background image

 
 

13 

 

4.  

Installation et raccordement 

 
4.1.   Mise en place 
 

Placez la pompe horizontalement et à l'abri de l'eau dans un endroit sec à minimum 2 m du bord de l'étang. 
(Fig. B et C) 

 

Installez la pompe au dessus du niveau de l'eau, sinon la pompe sera endommagée par le retour du débit d'eau. 
Les dommages causés par une installation inadéquate ne constitue pas une base pour une garantie ou prestation 
de garantie. Ne pas installer ou utiliser la pompe à proximité de matériaux facilement inflammables ou explosifs. 
 

Avertissement ! 
Fonctionnement par intervalle: 

Si l'appareil est éteint à intervalles de plusieurs heures, de la condensation 

peut se former à l'intérieur de l'appareil. Par conséquent, utilisez l'appareil en mode intervalle uniquement dans 
une pièce fermée à température ambiante.

 

 

Fonctionnement  dans  un  environnement  à  forte  humidité: 

En  cas  d'humidité  élevée  les  composants 

métalliques à l'intérieur de l'appareil peuvent corroder. Ceci est tout à fait normal et ne constitue pas une base 
pour une réclamation de garantie ou prestation de garantie. 
 

4.2.   Branchement de l'appareil 

 
Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences possibles: Mort ou blessures graves. 
Mesures de sécurité : Avant de pénétrer dans l'eau débranchez l'alimentation électrique de tous les appareils 
utilisés dans l'eau. Débranchez la fiche d'alimentation avant de travailler sur l'appareil. 
 

Connexion avec le distributeur: 

Visser la sortie d'air (Fig. A, n° 2) dans la partie inférieure du boîtier. Raccordez le distributeur d'air (Fig. A,  n° 
4) à la sortie d'air à l'aide du tuyau en tissu (Fig. A, N ° 3).  
 

Connexion à un tube:

  

Insérez l'adaptateur en caoutchouc (Fig. D, n° 3), sans sortie d'air à visser, directement sur le raccordement de 
la pompe. Un tube d'un diamètre extérieur de 16 mm (par ex. Tube PVC D16) peut être inséré dans l'extrémité 
libre de l'adaptateur en caoutchouc. Fixez la connexion aux deux extrémités avec les pinces fournies (Fig. D, n° 
7).

 

 

4.3.   Mise en service 
 

Mise  sous  tension:  Branchez  la  fiche  fiche  secteur  dans  la  prise.  L'appareil  s’allume  immédiatement  lorsque 
l’alimentation est connectée. 
Éteindre : Débranchez la fiche secteur. Peu de temps après de l'air s'échappe des pierres émissives. La quantité 
d'air se règle à l'aide  de la vanne de régulation (Fig. E n°13). 
 
Avant la mise en service assurez-vous que la tension du secteur et la fréquence à utiliser soient conforme aux 
exigences spécifiées sur l'étiquette du produit. L'appareil doit être raccordé à la terre afin d'éviter une décharge 
électrique  de  l'utilisateur.  Ne  pas  toucher  le  boîtier avec  vos  mains  pendant  le  fonctionnement  car  l'appareil 
devient  chaud.  Si  l'appareil  tombe  dans  l'eau  n'essayez  pas  de  l’attraper.  Débranchez  d'abord  l'appareil  du 
secteur  avant  de  le  récupérer.  L'appareil  doit  être  vérifié  ensuite  par  du  personnel  qualifié.  Vérifiez 
soigneusement l'appareil après son installation. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé 
par le fabricant, du personnel SAV ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger. Ne portez pas la pompe 
par son câble d'alimentation. Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas en marche, également avant de 
retirer des pièces et avant de le nettoyer. L'appareil doit être raccorde au réseau électrique avec un dispositif 
de  protection  en  tête  d'un  différentiel/disjoncteur  de  30mA  maximal.  Un  entretien  régulier  de  l'appareil  est 
nécessaire (voir section spécifique). Si le son est interrompu pendant le fonctionnement ou si vous constatez un 
phénomène  inhabituel,  débranchez  immédiatement  la  fiche  d'alimentation  du  secteur  et  contactez  votre 
revendeur ou un centre SAV agréé. 
 

Remarques! 

Assurez-vous  que  le  câble  d'alimentation  ne  soit  pas  tendu  afin  de  créer  une  «boucle  d'égouttement».  Cela 
empêche l'eau de couler dans la prise par le câble. 
Les pompes ont été soigneusement contrôlées et testées afin de garantir un maximum de performance et de 
sécurité. Le non-respect des instructions et des avertissements de ce manuel peut entraîner des dommages à 
la  pompe  et/ou  des  blessures  graves.  Lisez  et  conservez  ce  mode  d'emploi  afin  de  pouvoir  le  consulter 
ultérieurement. 

Summary of Contents for Mistral II 2000

Page 1: ...read the manual carefully before use P 7 11 F Mode d emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d avant utilisation P 12 16 RUS C 17 21 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bi...

Page 2: ...truktur schnelle W rmeableitung Komplette wasserdichte Struktur kein Wasser tritt ein Arbeitsweise der Pumpe Wenn die einander zugewandten elektromagnetischen Spulen wie in den folgenden Abbildungen g...

Page 3: ...z B PVC Rohr D16 eingesteckt werden Sichern Sie die Verbindung an beiden Enden mit den beiliegenden Klemmen Abb D Nr 7 4 3 Inbetriebnahme Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das G...

Page 4: ...umpe erheblich verk rzen Bitte beachten Sie dass bei einer Umgebungstemperatur von ber 40 C die Membrane rei en kann 5 M ngelbeseitigung Fehler Ursache Abhilfe Pumpe l uft nicht Keine Netzspannung Net...

Page 5: ...uerbetrieb ist kann es bei Frost an Ort und Stelle bleiben Andernfalls lagern Sie das Ger t in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur 7 Verschlei teile Luftfilter Ventile und Membranen sind Verschlei...

Page 6: ...ng von Elektro und Elektronikger ten entsorgt werden Durch das Sammeln und Recyceln von Abf llen helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen dass das Produkt umweltfreundlich und g...

Page 7: ...sipation Complete waterproof structure no water leaks in How the pump works When the electromagnetic coils facing each other as shown in the figures below are energized by AC power a magnetic force is...

Page 8: ...o the socket The unit turns on immediately when the power is connected Switching off disconnect the power plug Ensure that the power voltage and frequency to be used are conform to the power requireme...

Page 9: ...ean the regulating valves The aeration stones are soiled Clean the aeration stones The air filter is soiled Replace air filter Membrane is defect Replace membranes Unit is unusually loud Valve or memb...

Page 10: ...10...

Page 11: ...ances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way 8 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH gran...

Page 12: ...ur Structure enti rement tanche l eau ne p n tre pas Fonctionnement de la pompe Lorsque le bobines lectromagn tiques install es face face sont activ es par un courant alternatif comme le montrent les...

Page 13: ...tension Branchez la fiche fiche secteur dans la prise L appareil s allume imm diatement lorsque l alimentation est connect e teindre D branchez la fiche secteur Peu de temps apr s de l air s chappe de...

Page 14: ...e sup rieure plus de 40 C 5 Conseils en cas de panne D faut Cause Solution La pompe ne fonctionne pas Pas de tension secteur V rifiez la tension secteur La pompe ne sort pas d air ou pas assez d air L...

Page 15: ...15 7 Pi ces d usure Les filtres air les vannes et les membranes sont des pi ces d usure et donc exclus de la garantie...

Page 16: ...n collectant et en recyclant les d chets vous contribuez la conservation des ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est limin de mani re cologique et saine 8 Conditions de garantie...

Page 17: ...17 RUS 2 100 Mistral II 2000 3 900 Mistral II 4000 1 2 Mistral II 2000 Mistral II 4000 220 240 50 20 220 240 50 38 2 100 3 900 280 350 12 12 1 8 2 7 1 8 3 4 1 3 1 2 3...

Page 18: ...18 4 4 1 2 4 2 A 2 A 4 A 3 D 3 16 D16 D 7 4 3 30...

Page 19: ...19 High and New 4 4 3 40 C 5 6 F 8 F 9 F 8 6 1 G I G 10 G 11 G 12 H 14 H 15 H 15 I 16 I 17 I 18 I 18 I 19 I 21 I 20 I 21 6 2...

Page 20: ...20 7...

Page 21: ...21 7 1 7 2 8 AB Aqua Medic GmbH 24 Aqua Medic AB Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany 08 2020 v2...

Reviews: