1
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB
INSTRUCTION MANUAL
D
BEDIE
NUNGSANLEITUNG
2
AQUA 2
rys.1 Fig.1 Abb.1
BUDOWA FILTRA:
1.Pojemnik filtra 2.Pokrywa pojemnika filtra 3.Tu
-
lejka wlotu wody 4.Osłonka tulejki wlotu wody
5.Tulejka wypływu wody 6.Osłonka tulejki wypływu
wody 7.Przegroda 8.Przegroda 9 Łącznik
Rys. 2 . A. Gąbka B. Wkład Porowaty C. BIO-kule
FILTER CONSTRUCTION: 1.Filter case 2.Filter
case cover 3.Water inlet liner 4.Water inlet tube
cover 5.Water outlet liner 6.Water outlet liner cover
7.Partition 8.Partition 9.Connection
Fig. 2. A. sponge B. porous material C. Bio-bals
FILTERAUFBAU: 1.Filterbehälter 2.Deckel des
Filterbehälters 3.Wassereinlaufhülse 4.Abdeckung
der Wassereinlaufhülse 5.Wasserauslaufhülse
6.Abdeckung der Wasserauslaufhülse 7.Barriere
8.Barriere 9.Anschlussstück
Abb. 2. A. Schaum B. Poröses Material C. Bio-ku
-
geln
Etapy filtracji:
Etap I filtrowanie wstępne - A
Wszystkie większe zabrudzenia i osady zostaną
zatrzymane przez gąbki filtra i wypłukane podczas
regularnej konserwacji.
Etap II filtrowanie biologiczne - B
Pozostałe osady oraz związki biogenne zawarte w
wodzie zostaną wychwycone przez bakterie żyjące
w wkładzie porowatym. Na tym etapie rozpoczyna
się oczyszczanie biologiczne.
Etap III oczyszczanie biologiczne - C
Po dwóch etapach filtracji woda przepływa przez
wkład biologiczny, który dzięki swojej budowie jest
doskonałym podłożem dla rozwoju kultur bakterii
odpowiedzialnych za usuwanie z wody zabójczego
amoniaku i azotynu.
Filtration stages:
Stage I preliminary filtering - A
All larger particles and deposits are stopped by the
filter sponge, to be later washed out during main
-
tenance.
Stage II biological filtering - B
Remaining deposits and chemical combinations in
the water will be caught by the bacteria living in
the porous filtration inset. At this stage biological
purification is begun.
Stage III biological purification - C
After the two initial filtration stages the water flows
through the bio-cartridge, which has a special con
-
struction serving as a substrate for bacteria growth,
which provides the removal of toxic ammonia & ni
-
trite substances.
Filterungsphasen:
Etappe I Vorfilterung - A
Alle groben Verschmutzungen werden von den Fil
-
terschaum zurückgehalten und bei der regelmäßi
-
gen Wartung ausgespült.
Etappe II biologische Filterung - B
Die übriggebliebenen Schlämme und biogäne Stof
-
fe im Wasser werden durch die in der Poröses Ma
-
terial befindlichen Bakterien aufgefangen. In dieser
Etappe beginnt die biologische Reinigung.
Etappe III biologische Reinigung - C
Nach 2 Filterungsetappen strömt das Wasser
durch eine bioaktve Einlage durch, perfekt für die
Entwicklung von Bakterienkulturen, welche für die
biologische Wasserreinigung und das Eliminieren
von dem tödlichen Ammoniak und Nitrit aus dem
Wasser verantwortlich sind.
PL
PL
GB
GB
D
D
AQUA 2 N - FILTR DO OCZKA WODNEGO
Charakterystyka filtra:
Aqua 2 jest to filtr biologiczny, który wymaga zastosowania pompy wodnej (pompa fontanny ogrodowej Aqua Szut). woda
w sposób ciągły przepływa przez 3 warstwy filtracyjne, na których zatrzymują się cząstki mechanicznie i wytrącają różne
substancje. Filtr zapewnia idealne warunki dla rozwoju mikroorganizmów (pierwotniaki, bakterie i inne drobne organi
-
zmy), które normalnie żyją w oczku wodnym. Filtr zapewnia im ochronę przed rybami, dostarcza wraz ze świeżą wodą
pożywienie i tlen, dzięki czemu jest ich zwielokrotniona liczba. W zamian organizmy te skutecznie oczyszczają wodę
przepływającą przez filtr. Filtr Aqua 2 przeznaczony jest do montażu poza zbiornikiem, co zapewnia łatwy dostęp i daje
możliwość zamaskowania filtra.
Filtr AQUA 2 polecamy do oczek wodnych o pojemności około 2000 litrów wody.
Montaż:
1. Zamontuj wlot wody i jej wypływ tak, jak pozwalają otwory umieszczone na małych bokach pojemnika filtra (wlot - mniej
-
szy, wypływ - większy), W tym celu należy wyciągnąć wkłady z komory A i C.
a. Załóż uszczelkę na otwór w pojemniku filtra.
b. Od wewnątrz wprowadzę tulejkę i dociągnij do końca, aby kołnierz tulejki zakrył uszczelkę. Pomocne będzie natłusz
-
czenie tulejki i uszczelki (olej jadalny, wazelina kosmetyczna).
c. Od zewnątrz załóż osłonkę na tulejkę i uszczelkę, mocno dociśnij. Jeżeli będziesz miał problem z założeniem osłonki,
przed montażem zanurz ją w gorącej wodzie.
2. Wybierz odpowiednie miejsce dla twojego filtra, powinno być równe i poziome. Ponieważ filtr trzeba konserwować,
musisz mieć do niego łatwy dostęp.
3. Ustaw filtr w wybranym miejscu tak, żeby otwór wylotowy wody znajdował się nad powierzchnią wody lub zaczynały
wodospad. Jeżeli miejsce to jest z dala od brzegu, dopilnuj, aby wszystkie części węża poprowadzone z ujścia wody były
skierowane w dół do oczka wodnego lub zaczynały wodospad.
4. Przygotuj pompę zasilającą filtr. Zamontuj ją zgodnie z instrukcją.
5. Połącz pompę zasilającą z filtrem. Najlepszy do tego celu będzie wąż do wody „AQUA SZUT”. Pompę zanurz pod
wodą.
6. Włącz pompę do sieci i sprawdź, czy cały system połączeń pracuje prawidłowo. Pożądane jest, aby pobór wody był
usytuowany po przeciwnej stronie do wylotu wody oczyszczonej.
Praca filtra:
Tak przygotowany filtr jest gotowy do pracy. Pamiętaj! Filtr musi pracować 24 godziny na dobę przez cały rok, wyłączając
dni, w których istnieje możliwość zamarznięcia wody (okres zimy). Wskazane jest, aby na ssaniu pompy zainstalować
filtr wstępny, najlepiej Filtr 100. Zapewni to lepszy przepływ wody, skuteczniejsze oczyszczanie. Poprawa jakości wody
powinna być widoczna już po 2-3 miesiącach pracy filtra.
Konserwacja:
Jeżeli przepływ wody przez filtr jest nieco mniejszy niż normalnie, sprawdź, czy węże doprowadzające wodę z pompy nie
są zagięte, czy woda swobodnie dopływa do filtra i czy filtr wstępny pompy jest czysty. Jeżeli filtr pompy jest zanieczysz
-
czony postępuj zgodnie ze wskazówkami na instrukcji pompy, natomiast kiedy wszystkie wymienione elementy funkcjonu
-
ją prawidłowo musisz oczyścić wkłady filtracyjne filtra. Pamiętaj, że nie wolno czyścić wszystkich wkładów jednocześnie,
ponieważ w ten sposób pozbywasz się pożytecznych mikroorganizmów.
1. Czyszczenie gąbek:
Gąbki filtra powinno się czyścić nie częściej niż co 1-3 miesiące. Tylko
w wyjątkowych sytuacjach ta komora może wymagać częstszego mycia.
A. Odłącz pompę zasilającą z sieci.
B. Otwórz pokrywę filtra.
C. Wyjmij gąbki i wypłucz w wiadrze wody z oczka. Woda wodociągowa zabija potrzebne do filtracji bakterie.
D. Delikatnie usuń osady z komory A.
E. Zmontuj filtr ponownie.
F. Włącz pompę do sieci i sprawdź, czy woda prawidłowo przepływa przez filtr i wpada do oczka wodnego.
2. Czyszczenie wkładu porowatego filtrującego:
Wkład porowaty filtrujący powinien być czyszczony tylko w wyjątkowych sytuacjach.
A. Odłącz pompę z sieci.
B. Podnieś pokrywę filtra.
C. Wybierz wkład porowaty i przepłucz go w wiadrze wody z oczka. Woda wodociągowa zabija bakterie niezbędne do
oczyszczania wody.
D. Wypłucz cały pojemnik, usuń osady i uzupełnij pojemnik w odwrotnej kolejności.
PL
2
rys.2 Fig.2 Abb.2
