APRILIA DORSODURO 1200 -, Manual, Page: 135 / 193

04_09
Checking clutch fluid (04_09)
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Turn the handlebar so that the
fluid in the reservoir is parallel to
the reservoir edge.
•
Make sure that the fluid level in
the reservoir is above the "MIN"
reference mark:
Top-up if the fluid does not reach at least
the "MIN" reference mark.
Controle koppelingsvloeistof
(04_09)
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai het stuur zodat de vloei-
stof in de tank zich parallel be-
vindt met de rand van de tank.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de "MIN" referentie over-
schrijdt:
Wanneer de vloeistof minstens de "MIN"
referentie niet bereikt, moet bijgevuld
worden.
Topping up clutch fluid
CAUTION
FOR CLUTCH FLUID TOP-UP,
PLEASE CONTACT AND Official Apri-
lia Dealer. IF YOU ARE ADEQUATELY
TRAINED AND EXPERIENCED, RE-
FER TO THE INSTRUCTIONS IN THIS
WORKSHOP BOOKLET AVAILABLE
ALSO AT ANY DEALER.
Bijvullen koppelingsvloeistof
LET OP
VOOR HET BIJVULLEN VAN DE
VLOEISTOF VAN DE KOPPELING,
MOET MEN ZICH WENDEN TOT EEN
OFFICIËLE aprilia DEALER, OF WAN-
NEER U EEN EXPERT EN GEKWALI-
FICEERD BENT, KUNNEN DE AAN-
DUIDINGEN IN DE HANDLEIDING VAN
DE GARAGE ALS REFERENTIE GE-
BRUIKT WORDEN, DIE U KAN KOPEN
BIJ EEN Officiële aprilia Dealer.
135
4 Maintenance / 4 Onderhoud