background image

 

17 

4.3. Theory 
 

Protein skimming is a method of physical water treatment. It uses a phenomenon known from our 
daily experience: the adhesion of surface active substances to air water layers. If we add a drop of 
oil to a water surface, a thin film is produced with a thickness of only one molecule. Surface active 
compounds like proteins behave in the same way. The 

Turboflotor Percula 

uses its air bubbles to 

create a large water surface for the waste substances to attach themselves to. These air bubbles 
are forced into the reactor-pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the 
counter current. Enriched with organic substances, they rise to the top and form a firm foam, that 
is  dehydrated  and  pushed  into  the  collection  cup.  This  method  removes  organic  wastes  from  the 
aquarium water before they become part of the biological waste treatment cycle.  

 

The  venturi  pump  of  the

 Turboflotor  Percula

  draws  the  water out  of the  aquarium  or  the  filter 

chamber, mixes it in the pump housing with air, which is then cut into small air bubbles by the AB 
Aqua  Medic 

needle  wheel

.  This  water/air  mixture  is  pumped  into  the  reaction  pipe  where  the 

organic substances are taken up by the air bubbles. Foam is formed and pushed into the foam cup. 
The  cleaned  water  flows  to  the  bottom  of  the  skimmer  back  into  the  aquarium  or  the  filter 
chamber. 

 
4.4. Set-up 
 

The 

Turboflotor Prcula

 is designed for the use in Aqua Medic Percula aquarium. Of course it can 

be  used  in  any  other  well-circulated  filter  chamber.  It  is  not  recommended  to  use  the  skimmer 
direct  in  an  aquarium  because  then  it  might  be  difficult  to  maintain  the  pump.  In  the  Percula 
aquarium, the skimmer is just placed in the first filtration chamber of the filter and can be started. 
 

4.5. Starting / Performance 
 

The  system  can  be  started  when  the 

Turboflotor

  is  correctly  installed.  After  switching  on  the 

pump,  air  is  automatically  drawn  into  the  skimmer.  To  minimize  the  noise  level,  connect  the  air 
intake hose with the blue connecting piece of the sound absorber. Fix the sound absorber on the 
aquarium or filter system by using the retaining plate.  
 
The needle wheel breaks the air into small bubbles. This method eliminates the greater proportion 
of the noise. The quantity of drawn air should be adjusted so that 75 % of the reaction pipe is filled 
with air bubbles. After the initial start, some hours may pass before the first foam is pushed into 
the  collection  cup.  This  is  due  to  a  reaction  between  the  surface  of  the  acrylic  glass  and  the 
aquarium water. Charge balancing has to take place beforehand. After a maximum of 24 hours, the 
foam should be pushed evenly into the collection cup. The quantity of liquid and organic substances 
is dependent on the pollution of the aquarium. 

 

 
Adjustments: 

Due  to  the  construction,  air  and  water  mixing  is  done  automatically  and  no 

adjustment is required. It is, however, depending on the water level in the filtration chamber. In 
the percula aquarium, this water level can be adjusted by means of the adjustment plate for water 
level in the inflow compartment to the trickle filter. This adjustment plate can also be used for the 
regulation of the skimmer. If the water is heavily polluted and therefore, there is a massive foam 
production, the bayonet socket (3) can be placed onto the elongation piece (5). In this case, the 
cover  of  the  percula  will  not  fit  anymore.  After  a  short  time,  the  foam  production  should  be 
regulated so the short bayonet socket can be used again and the elongation can be removed. 
 

Air bubbles:

 If the skimmer is added to an existing aquarium, there may be a high concentration 

of  organic  substances  already  dissolved  in  the  water.  This  results  in  very  tiny  bubbles  in  the 
skimmer. These tiny bubbles remove the organic substances effectively. However, it may be that 
some of these bubbles are drawn back into the aquarium. After a few days, the concentration of 
organic substances will have decreased to such low levels that this effect will have gone and the 
water flow is free of air bubbles. 
 
Some  types of  frozen  food  may  have  the  same  effects.  It  is  best  to  defreeze  and  wash  the  food 
prior to feeding the fish. The air bubbles will stop after a short period by themselves. 
 
 
 
 

Summary of Contents for Percula 120

Page 1: ...rschrank handelt es sich um eine Schrank Regalkombination in der Oberfläche Esche schwarz Der Abdeckkranz des Aquariums und die Türfront des Schrankes sind in zwei Dekoren lieferbar schwarz oder Wurzelholz hochglänzend GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...riums Erfolgt die Aufstellung in einem ungeheizten Raum sollte er eine Leistung von etwa 250 Watt haben In beheizten Wohnräumen reichen 100 150 Watt aus Die Aufhängung der aquastarlight kann mit der im Lieferumfang enthaltenen Seilaufhängung oder der als Zubehör erhältlichen Wandhalterung aquawall erfolgen Die Lampe darf nicht direkt auf das Aquarium gelegt sondern muss 20 30 cm über der Wasserobe...

Page 3: ... 1 x Bodenplatte 1 x Deckel mit Aussparung 2 x Einlegeboden 2 x Wandplatten 1 x Wandplatte mit Bohrung für Scharnier 1 x Tür 1 x Rückwand 18 x Holzdübel 12 x Verspannstift 4 x Auflagedorn 2 x Scharnier 1 x Knopf Nägel ...

Page 4: ...r 4 Rieselfilter 14 Bohrung im Kabelschacht Trockenschacht 5 Klarwasserkammer 15 Glasstreben 6 Bohrung für Rücklauf 7 Strömungspumpenkammer 16 Überlaufkamm zur Kontrolle des Wasserstandes im Aquarium 8 Bohrungen für Rücklauf der Strömungspumpen 9 Deckel mit Aufnahme für Heizstab nicht enthalten 21 Einstellschieber für Wasserniveau im Einlaufschacht für Turboflotor 10 Aquarium ...

Page 5: ... 4 2 Aufbau des Abschäumers 1 Deckel 2 Schaumtopf 3 Bajonett 4 O Ring 5 Verlängerung für Schaumrohr Option 6 Reaktionsrohr 7 Innenrohr 8 Zulaufrohr 9 Netzkabel 10 unteres Bajonett 11 Halteplatte mit Gummisaugern 12 Dispergatorpumpe 13 Luftansaugstutzen und Luftansaugschlauch 14 Luftregulierhahn 15 Schalldämpfer 16 Halteklammer 17 Halteplatte mit Gummisaugern Abb 3 Turboflotor Percula ...

Page 6: ...en Anschlussstutzen des im Lieferumfang enthaltenen Schalldämpfers gesteckt werden Den Schalldämpfer befestigt man mit Hilfe der Halteplatte am Aquarium oder Filterbecken immer oberhalb des Wasserspiegels Die Luft wird durch die drei rotierenden Nadelscheiben in feinste Luftblasen zerschlagen Darüber hinaus wird durch diese Konstruktion die ansonsten starke Geräuschentwicklung vermieden Die eingez...

Page 7: ...lich bis 1 x wöchentlich gereinigt werden Das eigentliche Reaktionsrohr des Abschäumers braucht nur gelegentlich d h höchstens 1 bis 2 mal im Jahr gereinigt zu werden In diesen Intervallen sollte auch die Dispergatorpumpe ausgebaut und gereinigt werden damit die Luftleistung nicht beeinträchtigt wird Dazu wird die Pumpe ausgebaut und das gesamte Kreiselgehäuse und das Nadelrad mit sauberem Wasser ...

Page 8: ...ie vorgesehenen Bohrungen stecken Sie die Pumpenstutzen in die Schläuche und befestigen Sie die Pumpen mit den Saugern an der rückseitigen Glasscheibe Der Deckel Abb 2 Nr 9 für die Pumpenkammer enthält eine Bohrung für die Aufnahme eines Heizstabes nicht im Lieferumfang enthalten Wird der Deckel abgenommen um beispielsweise die Pumpen zu reinigen muss der Heizer zuvor ausgeschaltet werden damit er...

Page 9: ...b des Aquariums Als Zubehör zum Betrieb des PERCULA empfehlen wir Ihnen unsere REEF LIFE Reihe REEF LIFE CALCIUM dient zur Versorgung der Korallen mit lebensnotwendigem Kalk und Spurenelementen REEF LIFE IODINE hat sich für die Pflege vieler Korallen ebenfalls als unentbehrlich erwiesen Beide Präparate kombiniert und regelmäßig angewendet sind sie ein Garant für erfolgreiche Meeresaquaristik Setze...

Page 10: ...wall angebracht werden Die Seitenabdeckungen der Leuchte besitzen einen nach oben gerasterten Schlitz Abb 6 Durch das Raster ist eine genaue Ausrichtung ohne Verrutschen möglich Abb 6 Aufhängung 1 Deckenaufhängung 2 Mutter für Deckenaufhängung 3 Stopper am Edelstahlseil 4 Edelstahlseil 5 Lampenbefestigung 6 Fixierungsschraube zum Lösen 7 Ende des Stahlseils 8 Unterlegscheibe Achten Sie dabei auf d...

Page 11: ...lektrischen Störung die Leuchte abschaltet Dadurch wird eine Erhöhung der Betriebssicherheit des gesamten Aquariums erreicht denn im Störungsfalle wird nur die Leuchte abgeschaltet 12 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren Als Garantie...

Page 12: ...filtration protein skimmer lighting and cabinet The cabinet has a cupboard shelf combination The cabinet doors and aquarium trims are available in either black or russet burr elm laminated GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________________________________________________________ ...

Page 13: ... power of the required heater stick depends on the temperature of the aquarium environment If it is installed in an unheated room it should have a power output of approx 250 Watt In heated rooms 100 150 Watt is sufficient The lighting aquastarlight can be fixed by using chains wire cables or our wall fastening aquawall The lamp must not be positioned directly on the aquarium but should be fixed 20...

Page 14: ... 1 Cabinet 1 bottom plate 1 lid with cap 2 inlaid plates 2 wall plates 1 wall plate incl bore hole for hinge 1 door 1 back panel 18 wood pegs 12 connecting pins 4 pins for inlaid plates 2 hinges 1 knob nails ...

Page 15: ... 14 Bore hole in cable compartment 5 Clean water compartment 15 Glass bar 6 Bore hole for backflow 7 Compartment for current pumps 16 Overflow comb to control the water level in the aquarium 8 Holes for backflow of the current pumps 9 Lid including hole for the heater heater not included 21 Adjustment plate for the water level in the inflow compartment for Turboflotor 10 Aquarium ...

Page 16: ... Reaction pipe 7 Inner tube 8 Inflow tube 9 Power cable 10 Bottom bayonet 11 Retaining plate incl rubber sucker 12 Venturi pump incl needle wheel 13 Air intake socket and air intake hose 14 Air regulation valve 15 Sound absorber 16 Clip 17 Retaining plate incl rubber sucker The Turboflotor Percula consists of the following parts Foam cup cover and reaction pipe Venturi pump incl AB Aqua Medic need...

Page 17: ...ing piece of the sound absorber Fix the sound absorber on the aquarium or filter system by using the retaining plate The needle wheel breaks the air into small bubbles This method eliminates the greater proportion of the noise The quantity of drawn air should be adjusted so that 75 of the reaction pipe is filled with air bubbles After the initial start some hours may pass before the first foam is ...

Page 18: ...d only once or twice a year The venturi pump should be cleaned at the same time The pump has to be removed and the complete pump housing and the needle wheel flushed with clean water The same procedure should be done with the air injection nozzle 4 8 Problems Problems may arise if the ration of drawn air and water is not correct The reasons could be The air injection nozzle is clogged or the pump ...

Page 19: ... overheating 6 Installation of trickle filter pump The aquarium water flows via two combs Fig 2 No 12 and 16 and a bore hole Fig 2 No 11 with grating into the skimmer chamber The combs can be shifted So the relation between the water quantity sucked on by the first comb and the quantity flowing through the bore hole located further down in the sheet can be regulated The higher the first of both co...

Page 20: ...mful substances low Phosphate problems can be solved by using the efficient absorber antiphos antired proved to be good in eliminating slime algae Rock constructions and corals can be safely fixed by using the underwater adhesive REEF CONSTRUCT The REEF HOLDER from AB Aqua Medic is a useful accessory for the creation of overhangs With this holder rocks can easily be hung up at the back wall of PER...

Page 21: ...aution If the mains plug of a lighting is pulled out during operation note that high voltages remain at the contact pins for a longer time Avoid touching them Changing the lamps Disconnect the lighting from the mains and let it cool down Take the lighting down Unscrew one of the side panels and pull out the filter disc to the side The replacement of the bulbs differs depending on the type of lamp ...

Page 22: ...roducts We grant a warranty of three years on the tightness of the basin Proof of purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a guarantee card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have exec...

Page 23: ...n et éclairage Le support se compose d un meuble avec étagères de couleur frêne noir Le couvercle de l aquarium et la porte frontale peuvent être livrés en deux coloris noir ou bois de souche laqué GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _________________________________________________________________________________________ ...

Page 24: ... fonction de la température ambiante autour de l aquarium S il est placé dans une pièce non chauffée sa puissance sera de 250 watts Dans une pièce d habitation chauffée 100 à 150 watts seront suffisants L accrochage de l aquastarlight peut être réalisé avec les câbles de suspension inclus ou avec le support mural disponible comme accessoire aquawall La lampe ne doit pas être posée directement sur ...

Page 25: ... 1 x Couvercle avec évidement 2 x Plateaux intermédiaires 2 x Parois 1 x Parois avec perçage pour charnières 1 x Porte 1 x Paroi arrière 18 x Chevilles bois 12 x Chevilles de maintien 4 x Goujon d appui 2 x Charnières 1 x Poignée Clous ...

Page 26: ...ement 14 Perçage dans le compartiment des câbles Compartiment sec 5 Compartiment d eau filtrée 15 Renforts en verre 6 Perçage du retour 7 Compartiment de la pompe de brassage 16 Peigne de surverse pour le contrôle du niveau d eau de l aquarium 8 Perçage pour le retour de la pompe de brassage 9 Couvercle avec perçage pour chauffage non compris 21 Coulisse réglable pour le niveau d eau du compartime...

Page 27: ...meurs 1 Couvercle 2 Récipient de l écume 3 Baïonnette 4 O Ring joint 5 Rallonge du tube d écumage Option 6 Tube de réaction 7 Tube intérieur 8 Tube d arrivée 9 Câble secteur 10 Baïonnette inférieure 11 Support avec ventouses 12 Pompe dispergator 13 Manchon aspiration de l air avec tuyau à air 14 Robinet de réglage débit d air 15 Silencieux 16 Support de maintien 17 Support de fixation avec ventous...

Page 28: ...cieux est fixé à l aquarium ou au bac de filtration à l aide d une plaque support toujours au dessus de la surface de l eau L air est éclaté en très fines bulles par les trois roues à aiguilles en rotation Cette conception permet d éviter le développement du bruit La quantité d air aspirée doit être réglée de manière à ce que le tube à réaction soit rempli à 75 avec des bulles d air Après la mise ...

Page 29: ...oduction d écume se régularise Écume sèche Trop peu d écume ou une écume trop sèche provient souvent d une roue à aiguilles sales ou d un injecteur d air sale Soigneusement nettoyer les deux 4 6 Pièces détachées de la pompe dispergator Fig 4 Pompe dispergator 1 Fermeture du carter de la pompe 2 Manchon de pression 3 O Ring joint 4 Roulement caoutchouc 2 pièces 5 Axe céramique 6 Rondelles 7 Rotor I...

Page 30: ...s Des problèmes peuvent survenir durant le fonctionnement lorsque la quantité d air aspirée et la quantité d eau ne se trouvent plus en adéquation ceci peut provenir des causes suivantes L injecteur d air est colmaté ou le carter de la roue à aiguilles est sale Mesures démonter les deux nettoyer et assembler de nouveau Dans le carter de la roue se trouve un clapet qui se positionne en fonction du ...

Page 31: ...au vers l aquarium et qui en même temps effectue le brassage du récif Ainsi sont réduits les dépôts dans les endroits inaccessibles situés derrière la décoration La pompe est connectée à un morceau de tuyau et placée dans le compartiment en passant le tuyau dans le perçage prévu 6 La hauteur d eau dans le PERCULA ne doit pas trop diminuer sinon la pompe du compartiment d eau filtrée aspire de l ai...

Page 32: ...humidité ne pénètre à l intérieur du système d éclairage Veiller à un échange thermique suffisant en n obturant pas les grilles de ventilation Ne pas entreprendre personnellement de réparation mais renvoyer l ensemble pour vérification avec éventuellement une description du problème 10 Installation Suspension Le système d éclairage peut être fixé avec une corde en acier ou une chaîne non comprise ...

Page 33: ...produite de nettoyage ou de récurage Conseil La prise de courant secteur est équipée d un fusible qui éteint le projecteur en cas de perturbation électrique Ceci augmente la sécurité de fonctionnement de l ensemble de l aquarium car en cas de perturbation électrique seul l éclairage est coupé 12 Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l achat sur tous les ...

Reviews: