Ferplast BLUPOWER 1200 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

•

Manuale d’uso

•

User's manual

•

Manuel d’utilisation

•

Handbuch

•

Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso
•

Príručka používateľa

•

Příručka uživatele

•

Felhasználói kézikönyv

•

Användarmanual

•

Brugsanvisning

• Руководство по применению
•

Instrukcja obsługi

blupower

& smart

blupower

& smart

363009-4_FI_Blupower_Smart.indd 1

24/02/11 12.19

Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaPANTONE 648 C

Summary of Contents for BLUPOWER 1200

Page 1: ...žívateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Руководство по применению Instrukcja obsługi IT PL RU DA SV HU CS SK ES NL D FR EN blupower blupower smart smart blupower smart 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 1 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 1 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Page 2: ...6 W 250 350 6 5 W 7 W 500 600 Safety Marks 250 l h 350 l h 500 l h 600 l h Dimensions Volts Hz Watts BLUPOWER Flowmax Max Head 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm BLUPOWER SMART A 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 2 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 2 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Page 3: ...RT Flowmax 12 W 16 W 900 l h 1200 l h 120 cm 150 cm Watts 230 240 50 L x W x H cm 5 3 x 4 6 x 3 8 6 W 300 l h 60 cm 230 240 50 ADJUSTABLE ADJUSTABLE ADJUSTABLE ADJUSTABLE 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 3 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 3 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Page 4: ...0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 1 5 B BLUPOWER 350 BLUPOWER 300 SMART BLUPOWER 250 l h BLUPOWER SMART TECHNICAL DETAILS 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 4 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 4 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Page 5: ...BLUPOWER 1200 BLUPOWER 900 BLUPOWER 600 BLUPOWER 500 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 5 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 5 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Page 6: ... con corrente di intervento non superiore ai 30mA Quando collegate la pompa alla rete assicuratevi che il punto più basso del cordone sia più basso della presa elettrica in modo da evitare che eventuali gocce d acqua presenti sul cavo possano accidentalmente entrare nella presa stessa Questo prodotto non è adatto ad essere utilizzato da bambini o persone inabili lasciate senza sorveglianza MANUTEN...

Page 7: ...ti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti La garanzia è valida unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la sostituzione gratuita La garanzia decade per danni e o difetti provocati da incuria usura uso non conforme alle indicazioni ed avvertenze riportate nel presente libretto incidenti manomissioni uso improprio riparazioni errate acquisto non com...

Page 8: ...our home is protected by an automatic breaker switch with an operating current of no more than 30 mA When connecting the heater to the power supply ensure that the lowest point of the cable is lower than the electrical socket so that any drops of water do not accidentally run down the cable and into the power supply This product should not be used by unsupervised children or unfit persons MAINTENA...

Page 9: ...the pump and all its parts and accessories within the limits provided for in this paragraph and the legal regulations currently in force The guarantee only covers manufacturing defects and provides for free repair or replacement The guarantee does not cover damage and or defects caused by carelessness wear and tear usage not in accordance with the instructions and warnings in this booklet accident...

Page 10: ...c courant de fonctionnement inférieur à 30 mA Lorsque vous connectez la pompe au courant assurez vous que le point le plus bas du câble soit plus bas que la prise électrique afin d éviter que d éventuelles gouttes d eau présentes sur le câble ne puissent accidentellement entrer dans la même prise Ce produit n est pas adapté pour être utilisé par des enfants ni par des personnes inaptes sans survei...

Page 11: ...riginales rend la garantie nulle GARANTIE Ferplast garantie la pompe ainsi que tous les composants et accessoires dans les limites établies par la présente clause et conformément aux dispositions légales en vigueur Cette garantie est valable uniquement pour les défauts de fabrication et prend uniquement à sa charge la réparation ou le remplacement de l article défectueux La garantie n est pas appl...

Page 12: ...einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom geschützt ist Wenn die Pumpe an das Stromnetz angeschlossen wird sollte das Kabel unterhalb der Steckdose eine Schleife bilden dadurch wird verhindert dass am Kabel zurücklaufende Wassertropen in das Stromnetz gelangen Dieses Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht eingesetzt zu werden WARTUNG Wichtig Vor der Herausnahme der Pumpe aus dem Wasser bzw v...

Page 13: ...last garantiert den Filter und alle Bestandteile und Zubehörteile innerhalb der Grenzen die die vorliegende Klausel und die geltenden Gesetze vorsehen Die Garantieleistung ist nur gültig auf Herstellungsfehler und umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Austausch Die Garantie verfällt für Schäden und oder Fehler die auf Nachlässigkeit Abnutzung einen mit Hinweisen und Vorsichtsmaßnah...

Page 14: ...t zijn met een differentiaal lekstroomschakelaar met een schakelstroom niet hoger dan 30mA Als u de pomp op het stroomnet aansluit dient u ervoor te zorgen dat het snoer lager ligt dan het stopcontact zodat eventuele waterdruppels op het stroomsnoer niet in het stopcontact kunnen komen Dit product is niet geschikt voor onbewaakt gebruik door kinderen of invalide personen ONDERHOUD belangrijk Haal ...

Page 15: ...onderhavige garantiebepaling zelf en de geldende wettelijke beperkingen De garantie geldt uitsluitend voor fabrikagefouten en omvat het gratis repareren of vervangen van onderdelen met deze fouten De garantie geldt niet in geval van schade en of defecten die veroorzaakt zijn door verwaarlozing slijtage gebruik dat in overtreding is met de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding ongevall...

Page 16: ...30mA Cuando conecten la bomba a la red asegúrense que el punto más bajo del cable esté más bajo de la toma de corriente eléctrica para evitar que eventuales gotas de agua que se encuentren en el cable puedan accidentalmente entrar en la toma de corriente Este producto no es apto para que niños o personas inhábiles sin la adecuada vigilancia lo utilicen MANTENIMIENTO importante Desconecten siempre ...

Page 17: ...s por la presente cláusula y por las disposiciones de ley vigentes La garantía tiene validez sólo para defectos de fabricación e incluye la reparación o la sustitución gratuita La garantía se anula por daños y o defectos provocados por incuria desgaste uso no conforme con las indicaciones y advertencias indicadas en el presente manual accidentes manipulaciones uso impropio reparaciones erradas o c...

Page 18: ...najnižší bod kábla je pod úrovňou elektrickej zásuvky aby kvapky vody omylom nestiekli do elektrického zdroja napätia Tento výrobok nesmú používať deti alebo nespôsobilé osoby bez dozoru ÚDRŽBA dôležité informácie Vždy vytiahnite zástrčku zo zdroja napätia pred vybratím čerpadla z vody alebo pri akejkoľvek údržbe Pravidelne čistite sacie mriežky a skontrolujte či nie sú zanesené Rotor čerpadla čis...

Page 19: ...i limitov stanovených v tomto odseku a podľa súčasných platných právnych predpisov Záruka zahŕňa iba výrobné chyby a zabezpečuje bezplatnú opravu alebovýmenu Zárukasanevzťahujenapoškodenie alebo poruchy zapríčinené nedbanlivosťou opotrebovaním používaním ktoré nie je v súlade s pokynmi a upozorneniami v tejto brožúre nehodami nesprávnym použitím nesprávnymi opravami a nákupmi bez potvrdených dokla...

Page 20: ...kontrolujte zda je nejnižší bod kabelu pod úrovní elektrické zásuvky aby kapky vody nechtěně nestékaly do elektrického zdroje napětí Tento výrobek nesmějí bez dozoru používat děti nebo nezpůsobilé osoby ÚDRŽBA důležité informace Před vytažením čerpadla z vody nebo při jeho údržbě vždy odpojte zástrčku ze zdroje napětí Pravidelně čistěte sací mřížky a zkontrolujte zda nejsou zanesené Rotor čerpadla...

Page 21: ...padlo a všechny jeho součásti a příslušenství v rámci limitů stanovených v této části a v souladu se současnými platnými právními předpisy Záruka zahrnuje pouze výrobní chyby a zabezpečuje bezplatnou opravu nebo výměnu Záruka se nevztahuje na poškození nebo poruchy způsobené nedbalostí opotřebením používáním v rozporu s pokyny a upozorněními uvedenými potvrzených dokladů IT PL RU DA SV HU CS SK ES...

Page 22: ... amelynek áramvédelme nem magasabb 30 mA nál A terméket úgy csatlakoztassa az elektromos hálózathoz hogy a kábel a dugaszaljzat szintje alatt meg legyen hajlítva így elkerüli a vízcseppek bekerülését a hálózatba Ezt a terméket gyermekek vagy sérült személyek felügyelet nélkül nem használhatják KARBANTARTÁS fontos információk Mindig húzza ki a tápzsinórt a dugaszaljzatból mielőtt a szivattyút kieme...

Page 23: ...nik GARANCIA A Ferplast társaság a szivattyúra valamennyi részére és tartozékaira az ebben a bekezdésben meghatározott határok és az érvényes jogi előírások szerint nyújt garanciát A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik és ingyenes javítást és cserét biztosít A garancia nem vonatkozik a fogyasztó általi hanyag használat elhasználódás az ebben a brosúrában ismertetett információkkal és figye...

Page 24: ...gre än uttaget så att eventuella vattendroppar inte rinner längs kabeln in i uttaget Denna produkt skall inte användas av barn utan tillsyn eller olämpliga personer UNDERHÅLL viktigt Koppla alltid ur kontakten från uttaget innan du tar upp pumpen ur vattnet eller när du utför något underhåll Rengör skyddgallren vid inflödet regelbundet kontrollter att de inte är blockerade Rengör pumprotorn var 3 ...

Page 25: ... rådande juridiska föreskrifterna Garantin gäller endast vid tillverkningsfel och inkluderar då fri reperation av produkten eller ersättning av ny produkt Garantin gäller ej vid skador och eller fel som beror på försumlighet slitage felaktigt användade olyckor inkorrekta reperationer inköp utan kvitto IT PL RU DA SV HU CS SK ES NL D FR EN Inom den Europeiska unionen visar den överstrukna sopcontai...

Page 26: ...ærende på højst 30 mA Ved tilslutning til strømforsyning stikkontakt skal du sikre at det laveste punkt af kablet er lavere end din stikkontakt således at eventuelle dråber af vand ikke ved et uheld løber ned kablet og ind i strømforsyningen stikkontakten Dette produkt bør ikke anvendes af børn uden opsyn eller uegnede personer VEDLIGEHOLDELSE vigtigt Afbryd altid stikket fra strømforsyningen før ...

Page 27: ...ast originale dele Installation af ikke Ferplast dele annullerer garantien GARANTI Ferplast garanterer pumpen og alle dens dele og tilbehør inden for de grænser der er fastsat i dette stykke og de juridiske gældende ordninger Garantien dækker kun fabrikationsfejl og giver mulighed for gratis reparation eller udskiftning IT PL RU DA SV HU CS SK ES NL D FR EN Indenfor den Europæiske Union aldrende a...

Page 28: ... 1 метр Предназначена только для внутреннего использования Убедитесь что ваш дом защищен автоматическим выключателем электрического тока при превышении 30мА Подключая помпу к электропитанию проверьте чтобы кабель располагался ниже чем розетка чтобы избежать попадания воды по кабелю в электрическую розетку Не предназначена для детей и недееспособных людей ВНИМАНИЕ Перед тем как вынуть помпу и произ...

Page 29: ...ой было написано в этой инструкции Гарантия распространяется только на производственный брак и предусматривает бесплатный ремонт или замену Гарантия не распространяется на повреждения и или дефекты причиненные из за неосторожности износы или порезы использования не по инструкции в результате несчастных случаев использования не по назначению неверные ремонты и на товары без товарных чеков На террит...

Page 30: ...obiegnie przypadkowemu ściekaniu wody po przewodzie do gniazdka Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci ani osoby niepowołane KONSERWACJA ważne Zawsze wyłączaj urządzenie z zasilania przed wyjęciem pompy z wody lub przystąpieniem do innych czynności obsługowych Utrzymuj w czystości kratki wlotowe filtra sprawdzaj regularnie czy nie są zatkane Czyść wirnik pompy regularnie co 3 4 miesią...

Page 31: ...zamieszczonymi w niniejszej instrukcji wypadku manipulowania przy urządzeniu oraz nieprawidłowej naprawy Gwarancja jest ważna wyłącznie z dołączonym rachunkiem sprzedaży IT PL RU DA SV HU CS SK ES NL D FR EN To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC oraz polską Ustawą o Zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takieozna...

Page 32: ...363009 4 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 32 363009 4_FI_Blupower_Smart indd 32 24 02 11 12 19 24 02 11 12 19 ...

Search results

Summary of Contents for BLUPOWER 1200

Reviews:

Related manuals for BLUPOWER 1200

Brands by name

Popular brands

Ferplast BLUPOWER 1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLUPOWER 1200

Reviews:

Related manuals for BLUPOWER 1200

Brands by name

Popular brands