manualshive.com logo in svg

Aqua-Marina ATLAS BT-19ATP, User Manual, Page: 36 / 64

Share
Download
Aqua-Marina ATLAS BT-19ATP User Manual Download Page 36

4

ALL AROUND

RACE

FIN

VOLUME

9‘0“

30“

4.7“

275 cm

76 cm

12 cm

9‘10“

30“

4.7“

300 cm

76 cm

12 cm

10‘4“

30“

6“

315 cm

76 cm

15 cm

10‘4“

31“

6“

315 cm

79 cm

15 cm

10‘6“

32“

6“

320 cm

81 cm

15 cm

10‘10“

32“

6“

330 cm

81 cm

15 cm

11‘2“

32“

6“

340 cm

81 cm

15 cm

12‘0“

33“

6“

366 cm

84 cm

15 cm

12‘6“

26“

6“

381 cm

66 cm

15 cm

14‘0“

27“

6“

427 cm

69 cm

15 cm

BREEZE

BT-19BRP

BT-19VAP

BT-19FUP

%77+3

BT-19BEP

%70$3

BT-19TRP

BT-19ATP

BT-19RA01

BT-19RA02

VAPOR

FUSION

THRIVE

BEAST

MAGMA

TRITON

ATLAS

RACE

RACE

EINSCHIEBBARE MITTELFINNE

EINSCHIEBBARE

MITTELFINNE

200 L

209 LBS

.*

220L

220LBS

.*

290L

286LBS

.*

295L

297LBS

.*

300L

308LBS

.*

315L

319LBS

.*

320L

330LBS

.*

380L

374LBS

.*

310L

330LBS

.*

360L

352LBS

.*

15 PSI

18 PSI

MAX. BENUTZER GEWICHT

GRÖSSE 

MODELL

MAX. LUFTDRUCK

Summary of Contents for ATLAS BT-19ATP

Page 1: ...USER MANUAL INFLATABLE STANDUP PADDLE BOARD EN...

Page 2: ...ORMATION This manual has been compiled to help you operate your Inflatable Stand Up Paddle Board Hereinafter referred to as ISUP with safety and pleasure It contains details of the ISUP the equipment...

Page 3: ...ION INSTRUCTION R QRW XVH LQ ZKLWH ZDWHU H FHSW 7 53 R QRW XVH LQ EUHDNLQJ ZDYHV R QRW XVH LQ RIIVKRUH FXUUHQW R QRW XVH LQ RIIVKRUH ZLQG 1RW IRU FKLOGUHQ HDUV ROG and below ATTENTION DANGER WARNING H...

Page 4: ...FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP BREEZE 7 53 7 9 3 7 83 7 7 3 7 3 7 0 3 7 753 7 73 7 5 7 5 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE R...

Page 5: ...0 MEGA 7 67 SUPER TRIP 7 53 DRIFT DHYANA RAPID SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN X5 SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SIDE FINS 36 36 36 36 36 36 3...

Page 6: ...NKEN SIN PROTECCI N CONTRA EL AHOGAMIENTO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES ULQJ High pressure recessed valve High pres...

Page 7: ...0HJD 6WUDSV Board Strap RXEOH FWLRQ 3XPS 0HJD 6OLGH LQ HQWHU LQ 0HJD DUJR XQJHH RUGV SHU DUU DJ 5HSDLU LW Side Fins 6WUDSV Only for Dhyana Fishing Rod Holder STANDARD DRIFT MEGA PADDLE YOGA SUPER TRI...

Page 8: ...R LW SRSV XS DQG LV LQ WKH 287 SRVLWLRQ QVHUW WKH SXPS KRVH DQG WZLVW LW GHJUHH FORFNZLVH WR ORFN LQ SODFH Inflate until you reach the required pressure 12PSI minimum 8PSI for MEGA for proper inflatab...

Page 9: ...QWDLQHG SUHVVXUH IRU D PLQLPXP RI KRXUV PRECAUTION TIPS C Inflate Faster With Less Effort Use full range of the pump cylinder while keeping your DUPV H WHQGHG Bend your knees and use the body weight 8...

Page 10: ...e inflated to ensure the highest stiffness and safety D E 3UH LQIODWH WKH RXWHU FKDPEHU WR 36 QIODWH WKH LQQHU FKDPEHU XS WR 36 QIODWH WKH RXWHU FKDPEHU XS WR 36 Deflation To deflate your board follow...

Page 11: ...VLQJ WKH SXPS RQ GHIODWH SRVLWLRQ IRU IDVWHU GHIODWLRQ 2 Press all air out of the board return valve cover and tighten in clockwise direction to lock in place or SUPPLIES REQUIRED OXH 48 6 p LV UHFRPP...

Page 12: ...WK WKH ERDUG DQG SDWFK XVLQJ D EUXVK RU RWKHU DSSOLFDWRU 0DNH VXUH WKH JOXH LV VSUHDG HYHQO DQG FRPSOHWHO RYHU WKH ERDUG DQG SDWFK HW WKH JOXH GU IRU PLQXWHV SSO WKH SDWFK VWDUWLQJ RQ RQH VLGH DQG PRY...

Page 13: ...ing rubber on the valve and clean both Assemble the valve back QIODWH WKH 683 XQWLO LW V IODW Tighten the valve further by wrench and inflate to recommended air pressure H PADDLE ASSEMBLY INFLATABLE V...

Page 14: ...ARBON and FIBERGLASS SHAFT Easily adjust the level of tightness by rotating the hasp to avoid any play Ensure the center line of the scale is aligned with the indicator on clamp DUAL TECH 3 LQ L683 D...

Page 15: ...up into the inflation position and stops air from releasing continue to inflate the board until up to pressure Q Can I leave my board inflated in the sun and over night A If leaving the board inflate...

Page 16: ...incurred as a result of loss or misuse of this product 7KLV ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU GDPDJH FDXVHG E PLVXVH DEXVH QHJOHFW QRUPDO ZHDU DQG WHDU LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR SXQFWXUHV GDPDJH GXH WR H FHV...

Page 17: ...MANUEL DE L UTILISATEUR GONFLABLE PLANCHE DE STANDUP PADDLE FR...

Page 18: ...ILISATION Ce manuel a t con u pour vous aider utiliser votre planche gonflable de stand up paddle ci apr s d nomm ISUP avec s curit et plaisir Il contient des d tails de l ISUP les quipements fournis...

Page 19: ...ITES 1H SDV XWLOLVHU HQ HDX YLYH VDXI 7 53 1H SDV XWLOLVHU GDQV OHV YDJXHV G IHUODQWHV 1H SDV XWLOLVHU DYHF FRXUDQW DX ODUJH 1H SDV XWLOLVHU GDQV OH YHQW DX ODUJH 1RQ GHVWLQ H DX HQIDQWV GH DQV HW au...

Page 20: ...FP FP FP FP 366 cm FP FP FP 66 cm FP 427 cm 69 cm FP BREEZE 7 53 7 9 3 7 83 7 7 3 7 3 7 0 3 7 753 7 73 7 5 7 5 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON...

Page 21: ...HYPER 7 3 3 7 PEACE 7 9 VIBRANT 7 0 MEGA 7 67 SUPER TRIP 7 53 DRIFT DHYANA RAPID AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON CENTRAL COULISSANT X5 AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON...

Page 22: ...m No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 Anneaux D Anneaux D Soupape encastr e haute pression Soupape encastr e haute pression...

Page 23: ...ord LW GH U SDUDWLRQ Pompe double Action 0HJD Aileron central coulissant 0HJD Cordon cargo Hyper x 2 Sac de transport Aileron lat ral Sangles x 3 Uniquement pour Dhyana Porte canne p che x 2 STANDARD...

Page 24: ...dans la position QV UH OH WX DX GH OD SRPSH HW WRXUQH OH GH GHJU V GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU OH YHUURXLOOHU HW OH PHWWUH HQ SODFH RQIOH MXVTX FH TXH YRXV DWWHLJQLH OD SUHVVLRQ UHTX...

Page 25: ...ns 24 heures PR CAUTION ET CONSEILS C Gonflez plus vite avec moins d effort Utilisez la gamme compl te du cylindre de pompe tout en gardant vos bras tendus 3OLH OHV JHQRX HW XWLOLVH OH poids de votre...

Page 26: ...imale D E 3U JRQIOH OD FKDPEUH H W ULHXUH 36 RQIOH OD FKDPEUH LQW ULHXUH MXVTX 36 RQIOH OD FKDPEUH H W ULHXUH MXVTX 36 D gonflage Pour d gonfler votre planche suivez les instructions ci dessous HVVHUU...

Page 27: ...VLWLRQ SRXU IDFLOLWHU OH G JRQIODJH rapide 2 Extraire tout l air de la planche retourner le couvercle de la soupape et serrer dans le sens horaire pour le verrouiller en place or MATERIEL NECESSAIRE C...

Page 28: ...brosse ou un autre applicateur Assurez vous que la colle est r partie uniform ment et compl tement sur la planche et le patch Laissez V FKHU OD FROOH SHQGDQW PLQXWHV SSOLTXH OH SDWFK HQ FRPPHQ DQW G X...

Page 29: ...vanne et nettoyez les tous les deux 5HPRQWH OD YDQQH RQIOH OH 683 MXVTX FH TX LO VRLW SODW Serrez fort la vanne et gonflez pression recommand e H ASSEMBLAGE DE LA PAGAIE RONDELLE D TANCH IT DE LA VAN...

Page 30: ...RBRE EN CARBONE ET FIBRE DE VERRE MXVWH IDFLOHPHQW OH QLYHDX d tanch it en faisant tourner le ORTXHW SRXU YLWHU WRXW MHX Assurez vous que la ligne centrale de la balance est align e avec l indicateur...

Page 31: ...QVL O DLU GH VRUWLU FRQWLQXH JRQIOHU OD SODQFKH MXVTX OD pression maximale Q Puis je laisser ma planche gonfl e au soleil 5 6L YRXV ODLVVH OD SODQFKH JRQIO H QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV IRUWHPHQW GH ne pas...

Page 32: ...de ce produit HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV FDXV V SDU XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ abus n gligence usure normale y compris les crevaisons les dommages dus une exposition excessive la chaleur l...

Page 33: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBLASBARES STAND UP PADDLE DE...

Page 34: ...ATIONEN ZUM PADDELN Diese Anleitung soll Ihnen helfen Ihr aufblasbares Stand Up Paddle nachfolgend ISUP genannt sicher und mit Freude zu benutzen Sie enth lt Angaben zum ISUP den gelieferten Ger ten u...

Page 35: ...TSANWEISUNG 1LFKW LQ LOGZDVVHU YHUZHQGHQ au er BT 18RP 1LFKW LQ EUHFKHQGHQ HOOHQ YHUZHQGHQ 1LFKW EHL ODFKZDVVHUVWU PXQJ YHUZHQGHQ 1LFKW EHL RFKVHHZLQG YHUZHQGHQ 1LFKW I U LQGHU LP OWHU YRQ DKUHQ und w...

Page 36: ...4 cm 15 cm 12 6 26 6 381 cm 66 cm 15 cm 14 0 27 6 427 cm 69 cm 15 cm BREEZE BT 19BRP BT 19VAP BT 19FUP 7 7 3 BT 19BEP 7 0 3 BT 19TRP BT 19ATP BT 19RA01 BT 19RA02 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON...

Page 37: ...52 cm 20 cm BT 18RP 7 7 HYPER HYPER BT 18PCP 7 PEACE BT 19VI VIBRANT 7 0 MEGA BT 18ST SUPER TRIP BT 18DRP DRIFT DHYANA RAPID EINSCHIEBBARE MITTELFINNE EINSCHIEBBARE MITTELFINNE EIN SCHIEBBARE MITTELFI...

Page 38: ...OTECCI N CONTRA EL AHOGAMIENTO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 D Ringe D Ringe RFKGUXFN Einbauventil RFKGUXFN Einba...

Page 39: ...Q Brettriemen Reparatursatz Doppelaktion Pumpe 0HJD LQVFKXE 0LWWHOILQQH 0HJD Last Bungee Seile SHU Tragtasche Seitenfinne 5LHPHQ Nur f r K DQD Angelstockhalter STANDARD DRIFT MEGA PADDLE YOGA SUPER TR...

Page 40: ...nach oben springt und sich in der OUT Position befindet 3 Setzen Sie den Pumpenschlauch ein und drehen Sie ihn um 45 Grad im Uhrzeigersinn um ihn zu arretieren Aufpumpen bis der gew nschte Druck erre...

Page 41: ...Druck aufrechterhalten hat VORSICHT UND TIPPS C Schneller aufpumpen mit weniger Aufwand Verwenden Sie den gesamten HUHLFK GHV 3XPSHQ OLQGHUV w hrend Sie Ihre Arme ausgestreckt halten HXJHQ 6LH KUH QLH...

Page 42: ...it zu gew hrleisten D E OOHQ 6LH GLH X HUH DPPHU LP 9RUIHOG ELV X 10 PSI auf OOHQ 6LH GLH LQQHUH DPPHU ELV X 36 DXI OOHQ 6LH GDQQ GLH X HUH DPPHU ELV X PSI auf Luft ablassen Um Ihr Brett zu entl ften...

Page 43: ...it der Pumpe in deflate Position zum schnelleren Entleeren 2 Dr cken Sie die gesamte Luft aus dem Brett setzen Sie den Ventildeckel zur ck und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn an um ihn zu verriegeln o...

Page 44: ...DXI GDV UHWW XQG GDV 3IODVWHU DXIWUDJHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU OHEHU gleichm ig und vollst ndig ber das Brett und den Flicken verteilt ist DVVHQ 6LH GHQ OHEHU 0LQXWHQ WURFNQHQ 5 Tragen Sie da...

Page 45: ...de 0RQWLHUHQ 6LH GDV 9HQWLO ZLHGHU D Pumpen Sie das SUP auf bis es flach ist E Ziehen Sie das Ventil weiter an und f llen Sie es auf den empfohlenen Luftdruck auf H PADDEL ZUSAMMENBAU AUFBLASBARE VENT...

Page 46: ...ASERSTANGE Einfache Einstellung des Festsitzes GXUFK UHKHQ GHU DVSHO XP jegliches Spiel zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Mittelinie mit der Anzeige auf der Klemme ausgerichtet ist DUAL TECH B0...

Page 47: ...ter bis zum Druck aufblasen F Kann ich mein Brett in der Sonne und ber Nacht aufgeblasen lassen A Wenn Sie das Brett aufgeblasen lassen empfehlen wir Ihnen dringend es von der direkten Sonneneinstrahl...

Page 48: ...Produkts entstehen LHVH DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK QLFKW DXI 6FK GHQ GLH GXUFK 0LVVEUDXFK 0LVVKDQGOXQJ 9HUQDFKO VVLJXQJ QRUPDOHQ 9HUVFKOHL HLQVFKOLH OLFK DEHU QLFKW EHVFKU QNW DXI LQVWLFKH 6FK GHQ GXUFK E...

Page 49: ...Manual de Usuario INFLABLE STANDUP PADDLE BOARD ES...

Page 50: ...producto INFORMACI N GENERAL DE REMADO Este manual ha sido compilado para ayudarle a operar su tabla inflable de Surf de Remo en lo sucesivo ISUP con seguridad y placer Contiene detalles de la PU RDSI...

Page 51: ...INSTRUCCIONES DE PROHIBICI N 1R OR XVH HQ DJXDV EODQFDV H FHSWR 7 53 1R XVDU HQ RODV URPSLHQWHV 1R OR XVH HQ FRUULHQWHV HQ DOWD PDU 1R XVDU HQ YLHQWR GH DOWD PDU 1R DSWR SDUD QL RV GH D RV R menores A...

Page 52: ...FP FP 79 cm FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP 366 cm FP FP FP 66 cm FP 427 cm 69 cm FP BREEZE 7 53 7 9 3 7 83 7 7 3 7 3 7 0 3 7 753 7 73 7 5 7 5 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE ALET...

Page 53: ...3 3 7 PEACE 7 9 VIBRANT 7 0 MEGA 7 67 SUPER TRIP 7 53 DRIFT DHYANA RAPID ALETA CENTRAL DESLIZANTE X5 ALETA CENTRAL DESLIZANTE ALETA CENTRAL DESLIZANTE ALETA CENTRAL DESLIZANTE ALETA CENTRAL DESLIZANTE...

Page 54: ...NTO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 Anillas en D Anillas en D 9 OYXOD HQFDVWUDGD de alta presi n 9 OYXOD HQFDVWUDGD...

Page 55: ...x 2 Tira de tabla LW GH UHSDUDFL Q Bomba de doble acci n 0HJD Aleta central 0HJD Cables el sticos GH FDUJD SHU Bolsa de transporte Aleta lateral Tiras x 3 Solo para Dhyana Soporte ca a de pescar x 2 S...

Page 56: ...RM JUDGRV SDUD TXH VDOWH HVW HQ la posici n QVHUWH OD PDQJXHUD GH OD ERPED J UHOD JUDGRV HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD DVHJXUDUOD HQ VX OXJDU QIODU KDVWD DOFDQ DU OD presi n requerida 12P...

Page 57: ...e un m nimo de 24 horas Precauci n y Consej C Inflar m s r pido con menos esfuerzo 8VH HO UDQJR FRPSOHWR GHO cilindro de la bomba mientras mantiene sus brazos extendidos REOH ODV URGLOODV XVH HO peso...

Page 58: ...y seguridad D E QIOH SUHYLDPHQWH OD F PDUD H WHULRU KDVWD 36 QIOH OD F PDUD LQWHULRU KDVWD 36 QIOH OD F PDUD H WHULRU KDVWD 36 Desinflado Para desinflar su tablero siga las instrucciones a continuaci...

Page 59: ...D XGDU a desinflar m s r pido 2 Presione todo el aire fuera de la tabla devuelva la cubierta de la Y OYXOD DSULHWH HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD EORTXHDU HQ su lugar or Suministros Reque...

Page 60: ...OR X RWUR DSOLFDGRU VHJ UHVH GH TXH HO SHJDPHQWR VH H WLHQGD XQLIRUPH FRPSOHWDPHQWH VREUH OD WDEOD HO SDUFKH HMH TXH HO SHJDPHQWR VH VHTXH GXUDQWH PLQXWRV RORTXH HO SDUFKH HPSH DQGR SRU XQ ODGR PRYL Q...

Page 61: ...lvula y limpie ambos 0RQWH OD Y OYXOD GH QXHYR D Infle el SUP hasta que est plano Apriete m s la v lvula e infle a la presi n de aire recomendada H MONTAJE DE LA TABLA V LVULA DE SELLADO DE V LVULA IN...

Page 62: ...CARBONO Y FIBRA DE VIDRIO CLAMP MXVWH I FLOPHQWH HO QLYHO GH DMXVWH girando el cierre para evitar cualquier movimiento Aseg rese de que la l nea central de la escala est alineada con el indicador de l...

Page 63: ...en la posici n de inflado y evite que VDOJD HO DLUH FRQWLQ H LQIODQGR OD WDEOD Q Puedo dejar mi tabla inflada al sol y durante la noche 6L GHMD OD WDEOD LQIODGD OH UHFRPHQGDPRV HQFDUHFLGDPHQWH TXH OD...

Page 64: ...GR GH OD S UGLGD R PDO XVR GH este producto sta garant a no cubre da os causados por uso indebido abuso negligencia desgaste normal incluyendo entre otros punciones da os por exposici n excesiva al ca...

Reviews:

No comments