sant autour de la valve (22).  Fig.8.

Ensuite choisir le mode d’installation

dépendant du modèle de la poignée (A

ou B):

Modèle A: Placer la poignée (23) à la

position désirée et visser la au corps-

poignée. (21)

Modèle B: Mettre en place l’adapteur

(28) dans le corps-poignée (21).

Insérer la poignée (29) et la visser avec

la vis (30).  Finalement, insérer le bou-

ton décoratif (31) sur le bout de la

poignée.

N.B.: Pour connaître les dimensions de positionnement de la valve et

des autres accessoires, consulter les différents montages illustrés

dans le Guide  de Montage des Douches.

Fig.3

Fig.4

Fig.8

Modèle A

Modèle B

BOUCHON

A. Installer la valve thermostatique en reliant les tuyaux de l'eau

chaude et de l'eau froide ainsi que celui pour la distribution de l’eau

mélangée.  L'eau chaude doit toujours être placée à gauche et

l'eau froide à la droite.  S'assurer que les tuyauteries ne soient pas

encombrées avec des gravats et des impuretés quelconques afin d'e-

viter d'obstruer le mélangeur thermostatique.

B. La valve est équipée de 2 sorties (A) (B) pour l'eau mélangée.

Si l'on veut utiliser la seconde (B), il suffit d’effectuer la jonction de la

tuyauterie supplémentaire. 

Veuillez noter que vous ne pourriez

pas utiliser les 2 sorties en même temps. La température sera

différente à 2 sorties. Ils doivent être utilisés séparement.

C. Dès qu'on a terminé les travaux de jonction, avant de passer

aux phases suivantes, il faut vérifier qu'il n'y ait pas de fuites d'eau

entre les tuyauterie et la valve.

D. Assurez-vous de bien sceller le bouchon de la sortie supplémen-

taire (B) si vous ne l’utilisez pas.  

Summary of Contents for 1004

Page 1: ...pth at 2 7 16 and the maximum depth of 3 1 8 The depth recommended is 2 3 4 from the center of the inlet Products info www aquabrass com I N S T A L L A T I O N P R O C E D U R E S 1 HOW TO USE THE ROUGH IN CAP 1004 ROUGH IN CAP ATTENTION MAKE SURE TO FLUSH THE HOT AND COLD WATER SUPPLY LINES BEFORE BEGINNING THE INSTALLATION 3 1 2 88 90 5 1 2 139 70 62 2 2 7 16 Min 80 3 1 8 Max 155 58 6 1 8 70 04...

Page 2: ... LEVEL COLD WATER HOT WATER TOP NORMAL 4 INSTALLING THE TRIM PLATE AND THE CONTROL HANDLE SUPPLEMENTARY OUTLET USE INDEPENDENTLY FROM A A When the wall is finished and you are ready to trim the valve first remove the plastic template from the body Check your access to the rough you are now ready to mount the trim B Remove the tape and mount the large foam gasket 30 on the back of the trim plate 7 ...

Page 3: ...ridge of the shut off valve 22 use a ratchet and socket 17mm Insert a new cartridge and tighten Before remounting all the finished trim open the 2 check valve stops 26 with a screwdriver and follow step 4 5 and 6 CLEANING THE CHECK VALVE TAKING CARE OF YOUR AQUABRASS PRODUCT To clean your AQUABRASS faucet or accessory wash with a wet non abrasive soapy cloth Then wipe dry with a soft towel or clot...

Page 4: ...pdated 18 08 04 Products info www aquabrass com AQ PRO 2 With 1 2 thermostatic valve NOTES All dimensions are recommended and can be adjusted properly by the user HOT COLD KIT 2 Recommended Installation ...

Page 5: ... 09 17 09 Info Produits www aquabrass com INS SCT2 1 F P R O C É D U R E D I N S T A L L A T I O N 1 UTILISER LE GABARIT 1004 GABARIT ATTENTION ASSUREZ VOUS DE BIEN VIDANGER L ALIMENTATION EN EAU CHAUDE ET FROIDE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE LA VAVLE 3 1 2 88 90 5 1 2 139 70 62 2 2 7 16 Min 80 3 1 8 Max 155 58 6 1 8 70 04 2 3 4 99 70 3 15 16 41 66 1 5 8 33 02 1 5 16 71 76 2 13 16 Ø 41 40 1...

Page 6: ...a vis de blocage 16 Glisser ensuite les composantes 12 13 14 et 17 de la manette autour de l adaptateur 10 Assurer que le bouton rouge du poussoir 13 est à la posi tion 100F Fixer le poussoir 13 en serrant la vis de blocage 16 à l aide de la clé hexagonale Replacer toutes les composantes et refermer le capuchon 20 Fig 7 Fig 7 Fig 6 Fig 5 BOUTON ROUGE ARRÊT 5 INSTALLER LA POIGNÉE Installer le corps...

Page 7: ...ur enlever la cartouche de la valve shut off 22 utiliser une clé à rochet 17mm Introduire la nouvelle cartouche et la serrer Avant de remonter les composantes en suivant les étapes 4 5 et l étape 6 au besoin réouvrir les 2 check valves 26 avec le tournevis NETTOYAGE DES CHECK VALVE A Avant de commencer assurerez vous de bien vidanger l alimentation en eau chaude et froide B Ensuite enlever tous le...

Page 8: ...Products info www aquabrass com AQ PRO 2F Kit 2 NOTES Toutes les dimensions suggérées peuvent varier selon les besoins de l usager E C E F Avec valve thermostatique 1 2 GUIDE DE MONTAGE DES DOUCHES Installation suggérée ...

Reviews: