APRILIA DORSODURO 1200 -, Manual, Page: 67 / 193

ATC SYSTEM MANUALLY DEACTIVA-
TED
When starting the vehicle, after the in-
strument panel initial check cycle, if the
system is deactivated, the ATC warning
light remains lit until the rider decides to
activate the system.
ATC SYSTEM ACTIVE
When starting the vehicle, after the in-
strument panel initial check cycle, the
ATC warning light flashes if the system
was active at the previous key-off (and is
therefore still active) and continues flash-
ing until vehicle speed exceeds 5 km/h
(3.1 mph), after which it extinguishes.
ATC SYSTEEM HANDMATIG GE-
DEACTIVEERD
Bij inschakeling van het voertuig, na de
begincheck van het instrumentenpaneel
en als het systeem gedeactiveerd is, blijft
de controlelamp ATC vast oplichten tot u
besluit het systeem te activeren.
ATC SYSTEEM GEACTIVEERD
Bij inschakeling van het voertuig, na de
begincheck van het instrumentenpaneel,
knippert de controlelamp ATC als het
systeem sinds het vorige gebruik actief
gebleven is. De controlelamp gaat uit als
de snelheid van 5 km/h (3.1 mph) wordt
overschreden.
If the ATC warning light is permanently
on, a failure has been detected and the
ATC has been automatically deactivated.
In this case carry out the following oper-
ations:
- stop the vehicle;
- key OFF-ON;
- manually reactivate the system
- ride over 5 km/h (3.1 mph): the ATC
warning light must be turned off;
- the ATC system is working.
If the ATC disabled indication remains:
Als de controlelamp ATC permanent op-
licht, is er sprake van een storing en
wordt het ATC automatisch gedeacti-
veerd.
In dit geval moeten de volgende hande-
lingen uitgevoerd worden:
- stop het voertuig;
- sleutel OFF-ON;
- het systeem handmatig heractiveren
- overschrijd de snelheid van 5 km/h (3.1
mph): de controlelamp ATC moet uit-
gaan;
- de ATC functioneert.
Als de melding van de gedeactiveerde
ABS aanhoudt:
67
2 Vehicle / 2 Voertuing