background image

 

10 

 

 

Mode d’emploi  F 

 

En achetant ce plankton light reactor II, vous avez opté pour un produit de qualité. Il a été spécialement conçu 

pour  l'usage  aquariophile  et  a  été  testé  par  des  spécialistes.  Le  reactor  permet  de  produire  des  cultures 

permanentes  de  phytoplancton  ou  de  zooplancton  pour  l'alimentation  des  jeunes  poissons  ou  le  filtrage  des 

animaux. 

 

1. 

Généralités

 

 

Le plancton vivant est une condition préalable à l'alimentation de nombreux jeunes poissons. Mais on ne peut 

pas non plus se passer de plancton vivant pour nourrir de nombreux invertébrés, notamment les éponges et les 

coraux sans zooxanthelles. 

 

Le  plankton  light  reactor  II  est  un  système  simple  pour  produire  du  plancton  dans  une  chaîne  alimentaire 

normale.  Si  vous  désirez  réaliser  une  chaîne  alimentaire  complète,  vous  avez  besoin  de  deux réacteurs.  Un 
plancton light reactor II pour la production de micro-algues et un deuxième pour produire le zooplancton. 

 

 

La première étape consiste à cultiver des microalgues à l'aide de lumière et de nutriments inorganiques. Celles-

ci peuvent être données directement à de nombreux animaux filtreurs. Le taux de croissance des algues dans 

le plankton light reactor II est énorme. Avec un apport optimal de lumière, de CO

2

 et de nutriments (engrais 

pour plantes), la masse des algues peut quadrupler en 24 heures. Sans apport de CO

2

, le taux de multiplication 

est plus faible, mais il est généralement plus que suffisant pour les besoins normaux.

 

 

Mais les algues sont également utilisées pour nourrir le deuxième niveau de la chaîne alimentaire, le zooplancton. 

Celui-ci  est  cultivé  dans  un  deuxième  plankton  light  reactor  II.  Les  rotifères  (Brachionus  plicatilis)  sont 

particulièrement adaptés à cet usage. Les rotifères ont eux aussi un énorme potentiel de croissance. S'ils sont 

suffisamment alimentés en algues, leur masse peut doubler en 4 jours. Il est donc possible de récolter ¼ de la 

culture chaque jour. Cependant, les microalgues peuvent également être utilisées pour élever des écrevisses de 
mer. Ceux-ci atteignent alors leur taille adulte en 10 à 14 jours et peuvent être donnés à manger à des poissons 

plus grands.

 

 

Spectre des espèces : 

 

Le plankton light reactor II permet de cultiver différentes espèces d'algues marines et d'eau douce sous forme 

de phytoplancton et différentes espèces de zooplancton d'eau de mer et d'eau douce. L'accent est mis sur l'eau 
de mer. Ici, les algues Nannochloropsis spec et Dunaliella spec se sont révélées particulièrement adaptées. Le 

zooplancton présentant le taux de reproduction le plus élevé est certainement celui des rotifères (Rotatoria) du 

genre Brachionus. En eau de mer, Brachionus plicatilis est un candidat approprié.

 

 

Pour l'eau douce

, nous recommandons les algues des genres Scenedesmus ou Chlorella et les rotifères du 

genre Brachionus, en particulier Brachionus rubens. Vous pouvez vous procurer des souches de ces espèces 

dans le commerce spécialisé. 

Contrairement à la culture de plancton d'eau de mer décrite ci-dessous, 

on utilise de l'eau du robinet au lieu d'eau de mer fraîchement préparée.

 

 

La production d’algues dans le plankton light reactor II

 

 

Pour la production de masse de microalgues dans le plankton light reactor II, les conditions nécessaires sont les 

mêmes que celles qui doivent être réunies pour la croissance de plantes aquatiques supérieures dans l'aquarium:

 

 

-   un éclairage suffisant

 

-   un approvisionnement suffisant en nutriments (notamment en azote, phosphore, fer et oligo-éléments)

 

-   un approvisionnement suffisant en CO

2

 

-   un  mouvement  suffisant  de  l'eau.  Ce  dernier  est  particulièrement  important,  car  les  microalgues  sont       

maintenues en suspension par le mouvement de l'eau. Dans une eau stagnante, elles tomberaient au fond 

en quelques jours.

 

-   température appropriée - installation dans un endroit chaud, la température optimale étant de 20 à 28 °C.

 

 

Toutes ces conditions peuvent être remplies dans le plankton light reactor II.

 

 

Le tube de réaction est transparent, son diamètre est tel que l'éclairage d'environ 10 watts est suffisant. La 

lumière est concentrée sur la culture d'algues à l'aide d'un réflecteur spécial. Cela permet en même temps de 

tempérer  la  culture.  Pour  l'apport  de  nutriments  aux  algues,  nous  recommandons  l'engrais  pour  plantes 

aquatiques « f iode » en combinaison avec l'engrais ferreux « f spureal » de la gamme Aqua 
Medic.  

 

Summary of Contents for plankton light reactor II

Page 1: ...ation P 10 13 NL Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 14 17 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 18 21 __________________________________________________________________________ Declaration of Conformity P 22 23 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________...

Page 2: ...actor II können verschiedene Arten Meer als auch Süßwasseralgen als Phyto Plankton und verschiedene Zooplanktonarten aus Meer und Süßwasser gezüchtet werden Der Schwerpunkt liegt dabei im Meerwasser Hier haben sich die Algen Nannochloropsis spec und Dunaliella spec als besonders geeignet erwiesen Das Zooplankton mit der höchsten Vermehrungsrate sind sicherlich die Rädertiere Rotatorien aus der Gat...

Page 3: ...n oder in Abdeckungen montiert werden Unzureichende Lüftung führt zu Überhitzung der Leuchte und Schädigung der elektrischen Bauteile Beim Einsatz unter einer Abdeckung sind ein oder mehrere dauerhaft laufende Lüfter mit ausreichend Leistung erforderlich Andernfalls kommt es zu Überhitzung oder Korrosion aufgrund von Kondenswasser Max 80 Luftfeuchtigkeit Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturvers...

Page 4: ...Dauerkultur kann es an den Wänden des plankton light reactor II zu Algenbewuchs kommen Sobald diese Beläge die eigentliche Kultur beschatten und die Algenausbeute vermindern muss das Gefäß gereinigt werden Dazu wird zunächst die Algenkultur über den Quetschhahn in ein sauberes Gefäß umgefüllt dieses wird fest verschlossen Das Kulturgefäß wird jetzt abgenommen und mit warmem Süßwasser und einer gee...

Page 5: ...zum Verfüttern Die Rädertierkultur wird dann mit der entsprechenden Menge aus der Algenkultur aufgefüllt Da dem Aquarium bei intensiver Fütterung eventuell eine größere Menge an Nährstoffen zugeführt wird ist eine gute Filterung insbesondere ein Nitratreduktor und ein Phosphatfilter zu empfehlen damit es in dem Aquarium nicht zur Fadenalgenbildung kommen kann Wenn die äußeren Bedingungen stabil ge...

Page 6: ...om salt and fresh water may be cultivated The main emphasis is for sure saltwater Here the microalgae Nannochloropsis spec and Dunaliella spec have been proved to be suitable The zooplankton with the highest growth rate is for sure the rotifers of the genus Brachionus In saltwater Brachionus plicatilis is the best suited candidate For freshwater we recommend algae of the genus Scenedesmus or Chlor...

Page 7: ...air the lighting system Please send it in for checking preferably with a list of defects and a copy of invoice if applicable Also broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer When working on the light always pull all power plugs 2 4 Mounting The reactor should be set up in a heated room with at least 20 C The lid of the reactor allows the blown in air to escape acts as a splash guard and ...

Page 8: ...actor e g filamentous algae or algae feeding zooplankton the reactor has to be completely emptied and cleaned Afterwards the reactor is filled with freshly prepared saltwater In this case you have to use a new pure culture Enhancement of the algae production by fertilization with CO2 The algal production can be increased for several times if the culture is supplied with CO2 in sufficient quantity ...

Page 9: ...f the external conditions are kept stable temperature CO2 supply and nutrient supply this system works without problems Both culture vessels have to be cleaned however from wall growth as described above 4 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first time user a 24 month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device Incidentally the consumer...

Page 10: ...4 jours et peuvent être donnés à manger à des poissons plus grands Spectre des espèces Le plankton light reactor II permet de cultiver différentes espèces d algues marines et d eau douce sous forme de phytoplancton et différentes espèces de zooplancton d eau de mer et d eau douce L accent est mis sur l eau de mer Ici les algues Nannochloropsis spec et Dunaliella spec se sont révélées particulièrem...

Page 11: ...îtier et la vitre d éclairage deviennent chauds Attention au contact Pour le nettoyage débranchez le luminaire complètement du secteur et laissez le refroidir Ce n est qu ensuite qu il faut le retirer de son support Lors du nettoyage veillez à ce que l humidité ne pénètre pas à l intérieur du luminaire Veillez à un échange de chaleur suffisant La lampe ne doit pas être placée derrière des revêteme...

Page 12: ...s important pour un fonctionnement à long terme réussi de la culture d algues Fertilisation Ajouter à l eau du réacteur quelques gouttes d un engrais complet pour plantes disponible dans le commerce Ne pas trop fertiliser afin de ne pas surfertiliser l aquarium lorsque le phytoplancton est donné pour l alimentation Si la culture jaunit il faut ajouter de l engrais En outre il est possible d ajoute...

Page 13: ... une longue période si la propreté est garantie Il est recommandé de respecter strictement un rythme fixe d alimentation et de récolte de la culture La méthode suivante a fait ses preuves Il est possible de prélever jusqu à deux litres par jour de la culture d algues La culture d algues est remplie avec la même quantité d eau de mer fraîchement préparée afin d éviter que le zooplancton ne pénètre ...

Page 14: ...ten zee en zoetwateralgen als phytoplankton en diverse soorten zoöplankton uit zee en zoetwater worden gekweekt De nadruk ligt hierbij op het zeewater In de praktijk is gebleken dat de algen Nannochloropsis spec en Dunaliella spec hiervoor bij uitstek geschikt zijn Raderdiertjes rotatoriën van het geslacht Brachionus zijn waarschijnlijk het zoöplankton met de grootste groeisnelheid In zeewater is ...

Page 15: ...et achter panelen of in afdekkingen zijn geplaatst Onvoldoende ventilatie leidt tot oververhitting van de lamp en schade van de elektrische componenten Bij gebruik onder een hoes zijn een of meer permanent draaiende ventilatoren met voldoende vermogen nodig Anders wordt het oververhit of corrosie door condensatie Maximaal 80 luchtvochtigheid Probeer niet zelf reparaties uit te voeren maar stuur de...

Page 16: ...kerwormen enz Onderhoud schoonmaken Na enkele weken permanent kweken kan er algengroei optreden op de wanden van de planktonreactor Zodra deze afzettingen de eigenlijke cultuur overschaduwen en de algenopbrengst verminderen moet het vat worden gereinigd Hiervoor wordt de algencultuur eerst via de knijpkraan in een schone bak overgebracht en deze wordt goed afgesloten Het kweekvat wordt nu verwijde...

Page 17: ...ltuur wordt vervolgens opgevuld met de juiste hoeveelheid uit de algencultuur Omdat het aquarium bij intensieve voeding van een grotere hoeveelheid voedingsstoffen kan worden voorzien is een goede filtering met name een nitraatverlager en een fosfaatfilter aan te bevelen zodat er zich geen draadalgen in het aquarium kunnen vormen Als de externe omstandigheden stabiel worden gehouden temperatuur CO...

Page 18: ...tante es para agua salada Aquí la microalga Nannochloropsis spec y Dunaliella spec han sido provadas siendo las mas adecuadas El zooplancton con el rango de más alto crecimiento es del género Brachionus En agua salada Brachionus plicatilis es el mas adecuado Para agua dulce nosotros recomendamos algas del género Scenedesmus o Chlorella y como rotíferos del género Brachionus especialmente Brachionu...

Page 19: ...obrecalentamiento y daño en los componentes eléctricos Cuando se usa debajo de una cubierta se requieren uno o más ventiladores que funcionen permanentemente con suficiente potencia De lo contrario puede producirse un sobrecalentamiento o corrosión debido a la condensación Máx 80 de humedad del aire No intente reparar el sistema de iluminación Por favor envíelo para su comprobación preferiblemente...

Page 20: ...mpieza Después de algunas semanas de cultivo permanente puede presentarse un crecimiento de algas en las paredes interiores Tan pronto como el cultivo es sombreado por esta capa la producción de algas decrece y el reactor debe ser limpiado Antes el cultivo debe ser guardado en un recipiente limpio y cerrado El plankton light reactor II puede ser ahora limpiado con agua caliente y el cepillo de lim...

Page 21: ...ecién preparada El cultivo de rotíferos también puede ser recolectado 1 l diario para alimento El cultivo de rotíferos puede ser rellenado con el líquido del cultivo de algas Con este sistema una gran cantidad de nutrientes entra en el acuario Por esta razón un buen sistema de filtración especialmente Nitrarreductor y reactor de fosfatos es recomendable para evitar la formación de algas filamentos...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Reviews: