APRILIA MANA 850 ABS, Manual

Page: 116 / 197

04_09
ENGINE OIL FILTER REPLACEMENT
•
Replace the engine oil motor fil-
ter (3) at the intervals specified
in the routine maintenance ta-
ble.
•
Remove the engine oil filter (3).
Never reuse an old filter.
•
Screw the new engine oil filter
(3).
Locking torques (N*m)
Engine oil filter (1)
16 Nm (11.80 lbf ft)
VERVANGING VAN DE MOTOROLIEF-
ILTER
•
Vervang de filter van de motor-
olie (3) op de tijdsintervals die
aangeduid worden op de tabel
van het periodiek onderhoud.
•
Verwijder de filter van de motor-
olie (3).
Gebruik geen filter die reeds werd ge-
bruikt.
•
Draai de motoroliefilter (3) vast.
Aandraaikoppels (N*m)
Filter van de motorolie (1)
16 Nm (11.80 lbf ft)
Tyres
This vehicle is fitted with tyres without in-
ner tubes (Tubeless).
CHECK TYRE INFLATION PRESSURE
REGULARLY AT AMBIENT TEMPER-
ATURE.
THE MEASUREMENT MAY BE INCOR-
RECT IF TYRES ARE WARM.
CHECK PRESSURE MAINLY BEFORE
AND AFTER LONG TRIPS.
Banden
Dit voertuig is voorzien van banden zon-
der binnenband (tubeless).
CONTROLEER REGELMATIG DE
SPANNING VAN DE BANDEN BIJ DE
OMGEVINGSTEMPERATUUR.
WANNEER DE BANDEN WARM ZIJN,
IS DE METING NIET CORRECT.
VOER DE METING UIT VOORAL VÓÓR
EN NA EEN LANGE REIS.
116
4 Maintenance / 4 Onderhoud