manualshive.com logo in svg

Aqua HC997-1, Programming Instructions Manual

Share
Download
Aqua HC997-1 Programming Instructions Manual Download Page 1

ADSP9000033 

03/09/2015 Rev.1.2  

1/100 

 
 

 

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE 

 

PROGRAMMING INSTRUCTIONS 

FOR DOSING PUMP 

MANUEL DE PROGRAMMATION DE LA POMPE DOSEUSE 

MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA BOMBA DOSIFICADORA  

                                                                    

 

 

HC 997- 999 MOD D 

PI-MA-CLK-CLJ 

 

ITALIANO                                                                                                    

pag.      2 

 
ENGLISH                                                                                                     

pag.    26         

 

FRANÇAIS                                                                                                    

pag.    50  

 
ESPAÑOL                                                                                                     

pag.    73         

 

 

for other languages visit 

http://aqua.quickris.com/adsp9000020-hc7-8-997/

 

Summary of Contents for HC997-1

Page 1: ...MING INSTRUCTIONS FOR DOSING PUMP MANUEL DE PROGRAMMATION DE LA POMPE DOSEUSE MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA BOMBA DOSIFICADORA HC 997 999 MOD D PI MA CLK CLJ ITALIANO pag 2 ENGLISH pag 26 FRANÇAIS pag 50 ESPAÑOL pag 73 for other languages visit http aqua quickris com adsp9000020 hc7 8 997 ...

Page 2: ...mento proporzionale ad impulsi 1xN 10 4 4 3 Funzionamento proporzionale ad impulsi 1xN M 11 4 4 4 Funzionamento proporzionale ad impulsi 1 N 11 4 4 5 Funzionamento proporzionale in corrente 4 20mA 12 4 4 6 Funzionamento proporzionale in PPM 13 4 4 7 Funzionamento proporzionale Sonda cloro A J 14 4 5 Menu programmazione Timer 15 4 5 1 Programmazione timer giornaliero 15 4 5 2 Programmazione timer s...

Page 3: ...one e manutenzione Manuale di programmazione Raccordo iniezione in PP PVC Filtri di fondo con valvola a sfera in PP PVC Rotolo di tubo in PE per mandata 2 m Rotolo di tubo in PVC per aspirazione 2 m Rotolo di tubo in PVC per la valvola di scarico 2 m Staffa di montaggio a muro Staffa di montaggio orizzontale Corredo di viti e tasselli per il fissaggio a parete MODEL Portata massima Frequenza Volum...

Page 4: ...ettua N colpi Proporzionale 1xN M La pompa per ogni contatto ricevuto sull ingresso impulsi INPUT PULSE effettua N colpi la cui frequenza dipende dal tempo che trascorre tra gli ultimi due impulsi ricevuti Questa modalità può essere programmata in due modi 1 Proporzionale 1xN M Prop La pompa durante il dosaggio se riceve un contatto dal contatore effettua il dosaggio degli impulsi rimanenti e quel...

Page 5: ...Y in N C Normalmente Chiuso o in N A Normalmente Aperto Lingua E possibile selezionare la lingua desiderata tra Italiano Inglese Francese Spagnolo Tedesco Orologio e data E possibile impostare l ora e la data Statistiche E possibile leggere le statistiche di funzionamento della pompa Il numero di colpi totale e giornaliero la quantità di prodotto totale e giornaliera Ripristino parametri di defaul...

Page 6: ...INPUT LEVEL 8 9 Ingresso per collegare la sonda di livello INPUT CLORO Sonda A J 16 17 Ingresso da collegare alla sonda A J di Cloro Jumo 3 0 MENU UTENTE All accensione della pompa sul display vengono visualizzate delle informazioni che variano a seconda della programmazione della pompa Inoltre dalla modalità di standby è possibile entrare nel menu utente per effettuare altre operazioni 3 1 METTER...

Page 7: ...SETTATE PREMERE PER 5 SECONDI IL TASTO 4 2 MENU DI PROGRAMMAZIONE Con i tasti è possibile scorrere le possibili scelte del menu Per selezionare la voce desiderata premere il tasto 4 2 1 DESCRIZIONE MENU DI PROGRAMMAZIONE Menu funzionamento costante Permette di scegliere tra i seguenti tipi di funzionamento Portata Quantità da dosare Durata Ciclico Menu funzionamento proporzionale Permette di scegl...

Page 8: ...ile tra 0 e 90 minuti a passi di un secondo il tempo di ciclo TCiclo Impostabile tra 0 e 24 ore a passi di un minuto la portata della pompa che può essere espressa in diverse unità di misura BPM ml min L h vedere menu impostazioni Esempio TON 10 secondi TCiclo 10 minuti La pompa funziona per 10 secondi ogni 10 minuti Con i tasti si impostano i valori desiderati Con il tasto si ritorna al menu prec...

Page 9: ...ta Con i tasti si impostano i valori desiderati Con il tasto si ritorna al menu precedente 4 3 4 Funzionamento quantità da dosare Ogni volta la pompa viene attivata effettua il dosaggio desiderato nel tempo programmato In questo tipo di funzionamento vengono impostati due parametri la quantità di prodotto da dosare Impostabile tra 1 e 2000 ml a passi di un ml il tempo di attivazione della pompa Im...

Page 10: ... la voce desiderata premere il tasto 4 4 2 Funzionamento proporzionale ad impulsi 1xN In questo tipo di funzionamento vengono impostati due parametri numero di impulsi da effettuare Impostabile tra 0 e 250 numero di colpi al minuto BPM Impostabile tra 1 e 150 o 180 dipende dal modello di pompa Ogni volta la pompa riceve un impulso dal contatore essa effettua il numero di colpi desiderato alla freq...

Page 11: ...niera proporzionale i battiti da fare nel tempo che era intercorso tra i due ultimi impulsi ricevuti dal contatore In questo tipo di funzionamento vengono impostati tre parametri numero di impulsi da effettuare Impostabile tra 0 e 250 numero di colpi al minuto BPM Impostabile tra 1 e 150 o 180 dipende dal modello di pompa Memoria proporzionale oppure istantanea Esempio 1xN M 1x15 Bat m 60 La pompa...

Page 12: ... che inizia il dosaggio Impostabile tra 0 e 20mA a passi di 0 1mA Il limite superiore L2 Esso rappresenta il valore in mA in cui si desidera che termina il dosaggio Impostabile tra L1 e 20mA a passi di 0 1mA Portata L1 Esso rappresenta la portata minima della Impostabile tra 0 e il 100 Portata L2 Impostabile tra 0 e il 100 Sotto L1 Impostabile OFF o ON Oltre L2 Impostabile OFF o ON Esempio L1 4mA ...

Page 13: ... per colpo della pompa è un valore che esce in automatico L I Contatore Indica i litri per impulso del contatore i valori impostabili sono 0 10 0 25 0 50 1 1 50 5 10 25 50 100 250 500 1000 Per un contatore a 4 impulsi litro impostare 0 25 Soluzione Indica la concentrazione del prodotto chimico da dosare Impostabile tra 0 e il 100 Imposta PPM Indica il valore in PPM che la pompa deve mantenere nell...

Page 14: ...nsieme al setpoint forma la banda di proporzionalità Impostabile tra 0 01 e 5 00 ppm a passi di 0 01 vedi paragrafo 4 4 8 BPM Set Indica la frequenza di dosaggio della pompa al valore del setpoint Impostabile tra 0 e il 100 BPM L1 Indica la frequenza di dosaggio della pompa al valore L1 Impostabile tra il valore impostato in BPM Set e il 100 Calibrazione del gain Cal ppm La sonda A J non necessita...

Page 15: ...o ad un massimo di 7 attivazioni Con i tasti è possibile scorrere le varie voci del menu Per selezionare la voce desiderata premere il 4 5 1 Programmazione timer giornaliero L attivazione della pompa avviene tutti i giorni in questo tipo di funzionamento si possono impostare 7 interventi con l ora d inizio e l ora di fine Inoltre il timer può essere abilitato o disabilitato Il tempo minimo di funz...

Page 16: ... si possono impostare 7 interventi con l ora d inizio e l ora di fine Inoltre il timer può essere abilitato o disabilitato Il tempo minimo di funzionamento è 1 minuto Con i tasti si impostano i valori desiderati Con il tasto si ritorna al menu precedente Per passare al programma successivo premere il tasto 4 6 MENU PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI E CALIBRAZIONE Con i tasti è possibile scorrere le vari...

Page 17: ...a pompa Con i tasti è possibile scorrere le varie voci del menu Con il tasto si seleziona la voce desiderata 4 6 2 Menu impostazioni Data e ora In questo menu si impostano la data il giorno della settimana e l ora Con i tasti si impostano i valori desiderati Con il tasto si sposta il cursore nel campo successivo il valore da modificare lampeggia Con il tasto si ritorna al menu precedente oppure si...

Page 18: ... la quantità di prodotto all interno del contenitore graduato L1 4 Entrare nel menu calibrazione ed attivare la pompa premendo il tasto 5 Inizia il conto alla rovescia 6 Quando la pompa termina di battere segnare la quantità di prodotto rimasta all interno del contenitore graduato L2 7 Con i tasti impostare il valore dei ml aspirati che è la differenza tra L1 L2 poi premere il tasto per confermare...

Page 19: ...rimento a passi di 1 2 Flusso In questo caso si può attivare o disattivare l allarme e il segnale del sensore di flusso viene considerato come un contatto ON OFF Con i tasti si impostano i valori desiderati Con il tasto si ritorna al menu precedente 4 6 6 Menu impostazioni Temporizzazioni allarmi In questo menu si impostano alcuni parametri per la gestione dei segnali di allarme della pompa I para...

Page 20: ...to delle statistiche N Colpi Tot Indica il totale del numero di battute effettuate dalla pompa gg equiv Tot Indica il totale dei giorni che la pompa ha funzionato gg Alim Tot Indica il totale del numero di battute effettuate dalla pompa Dosag ml tot Indica il totale in ml del prodotto dosato dalla pompa N Colpi Att Indica il numero di battute effettuate dalla pompa dall ultimo reset gg equiv Att I...

Page 21: ... sceglie Disattivato oppure Attivato Con il tasto si ritorna al menu precedente 4 6 10 Menu impostazioni Regolazione contrasto del display In questo menu si imposta la regolazione del contrasto del display Con i tasti si imposta il valori desiderati Con il tasto si ritorna al menu precedente 4 6 11 Menu impostazioni Ripristino parametri di default In questo menu si ricaricano tutti i parametri di ...

Page 22: ...un dispositivo per determinare il contenuto di cloro libero secondo il metodo DPD si raccomanda l utilizzo di uno strumento fotometrico La lettura della cella di misura del cloro libero fornita è a ridotta influenza delle variazioni di pH range 4 12 pH 5 1 Procedura di Installazione Connessioni elettriche 1 Pressa cavo 2 Coperchio 3 O Ring 4 Morsetto a 2 per il cablaggio 5 Porta elettrodo 6 Contro...

Page 23: ...tare nuovamente la membrana trasparente 10 dentro la scanalatura e il buco coperto Pulire il coperchio della membrana 11 e il cappuccio 15 solo per ADELCLJ15 in acqua corrente e asciugarli Riempire 11 e 15 solo per ADELCLJ15 con l elettrolita fornito facendo attenzione a non creare bolle d aria Solo per l elettrodo ADELCLJ15 Ponendo la sonda in verticale spingere con cura l elettrodo di misura nel...

Page 24: ...ettrodo sostituzione del cappuccio porta membrana e dell elettrolita Il rivestimento marrone dell elettrodo di riferimento misurazione 3 non deve essere strofinato Non toccare o sporcare l elettrodo Seguire la procedura esattamente come descritto di seguito Svitare il cappuccio porta membrana Pulire e sciacquare in acqua corrente l elettrodo di misura 8 e il cappuccio porta membrana 11 Usare la ca...

Page 25: ...razione NA Proporzionale ad impulsi 1xN M 1xN 1 Unità di misura 0 100 Proporzionale ad impulsi 1xN M BPM 90 Flusso Contaimpulsi Flusso Attivato Proporzionale ad impulsi 1xN M MEM Prop Flusso Contaimpulsi Impulsi IMP di RIF 10 Proporzionale ad impulsi 1 N 1 N 10 Flusso Contaimpulsi Impulsi MAX Diff 10 Proporzionale 4 20mA mA L1 4 mA Temporizzazione allarmi Tempo stabil 10 sec Proporzionale 4 20mA m...

Page 26: ...ternal pulse from a water meter 34 4 4 2 Proportional by external pulses 1xN 34 4 4 3 Proportional by external pulses 1xN M 35 4 4 4 Proportional by external pulses 1 N 35 4 4 5 Proportional by a 4 20mA current signal 36 4 4 6 Proportional by PPM 37 4 4 7 Proportional by Chlorine A J Probe 38 4 5 Timer programming menu 39 4 5 1 Daily timer programming 40 4 5 2 Weekly timer programming 40 4 6 Progr...

Page 27: ...C injection fitting PP PVC foot filter with a ball valve PE tube 4x6 for delivery 2 m PVC Crystal 4x6 for suction 2 m PVC Crystal 4x6 for discharge 2 m Wall mounting bracket Horizontal mounting bracket Screws and anchors MODEL Max flow rate Strokes Volume Consumption Size Head pump Max pressure Frequency max per stroke max tubing connections L h bar per min ml stroke watt mm model HC997 1 2 8 150 ...

Page 28: ... can be programmed as follows 3 Proportional 1xN M Prop the pump save the extra strokes and perform them at the end of the current dosing at a proportional frequency span on the time of the last two pulses received from the water meter 4 Instantaneous 1xN M Ist The pump gives instantly the remaining strokes at the set frequency and the extra strokes at the proportional frequency span on the time o...

Page 29: ...language among Italian English French Spanish German Clock and data It s possible to set the clock and the data Statistics It s possible to read the statistics of the pump as the number of strokes total and partial and the quantity of dosed chemical total and partial Restore default parameters This function allows to restore the default parameters Units of measurement This function allows to set t...

Page 30: ...robe INPUT CHLORINE JUMO 16 17 Input to connect a chlorine A J probe 3 0 USER MENU Once the pumps is switched on the display show an user menu and is possible to read some information regarding the functioning mode and the possibility to pause and prime the pump Moreover from the standby menu is possible to enter in the user menu to perform some functions 3 1 PAUSE THE PUMP From the standby menu p...

Page 31: ...G PRESS THE BUTTON FOR 5 SECONDS 4 2 PROGRAMMING MENU With the keys is possible scroll the menu s choices To select the desired choice press key 4 2 1 PROGRAMMING MENU DESCRIPTION Constant functioning menu It allows to select among the following functioning modes Capacity Period Quantity to dose Cyclical Proportional functioning menu It allows to select the following functioning modes proportional...

Page 32: ...it performs a continuous dosing at the programmed flow rate Press the keys to set the desired values Press the key to go at the previous menu 4 3 2 Functioning Period The pump doses for programmed time and flow rate In this functioning mode there are two parameter to set Period working time Setting from 1 to 240 minutes at steps of 1 minute Functioning that can be in different units of measurement...

Page 33: ...alibration of the pump before to use this functioning mode The pump automatically calculate the minimum dosing time after set the quantity 4 3 4 Functioning Cyclical When the pump is powered it perform a dosing at the set flow rate for a programmed time TON every cycle time TCycle In this functioning mode there are three parameters to set TON working time Setting from 0 to 90 minutes at steps of 1...

Page 34: ...t the desired entry 4 4 2 Proportional functioning by external pulses 1xN In this functioning mode there are two parameters to set Number of strokes to perform Setting from 0 to 250 Frequency of the strokes per minute Str m Setting from 1 to 150 or 180 depends on the model Every time the pump receives a pulse from the water meter it perform the desired strokes at the programmed frequency Example 1...

Page 35: ...proportional frequency spans on the time of the last two pulses received from the water meter In this functioning mode there are three parameters to set Number of strokes to perform Setting from 0 to250 Frequency of the strokes per minute SPM Setting from 1 to 150 or 180 depends on the model Type of memory proportional or instantaneous Example 1xN M 1x15 Bat m 60 The pumps gives 15 strokes at 60SP...

Page 36: ...there are seven parameters to set Lower limit L1 Setting from 0 to 20mA at steps of 0 1mA Upper limit L2 Setting from 0 to 20mA at steps of 0 1mA Capacity L1 Setting from 0 to 100 Capacity L2 Setting from 0 to 100 Below L1 Setting OFF or ON Over L2 Setting OFF or ON Example L1 4mA L2 12mA Capacity L1 10 Capacity L2 50 Below L1 OFF Over L2 ON If in input there is a current of 8mA the pump performs ...

Page 37: ...r Indicates the litres per pulses of the water meter the acceptable values are 0 10 0 25 0 50 1 1 50 5 10 25 50 100 250 500 1000 For a water meter at 4 pulses per litre set 0 25 Solution Indicates the concentration of the chemical to dose Setting from 0 to 100 Set PPM Indicate the desired PPM value to keep in the installation Setting from 0 to 99 9 at step of 0 1 Example PPM 1 L P W Meter 100 mL I...

Page 38: ...ue that together with the Setpoint value make the proportional dosing band Setting from 0 01 to 5 00 ppm at step of 0 01 See par 4 4 8 SPM Set Indicates the dosing frequency of the pump at the Setpoint value Setting from 0 to 100 SPM L1 Indicates the dosing frequency of the pump at the Setpoint value Setting from 0 to 100 See par 4 4 8 Press the keys to adjust the measured value Calibration Gain T...

Page 39: ... ENGLISH ADSP9000033 03 09 2015 Rev 1 2 39 100 4 4 7 1 Functioning proportional chlorine Jumo Graph 4 5 TIMER PROGRAMMING MENU This mode allows to program the pump as a daily or weekly timer up to 7 ON OFF operations Press the keys to scroll the menu entries Press the key to select the desired entry ...

Page 40: ...led The minimum dosing time is 1 minute Press the keys to set the desired values Press the key to go back at the previous menu Press the key to go at the next program 4 5 2 Timer weekly programming The pump can be activated weekly and it is possible to set up to 7 ON OFF operations with the start and end time Moreover the timer can be disabled The minimum dosing time is 1 minute Press the keys to ...

Page 41: ...ev 1 2 41 100 4 6 PROGRAMMING MENU SETTINGS AND CALIBRATION Press the keys to scroll the menu entries Press the key to select the desired entry 4 6 1 Settings menu Language This menu allows to select the programming language of the pump Press the keys to scroll the menu entries Press the key to select the desired entry ...

Page 42: ...his procedure 8 Priming the pump the chemical has to go out from the delivery 9 Positioning a graduate container at least 250 mL on the suction of the pump 10 Save the quantity of the chemical inside the container L1 11 Enter in the calibration menu and activate the pump 12 A countdown will start 13 When the pump stops save the remaining quantity of chemical inside the container L2 14 Press the ke...

Page 43: ...at steps of 1 4 Flow In this case it s possible enable or disable the alarm and the flow signal is considered as a dry contact ON OFF Press the keys to set the desired values Press the key to go at the previous menu 4 6 6 Settings menu Temporiz alarms This menu allows to set some parameters to manage the alarm signals of the pump The parameters are the following Stabilization time When the pump is...

Page 44: ...al Par N Strokes Tot Indicates the total strokes performing by the pump Equ Days Tot Indicates the total working days of the pump Alim Day Tot Indicates the total days that the pump has been powered Dose l Tot Indicates the total mL dosed by the pump Strokes Par Indicates the number of strokes performed by the pump since the last reset Equ Days Par Indicates the working days of the pump since the ...

Page 45: ...Disable or Enable Press the key to go back at the previous menu 4 6 10 Settings menu Display Contrast This menu allows to adjust the display s contrast Press the keys to set the desired values Press the key to go back at the previous menu 4 6 11 Setting menu Restore default parameters This menu allows to restore all the default parameters of the pump Press the keys to choose between No or Yes Pres...

Page 46: ...rolyte about 3 months or less if the concentration of chlorine is high Life membrane about a year but is highly dependent on water quality For the calibration there must be a device to determine the content of free chlorine in accordance with the method DPD recommends the use of a photometric instrument The reading of chlorine is with reduced influence of pH changing pH range 4 12 5 1 How to insta...

Page 47: ...t 7 of the cell Now push the transparent covering 10 back into position until it lies in the slot again and closes the valve opening Discard the used electrolyte Clean the membrane cap 11 and G holder 15 only for ADELCJ15 in clear water then dry them Fill 11 and 15 only for ADELCJ15 with the electrolyte supplied being careful not to create air bubbles Only for ADELCJ15 By putting the probe vertica...

Page 48: ...st not be rubbed off Do not touch the electrode finger or make it dirty Follow the steps precisely as described below Screw the membrane cap off the cell shaft Clean and dry the electrode finger 8 and the membrane cap 11 Use the special abrasive paper that comes with the delivery to clean just the tip of the dry electrode finger 9 To do this place the special abrasive paper on a paper towel hold i...

Page 49: ...tion NA Proportional impulses 1xN M 1xN 1 Units of measure 0 100 Proportional impulses 1xN M Str m 90 Flow counter impulses Flow Enable Proportional impulses 1xN M MEM Prop Flow counter impulses Impulses REF PULSE 10 Proportional impulses 1 N 1 N 10 Flow counter pulses flow Impulses MAX DIFF 10 Proportional 4 20mA mA L1 4 mA Temporiz alarms Stabil Time 10 sec Proportional 4 20mA mA L2 20 mA Tempor...

Page 50: ...r impulsions 58 4 4 2 Mode proportionnel par impulsions 1xN 58 4 4 3 Mode proportionnel par impulsions 1xN M 59 4 4 4 Mode proportionnel par impulsions 1 N 59 4 4 5 Mode proportionnel par signal 4 20 mA 60 4 4 6 Mode proportionnel en PPM 61 4 4 7 Mode proportionnel Chlore A J Sonde 62 4 5 Menu programmation Minuteur 63 4 5 1 Minuteur quotidien 63 4 5 2 Minuteur hebdomadaire 63 4 6 Menu programmati...

Page 51: ...anuel de programmation Raccord d injection en PP PVC Crépines d aspiration avec vanne à bille en PP PVC Rouleau de tuyau 4x6 en PE pour le refoulement 2 m Rouleau de tuyau 4x6 en PVC pour l aspiration 2 m Rouleau de tuyau 4x6 en PVC pour le vanne de purge 2 m Support de fixation murale Support de fixation horizontale Ensemble de vis et de chevilles pour la fixation murale MODÈLE Débit maximum à un...

Page 52: ...ulsions INPUT PULSE Proportionnel 1xN M La pompe effectue N coups à chaque contact reçu sur l entrée d impulsions INPUT PULSE dont la fréquence dépend de la durée écoulée entre les deux dernières impulsions reçues Ce mode peut être programmé de deux façons 5 Proportionnel 1xN M Prop Durant le dosage si la pompe reçoit un contact du compteur elle effectue le dosage des impulsions restantes et des i...

Page 53: ...é ou en N O Normalement Ouvert Langue Vous pouvez sélectionner la langue parmi les suivantes français anglais italien espagnol allemand Horloge et date Vous pouvez paramétrer la date et l heure Statistiques Vous pouvez consulter les statistiques de fonctionnement de la pompe comme par exemple le nombre de coups total et par jour ou la quantité de produit totale et par jour Restauration des paramèt...

Page 54: ...ncher le compteur émetteur d impulsions INPUT LEVEL 8 9 Entrée pour brancher la sonde de niveau INPUTCHLORE Sonde A J 16 17 Entrée pour brancher la sonde de chlore Jumo 3 0 MENU UTILISATEUR Des informations s affichent sur l écran lors de la mise en marche de la pompe elles varient selon la programmation de la pompe Vous pouvez également entrer dans le menu utilisateur pour effectuer d autres opér...

Page 55: ... 1 ENTRER DANS LA PROGRAMMATION Dans le menu utilisateur maintenez appuyé la touche durant trois secondes L écran affiche alors Pour entrer insérez la combinaison de touches suivantes ATTENTION POUR CONFIRMER ET CONSERVER LE PROGRAMMATION CHOIX PRESSE LE BOUTON POUR 5 SECONDES 4 2 MENU PROGRAMMATION Pour faire défiler les différentes rubriques du menu utilisez les touches Pour sélectionner une rub...

Page 56: ...le Pour ce mode trois paramètres sont à configurer Le temps de mise en marche TON Réglable entre 0 et 90 minutes par pas d une seconde Le temps de cycle TCycle Réglable entre 0 et 24 heures par pas d une minute Le débit de la pompe Il peut être exprimé en différentes unités de mesure BPM ml min l h Cf menu configurations Exemple TON 10 secondes TCycle 10 minutes La pompe fonctionne durant 10 secon...

Page 57: ...aisir les valeurs désirées utilisez les touches Pour retourner au menu précédent appuyez sur la touche 4 3 4 Mode quantité à doser A chaque mise en marche la pompe effectue le dosage désiré dans le temps programmé Pour ce mode deux paramètres sont à configurer La quantité de produit à doser Réglable entre 1 et 2000 ml par pas d un ml Le temps de mise en marche de la pompe Réglable entre 1 et 240 m...

Page 58: ...sélectionner la rubrique désirée appuyez sur la touche 4 4 2 Mode proportionnel par impulsions 1xN Pour ce mode deux paramètres sont à configurer Nombre d impulsions à effectuer Réglable entre 0 et 250 Nombre de coups par minute BPM Réglable entre 1 et 150 ou 180 dépend du modèle de la pompe La pompe effectue le nombre de coups désiré à la fréquence programmée chaque fois qu elle reçoit une impuls...

Page 59: ...ue proportionnellement les battements à faire dans la durée écoulée entre les deux dernières impulsions reçues par le compteur Pour ce mode trois paramètres sont à configurer Nombre d impulsions à effectuer Réglable entre 0 et 250 Nombre de coups par minute BPM Réglable entre 1 et 150 ou 180 dépend du modèle de la pompe Mémoire proportionnelle ou bien instantanée Exemple 1xN M 1x15 Bat m 60 La pom...

Page 60: ...entre 0 et 20 mA par pas de 0 1 mA La limite supérieure L2 Cela représente la valeur en mA à laquelle vous aimeriez que le dosage finisse Réglable entre L1 et 20 mA par pas de 0 1 mA Débit L1 Cela représente le débit minimum de la pompe Réglable entre 0 et 100 Débit L2 Réglable entre 0 et 100 Au dessous de L1 Réglable ON ou OFF Au delà de L2 Réglable ON ou OFF Exemple L1 4 mA L2 12 mA Débit L1 10 ...

Page 61: ... qui sort automatiquement L I compteur Indique les litres par impulsion du compteur Les valeurs qui peuvent être saisies sont 0 10 0 25 0 50 1 1 50 5 10 25 50 100 250 500 1000 Pour un compteur à 4 impulsions litre saisir 0 25 solution Indique la concentration du produit chimique à doser Réglable entre 0 et 100 Paramètre PPM Indique la valeur en PPM que la pompe doit maintenir dans le système Régla...

Page 62: ...ntre 0 01 et 5 00ppm par pas de 0 01 BPM Set Indique la fréquence du dosage de la pompe à la valeur du point de consigne Réglable entre 0 et 100 BPM L1 Indique la fréquence du dosage de la pompe à la valeur L1 Réglable entre la valeur saisie en BPM Set et 100 voir paragraphe 4 4 8 Calibration Gain La sonde A J ne nécessite pas calibrage du zéro Attendre la stabilisation du zéro maintenir la vitess...

Page 63: ... l heure de début et de fin peuvent être paramétrées De plus le minuteur peut être activé ou désactivé La durée de fonctionnement minimum est d une minute Pour saisir les valeurs désirées utilisez les touches Pour retourner au menu précédent appuyez sur la touche Pour passer au programme suivant appuyez sur la touche 4 5 2 Minuteur hebdomadaire La mise en marche de la pompe se fait toutes les sema...

Page 64: ...T CALIBRAGE Pour faire défiler les différentes rubriques de ce menu utilisez les touches Pour sélectionner une rubrique appuyez sur la touche 4 6 1 Menu configurations Langue Ce menu permet de paramétrer la langue de programmation de la pompe Pour faire défiler les différentes rubriques de ce menu utilisez les touches Pour sélectionner une rubrique appuyez sur la touche ...

Page 65: ...de manière à ce que le produit chimique sorte du refoulement de la pompe 16 Positionnez un récipient gradué de 250 ml minimum sur l aspiration de la pompe 17 Marquez la quantité de produit à l intérieur du récipient gradué L1 18 Entrez dans le menu calibrage et mettre en marche la pompe en pressant la touche 19 Le compte à rebours commence 20 Lorsque la pompe termine de battre marquez l a quantité...

Page 66: ...ns de référence par pas de 1 6 Flux Dans ce cas l alarme peut être activée ou désactivée et le signal du capteur de flux se convertit en un interrupteur ON OFF Pour saisir les valeurs désirées utilisez les touches Pour retourner au menu précédent appuyer sur la touche 4 6 6 Menu configurations Temporisation des alarmes Ce menu permet de paramétrer la gestion des signaux des alarmes de la pompe Les...

Page 67: ...ot Indique le nombre total de battements effectués par la pompe J équiv tot Indique le total des jours où la pompe a fonctionné J alim tot Indique le total du nombre de battements effectués par la pompe Dosage ml tot Indique le total en ml du produit dosé par la pompe N de coups part Indique le nombre de battements effectués par la pompe depuis la dernière réinitialisation J équiv part Indique les...

Page 68: ...retourner au menu précédent appuyez sur la touche 4 6 10 Menu configurations Réglage du contraste de l écran d affichage Ce menu permet de paramétrer le réglage du contraste de l écran d affichage Pour choisir les valeurs désirées utilisez les touches Pour retourner au menu précédent appuyez sur la touche 4 6 11 Menu configurations Restauration des paramètres par défaut Ce menu permet de restaurer...

Page 69: ...areil pour déterminer la teneur en chlore libre suivant la méthode DPD Nous vous recommandons l utilisation d appareils de type photométrique Le signal de sortie de la cellule de mesure pour chlore libre fournie est peu sensible à la valeur du pH Gamme de pH 4 12 5 1 Procédure pour l installation 1 Presse câble 2 Couvrir 3 O Ring 4 Clamp pour le câblage 5 Porta électrode 6 Contre électrode acier i...

Page 70: ...t appuyez sur le transparent couvrant 10 en position arrière jusqu à ce qu il se trouve dans la fente de nouveau et ferme la valve d ouverture Éliminer les électrolytes utilisés Nettoyez le bouchon à membrane 11 et 15 seulement pour ADELCJ15 dans l eau claire puis séchez les Remplissez 11 et 15 seulement pour ADELCJ15 avec l électrolyte fourni en faisant attention de ne pas créer de bulles d air S...

Page 71: ...électrode doigt ou le rendre sale Suivez les étapes exactement comme décrit ci dessous Vissez la membrane couronner la cellule arbre Nettoyer et sécher l électrode doigt 8 et la membrane plafond 11 Utilisez le papier abrasif qui est fourni avec la livraison à nettoyer que la pointe de l électrode doigt sec 9 Pour ce faire placez le papier abrasif spécial sur une serviette en papier tenez la par un...

Page 72: ...Unité de mesure 0 100 Proportionnel par impulsions 1xN M BPM 90 Flux compteur d impulsions Flux Activé Proportionnel par impulsions 1xN M MEM prop Flux compteur d impulsions Impulsions IMP DE RÉF 10 Proportionnel par impulsions 1 N 1 N 10 Flux compteur d impulsions Impulsions DIFF MAX 10 Proportionnel 4 20 mA mA L1 4 mA Temporisation des alarmes Temps établi 10 sec Proportionnel 4 20 mA mA L2 20 m...

Page 73: ...ulsos 1xN 81 4 4 3 Funcionamiento proporcional por impulsos 1xN M 82 4 4 4 Funcionamiento proporcional por impulsos 1 N 82 4 4 5 Funcionamiento proporcional en corriente 4 20 mA 83 4 4 6 Funcionamiento proporcional en PPM 84 4 4 7 Funcionamiento proporcional en cloro sonda Jumo A J 85 4 5 Menú de programación Temporizador 86 4 5 1 Menú de programación temporizador diario 86 4 5 2 Menú de programac...

Page 74: ... y mantenimiento Manual de programación Racor de inyección de PP PVC Filtros de fondo con válvula de esfera de PP PVC Rollo de tubo 4x6 de polietileno para el envío 2 m Rollo de tubo 4x6 de PVC para la aspiración 2 m Rollo de tubo 4x6 de PVC para la válvula de descarga 2 m Soporte de montaje en pared Soporte de montaje horizontal Dotación de tornillos y tacos para fijación en la pared MODELO Cauda...

Page 75: ...s Proporcional 1xN M La bomba por cada contacto recibido en la entrada de los impulsos INPUT PULSE efectúa N golpes cuya frecuencia depende del tiempo que transcurre entre los últimos dos impulsos recibidos Este modo se puede programar a través de dos métodos 7 Proporcional 1xN M Prop Si la bomba recibe un contacto del contador durante la dosificación ésta efectúa la dosificación de los impulsos s...

Page 76: ...almente Cerrado o en N A Normalmente Abierto Idioma Es posible seleccionar el idioma deseado entre italiano inglés francés español alemán Reloj y fecha Es posible configurar la hora y la fecha Estadísticas Es posible leer las estadísticas de funcionamiento de la bomba El número de golpes total y diario la cantidad de producto total y diaria Restauración de los parámetros predeterminados Esta funci...

Page 77: ...LEVEL 8 9 Entrada para conectar la sonda de nivel INPUT CLORO JUMO 16 17 Entrada para conectar la sonda de cloro JUMO 3 0 MENÚ DE USUARIO Al encender la bomba en la pantalla se visualizarán informaciones que varían en base a la programación de la bomba Además a partir del modo de espera es posible entrar en el menú de usuario para efectuar otras operaciones 3 1 PONER EN PAUSA LA BOMBA Desde el men...

Page 78: ...ACIÓN PULSE Y MANTENGA PULSADO DURANTE 5 SEGUNDOS EL BOTÓN 4 2 MENÚ DE PROGRAMACIÓN Con los botones se pueden desplazar las posibles opciones del menú Para seleccionar la opción deseada pulse el botón 4 2 1 DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE PROGRAMACIÓN Menú funcionamiento constante Permite seleccionar entre los siguientes tipos de funcionamiento Caudal Cantidad a dosificar Duración Cíclico Menú funcionamie...

Page 79: ...nutos con variaciones de un segundo el tiempo de ciclo TCiclo Se puede configurar entre 0 y 24 horas con variaciones de un minuto el caudal de la bomba que se puede expresar en diferentes unidades de medida BPM ml min l h véase el menú de configuración Ejemplo TON 10 segundos TCiclo 10 minutos La bomba funciona por 10 segundos cada 10 minutos Con los botones se configuran los valores deseados Con ...

Page 80: ...configuran los valores deseados Con el botón se vuelve al menú anterior 4 3 4 Funcionamiento cantidad a dosificar Todas las veces que la bomba es activada efectúa la dosificación deseada durante el tiempo programado En este tipo de funcionamiento se configuran dos parámetros la cantidad de producto a dosificar Se puede configurar entre 1 y 2000 ml con variaciones de un ml el tiempo de activación d...

Page 81: ...deseada pulse el botón 4 4 2 Funcionamiento proporcional por impulsos 1xN En este tipo de funcionamiento se configuran dos parámetros número de impulsos a efectuar Se puede configurar entre 0 y 250 número de golpes por minuto BPM Se puede configurar entre 1 y 150 ó 180 depende del modelo de la bomba Todas las veces que la bomba recibe un impulso del contador ésta efectúa el número de golpes desead...

Page 82: ...nal los golpes a efectuar durante el tiempo transcurrido entre los dos últimos impulsos recibidos por el contador En este tipo de funcionamiento se configuran tres parámetros número de impulsos a efectuar Se puede configurar entre 0 y 250 número de golpes por minuto BPM Se puede configurar entre 1 y 150 ó 180 depende del modelo de la bomba Memoria proporcional o instantánea Ejemplo 1xN M 1x15 Golp...

Page 83: ...mA con variaciones de un 0 1 mA El límite superior L2 Éste representa el valor en mA en el cual se desea que termine la dosificación Se puede configurar entre L1 y 20 mA con variaciones de un 0 1 mA Caudal L1 Éste representa el caudal mínimo de la bomba Se puede configurar entre 0 y el 100 Caudal L2 Se puede configurar entre 0 y el 100 Inferior a L1 Se puede configurar OFF u ON Superior a L2 Se pu...

Page 84: ...r que sale automáticamente l Imp Contador Indica los litros por impulso del contador los valores que se pueden configurar son 0 10 0 25 0 50 1 1 50 5 10 25 50 100 250 500 1000 Para un contador de 4 impulsos litro configurar 0 25 Solución Indica la concentración del producto químico a dosificar Se puede configurar entre 0 y el 100 Configuración PPM Indica el valor en PPM que la bomba debe mantener ...

Page 85: ...anda de proporcionalidad Se puede configurar entre 0 01 y 5 00 ppm con variaciones de 0 01 BPM Set Indica la frecuencia de dosificación de la bomba al valor del punto de ajuste Se puede configurar entre 0 y el 100 BPM L1 Indica la frecuencia de dosificación de la bomba al valor L1 Se puede configurar entre el valor configurado en BPM Set y el 100 párrafo 4 4 8 Calibración del Gain Cal ppm La sonda...

Page 86: ...iento se pueden configurar 7 intervenciones con la hora de inicio y la hora de fin Además el temporizador se puede activar o desactivar El tiempo mínimo de funcionamiento es 1 minuto Con los botones se configuran los valores deseados Con el botón se vuelve al menú anterior Para pasar al programa sucesivo pulse el botón 4 5 2 Programación temporizador semanal La activación de la bomba se lleva a ca...

Page 87: ...electromagnética multifunción digital ESPAÑOL ADSP9000033 03 09 2015 Rev 1 2 87 100 4 6 MENÚ DE PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN Con los botones se pueden desplazar las varias opciones del menú Para seleccionar la opción deseada pulse el botón ...

Page 88: ...erior o bien se coloca el cursor en el valor anterior 4 6 3 Menú de configuración Calibración En este menú se configura el caudal en ml que la bomba efectúa en 100 golpes Para efectuar la calibración siga el siguiente procedimiento 1 Cebe la bomba de manera que el producto químico salga por la boca de envío de la bomba 2 Coloque un envase graduado de por los menos 250 ml en la boca de aspiración d...

Page 89: ... configura la alarma del sensor de flujo que puede ser de dos tipos 5 Por impulsos En este caso se deben introducir dos parámetros los impulsos de referencia IMP de REF Indica el número de impulsos que debe recibir la bomba Se puede configurar entre 2 y 250 con variaciones de 1 Máxima diferencia Máx Dif Indica la diferencia máxima que la bomba acepta entre los impulsos recibidos y los de referenci...

Page 90: ...larma antes de que la bomba la reconozca con una alarma válida Se puede configurar entre 1 y 59 segundos con variaciones de 1 segundo o entre 1 y 60 minutos con variaciones de 1 minuto Alarma de dosificación bomba Se puede configurar entre 1 y 60 minutos con variaciones de 1 minuto Con los botones se configuran los valores deseados Con el botón se vuelve al menú anterior 4 6 7 Menú de configuració...

Page 91: ... Días Alim Tot Indica el número total de golpes efectuados por la bomba Dosif ml Tot Indica el total de producto dosificado por la bomba expresado en ml N Golpes Act Indica el número de golpes efectuados por la bomba desde la última puesta a cero Días equiv Act Indica los días que la bomba ha funcionado desde la última puesta a cero Días Alim Act Indica el número de golpes efectuados por la bomba ...

Page 92: ... Con el botón se vuelve al menú anterior 4 6 10 Menú de configuración Regulación contraste de la pantalla En este menú se configura la regulación del contraste de la pantalla Con los botones se configuran los valores deseados Con el botón se vuelve al menú anterior 4 6 11 Menú de configuración Restauración parámetros predeterminados En este menú se vuelven a cargar todos los parámetros predetermin...

Page 93: ...libre brindada tienen poca influencia las variaciones de pH intervalo 4 12 pH Descripción del electrodo de cloro 1 Prensacables PG7 2 Tapa 3 Junta tórica 4 Borne de 2 polos para la conexión eléctrica 5 Porta electrodo 6 Contra electrodo acero inoxidable 7 Junta tórica 8 Electrodo de referencia 9 Electrodo de medida 10 Anillo transparente 11 Tapón de la membrana 12 Tapa de la membrana 13 Membrana 1...

Page 94: ... de la ranura para cubrir así el agujero de ventilación Limpie la tapa de la membrana 11 y el capuchón 15 solo para ADELCLJ15 con agua corriente y séquelos Llene 11 y 15 solo para ADELCLJ15 con el electrolito suministrado asegurándose de no crear burbujas de aire Solo para el electrodo ADELCLJ15 al poner la sonda en vertical empuje con cuidado el electrodo de medida en el capuchón 15 Enrosque lent...

Page 95: ...trodo de HP del porta sonda desenrosque el tapón y quite el electrolito limpie con agua tanto el tapón de la membrana como el electrodo Sucesivamente seque todo asegurándose de no dañar la membrana y la superficie del electrodo Enrosque el tapón de la membrana sin apretarlo y vuelva a colocar el electrodo en el embalaje para la pausa invernal 7 0 OPERACIONES QUE SE DEBEN REALIZAR A INICIO DE LA ES...

Page 96: ...ración NA Proporcional por impulsos 1xN M 1xN 1 Unidad de medida 0 100 Proporcional por impulsos 1xN M BPM 90 Flujo Cuenta impulsos Flujo Activado Proporcional por impulsos 1xN M MEM Prop Flujo Cuenta impulsos Impulsos IMP de REF 10 Proporcional por impulsos 1 N 1 N 10 Flujo Cuenta impulsos Impulsos Máx Dif 10 Proporcional 4 20 mA mA L1 4 mA Temporización alarmas Tiempo estab 10 seg Proporcional 4...

Page 97: ...nali su contatti 1 2 può essere collegato rispettando la seguente polarità 1 Positivo 2 Negativo ENGLISH Signal Input The mA input signal input contact 1 2 must be connected with the following polarity 1 Positive 2 Negative FRANCAIS Signal Input L entrée mA 1 2 est 1 Positive 2 Negative ESPANOL Signal Input La conexión mA 1 2 es 1 Positive 2 Negative ...

Page 98: ...ADSP9000033 03 09 2015 Rev 1 2 98 100 ...

Page 99: ...ADSP9000033 03 09 2015 Rev 1 2 99 100 ...

Page 100: ...ADSP9000033 03 09 2015 Rev 1 2 100 100 for other languages visit http aqua quickris com adsp9000020 hc7 8 997 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands