APRILIA Caponord Rally Manual Download Page 295

Page: 295 / 372

XVHDQGPDLQWHQDQFH

(79PLOOH&DSRQRUG5DOO\

:KHQJHWWLQJRQDQGRIIWKHYHKLFOHWKH

SDVVHQJHUPXVWPDNHFDUHIXOPRYHPHQWV

LQRUGHUWRPDLQWDLQWKHEDODQFHRIWKH

YHKLFOHDQGWKHULGHU

127(

7KH ULGHU LV UHVSRQVLEOH IRU

LQVWUXFWLQJWKHSDVVHQJHUKRZWRVDIHO\JHW

RQDQGRIIWKHYHKLFOH
7KH YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK VSHFLDO

SDVVHQJHUIRRWUHVWVWRPDNHLWHDVLHUWRJHW

RQDQGRIIWKHYHKLFOH7KHSDVVHQJHUPXVW

DOZD\VXVHWKHOHIWIRRWUHVWWRJHWRQDQG

RIIWKHYHKLFOH
1HLWKHUJHWRIIQRUWU\WRJHWRIIWKHYHKLFOH

E\MXPSLQJRUVWUHWFKLQJ\RXUOHJGRZQWR

WKH JURXQG ,Q ERWK FDVHV WKLV ZRXOG

FRPSURPLVHWKHVWDELOLW\DQGEDODQFHRI

WKHYHKLFOH

127(

%DJVRUREMHFWVVWUDSSHGWRWKH

UHDU RI WKH YHKLFOH FDQ UHSUHVHQW DQ

REVWDFOHZKLOHJHWWLQJRQDQGRII
,Q DQ\ FDVH SHUIRUP D FRQWUROOHG

PRYHPHQWZLWK\RXUULJKWOHJZKLFKPXVW

DYRLGVWULNLQJDQGVDIHO\SDVVWKHUHDUSDUW

RIWKHIDLULQJRUWKHOXJJDJHZLWKRXWFUHDWLQJ

XQEDODQFH

*(77,1*217+(9(+,&/(

◆

*UDVS WKH KDQGOHEDU FRUUHFWO\ DQG JHW

RQ WKHYHKLFOH ZLWKRXW ORDGLQJ \RXU

ZHLJKWRQWRWKHVLGHVWDQG

127(

,ILWLVLPSRVVLEOHIRU\RXWRSODFH

ERWKIHHWRQWKHJURXQGSODFHWKHULJKWIRRW

RQWKHJURXQGLQFDVHRIXQEDODQFHWKH

OHIWVLGHRIWKHYHKLFOHLVSUHYHQWHGIURP

IDOOLQJRYHUE\WKHVLGHVWDQGDQGNHHSWKH

OHIWIRRWUHDG\WRUHVWRQWKHJURXQG

◆

3ODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG DQG

VWUDLJKWHQWKHYHKLFOHLQWRULGLQJSRVLWLRQ

ZKLOHNHHSLQJLWLQEDODQFH

127(

7KHULGHUPXVWQRWH[WUDFWRU

DWWHPSWWRH[WUDFWWKHSDVVHQJHUIRRWUHVW

ZKLOHVHDWHGDVWULGHWKHYHKLFOHEHFDXVH

WKLVPLJKWFRPSURPLVHWKHVWDELOLW\DQG

EDODQFHRIWKHYHKLFOH

◆

+DYH WKH SDVVHQJHU H[WUDFW WKH WZR

SDVVHQJHUIRRWUHVWV

◆

,QVWUXFWWKHSDVVHQJHUKRZWRVDIHO\JHW

RQWKHYHKLFOH

◆

.LFN WKH VLGH VWDQG FRPSOHWHO\ EDFN

XVLQJ\RXUOHIWIRRW

*(77,1*2))7+(9(+,&/(

◆

&KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD VHH

SDJ 3$5.,1*

◆

6WRSWKHYHKLFOHVHHSDJ 67233,1*

WARNING

0DNHVXUHWKDWWKHSDUNLQJVXUIDFHLV

IUHHIURPREVWDFOHVILUPDQGIODW

◆

:LWKWKHOHIWVKRHKHHOH[WHQGWKHVLGH

VWDQG FRPSOHWHO\ E\ DFWLQJ RQ WKH

DSSURSULDWHOHYHU

127(

,ILWLVLPSRVVLEOHIRU\RXWRSODFH

ERWKIHHWRQWKHJURXQGSODFHWKHULJKWIRRW

RQWKHJURXQGLQFDVHRIXQEDODQFHWKH

OHIWVLGHRIWKHYHKLFOHLVSUHYHQWHGIURP

IDOOLQJRYHUE\WKHVLGHVWDQGDQGNHHSWKH

OHIWIRRWUHDG\WRUHVWRQWKHJURXQG

◆

3ODFHERWKIHHWRQWKHJURXQGNHHSLQJ

WKHYHKLFOHLQEDODQFHLQULGLQJSRVLWLRQ

◆

,QVWUXFWWKHSDVVHQJHUKRZWRVDIHO\JHW

RIIWKHYHKLFOH

CAUTION

5LVNRIIDOOLQJDQGRYHUWXUQLQJ
0DNHVXUHWKDWWKHSDVVHQJHUKDVJRW

RIIWKHYHKLFOH

'RQRWORDG\RXUZHLJKWRQWRWKHVLGH

VWDQG

◆

,QFOLQH WKH YHKLFOH XQWLO WKH VWDQG UHVWV

RQWKHJURXQG

◆

*UDVS WKH KDQGOHEDU FRUUHFWO\ DQG JHW

RIIWKHYHKLFOH

◆

5RWDWH WKH KDQGOHEDU FRPSOHWHO\

OHIWZDUGV

◆

/LIWWKHSDVVHQJHUIRRWUHVWV

CAUTION

0DNHVXUHWKDWWKHYHKLFOHLVVWDEOH

Summary of Contents for Caponord Rally

Page 1: ...aprilia part 8104698 use maintenancebook ETV mille Caponord Rally ...

Page 2: ...m risco potencial de lesões leves ou danos no veículo IMPORTANTE O termo IMPORTANTE neste manual precede informações ou instruções importantes INFORMAÇ ES TÉCNICAS As operações precedidas por este símbolo também devem ser repetidas no lado oposto do veículo Se não for expressamente descrito a remontagem dos grupos segue na ordem inversa as operações de desmontagem Os termos direita e esquerda refe...

Page 3: ...mR UHVHUYDGRV HP WRGRV RV 3DtVHV 03257 17 P DOJXQV SDtVHV D OHJLVODomR HP YLJRU H LJH R UHVSHLWR GH QRUPDV DQWL SROXLomR H DQWL UXtGR H D UHDOL DomR GH YHULILFDo HV SHULyGLFDV 2 XWLOL DGRU TXH XVDU R YHtFXOR QHVVHV SDtVHV GHYH GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD DSULOLD SDUD D VXEVWLWXLomR GRV FRPSRQHQWHV LQWHUHVVDGRV SRU RXWURV KRPRORJDGRV SDUD R SDtV LQWHUHVVDGR HIHFWXDU DV YHULILFDo HV SHU...

Page 4: ...12 6 162 68 67 6 2175 26 528 26 MANUTENÇÃO 60 0 187 1d 2 3 5 Ï 26 17 d 2 817 6 20 5 d 5 6 20 5 d 5 6 3 572 78 2 0 3 5 862 9 5 d 2 2 1Ë9 2 Ï 2 02725 1 9 0 172 68 67 78 d 2 2 Ï 2 02725 2 752 2 Ï 2 02725 752 2 5 52 5 17 3 1d 6 2 75 9 2 17 52 52 75È6 2 2 d 2 2 9 8 2 12 683257 17 52 0 5 02d 2 2 È57 5 2 Ï 2 5 02d 2 6 3527 d 6 6 5 1 16 7 5 6 5 02d 2 5 1 0 7 5 648 5 5 02d 2 2 5 6 59 7Ï5 2 2 5 85 17 5 02d ...

Page 5: ...conduçao segura ...

Page 6: ... GH EDL D GHQVLGDGH GH WUkQVLWR H RX HP SURSULHGDGHV SULYDGDV 2 IDFWR GH WRPDU DOJXQV UHPpGLRV iOFRRO H VXEVWkQFLDV HVWXSHIDFLHQWHV RX SVLFRWUySLFDV DXPHQWD GH PDQHLUD FRQVLGHUiYHO R ULVFR GH DFLGHQWHV HUWLILFDU VH VH DV SUySULDV FRQGLo HV SVLFR ItVLFDV VmR LGyQHDV j FRQGXomR FRP HVSHFLDO FXLGDGR SDUD R HVWDGR GH FDQVDoR ItVLFR H VRQROrQFLD PDLRU SDUWH GRV DFLGHQWHV p GHYLGD j LQH SHULrQFLD GR FRQ...

Page 7: ... H WHU VHPSUH QD GHYLGD FRQVLGHUDomR DV FRQGLo HV GR SLVR GD YLVLELOLGDGH HWF 1mR FKRFDU HP REVWiFXORV TXH SRVVDP FDXVDU SUHMXt RV QR YHtFXOR RX OHYDU j SHUGD GH FRQWUROR GR PHVPR 1mR ILFDU QR FRQH GH YHtFXORV TXH SUHFHGHP SDUD DXPHQWDU D SUySULD YHORFLGDGH PERIGO RQGX LU VHPSUH FRP DPEDV DV PmRV QR JXLDGRU H RV SpV QRV DSRLRV RX QRV HVWUDGRV GH DSRLR SDUD R FRQGXWRU QD FRUUHFWD SRVWXUD GH FRQGXom...

Page 8: ...tFXOR IRL HQYROYLGR QXP DFLGHQWH RX VH VRIUHX FKRTXHV RX TXHGDV YHULILFDU VH DV DODYDQFDV GH FRPDQGR RV WXERV RV FDERV R VLVWHPD GH WUDYDJHP H DV SDUWHV YLWDLV VRIUHUDP GDQRV YHQWXDOPHQWH PDQGDU FRQWURODU R YHtFXOR SRU XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia FRP HVSHFLDO DWHQomR SDUD R FKDVVL R JXLDGRU DV VXVSHQV HV RV yUJmRV GH VHJXUDQoD H RV GLVSRVLWLYRV TXH R XWHQWH QmR SRGH DYDOLDU LQWHJUDOPHQWH V...

Page 9: ...QGLPHQWR RX GH TXDOTXHU PRGR D DOWHUDU DV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDLV GR YHtFXOR YLWDU GH TXDOTXHU IRUPD GH FRPSHWLU FRP R YHtFXOR YLWDU D FRQGXomR GH WRGR R WHUUHQR VESTUÁRIO QWHV GH VH S U HP PDUFKD OHPEUDU GH S U H IHFKDU VHPSUH H FRUUHFWDPHQWH R FDSDFHWH VVHJXUDU VH GH TXH VHMD GR WLSR KRPRORJDGR tQWHJUR GD PHGLGD FHUWD H GH TXH WHQKD D YLVHLUD OLPSD 9HVWLU URXSD TXH SURWHMD SRVVLYHOPHQWH GH FRU...

Page 10: ...QWH XPD HPHUJrQFLD V FDUHQDJHQV H RV SiUD EULVDV GH JUDQGHV GLPHQV HV PRQWDGRV QR YHtFXOR SRGHP GDU OXJDU D IRUoDV DHURGLQkPLFDV TXH SRGHULDP FRPSURPHWHU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR GXUDQWH D PDUFKD VREUHWXGR D YHORFLGDGHV HOHYDGDV HUWLILFDU VH GH TXH R HTXLSDPHQWR HVWHMD IL DGR ILUPHPHQWH DR YHtFXOR H TXH QmR FRPSRUWH ULVFRV GXUDQWH D FRQGXomR 1mR PRQWDU RX PRGLILFDU DSDUHOKRV HOpFWULFRV TXH H FHGD...

Page 11: ...OXPRVD RX R FDSDFHWH SRLV SRGHP FKRFDU FRQWUD SHVVRDV RX REVWiFXORV FDXVDQGR D SHUGD GR FRQWUROR GR YHtFXOR 1mR WUDQVSRUWDU EDJDJHP TXH QmR HVWHMD IL DGD ILUPHPHQWH DR YHtFXOR 1mR WUDQVSRUWDU EDJDJHP TXH VDLD H FHVVLYDPHQWH GR SRUWD EDJDJHQV RX TXH FXEUD RV GLVSRVLWLYRV GH LOXPLQDomR H GH VLQDOL DomR DF VWLFD H YLVXDO 1mR WUDQVSRUWDU DQLPDLV RX FULDQoDV VREUH R SRUWD GRFXPHQWRV RX SRUWD EDJDJHQV 1...

Page 12: ... GR FRQGXWRU HFKDGXUD GR VHOLP 6HOLP GR SDVVDJHLUR DWHULD HQWUDO HOHFWUyQLFD 0DOD ODWHUDO HVTXHUGD QGLFDGRU GH GLUHFomR WUDVHLUR HVTXHUGR RUTXHWD WUDVHLUD RUUHQWH GH WUDQVPLVVmR SRLR HVTXHUGR SDUD RV SpV GR SDVVDJHLUR GH GHVHQJDWH IHFKDGR DEHUWR HVFDQVR FHQWUDO HVFDQVR ODWHUDO SRLR HVTXHUGR SDUD RV SpV GR FRQGXWRU ODYDQFD GR FRPDQGR GH PXGDQoD GDV YHORFLGDGHV LOWUR yOHR PRWRU iUWHU GR yOHR 5HVHUYD...

Page 13: ...R 3URWHFWRU GH PmR GLUHLWR 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR WUDYmR GLDQWHLUR QGLFDGRU GH GLUHFomR GLDQWHLUR GLUHLWR 3RUWD IXVtYHLV VHFXQGiULRV 6HQVRU WHPSHUDWXUD DU 7DPSD GR WDQTXH GH H SDQVmR OtTXLGR UHIULJHUDQWH 7DQTXH GH H SDQVmR GR OtTXLGR UHIULJHUDQWH ODYDQFD GH FRPDQGR WUDYmR WUDVHLUR SRLR GLUHLWR SDUD RV SpV GR FRQGXWRU RPED WUDYmR WUDVHLUR 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR WUDYmR WUDVHLUR SRLR GLUHLWR SDUD R...

Page 14: ...VWDFLRQDPHQWR QWHUUXSWRU GRV LQGLFDGRUHV GH GLUHFomR RWmR GD EX LQD RPXWDGRU GDV OX HV RWmR GH VLQDO GRV Pi LPRV 3 PXOWLIXQomR ODYDQFD GH FRPDQGR GD HPEUDLDJHP QVWUXPHQWRV H LQGLFDGRUHV ODYDQFD GR WUDYmR GLDQWHLUR 0DQtSXOR GR DFHOHUDGRU QWHUUXSWRU GH SDUDJHP PRWRU RWmR GH DUUDQTXH Km min 1 x1000 Km h 6 7 1 8 9 10 11 4 3 2 5 ...

Page 15: ...FDGRU OXPLQRVR GD UHVHUYD GR FDUEXUDQWH DPDUHOR kPEDU 9LVRU GLJLWDO PXOWLIXQomR GLUHLWR QtYHO FDUEXUDQWH WHPSHUDWXUD DU WHPSHUDWXUD OtTXLGR UHIULJHUDQWH UHOyJLR FyGLJRV GH HUUR VLVWHPD LQMHFomR 7HFODV 6 7 H 02 GH SURJUDPDomR QGLFDGRU OXPLQRVR GH SRQWR PRUWR YHUGH RQWD URWDo HV 9LVRU GLJLWDO HVTXHUGR FRQWD TXLOyPHWURV FRQWD PLOKDV DIAGNOSIS CONTROL MAGNETI MARELLI ENGINE C F SET MODE EFI TIME SERVI...

Page 16: ...RWrQFLD Pi LPD GR PRWRU YHU SiJ 52 0 QGLFDGRU OXPLQRVR GD UHVHUYD FDUEXUDQWH FHQGH TXDQGR QR UHVHUYDWyULR GR FDUEXUDQWH ILFD XPD TXDQWLGDGH GH FDUEXUDQWH GH b 1HVWH FDVR DEDVWHFHU R PDLV FHGR SRVVtYHO YHU SiJ 5 85 17 QGLFDGRU OXPLQRVR GHVFDQVR ODWHUDO GHVFLGR h FHQGH TXDQGR R GHVFDQVR ODWHUDO p GHVFLGR QGLFDGRU OXPLQRVR SUHVVmR yOHR PRWRU FHQGH TXDQGR R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HVWi QD SRVLomR H R P...

Page 17: ...RUULGRV 3DUD DOWHUQDU DV YLVXDOL Do HV YHU SiJ 7 6 352 5 0 d 2 9LVRU GLJLWDO PXOWLIXQomR ODGR GLUHLWR QGLFDGRU GR QtYHO GR FDUEXUDQWH TXDQWLGDGH GH FDUEXUDQWH p YLVXDOL DGD SHOD HVFDOD GH LQGLFDomR UHIHUrQFLD DQDOyJLFD RP R UHVHUYDWyULR GR FDUEXUDQWH FKHLR D HVFDOD GH LQGLFDomR p HYLGHQFLDGD FRPSOHWDPHQWH R GLPLQXLU R QtYHO GR FDUEXUDQWH D SDUWH HYLGHQFLDGD GD HVFDOD GLPLQXL 4XDQGR QHQKXP VHJPHQWR...

Page 18: ... RX LQIHULRU D FRQGX LU D YHORFLGDGH PRGHUDGD VHQGR SURYiYHO D IRUPDomR GH JHOR HYLWDQGR WUDYDJHQV EUXVFDV RX PDQREUDV TXH SRGHP FDXVDU D SHUGD GH DGHUrQFLD 4XDQGR D WHPSHUDWXUD GR DU p LJXDO RX LQIHULRU D R YLVRU YLVXDOL D D WHPSHUDWXUD GH PRGR LQWHUPLWHQWH SRU GH VHJXQGRV WDPEpP VH QR HQWUHWDQWR D WHPSHUDWXUD VREH DFLPD GRV 6H D WHPSHUDWXUD FRQWLQXDU DEDL R GH R SURFHVVR UHSHWH VH GH FLQFR HP FL...

Page 19: ...RLQKDV GH DUUHIHFLPHQWR H YHULILFDU R QtYHO GR OtTXLGR UHIULJHUDQWH YHU SiJ 48 2 5 5 5 17 6H IRU YLVXDOL DGD XPD WHPSHUDWXUD GH H RV OWLPRV GRLV VHJPHQWRV GD HVFDOD GH LQGLFDomR SLVFDUHP SDUDU R YHtFXOR H GHL DU IXQFLRQDU R PRWRU QR UHJLPH PtQLPR GXUDQWH GRLV PLQXWRV DSUR LPDGDPHQWH FRQVHQWLQGR XPD FLUFXODomR UHJXODU GR OtTXLGR UHIULJHUDQWH QR VLVWHPD D VHJXLU FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GR P...

Page 20: ... YLVRU VHUmR YLVXDOL DGRV Q PHUR WRWDO GH TXLOyPHWURV SHUFRUULGRV TXDQWLGDGH GH FDUEXUDQWH WHPSHUDWXUD DU D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR UHIULJHUDQWH DWp p YLVXDOL DGR R HVFULWR KRUDV H PLQXWRV 5 8 d 2 80 1 d 2 2 3 1 3RGHP VH VHOHFFLRQDU WUrV GLIHUHQWHV QtYHLV GH LOXPLQDomR QR SDLQHO 3DUD D UHJXODomR u 3RVLFLRQDU HP R FRPXWDGRU GDV OX HV 03257 17 7UrV VHJXQGRV DSyV D OWLPD VHOHFomR D WHFOD 6 7 YROWD SDU...

Page 21: ...tFXOR SDUDGR u 3UHVVLRQDU R ERWmR 02 SRU PDLV GH WUrV VHJXQGRV RV VHJPHQWRV UHODWLYRV jV KRUDV FRPHoDP D SLVFDU 03257 17 6H D WHFOD 6 7 IRU SUHPLGD H VROWD D PXGDQoD UHDOL D VH SDUD XP GDGR GH FDGD YH DR FRQWUiULR VH D WHFOD 6 7 p PDQWLGD SUHPLGD RV GDGRV PXGDUmR SDVVDQGR UDSLGDPHQWH H FLFOLFDPHQWH u 3UHVVLRQDU R ERWmR 6 7 H VHOHFFLRQDU DV KRUDV GHVHMDGDV u 3DUD FRQILUPDU D SURJUDPDomR GDV KRUDV S...

Page 22: ...XHUGD SDUD DVVLQDODU D YLUDJHP SDUD D HVTXHUGD GHVORFDU R LQWHUUXSWRU SDUD D GLUHLWD SDUD DVVLQDODU D YLUDJHP SDUD D GLUHLWD 3UHPLU R LQWHUUXSWRU SDUD GHVOLJDU R LQGLFDGRU GH GLUHFomR 2087 25 6 8 6 RP R FRPXWDGRU GDV OX HV QD SRVLomR HVWmR VHPSUH OLJDGRV RV PtQLPRV D OX GR SDLQHO H RV PpGLRV 1D SRVLomR HVWmR OLJDGRV RV Pi LPRV 27 2 6 1 26 0È 026 3HUPLWH XWLOL DU R VLQDO GRV Pi LPRV QRV FDVRV GH SH...

Page 23: ...S U HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU SUHPLQGR R HP SRVLomR R PRWRU SiUD 3DUD SDUDU R YHtFXOR XWLOL DU H FOXVLYDPHQWH R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HL DU R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GR PRWRU QD SRVLomR XWLOL i OR VRPHQWH HP FDVR GH HPHUJrQFLD RX SHULJR RP R PRWRU SDUDGR H R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HP SRVLomR D EDWHULD SRGH GHVFDUUHJDU VH DVR VH XWLOL H R LQWHUUXSWRU GH SDUDJHP GR PRWRU URGDU VXFHVVLYDPHQWH R LQWHUU...

Page 24: ... HQWUHJXHV GXDV FKDYHV XPD GH UHVHUYD 03257 17 XDUGDU D FKDYH GH UHVHUYD QXP OXJDU GLIHUHQWH GR YHtFXOR 1 2 3 P U S H D Z A I 1 3RVLomR XQomR 5HPRomR GD FKDYH ORTXHLR GH GLUHFomR GLUHFomR HVWi EORTXHDGD 1mR p SRVVtYHO S U HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU H DV OX HV SRVVtYHO UHWLUDU D FKDYH 2 PRWRU H DV OX HV QmR SRGHP VHU SRVWRV HP IXQFLRQDPHQWR SRVVtYHO UHWLUDU D FKDYH 2 PRWRU H DV OX HV SRGHP VHU SRVWRV...

Page 25: ...OR QDV iUHDV DGHTXDGDV H GH TXDOTXHU IRUPD HP OXJDUHV LOXPLQDGRV DV OX HV GH HVWDFLRQDPHQWR VmR PXLWR WHLV FDVR VHMD QHFHVViULR HVWDFLRQDU QXPD iUHD HVFXUD RX SRXFR LOXPLQDGD RX GH TXDOTXHU PRGR TXDQGR VH GHVHMDU WRUQDU PDLV YLVtYHO R YHtFXOR 81 21 0 172 3DUD DFWLYDU DV OX HV GH HVWDFLRQDPHQWR u ORTXHDU D EDUUD GH GLUHFomR VHP UHWLUDU D FKDYH YHU SiJ 248 2 5 d 2 u 5RGDU D FKDYH SDUD D SRVLomR 3 5 ...

Page 26: ... GH XWHQVtOLRV u QVHULU RV GRLV JDQFKRV DQWHULRUHV QDV VHGHV UHVSHFWLYDV u DL DU H SUHVVLRQDU R VHOLP DWp D IHFKDGXUD HQJDWDU PERIGO QWHV GH VH S U HP PDUFKD YHULILFDU VH R VHOLP HVWi EORTXHDGR FRUUHFWDPHQWH DESBLOQUEIO BLOQUEIO DA PEÇA DE ENCERRAMENTO DO COMPARTIMENTO PARA DOCUMENTOS KIT DE UTENSÍLIOS 3DUD DXPHQWDU R SODQR GH DSRLR GDV EDJDJHQV TXDQGR YLDMDU VR LQKR R VHOLP GR SDVVDJHLUR SRGH VHU...

Page 27: ...HO QDV SHJDV SDUD R SDVVDJHLUR COMPARTIMENTO PARA DOCUMENTOS KIT DE UTENSÍLIOS 3DUD WHU DFHVVR DR FRPSDUWLPHQWR SDUD GRFXPHQWRV NLW GH XWHQVtOLRV u 5HPRYHU R VHOLP YHU SiJ 6 248 2 248 2 2 6 0 2 3 66 52 2V XWHQVtOLRV HQWUHJXHV VmR FKDYHV XPEUDFR PP FKDYH GH GXDV ERFDV PP FKDYH GH GXDV ERFDV PP FKDYH SROLJRQDO VLPSOHV PP H WHQVmR SDUD FKDYHV SROLJRQDLV VLPSOHV FKDYH HP WXER GXSOD PP FKDYH HP WXER GX...

Page 28: ...PDODV DL DU D IODQJH GH UHWHQomR SRVLFLRQDQGR D FRUUHFWDPHQWH QR UHVSHLWLYR HQFDL H QD FREHUWXUD GD PDOD 9LUDU D FKDYH SDUD D SRVLomR 26 HVPRQWDJHP GDV PDODV ODWHUDLV 3DUD UHPRYHU DV PDODV ODWHUDLV p QHFHVViULR DEULU DV IHFKDGXUDV GDV PDODV FRORFDGDV QD SDUWH WUDVHLUD QD RQD EDL D GDV SUySULDV PDODV 03257 17 QWHV GH UHPRYHU D PDOD DVVHJXUDU VH GH TXH D PHVPD HVWi EHP IHFKDGD RORFDU R YHtFXOR QR GH...

Page 29: ...FDL H QD FREHUWXUD GD PDOD 9LUDU D FKDYH SDUD D SRVLomR IHFKDGR EQUIPAMENTO ESPECIAL J 3DUD D H HFXomR GH DOJXPDV LQWHUYHQo HV HVSHFtILFDV XWLOL DU R VHJXLQWH HTXLSDPHQWR HVSHFLDO D SHGLU DR RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia TOMADA DE CORRENTE VWH YHtFXOR HVWi SURYLGR GH XPD WRPDGD GH FRUUHQWH SDUD ILFKDV GH GLkPHWUR PP 1mR OLJDU j WRPDGD GH FRUUHQWH DSDUHOKRV HOpFWULFRV FRP XPD DEVRUomR VXSHULRU D...

Page 30: ...os seguintes acessórios a pedir ao Concessionário Oficial da aprilia 1 pára choque para o farol dianteiro J 1 2 manípulos aquecidos pisca pisca de emergência J 3 3 navegador GPS J 4 4 maleta porta bagagens traseiro J 5 5 Pneus tipo off road allround J 6 6 bolsa no reservatório J 5 5 1 4 3 2 ...

Page 31: ...RP DWHQomR D WDPSD GHSRLV GD RSHUDomR GH DEDVWHFLPHQWR YLWDU R FRQWDFWR GR FDUEXUDQWH FRP D SHOH D LQDODomR GH YDSRUHV D LQJHVWmR H R WUDQVYDVH GH XP UHFLSLHQWH D RXWUR DWUDYpV GH XP WXER 1 2 63 56 5 2 20 867Ë9 12 0 17 0 17 5 25 2 1 6 5 1d 6 8WLOL DU H FOXVLYDPHQWH JDVROLQD VXSHU VHP FKXPER PtQLPR RWkQLFR 1 2 5 0 H 1 2 0 0 3DUD R DEDVWHFLPHQWR GR FDUEXUDQWH u HYDQWDU D SHTXHQD FREHUWXUD u QVHULU D...

Page 32: ...DU DWHQomR HVSHFLDO SDUD TXH RV GLVFRV GRV WUDY HV QmR HVWHMDP XQWDGRV RX OXEULILFDGRV VREUHWXGR GHSRLV GD UHDOL DomR GH RSHUDo HV GH PDQXWHQomR RX GH FRQWUROR RQWURODU TXH RV WXERV GRV WUDY HV QmR HVWHMDP WRUFLGRV RX JDVWRV 3UHVWDU DWHQomR SDUD TXH iJXD H Sy QmR HQWUHP LQDGYHUWLGDPHQWH QR LQWHUQR GR FLUFXLWR P FDVR GH LQWHUYHQo HV GH PDQXWHQomR QR FLUFXLWR KLGUiXOLFR DFRQVHOKD VH D XWLOL DU OXYDV...

Page 33: ...mR UHIHULGDV D XP Vy VLVWHPD GH WUDYDJHP PDV VmR YiOLGDV SDUD RV GRLV R VH JDVWDUHP DV SDVWLOKDV GH DWULWR R QtYHO GR OtTXLGR GLPLQXL SDUD FRPSHQVDU DXWRPDWLFDPHQWH HVVH GHVJDVWH 2 UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GRV WUDY HV GLDQWHLURV HQFRQWUD VH QR JXLDGRU j GLUHLWD SHUWR GD MXQomR GD DODYDQFD GR WUDYmR GLDQWHLUR 2 UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GR WUDYmR WUDVHLUR HQFRQWUD VH QR ODGR GLUHLWR GR YHtFXOR SHUWR G...

Page 34: ...AS y del disco Si las pastillas y o el disco no deben ser sustituidos rellene RELLENO Lea atentamente pág pág 32 LÍQUIDO FRENOS recomendaciones Peligro de salida líquido frenos No accione la palanca del freno delantero si los tornillos 3 están flojos o sobre todo si se ha quitado la tapa del depósito líquido frenos Ponga un paño debajo del depósito líquido frenos como protección contra la eventual...

Page 35: ...D WUDY HV YHU SiJ 7 26 8 5 17 6 DWp DWLQJLU R QtYHO FRUUHFWR R QLYHODU QmR H FHGHU R QtYHO 0 2 QLYHODPHQWR DWp DR QtYHO 0 Vy SRGH VHU HIHFWXDGR FRP DV SDVWLOKDV QRYDV 5HFRPHQGD VH D QmR QLYHODU DWp DR QtYHO 0 FRP DV SDVWLOKDV JDVWDV SRLV YDL VH SURYRFDU D VDtGD GR OtTXLGR HP FDVR GH VXEVWLWXLomR GDV SDVWLOKDV GR WUDYmR u 9ROWDU D SRVLFLRQDU FRUUHFWDPHQWH D YHGDomR QD VHGH u 9ROWDU D SRVLFLRQDU FRU...

Page 36: ... UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GRV WUDY HV 3 1 6 R WHPSR QHFHVViULR SDUD UHSRU DR QtYHO u HVDSHUWDU H UHWLUDU R SDUDIXVR UHFXSHUDQGR D SRUFD u 5HPRYHU D SHTXHQD PROD u HVDSHUWDU H UHWLUDU D WDPSD 3DUD QmR HQWRUQDU R OtTXLGR GRV WUDY HV HQTXDQWR VH QLYHOD UHFRPHQGD VH D PDQWHU R OtTXLGR QR UHVHUYDWyULR SDUDOHOR DR ERUGR GR UHVHUYDWyULR HP SRVLomR KRUL RQWDO 1mR DFUHVFHQWDU DGLWLYRV RX RXWUDV VXEVWkQFLDV ...

Page 37: ...PHQWH HP FRQWDFWR FRP R OtTXLGR H FRQVXOWDU XP RIWDOPRORJLVWD RX XP PpGLFR VH R OtTXLGR HVWLYHU HP FRQWDFWR FRP RV ROKRV 1 2 63 56 5 2 48 2 12 0 17 0 17 5 25 2 1 6 5 1d 6 R XWLOL DU R OtTXLGR WHU R FXLGDGR GH QmR R GHLWDU QDV SDUWHV HP SOiVWLFR RX HQYHUQL DGDV SRLV SRGH GDQLILFi ODV 2 OtTXLGR GH FRPDQGR GD HPEUDLDJHP GHYH VHU VXEVWLWXtGR HP FDGD GRLV DQRV SRU XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD DSULOLD 8W...

Page 38: ...ULR GR OtTXLGR GD HPEUDLDJHP HVWHMD SDUDOHOR j ERUGD GR UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GD HPEUDLDJHP YHU ILJXUD u 9HULILFDU VH R OtTXLGR FRQWLGR QR UHVHUYDWyULR XOWUDSDVVD D PDUFD 0 1 0 1 QtYHO PtQLPR u DVR R OtTXLGR QmR DOFDQoDU DR PHQRV D PDUFD 0 1 QLYHODU LPHGLDWDPHQWH 1 9 0 172 HU FRP DWHQomR SiJ 48 2 20 1 2 0 5 0 UHFRPHQGDo HV 3HULJR GH VDtGD GR OtTXLGR 1mR DFFLRQDU D DODYDQFD GH FRPDQGR GD HPEUDLDJ...

Page 39: ...PR 0 QLYHODU DWp FREULU FRPSOHWDPHQWH R SHTXHQR YLGUR FRP D ERUGD GR UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH FRPDQGR GD HPEUDLDJHP SDUDOHOR DR FKmR u QFKHU R UHVHUYDWyULR FRP OtTXLGR GH FRPDQGR GD HPEUDLDJHP YHU SiJ 7 26 8 5 17 6 DWp DWLQJLU R QtYHO FRUUHFWR R QLYHODU QmR H FHGHU R QtYHO 0 u 9ROWDU D SRVLFLRQDU FRUUHFWDPHQWH D YHGDomR QD VHGH u 9ROWDU D FRORFDU D WDPSD u SDUDIXVDU H DSHUWDU RV SDUDIXVRV PERIGO...

Page 40: ...PDV LQYLVtYHLV P FDVR GH LQWHUYHQo HV GH PDQXWHQomR DFRQVHOKD VH D XWLOL DU OXYDV GH OiWLFH 3DUD D VXEVWLWXLomR GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia VROXomR GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH p FRPSRVWD SRU GH iJXD H GH DQWLFRQJHODQWH VWD PLVWXUD p LGHDO SDUD D PDLRULD GDV WHPSHUDWXUDV GH IXQFLRQDPHQWR H JDUDQWH XPD ERD SURWHFomR FRQWUD D FRUURVmR FRQVHOKDPRV D PDQWHU D PHVPD PLVWXUD WDPEpP QD HV...

Page 41: ...P FRQWDFWR FRP D SHOH RX RV ROKRV SRGH FDXVDU LUULWDo HV 1mR LQVHULU GHGRV RX RXWURV REMHFWRV SDUD YHULILFDU D SUHVHQoD GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH 1mR DFUHVFHQWDU DGLWLYRV RX RXWUDV VXEVWkQFLDV DR OtTXLGR 8WLOL DQGR XP IXQLO RX RXWUR DFHVVyULR YHULILFDU VH HVWi SHUIHLWDPHQWH OLPSR u WHVWDU FRP OtTXLGR UHIULJHUDQWH YHU SiJ 7 26 8 5 17 6 DWp R QtYHO GR OtTXLGR DWLQJLU DSUR LPDGDPHQWH R QtYHO 8 1mR XOWU...

Page 42: ...R P FDVR GH WUDYDJHQV EUXVFDV RV SQHXV SRGHP VDLU GDV MDQWHV 1DV FXUYDV HQILP R YHtFXOR SRGH JXLQDU PERIGO RQWURODU D FRQGLomR VXSHUILFLDO H R GHVJDVWH SRLV XPD SpVVLPD FRQGLomR GRV SQHXV SRGH FRPSURPHWHU D DGHUrQFLD j HVWUDGD H D SRVVLELOLGDGH GH PDQREUDU R YHtFXOR OJXQV WLSRV GH SQHXV KRPRORJDGRV SDUD HVWH YHtFXOR HVWmR SURYLGRV GH LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH LVWHP YiULRV WLSRV GH LQGLFDGRUHV GH GHV...

Page 43: ...5 1d 6 1 2 63 56 5 2 Ï 2 12 0 17 FRQVHOKDPRV D OHYi OR QXP UHFLSLHQWH VHODGR SDUD D HVWDomR GH VHUYLoR MXQWR GD TXDO p DGTXLULGR KDELWXDOPHQWH RX SDUD XP FHQWUR GH UHFROKD GH yOHRV P FDVR GH LQWHUYHQo HV GH PDQXWHQomR DFRQVHOKD VH D XWLOL DU OXYDV GH OiWLFH 6H R LQGLFDGRU OXPLQRVR GD SUHVVmR GR yOHR PRWRU DFHQGH GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR PRWRU VLJQLILFD TXH D SUHVVmR GR yOHR PRWRU QR FLUFX...

Page 44: ...DU D FRQWUD SRUFD u HVDSHUWDU FRPSOHWDPHQWH R UHJXODGRU GR WUDYmR u SHUWDU FRPSOHWDPHQWH D FRQWUD SRUFD QD KDVWH GH FRPDQGR GD ERPED u SHUWDU FRPSOHWDPHQWH D KDVWH GH FRPDQGR GD ERPED H D VHJXLU GHVDSHUWi OD GH YROWDV u HVDSHUWDU R UHJXODGRU GR WUDYmR DWp FRORFDU R SHGDO GR WUDYmR QD DOWXUD GHVHMDGD u HVEORTXHDU R UHJXODGRU GR WUDYmR SRU PHLR GD FRQWUD SRUFD u HVDSHUWDU D KDVWH GH FRPDQGR GD ERPED...

Page 45: ...OLVDGRU MARMITA SILENCIADOR DE DESCARGA PERIGO e SURLELGR DOWHUDU R VLVWHPD GH FRQWUROR GRV UXtGRV YLVD VH R SURSULHWiULR GR YHtFXOR TXH D OHL SRGH SURLELU R VHJXLQWH D UHPRomR H TXDOTXHU DFWR GHVWLQDGR D LQXWLOL DU SRU SDUWH GH TXDLVTXHU SHVVRD D QmR VHU TXH SDUD LQWHUYHQo HV GH PDQXWHQomR UHSDUDomR RX VXEVWLWXLomR TXDOTXHU GLVSRVLWLYR RX HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR LQFRUSRUDGR QXP YHtFXOR QRYR SDUD FR...

Page 46: ...FHQWUDO e SURLELGR FRORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR FHQWUDO ILFDQGR QD SRVLomR GH FRQGXomR 6XELU H GHVFHU Vy GR ODGR HVTXHUGR GR YHtFXOR H VRPHQWH FRP R GHVFDQVR ODWHUDO DEHUWR 1mR FDUUHJDU R SUySULR SHVR QHP R GR SDVVDJHLUR QR GHVFDQVR ODWHUDO 2 GHVFDQVR IRL SURMHFWDGR SDUD VXSRUWDU R SHVR GR YHtFXOR H GH XPD FDUJD PtQLPD VHP FRQGXWRU QHP SDVVDJHLUR VXELGD HP SRVLomR GH FRQGXomR FRP YHtFXOR SRVLFLRQ...

Page 47: ...PDQWHU R HVTXHUGR SURQWR SDUD VH DSRLDU u SRLDU DPERV RV SpV QR FKmR H HQGLUHLWDU R YHtFXOR HP SRVLomR GH PDUFKD PDQWHQGR R HP HTXLOtEULR 03257 17 2 FRQGXWRU QmR GHYH DEULU RX WHQWDU DEULU RV DSRLRV SDUD RV SpV GR SDVVDJHLUR GD SRVLomR GH FRQGXomR SRLV SRGH FRPSURPHWHU R HTXLOtEULR H D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR u DEH DR SDVVDJHLUR DEULU RV DSRLRV SDUD RV SUySULRV SpV u QVWUXLU R SDVVDJHLUR SDUD D VX...

Page 48: ...OD FHQWUDO HOHFWUyQLFD 6HPSUH TXH VH SRVLFLRQDU R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HP QR SDLQHO DFHQGH SRU FHUFD GH WUrV VHJXQGRV R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH GLDJQyVWLFR 6H R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH GLDJQyVWLFR VH DFWLYDU GH PRGR LQWHUPLWHQWH FRP R DUUDQTXH GR PRWRU RX SLVFDU GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR PRWRU VLJQLILFD TXH D FHQWUDO HOHFWUyQLFD GHWHFWRX DOJXPD DQRPDOLD P PXLWRV FDVRV R PRWRU FRQWLQXD D IXQF...

Page 49: ...ViULR QLYHODU R OtTXLGR D HPEUDLDJHP GHYH IXQFLRQDU VHP DUUDQF HV H RX SDWLQDJHQV SiJ 48 2 20 1 2 0 5 0 UHFRPHQGDo HV SSiJ 0 5 0 DUUD GD GLUHFomR RQWURODU VH D URWDomR p KRPRJpQHD IOXLGD H VHP MRJR RX DIURX DPHQWRV HVFDQVR ODWHUDO HVFDQVR FHQWUDO RQWURODU TXH IXQFLRQH 9HULILFDU TXH GXUDQWH D GHVFLGD H D VXELGD GR GHVFDQVR QmR KDMD DWULWRV H TXH D WHQVmR GDV PRODV R OHYH SDUD D SRVLomR QRUPDO XEULI...

Page 50: ... PRUWR QHVWH FDVR WHQWDQGR HQJUHQDU D YHORFLGDGH R PRWRU GHVOLJD VH RP R GHVFDQVR ODWHUDO UHFROKLGR p SRVVtYHO S U HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU FRP R PRWRU HP SRQWR PRUWR RX FRP D YHORFLGDGH HQJUHQDGD H D DODYDQFD GD HPEUDLDJHP SX DGD u 6XELU QR YHtFXOR HP SRVLomR GH FRQGXomR YHU SiJ 68 5 6 5 2 9 Ë 8 2 u VVHJXUDU VH GH TXH R GHVFDQVR HVWi FRPSOHWDPHQWH UHFROKLGR u 9HULILFDU VH R FRPXWDGRU GDV OX HV HV...

Page 51: ...2 3DUD HYLWDU XP FRQVXPR H FHVVLYR GD EDWHULD QmR PDQWHU SUHPLGR R ERWmR GH DUUDQTXH SRU PDLV GH TXLQ H VHJXQGRV 6H QHVWH SHUtRGR GH WHPSR R PRWRU QmR VH S H HP IXQFLRQDPHQWR HVSHUDU SRU GH VHJXQGRV H SUHVVLRQDU QRYDPHQWH R ERWmR GH DUUDQTXH u 3UHVVLRQDU R ERWmR GH DUUDQTXH VHP DFHOHUDU H VROWi OR ORJR TXH R PRWRU FRPHoD D IXQFLRQDU 1mR SUHVVLRQDU R ERWmR GH DUUDQTXH FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR S...

Page 52: ...WUyQLFD WHP GHWHFWDGR DOJXPD DQRPDOLD P PXLWRV FDVRV R PRWRU FRQWLQXD D IXQFLRQDU FRP UHQGLPHQWRV OLPLWDGRV GLULJLU VH LPHGLDWDPHQWH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia 55 148 5 2 2 YHtFXOR HVWi SURYLGR GH VWDUWHU DXWRPiWLFR H QmR H LJH QHQKXPD SUHFDXomR SDUD R DUUDQTXH D IULR P FDVR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH EDL D SUy LPD RX LQIHULRU D R VWDUWHU DXWRPiWLFR DFWLYD VH DXPHQWDQGR R Q PHUR GH URWDo H...

Page 53: ...7 6 PERIGO 1R FDVR GH SUHVHQoD GH SDVVDJHLUR LQVWUXLU D SHVVRD WUDQVSRUWDGD GH PDQHLUD TXH QmR FULH GLILFXOGDGHV GXUDQWH DV PDQREUDV QWHV GR DUUDQTXH YHULILTXH VH R GHVFDQVR HVWi FRPSOHWDPHQWH UHFROKLGR QD SRVLomR 03257 17 3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR DV ILJXUDV UHSUHVHQWDP R YHtFXOR FRP RV SURWHFWRUHV GH PmRV GHVPRQWDGRV 3DUD SDUWLU u 3 U HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU YHU SiJ 55 148 u 5HJXODU FRUUHFWDPHQWH...

Page 54: ...H 1mR FRQGX LU R YHtFXOR FRP XP Q PHUR GH URWDo HV GHPDVLDGR EDL R u 6ROWDU R FRPDQGR GR DFHOHUDGRU 3RV DFFLRQDU D DODYDQFD GD HPEUDLDJHP H OHYDQWDU D DODYDQFD GH FRPDQGR GDV PXGDQoDV 6ROWDU D DODYDQFD GD HPEUDLDJHP H DFHOHUDU u 5HSHWLU DV OWLPDV GXDV RSHUDo HV H SDVVDU jV YHORFLGDGHV VXSHULRUHV 6H R LQGLFDGRU OXPLQRVR GD SUHVVmR GR yOHR PRWRU DFHQGH GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR PRWRU VLJQLIL...

Page 55: ...D WHP GHWHFWDGR DOJXPD DQRPDOLD P PXLWRV FDVRV R PRWRU FRQWLQXD D IXQFLRQDU FRP UHQGLPHQWRV OLPLWDGRV GLULJLU VH LPHGLDWDPHQWH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia 3DUD HYLWDU R VREUHDTXHFLPHQWR GD HPEUDLDJHP ILFDU R PHQRU WHPSR SRVVtYHO FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R YHtFXOR SDUDGR H DR PHVPR WHPSR D YHORFLGDGH HQJDWDGD H D DODYDQFD GD HPEUDLDJHP DFFLRQDGD 1mR DFHOHUDU H DEUDQGDU UHSHWLGDPHQWH H...

Page 56: ...R PRWRU DV VXVSHQV HV H RV WUDY HV VmR VXEPHWLGRV D XPD URGDJHP PDLV HILFD 9DULDU D YHORFLGDGH GH FRQGXomR GXUDQWH D URGDJHP HVVD PDQHLUD p SRVVtYHO FDUUHJDU R WUDEDOKR GRV FRPSRQHQWHV H VXFHVVLYDPHQWH GHVFDUUHJDU DUUHIHFHQGR DV SDUWHV GR PRWRU 0HVPR VHQGR LPSRUWDQWH VROLFLWDU RV FRPSRQHQWHV GR PRWRU GXUDQWH D URGDJHP SUHVWDU PXLWD DWHQomR HP QmR H DJHUDU 03257 17 6RPHQWH GHSRLV GRV SULPHLURV NP P...

Page 57: ...DU TXH R YHtFXOR H HP SDUWLFXODU DV VXDV SDUWHV DUGHQWHV QmR FRQVWLWXDP SHULJR SDUD DV SHVVRDV H DV FULDQoDV 1mR GHL DU R YHLFXOR QmR YLJLDGR FRP R PRWRU OLJDGR RX FRP D FKDYH LQVHULGD QR LQWHUUXSWRU GH LJQLomR 1mR VH DSUR LPDU GDV YHQWRLQKDV GH DUUHIHFLPHQWR PHVPR VH SDUDGDV SRGHP FRPHoDU D IXQFLRQDU H DVSLUDU SDUWHV GR YHVWXiULR FDEHORV HWF PERIGO TXHGD RX D LQFOLQDomR H FHVVLYD GR YHtFXOR SRGHP...

Page 58: ... YHU SiJ 8 6 67 21 0 172 COLOCAÇÃO DO VEÍCULO NO DESCANSO 6 162 7 5 3DUD FRORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR ODWHUDO GD SRVLomR GH FRQGXomR YHU SiJ 68 5 6 5 2 9 Ë 8 2 1R FDVR HP TXH XPD TXDOTXHU PDQREUD SRU H D GHVORFDomR GR YHtFXOR WHQKD H LJLGR D UHFROKD GR GHVFDQVR SDUD FRORFDU QRYDPHQWH R YHtFXOR QR GHVFDQVR SURFHGHU GD VHJXLQWH IRUPD PERIGO 9HULILFDU VH R WHUUHQR GD RQD GH HVWDFLRQDPHQWR p OLYUH IL...

Page 59: ...R DSRLDU R GHVFDQVR ODWHUDO QR FKmR 0DQWHU R YHtFXOR HP SRVLomR YHUWLFDO u PSXUUDU R GHVFDQVR ODWHUDO FRP R Sp GLUHLWR DEULQGR R FRPSOHWDPHQWH u PSXUUDU QD DODYDQFD GR GHVFDQVR FHQWUDO 3RV H DSRLi OR QR FKmR JLU FRP FDXWHOD RSHUDomR GH FRORFDomR GR YHtFXOR QR GHVFDQVR FHQWUDO SRGH VHU GLItFLO GHYLGR DR SHVR QRWiYHO GR YHtFXOR 6ROWDU R PDQtSXOR H D SHJD Vy GHSRLV GH FRORFDGR R YHtFXOR QR GHVFDQVR u...

Page 60: ...YHtFXOR VHMD DFKDGR D VHJXLU D XP URXER 120 3 2 1 5 d2 1 2 7 21 03257 17 P PXLWRV FDVRV RV YHtFXORV URXEDGRV VmR LGHQWLILFDGRV DWUDYpV GRV GDGRV LQGLFDGRV QR OLYUR GH XVR PDQXWHQomR MANUTENÇÃO HU FRP DWHQomR 1 250 d 6 7e 1 6 H 9 57Ç1 6 35 8d 6 9 626 5 6 PERIGO 3HULJR GH LQFrQGLR 2 FDUEXUDQWH H RXWUDV VXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV QmR GHYHP VHU DSUR LPDGRV GRV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV QWHV GH FRPHoDU XPD T...

Page 61: ... GH SURYDU R YHtFXOR QD HVWUDGD GHSRLV GH XPD LQWHUYHQomR GH UHSDUDomR RX GH PDQXWHQomR SHULyGLFD RQWXGR HIHFWXDU SHVVRDOPHQWH RV RQWURORV SUHOLPLQDUHV GHSRLV GH XPD LQWHUYHQomR GH PDQXWHQomR YHU SiJ 7 26 21752 26 35 0 1 5 6 03257 17 VWH YHtFXOR p SUHSDUDGR SDUD GHWHFWDU HP WHPSR UHDO HYHQWXDLV DQRPDOLDV GH IXQFLRQDPHQWR PHPRUL DGDV SHOD FHQWUDO HOHFWUyQLFD 6HPSUH TXH VH SRVLFLRQDU R LQWHUUXSWRU G...

Page 62: ...V ERUQHV GD EDWHULD c QGLFDGRU OXPLQRVR SUHVVmR yOHR PRWRU D FDGD DUUDQTXH c 7HQVmR H OXEULILFDomR GD FRUUHQWH GH WUDQVPLVVmR HP FDGD NP PL c HVJDVWH SDVWLOKDV GRV WUDY HV c DQWHV GH FDGD YLDJHP H HP FDGD NP PL c FICHA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA 17 59 1d 6 203 7Ç1 2 RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD DSULOLD 48 7 0 e0 32 0 6 5 5 6 3 2 87 25 HJHQGD c FRQWURODU H OLPSDU UHJXODU OXEULILFDU RX VXEVWLWXLU VH QHFHVV...

Page 63: ...UDV DUWLFXODo HV HP ELHOD VXVSHQVmR WUDVHLUD c KXPDFHLUDV GD EDUUD GH GLUHFomR H MRJR GD EDUUD GH GLUHFomR c c KXPDFHLUDV GDV URGDV c LVFRV GRV WUDY HV c c XQFLRQDPHQWR JHUDO GR YHtFXOR 5HJXODomR MRJR YiOYXODV f f 6LVWHPD GRV WUDY HV c c 6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR c tTXLGR GH FRPDQGR GD HPEUDLDJHP HP FDGD DQRV e tTXLGR GRV WUDY HV tTXLGR UHIULJHUDQWH ÏOHR GD IRUTXHWD GHSRLV GRV SULPHLURV NP PL H VXF...

Page 64: ...SHGLU D VDtGD H SURWHJHU DV SHoDV TXH ILFDP DR UHGRU GD MXQWD 5 d 5 6 3DUD D GHVPRQWDJHP SRGH VHU XWLOL DGR XP DOLFDWH VLPSOHV SDUD D PRQWDJHP p QHFHVViULD XPD IHUUDPHQWD HVSHFLDO YHU DEDL R QWHV GH GHVPRQWDU DSURQWDU R QHFHVViULR SDUD D FRUUHFWD PRQWDJHP 03257 17 TXLSDU VH GD IHUUDPHQWD HVSHFLDO J DOLFDWH PRQWDJHP EUDoDGHLUDV YHU SiJ 48 3 0 172 63 J 1D UHPRQWDJHP VXEVWLWXLU D EUDoDGHLUD FOLF UHPR...

Page 65: ...V FRP R YHtFXOR SDUDGR 2 SURFHGLPHQWR FRUUHFWR SUHYr GH HIHFWXDU R FRQWUROR DSyV XPD YLDJHP RX GHSRLV GH SHUFRUULGRV DSUR LPDGDPHQWH NP PL QXP SHUFXUVR IRUD GD FLGDGH VXILFLHQWH SDUD R yOHR GR PRWRU DWLQJLU D WHPSHUDWXUD u 3DUDU R PRWRU YHU SiJ 3 5 0 u 0DQWHU R YHtFXOR HP SRVLomR YHUWLFDO FRP DV GXDV URGDV DSRLDGDV QR FKmR u 9HULILFDU R QtYHO GR yOHR QR WXER WUDQVSDUHQWH 0 QtYHO Pi LPR 0 1 QtYHO P...

Page 66: ...SUHVWDU PXLWD DWHQomR SDUD QmR VH TXHLPDU GXUDQWH D UHDOL DomR GDV RSHUDo HV TXH VHJXHP u 5HPRYHU R FiUWHU LQIHULRU GR FiUWHU GR yOHR YHU SiJ 5 02d 2 2 È57 5 2 Ï 2 03257 17 3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR D ILJXUD UHSUHVHQWD R YHtFXOR FRP R FiUWHU FRPSOHWDPHQWH GHVPRQWDGR u RORFDU XP UHFLSLHQWH GH FDSDFLGDGH VXSHULRU D FP HP FRUUHVSRQGrQFLD GD WDPSD GH GHVFDUJD QR UHVHUYDWyULR u HVDSHUWDU H UHWLUDU D WDPS...

Page 67: ... PXGDQoDV GR yOHR GR PRWRU 03257 17 TXLSDU VH FRP D IHUUDPHQWD HVSHFLDO J DOLFDWH PRQWDJHP EUDoDGHLUDV YHU SiJ 48 3 0 172 63 J 1D UHPRQWDJHP VXEVWLWXLU D EUDoDGHLUD FOLF UHPRYLGD SRU XPD QRYD EUDoDGHLUD FOLF GH GLPHQV HV LJXDLV D SHGLU D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia 1mR WHQWDU UHPRQWDU D EUDoDGHLUD FOLF UHPRYLGD D EUDoDGHLUD FOLF UHPRYLGD p LQXWLOL iYHO 1mR VXEVWLWXLU D EUDoDGHLUD FOLF UHPR...

Page 68: ... 1HVWH FDVR p FRQVHQWLGD XPD OLPSH D SDUFLDO GR ILOWUR GR DU TXH GHYH VHU HIHFWXDGD QR ILP GR SHUFXUVR QDV GLWDV FRQGLo HV OLPSH D SDUFLDO GR ILOWUR QmR H FOXL RX GLIHUH D VXEVWLWXLomR GR SUySULR ILOWUR 1mR S U HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU FRP R ILOWUR GR DU UHPRYLGR 1mR XWLOL DU JDVROLQD RX VROYHQWHV SDUD D OLPSH D GR HOHPHQWR ILOWUDQWH SRGHP FDXVDU XP LQFrQGLR QR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR FRP JUDYH SHU...

Page 69: ...D GR ILOWUR R SDQR RX RXWURV REMHFWRV 9HULILFDU VH R HOHPHQWR ILOWUDQWH HVWi SRVLFLRQDGR FRUUHFWDPHQWH GH PDQHLUD D QmR GHL DU SDVVDU DU QmR ILOWUDGR 1mR HVTXHFHU TXH R GHVJDVWH SUHFRFH GRV VHJPHQWRV GR SLVWmR H GR FLOLQGUR SRGH VHU FDXVDGD SHOR HOHPHQWR ILOWUDQWH GHIHLWXRVR RX PDO SRVLFLRQDGR 03 3 5 1mR DJLU FRP FKDYHV GH IHQGDV RX RXWURV XWHQVtOLRV QR SUySULR ILOWUR u 3HJDU QR ILOWUR GR DU H EDW...

Page 70: ... QD UHPRQWDJHP SUHVWDU DWHQomR SDUD QmR GDQLILFDU RV WXERV RV GLVFRV H DV SDVWLOKDV GR WUDYmR PERIGO RQGX LU FRP MDQWHV GDQLILFDGDV FRPSURPHWH D VHJXUDQoD SUySULD DOKHLD H GR YHtFXOR RQWURODU DV FRQGLo HV GD MDQWH GD URGD VH GDQLILFDGD PDQGi OD VXEVWLWXLU 60217 0 u 5HPRYHU DV SLQoDV GR WUDYmR GLDQWHLUR YHU SiJ 3 1d 6 2 75 9 2 17 52 u RORFDU SRU EDL R GD URGD XP VXSRUWH SDUD PDQWHU D URGD HP SRVLom...

Page 71: ...VTXHUGR GR YHtFXOR u RORFDU D URGD HQWUH DV KDVWHV GD IRUTXHWD DFLPD GR VXSRUWH PERIGO 3HULJR GH OHV HV 1mR LQVHULU RV GHGRV SDUD DOLQKDU RV IXURV u HVORFDU D URGD DWp DOLQKDU R IXUR FHQWUDO QRV IXURV GD IRUTXHWD u QVHULU FRPSOHWDPHQWH R SHUQR GD URGD GR ODGR HVTXHUGR 03257 17 9HULILFDU VH R SHUQR GD URGD HVWi LQVHULGR FRPSOHWDPHQWH u 3RVLFLRQDU D DQLOKD H DSHUWDU PDQXDOPHQWH D SRUFD GD URGD 03257...

Page 72: ... DWHQomR SiJ 0 187 1d 2 PERIGO 8P GLVFR VXMR YDL VXMDU DV SDVWLOKDV FRP FRQVHJXLQWH UHGXomR GD HILFiFLD GH WUDYDJHP V SDVWLOKDV VXMDV GHYHP VHU VXEVWLWXtGDV HQTXDQWR R GLVFR VXMR GHYH VHU OLPSR FRP XP SURGXWR GHVHQJRUGXUDQWH GH ERD TXDOLGDGH 1D GHVPRQWDJHP H QD UHPRQWDJHP SUHVWDU DWHQomR SDUD QmR GDQLILFDU RV WXERV RV GLVFRV H DV SDVWLOKDV GR WUDYmR 03257 17 3DUD D UHPRomR GDV SLQoDV GR WUDYmR GLD...

Page 73: ...UiV SRGHP DSUHVHQWDU VH GLILFXOWRVDV RX FRPSOH DV DR RSHUDGRU LQH SHULHQWH FRQVHOKD VH D GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia H TXDOTXHU IRUPD GHVHMDQGR HIHFWXDU SHVVRDOPHQWH DV RSHUDo HV FXPSULU DV LQVWUXo HV TXH VHJXHP HU FRP DWHQomR SiJ 0 187 1d 2 HL DU DUUHIHFHU R PRWRU H R VLOHQFLDGRU DWp DWLQJLU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH HIHFWXDU DV RSHUDo HV TXH VHJXHP SDUD HYLWDU SRVVtYHL...

Page 74: ...DV VHGHV FDXVDQGR D SHUGD GR OtTXLGR GRV WUDY HV 1HVWH FDVR GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD DSULOLD TXH WUDWDUi GH HIHFWXDU XPD LQWHUYHQomR GH PDQXWHQomR 2 HVSDoDGRU HVTXHUGR H R GLUHLWR ILFDP SRVLFLRQDGRV QDV UHVSHFWLYDV VHGHV GD URGD FDVR VDtUHP YROWDU D FRORFi ORV FRUUHFWDPHQWH YHU 5 0217 0 03257 17 1R ODGR HVTXHUGR GD IRUTXHWD WUDVHLUD ILFD PRQWDGD D SODFD GH VXSRUWH GD SLQoD GR WUDYm...

Page 75: ...LWR QDV VHGHV UHVSHFWLYDV FRP R GLkPHWUR PDLRU SDUD R H WHULRU GR YHtFXOR QWHV GH SURFHGHU FRP D UHPRQWDJHP YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR FRUUHFWR GD SODFD GH VXSRUWH GD SLQoD GR WUDYmR D DEHUWXUD GD SODFD GHYH VHU LQVHULGD QR SLQR HVSHFLDO GH UHWHQomR QD SDUWH LQWHUQD GR EUDoR GLUHLWR GD IRUTXHWD 3UHVWDU DWHQomR GXUDQWH D LQVHUomR GR GLVFR QD SLQoD GR WUDYmR u RORFDU D URGD HQWUH DV KDVWHV GD IRUTXH...

Page 76: ... GH WUDYDJHP RQWURODU D FHQWUDJHP GD URGD H TXDOTXHU PRGR DFRQVHOKD VH D ID HU FRQWURODU RV ELQiULRV GH DSHUWR D FHQWUDJHP H D FDOLEUDJHP MXQWR GH XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia SDUD HYLWDU LQFRQYHQLHQWHV TXH SRGHP FDXVDU JUDYHV GDQRV D VL PHVPRV H RX DRV RXWURV COLOCAÇÃO DO VEICULO NO SUPORTE DIANTEIRO J 03257 17 3DUD R SRVLFLRQDPHQWR GR YHtFXOR QR VXSRUWH HVSHFLDO DQWHULRU p QHFHVViULR TXH ...

Page 77: ...ATERAIS HU FRP DWHQomR D SiJ 0 187 1d 2 PERIGO JXDUGDU R DUUHIHFLPHQWR FRPSOHWR GR PRWRU H GD PDUPLWD GH GHVFDUJD u RORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR YHU SiJ 2 2 d 2 2 9 Ë 8 2 12 6 162 u H HVDSHUWDU H UHWLUDU R SDUDIXVR u H 5HPRYHU WDPEpP D EXFKD u H HVDSHUWDU H UHPRYHU R SDUDIXVR LQWHULRU u H 5HPRYHU D SURWHFomR HVTXHUGD FDUHQDJHP ODWHUDO REMOÇÃO DA CARENAGEM LATERAL ESQUERDA HU FRP DWHQomR D SiJ 0 18...

Page 78: ...ODomR DGHTXDGD 1mR LQDODU RV YDSRUHV GH FDUEXUDQWH 1mR IXPDU QHP XWLOL DU FKDPDV OLYUHV 1 2 63 56 5 2 5 85 17 12 0 17 1mR HVYD LDU R UHVHUYDWyULR GR FDUEXUDQWH SDUFLDO RX FRPSOHWDPHQWH SRLV YmR VH GDQLILFDU DV SDUWHV LQWHUQDV GR UHVHUYDWyULR RX RV FRPSRQHQWHV GD ERPED GR FDUEXUDQWH HUWLILFDU VH VHPSUH GH TXH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GR FDUEXUDQWH HVWHMD IHFKDGD FRUUHFWDPHQWH u 5HPRYHU R VHOLP YHU S...

Page 79: ...R GRV HQJDWHV UiSLGRV H XP SDQR OLPSR SDUD DEVRUYHU R SRXFR GH FDUEXUDQWH TXH LUi VDLU GHOHV GHSRLV GH UHPRYLGRV u HVHQJDQFKDU H UHPRYHU RV HQJDWHV UiSLGRV PERIGO 1D UHPRQWDJHP YHULILFDU GH LQVHULU FRUUHFWDPHQWH RV HQJDWHV UiSLGRV 03257 17 2EVHUYDU R SHUFXUVR GRV WXERV SDUD RV SRGHU SRVLFLRQDU FRUUHFWDPHQWH QD IDVH GH UHPRQWDJHP GR UHVHUYDWyULR 1mR GHVOLJDU RV WXERV GR UHVHUYDWyULR GR FDUEXUDQWH u...

Page 80: ...DJDU u 5HPRYHU D WDPSD GD FDL D GRV IXVtYHLV H UHFXSHUDU D EXFKD REMOÇÃO DO SELIM DO CONDUTOR u 5HPRYHU R VHOLP GR SDVVDJHLUR YHU SiJ 6 248 2 248 2 2 6 0 2 3 66 52 u HVDSHUWDU H UHWLUDU RV GRLV SDUDIXVRV UHFXSHUDQGR DV EXFKDV LQiULR GH DSHUWR GR SDUDIXVR 1P NJP u HYDQWDU H UHPRYHU R VHOLP 03257 17 1D UHPRQWDJHP SRVLFLRQDU FRUUHFWDPHQWH D VHGH QR UHWHQWRU HVSHFLDO QWHV GH S U HP PDUFKD YHULILFDU VH...

Page 81: ...u HVDSHUWDU D SRUFD GH EORTXHLR 1D UHPRQWDJHP DQWHV GH DSHUWDU D SRUFD GH EORTXHLR DVVHJXUDU VH GH TXH D KDVWH GH VXSRUWH GR HVSHOKR UHWURYLVRU HVWHMD RULHQWDGD GH PRGR D UHVXOWDU DOLQKDGD FRP R JXLDGRU u WUDLU SDUD FLPD H UHPRYHU R JUXSR GR HVSHOKR UHWURYLVRU FRPSOHWR YHQWXDOPHQWH UHSHWLU DV RSHUDo HV SDUD D UHPRomR GR RXWUR HVSHOKR UHWURYLVRU 03257 17 1D UHPRQWDJHP PRQWDU FRUUHFWDPHQWH HVWULER G...

Page 82: ...VFLODomR YHUWLFDO QXP SRQWR LQWHUPpGLR HQWUH SLQKmR H FRURD QD SDUWH LQIHULRU GD FRUUHQWH VHMD GH PP DSUR u HVORFDU R YHtFXOR SDUD D IUHQWH GH PDQHLUD D FRQWURODU D RVFLODomR YHUWLFDO GD FRUUHQWH WDPEpP TXDQGR D URGD JLUD R MRJR GHYH SHUPDQHFHU FRQVWDQWH HP WRGDV DV IDVHV GD URWDomR GD URGD 6H VH DSUHVHQWDU XP MRJR VXSHULRU HP FHUWDV SRVLo HV VLJQLILFD TXH Ki PDOKDV DFKDWDGDV RX JULSDGDV QHVWH FDV...

Page 83: ...iULR 2ILFLDO GD aprilia TXH WUDWDUi GD VXEVWLWXLomR u 9HULILFDU R GHVJDVWH GD JXLD HP SOiVWLFR GD FRUUHQWH 03 8 5 d 2 FRUUHQWH GH WUDQVPLVVmR HVWi PXQLGD GH DQpLV GH YHGDomR HQWUH DV PDOKDV TXH VHUYHP SDUD PDQWHU D PDVVD QR LQWHULRU 8VDU D Pi LPD FDXWHOD DR UHJXODU OXEULILFDU ODYDU H VXEVWLWXLU D FRUUHQWH 1mR ODYDU GH QHQKXPD IRUPD D FRUUHQWH FRP MDFWRV GH iJXD MDFWRV GH YDSRU MDFWRV GH iJXD GH DO...

Page 84: ...V SDUD R FRQWUROR GR HL R IXOFUR GD IRUTXHWD WUDVHLUD H LJHP FRQKHFLPHQWRV HVSHFtILFRV GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia CONTROLO DA BARRA DE DIRECÇÃO V RSHUDo HV SDUD R FRQWUROR GD EDUUD GD GLUHFomR H LJHP FRQKHFLPHQWRV HVSHFtILFRV GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia ...

Page 85: ...H H QmR GHYH KDYHU VLQDLV GH yOHR QDV KDVWHV u RQWURODU R DSHUWR GH WRGRV RV yUJmRV H R ERP IXQFLRQDPHQWR GDV DUWLFXODo HV GD VXVSHQVmR GLDQWHLUD H WUDVHLUD DVR VH UHOHYDVVHP DQRPDOLDV GH IXQFLRQDPHQWR RX VH WRUQDVVH QHFHVViULD D LQWHUYHQomR GH SHVVRDO HVSHFLDOL DGR GLULJLU VH D XP RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia SUSPENSÃO DIANTEIRA HSRLV GRV SULPHLURV NP PL H VXFHVVLYDPHQWH HP FDGD NP PL PDQGDU ...

Page 86: ...ILQLomR PDLV UtJLGD URWDomR FRPSOHWD GRV UHJXODGRUHV QR VHQWLGR KRUiULR RPR UHIHUrQFLD SDUD D UHJXODomR GD WUDYDJHP KLGUiXOLFD HP FRPSUHVVmR H H WHQVmR XWLOL DU DV SRVLo HV GRV UHJXODGRUHV 5RGDU JUDGXDOPHQWH RV UHJXODGRUHV GH XPD SRVLomR GH FDGD YH 2 1 VHQWLGR KRUiULR VHQWLGR DQWL KRUiULR 6XVSHQVmR GLDQWHLUD 5HJXODomR VWDQGDUG VRPHQWH FRQGXWRU 5HJXODomR SDUD R XVR GHVSRUWLYR 5HJXODomR KLGUiXOLFD H...

Page 87: ... P FDGD NP PL FRQWURODU H HYHQWXDOPHQWH UHJXODU R DPRUWHFHGRU WUDVHLUR UHJXODomR VWDQGDUG GR DPRUWHFHGRU WUDVHLUR IRL SUHGLVSRVWD GH PRGR D VDWLVID HU D PDLRU SDUWH GDV FRQGLo HV GH FRQGXomR FRP EDL D H DOWD YHORFLGDGH SDUD R WUDQVSRUWH GR FRQGXWRU FRP EDJDJHP RQWXGR p SRVVtYHO HIHFWXDU XPD UHJXODomR SHUVRQDOL DGD HP IXQomR GD XWLOL DomR GR YHtFXOR PERIGO QWHV GH DJLU QRV UHJXODGRUHV DJXDUGDU R FR...

Page 88: ...da por exemplo passageiro condutor e bagagem Regulação hidráulica em extensão parafuso 1 dede completamente fechado c abrir d 18 posições de completamente fechado c abrir d 18 posições Pré carga da mola A manípulo 2 completamente aberto começando da posição completamente aberta 4 10 as primeiras quatro posições são vazias e servem para posiccionar o pistão Regulação hidráulica em compressão manípu...

Page 89: ... YLVXDO HQWUH GLVFR H SDVWLOKDV DJLQGR GR EDL R DQWHULRUPHQWH SDUD DV SLQoDV GRV WUDY HV GLDQWHLURV GR DOWR SRVWHULRUPHQWH SDUD V SLQoD GR WUDYmR WUDVHLUR 2 FRQVXPR GR PDWHULDO GH DWULWR DOpP GR OLPLWH SRGH FDXVDU R FRQWDFWR GR VXSRUWH PHWiOLFR GD SDVWLOKD FRP R GLVFR FRP FRQVHTXHQWH UXtGR PHWiOLFR H FULDomR GH IDtVFDV SRU SDUWH GD SLQoD D HILFiFLD GH WUDYDJHP D VHJXUDQoD H D LQWHJULGDGH GR GLVFR ...

Page 90: ...GR SUySULR FRPDQGR P FDVR FRQWUiULR u RORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR YHU SiJ 2 2 d 2 2 9 Ë 8 2 12 6 162 03257 17 3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR DV ILJXUDV UHSUHVHQWDP R YHtFXOR FRP SURWHFWRUHV GH PmRV GHVPRQWDGRV u 5HWLUDU D SHoD GH SURWHFomR u HVDSHUWDU D FRQWUDSRUFD u 5RGDU R UHJXODGRU GH PRGR D UHVWDXUDU R YDORU SUp IL DGR u 1R ILP GD UHJXODomR DSHUWDU D FRQWUDSRUFD H YROWDU D FRQWURODU R FXUVR HP YD LR...

Page 91: ...OKLGD R GHVFDQVR QmR DSUHVHQWH IROJDV u 0RYHU R GHVFDQVR SDUD YHULILFDU TXH DV PRODV R IDoDP UHFROKHU H VROWi OR D PHWDGH GR FXUVR FRPSOHWDPHQWH u 2 GHVFDQVR GHYH URGDU OLYUHPHQWH VH IRU QHFHVViULR OXEULILFDU D DUWLFXODomR YHU SiJ 7 26 8 5 17 6 6 162 7 5 u RORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR FHQWUDO YHU SiJ 2 2 d 2 2 9 Ë 8 2 12 6 162 u V PRODV QmR GHYHP VHU GDQLILFDGDV JDVWDV IHUUXJHQWDV RX IUDFDV u 9HUL...

Page 92: ...IXQFLRQDPHQWR R PRWRU YHU SiJ 55 148 u RP R FRPDQGR GR DFHOHUDGRU VROWR 3RV H R PRWRU QR PtQLPR DFFLRQDU FRPSOHWDPHQWH D DODYDQFD GD HPEUDLDJHP u QJUHQDU D SULPHLUD YHORFLGDGH HPSXUUDQGR SDUD EDL R D DODYDQFD GH PXGDQoD GDV YHORFLGDGHV u DL DU R GHVFDQVR ODWHUDO TXH DFFLRQDUi R LQWHUUXSWRU GH VHJXUDQoD QWmR R PRWRU GHYH SDUDU QR SDLQHO GHYH DFHQGHU R LQGLFDGRU OXPLQRVR GH GHVFDQVR ODWHUDO GHVFLGR ...

Page 93: ...SiJ 5 02d 2 2 5 6 59 7Ï5 2 2 5 85 17 03257 17 2 YHtFXOR HVWi PXQLGR GH GXDV YHODV SRU FDGD FLOLQGUR H V RSHUDo HV TXH VHJXHP VmR UHIHULGDV jV GXDV YHODV GH XP Vy FLOLQGUR PDV VmR YiOLGDV SDUD DPERV RV FLOLQGURV 5HDOL DU QD SULPHLUD YHOD WRGDV DV RSHUDo HV GHVFULWDV H UHSHWL ODV QD VHJXQGD YHOD GR PHVPR FLOLQGUR 3DUD D UHPRomR 1mR LQYHUWHU R SRVLFLRQDPHQWR GRV GRLV FDFKLPERV GDV YHODV 1mR UHPRYHU D...

Page 94: ...pFWURGRV XWLOL DU XP FDOLEUH GH HVSHVVXUD GR WLSR GH ILR SDUD HYLWDU GH GDQLILFDU R UHYHVWLPHQWR HP SODWLQD u RQWURODU D GLVWkQFLD HQWUH RV HOpFWURGRV FRP XP FDOLEUH GH HVSHVVXUD GR WLSR GH ILR 1mR WHQWDU GH DOJXP PRGR GH UHVWDXUDU D GLVWkQFLD FRUUHFWD HQWUH RV HOpFWURGRV GLVWkQFLD HQWUH RV HOpFWURGRV GHYH VHU GH PP VH GLIHUHQWH VXEVWLWXLU D YHOD u HUWLILFDU VH GH TXH D DQLOKD HVWHMD HP ERDV FRQGL...

Page 95: ...QWUROR GH YH HP TXDQGR H XPD HYHQWXDO UHFDUJD CONTROLO E LIMPEZA DE TERMINAIS E GRAMPOS HU FRP DWHQomR SiJ 7 5 u 9HULILFDU VH R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HVWi QD SRVLomR u 5HPRYHU R VHOLP YHU SiJ 6 248 2 248 2 2 6 0 2 3 66 52 u IDVWDU D SHoD GH SURWHFomR YHUPHOKD u 9HULILFDU VH RV WHUPLQDLV GRV FDERV H RV JUDPSRV GD EDWHULD HVWmR HP ERDV FRQGLo HV QmR FRUURtGRV RX FREHUWRV SRU GHSyVLWRV FREHUWRV SRU ...

Page 96: ...WH R FDER SRVLWLYR 1mR IRUoDU RV FDERV HOpFWULFRV u HVDSHUWDU H UHWLUDU R SDUDIXVR UHFXSHUDQGR D SRUFD u HYDQWDU R HVWULER GH EORTXHLR GD EDWHULD u 3HJDU ILUPHPHQWH D EDWHULD H OHYDQWi OD UHPRYHQGR D GD VXD VHGH PERIGO EDWHULD UHPRYLGD GHYH VHU JXDUGDGD HP ORFDO VHJXUR H IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV u RORFDU D EDWHULD VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD QXP ORFDO IUHVFR H VHFR PERIGO 1D UHPRQWDJHP OLJDU DQ...

Page 97: ...D SRLV D EDWHULD FRQWLQXD SRU XP EUHYH SHUtRGR GH WHPSR D SURGX LU JiV INSTALAÇÃO DA BATERIA HU FRP DWHQomR SiJ 7 5 u 9HULILFDU VH R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR HVWi QD SRVLomR u 5HPRYHU R VHOLP YHU SiJ 6 248 2 248 2 2 6 0 2 3 66 52 03257 17 EDWHULD GHYH VHU FRORFDGD QD SUySULD VHGH FRP RV JUDPSRV YLUDGRV SDUD D SDUWH SRVWHULRU GR YHtFXOR u 3RVLFLRQDU D EDWHULD QD VXD VHGH u 9ROWDU D FRORFDU D SHoD GH ...

Page 98: ...5 6H D EDWHULD ILFDU PRQWDGD QR YHtFXOR GHVOLJDU RV FDERV GRV WHUPLQDLV CONTROLO DOS INTERRUPTORES HU FRP DWHQomR SiJ 0 187 1d 2 03257 17 3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR DV ILJXUDV UHSUHVHQWDP R YHtFXOR FRP RV SURWHFWRUHV GH PmRV GHVPRQWDGRV 1R YHtFXOR HQFRQWUDP VH TXDWUR LQWHUUXSWRUHV QWHUUXSWRU GDV OX HV GH VWRS QD DODYDQFD GH FRPDQGR GR WUDYmR WUDVHLUR QWHUUXSWRU GDV OX HV GH VWRS QD DODYDQFD GH FRPDQG...

Page 99: ...VVLYDPHQWH RV IXVtYHLV SULQFLSDLV GH 3DUD R FRQWUROR u RORFDU HP R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR SDUD HYLWDU XP FXUWR FLUFXLWR DFLGHQWDO u 5HPRYHU D WDPSD GD FDL D GRV IXVtYHLV YHU SiJ 5 02d 2 7 03 26 86Ë9 6 u WUDLU XP IXVtYHO GH FDGD YH H FRQWURODU VH R ILODPHQWR p LQWHUURPSLGR u QWHV GH VXEVWLWXLU R IXVtYHO SURFXUDU VH SRVVtYHO D FDXVD TXH SURYRFRX R LQFRQYHQLHQWH u 6XEVWLWXLU R IXVtYHO VH GDQLILFDGR S...

Page 100: ...VWRS WUDVHLUDV EX LQD LQGLFDGRUHV GH GLUHFomR H SDLQHO UUDQTXH OyJLFD VHJXUDQoD 7RPDGD GH FRUUHQWH 03257 17 7UrV IXVtYHLV VmR GH UHVHUYD 2 2 d 2 26 86Ë9 6 35 1 3 6 D EDWHULD SDUD UHJXODGRU GH WHQVmR IXVtYHO IXVtYHO IXVtYHO D EDWHULD SDUD UHJXODGRU GH WHQVmR IXVtYHO IXVtYHO 03257 17 8P IXVtYHO p GH UHVHUYD A B C D E 30 30 F G ...

Page 101: ...UHLWR GD FDUHQDJHP IURQWDO DJLU FRP XPD FKDYH GH IHQGDV QR SDUDIXVR GH UHJXODomR HVSHFLDO 3 57 1 2 VHQWLGR KRUiULR R IHL H OXPLQRVR URGD SDUD D GLUHLWD 6 3 57 1 2 VHQWLGR DQWL KRUiULR R IHL H OXPLQRVR URGD SDUD D HVTXHUGD u 3DUD R VHPL IDURO HVTXHUGR RSHUDQGR GR ODGR SRVWHULRU HVTXHUGR GD FDUHQDJHP IURQWDO DJLU FRP XPD FKDYH GH IHQGDV QR SDUDIXVR GH UHJXODomR HVSHFLDO 3 57 1 2 VHQWLGR KRUiULR R IH...

Page 102: ...mR YHUWLFDO GR IHL H OXPLQRVR HVWi FRUUHFWD ILUMINAÇÃO DO PAINEL 6H IRU QHFHVViULD XPD LQWHUYHQomR GH DVVLVWrQFLD RX XPD FRQVXOWD WpFQLFD GLULJLU VH SRVVLYHOPHQWH DRV RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO GD aprilia TXH JDUDQWHP XP VHUYLoR PLQXFLRVR H VROtFLWR LÂMPADAS HU FRP DWHQomR SiJ 0 187 1d 2 PERIGO 3HULJR GH LQFrQGLR 2 FDUEXUDQWH H RXWUDV VXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV QmR GHYHP VHU DSUR LPDGRV GRV FRPSRQHQWHV HO...

Page 103: ...UPLQDO GH FDGD YH SDUD HYLWDU XPD FRORFDomR QmR FRUUHFWD QD DOWXUD GD UHPRQWDJHP 1R FDVR HP TXH D UHPRomR FRQWHPSRUkQHD VHMD LQGLVSHQViYHO PDUFDU RV WHUPLQDLV H YHULILFDU QD UHPRQWDJHP GH FRORFi ORV FRUUHFWDPHQWH 3DUD H WUDLU D ILFKD HOpFWULFD GD OkPSDGD QmR SX DU RV FDERV HOpFWULFRV u SDQKDU R FRQHFWRU HOpFWULFR GD OkPSDGD D VXEVWLWXLU SX i OR H GHVOLJi OR GD OkPSDGD u IDVWDU FRP DV PmRV D SHoD G...

Page 104: ...a lingueta de engate Manipular com cuidado os componentes em plástico e os envernizados não os riscar ou estragar Remover a peça de protecção 9 Na remontagem colocar correctamente a lingueta de engate da peça de protecção na respectiva sede Apertar com cautela e moderação o parafuso 8 para não danificar a peça de protecção Carregar levemente na lâmpada 10 e virá la no sentido anti horário Extrair ...

Page 105: ...DU D SUySULD SHoD GH SURWHFomR u DUUHJDU OHYHPHQWH QD OkPSDGD H YLUi OD QR VHQWLGR DQWL KRUiULR u WUDLU D OkPSDGD GD VHGH QVHULU D OkPSDGD QR SRUWD OkPSDGD ID HQGR FRLQFLGLU DV GXDV OLQJXHWDV FRP DV UHVSHFWLYDV JXLDV QR SRUWD OkPSDGD u QVWDODU FRUUHFWDPHQWH XPD OkPSDGD GR PHVPR WLSR 6H R SRUWD OkPSDGD VDLU GD VXD VHGH YROWDU D LQVHUL OR FRUUHFWDPHQWH GH PDQHLUD TXH D DEHUWXUD GR SRUWD OkPSDGD FRLQ...

Page 106: ...ILFDU D SHoD GH SURWHFomR u DUUHJDU OHYHPHQWH QD OkPSDGD H YLUi OD QR VHQWLGR DQWL KRUiULR u WUDLU D OkPSDGD GD VHGH QVHULU D OkPSDGD QR SRUWD OkPSDGD ID HQGR FRLQFLGLU DV GXDV OLQJXHWDV FRP DV UHVSHFWLYDV JXLDV QR SRUWD OkPSDGD u QVWDODU FRUUHFWDPHQWH XPD OkPSDGD GR PHVPR WLSR SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA LUZ DA PLACA HU FRP DWHQomR SiJ Æ03 6 PERIGO JXDUGDU R DUUHIHFLPHQWR FRPSOHWR GR PRWRU 3DUD H ...

Page 107: ...SURGXWRV TXtPLFRV FRQWUD R JHOR QDV HVWUDGDV GXUDQWH R LQYHUQR WHQomR SDUWLFXODU GHYH VHU SUHVWDGD SDUD HYLWDU TXH QD FDUURoDULD ILTXHP GHSyVLWRV UHVLGXDLV GH SRHLUDV LQGXVWULDLV H SROXHQWHV PDQFKDV GH DOFDWUmR LQVHFWRV PRUWRV H FUHPHQWRV GH SiVVDURV HWF 1mR HVWDFLRQDU R YHtFXOR SRU EDL R GDV iUYRUHV HP DOJXPDV HVWDo HV GH IDFWR GDV iUYRUHV FDHP UHVtGXRV UHVLQDV IUXWRV RX IROKDV TXH FRQWrP VXEVWkQ...

Page 108: ...RP iJXD DEXQGDQWH HPEUDU TXH D HQFHUDGXUD FRP FHUDV j EDVH GH VLOLFRQH GHYH VHU HIHFWXDGD GHSRLV GH XPD PLQXFLRVD ODYDJHP GR YHtFXOR 1mR SROLU FRP SDVWDV DEUDVLYDV DV SDUWHV FRP YHUQL RSDFR 1XQFD HIHFWXDU D ODYDJHP DR VRO HVSHFLDOPHQWH QR YHUmR FRP D FDUURoDULD DLQGD TXHQWH SRLV R FKDPS VHFDQGR DQWHV GR HQ DJXDPHQWR SRGH GDQLILFDU R YHUQL 1mR XWLOL DU OtTXLGRV D WHPSHUDWXUD VXSHULRU D SDUD D OLPSH...

Page 109: ...XSHUItFLHV HQYHUQL DGDV u QFKHU RV SQHXV YHU SiJ 31 86 03257 17 RORFDU R YHtFXOR QXP ORFDO QmR DTXHFLGR VHP KXPLGDGH DR DEULJR GRV UDLRV GR VRO H HP TXH DV YDULDo HV GD WHPSHUDWXUD VHMDP PtQLPDV u RORFDU H IL DU XP VDFR GH SOiVWLFR QR WHUPLQDO GH GHVFDUJD GD PDUPLWD SDUD HYLWDU TXH HQWUH KXPLGDGH u RORFDU R YHtFXOR QR GHVFDQVR FHQWUDO P YHU SiJ 2 2 d 2 2 9 Ë 8 2 12 6 162 03257 17 3RVLFLRQDU R YHtF...

Page 110: ...co Num de rotações do motor no mínimo 1200 100 rpm Embraiagem multi disco em banho de óleo com comando hidráulico no lado esquerdo do guiador e dispositivo PPC Sistema de lubrificação de cárter seco com reservatório do óleo separado e radiador de arrefecimento Filtro do ar com cartucho filtrante em seco Arrefecimento por líquido MUDANÇAS Tipo mecânico de 6 relações com comando de pedal no lado esq...

Page 111: ...V HP OLJD OLJHLUD H FKDSD HVWDPSDGD QJXOR LQFOLQDomR EDUUD GH GLUHFomR XUVR GLDQWHLUR PP 6863 16 6 LDQWHLUR IRUTXHWD WHOHVFySLFD XSVLGH GRZQ GH IXQFLRQDPHQWR KLGUiXOLFR KDVWHV PP PSOLWXGH PP 7UDVHLUR IRUTXHWD WUDVHLUD RVFLODQWH HP OLJD OLJHLUD FRP KDVWHV GH SHUILO GLIHUHQFLDGR H PRQR DPRUWHFHGRU KLGUR SQHXPiWLFR UHJXOiYHO PSOLWXGH GD URGD PP 75 9 6 LDQWHLUR H GXSOR GLVFR IOXWXDQWH QR FXER PP SLQoD...

Page 112: ...tor só Dianteiro na alternativa METZELER KAROO 110 80R19 só todo o terreno Dianteiro 200 2 0 Traseiro 220 2 2 Traseiro na alternativa METZELER KAROO 150 70R17 estrada todo o terreno Dianteiro 220 2 0 Traseiro 250 2 5 Velocidade máxima permitida 170 Km h A pressão para condução todo o terreno deve ser modificada de acordo com o tipo de terreno ATENÇ Ã O É necessário colar no velocímetro a etiqueta ...

Page 113: ...GH PDJQHWH SHUPDQHQWH 9 Æ03 6 kPSDGD GRV PpGLRV Pi LPRV KDORJpQHD 9 9 kPSDGD GRV PtQLPRV GLDQWHLUD 9 kPSDGD LQGLFDGRUHV GH GLUHFomR 9 X HV GR PtQLPR VWRS 9 X GD SODFD 9 OXPLQDomR GR SDLQHO tRGR 1 25 6 80 12626 QGLFDGRU GR SRQWR PRUWRO tRGR QGLFDGRUHV GH GLUHFomR tRGR 5HVHUYD FDUEXUDQWH tRGR kPSDGD Pi LPRV tRGR HVFDQVR GHVFLGR tRGR 3UHVVmR GR yOHR PRWRU tRGR LDJQyVWLFR tRGR ...

Page 114: ...DGR XWLOL DU PDVVD OXEULILFDQWH GH ERD TXDOLGDGH SDUD FKXPDFHLUDV HQYROYHQWHV JDPD GH WHPSHUDWXUD WLO SRQWR GH JRWD HOHYDGD SURWHFomR FRQWUD FRUURVmR ERD UHVLVWrQFLD j iJXD H j R LGDomR 3URWHFomR SROL EDWHULD 0DVVD OXEULILFDQWH QHXWUD RX YDVHOLQD XEULILFDQWH VSUD SDUD FRUUHQWH DFRQVHOKDGR 1 635 RX 1 8 PERIGO 8WLOL DU XQLFDPHQWH OtTXLGR SDUD WUDY HV QRYR 1mR PLVWXUDU PDUFDV RX WLSRV GLIHUHQWHV GH y...

Page 115: ...QGLo HV PHFkQLFDV 2 FRQWUROR DQWHV GH VH S U HP PDUFKD D PDQXWHQomR UHJXODU H D XWLOL DomR H FOXVLYD GH 6REUHVVHOHQWHV 2ULJLQDLV GD aprilia VmR IDFWRUHV LPSUHVFLQGtYHLV 3DUD PDLRUHV LQIRUPDo HV VREUH R RQFHVVLRQiULR 2ILFLDO H R HQWUR GH VVLVWrQFLD PDLV SUy LPR FRQVXOWDU DV 3iJLQDV PDUHODV RX SURFXUDU GLUHFWDPHQWH QR PDSD GR QRVVR 6LWH 2ILFLDO ZZZ DSULOLD FRP SHQDV PHGLDQWH XWLOL DomR GH 6REUHVVHOH...

Page 116: ... Blv R Ballanger B P 77 93421 Villepinte Succursale en France Tel 0033 1 49634747 Fax 0033 1 49638750 A SPIRIT A S Saldova 38 180 00 Praha 8 Karlin A SPIRIT A S Sede operativa Bubenska 43 170 00 Praha 7 Tel 0042 02 96547142 Fax 0042 02 96547145 Email pistek aspirit cz AVTO TRIGLAV d o o Baragova 5 1113 Ljubljana Tel 00386 1 5883 421 Fax 00386 1 5883465 Email ziga martincic avto triglav si GINZINGE...

Page 117: ...lia rad be T M P Hammervej 32 7900 Nikobing Mors Tel 0045 97 722233 Fax 0045 97 722143 33 Email thomas aprilia dk TUONTI NAKKILA OY P o B 18 29250 Nakkila Tel 00358 2 5352500 Fax 00358 2 5372793 Email satu saarinen aprilia fi RO GROUP INT sede operativa Str Depozitelor 41 43 Jud Arges Pitesti Tel 0040 248211004 Fax 0040 248211004 Email marian ion rogroup ro Z A O ITALMOTO sede operativa Ul Preobra...

Page 118: ...rangoon Road 328232 Singapore Tel 0065 6299 6251 Fax 0065 6297 5684 Email jeorjb yahoo com AH LAM MOTORCYCLE CO LTD 29 Hak Po Street Mongkok Kowloon Hong Kong Tel 00852 23859229 Fax 00852 23857920 Email garyyip ahlam com hk PERFECT MOTORS COMPANY LIMITED No 281 Jungshing North Street Sanchung City 241 Taipei Tel 00886 2 85111156 Fax 00886 2 85111148 Email taiwan eisyu msa hinet net AL RADWAN INTER...

Page 119: ... LIMITED 10th KM Stone G T Road P O Dujana 203207 Dadri Ghaziabad UP Tel 0091 98100 19315 Fax 0091 98100 19300 MOTO TECNICA S A Avenia Petapa 38 78 Local B Zona12 Guatemala Tel 0050 2 3606815 Fax 0050 2 3327847 DUARTE BASTOS CASTENDO LDA Rua Dr António José de Almeida n 238 Benguela Tel 00244 7 232669 Fax 00244 7 235106 Email marco castendo netc pt IMPORTADORES ...

Page 120: ... H1 F3 F4 G4 H2 H3 H4 E3 E4 F1 F2 Az G Ro Vi R M R Bi N R Bi 30 87 86 85 C B A V Ar V Ar Az V N R N D E Az Gr V N R N NERO GRIGIO Bi G N V G V G G M M V Gr B Vi N M Vi Ar Az B Ar Gr Bi B Ar Gr Bi V M Ro Bi Vi Gr B Ar Bi N Bi R Bi G Ar N Gr Bi M N N B Ro G Az R Bi Gr B M B B 3 Ar V 2 B V 1 5 V Bi V N G R V R Bi N N 1 4 3 2 5 B V B R M R M R M Ar Bi V Az Ar Az G B B V B V G N G N V Bi N Gr M B V M V...

Page 121: ...iULRV 7RPDGD GH FRUUHQWH 3LFN XS HUDGRU 5HJXODGRU GH WHQVmR 5HOr LQMHFomR 3XUJH 9DOYH R QMHFWRU FLOLQGUR WUDVHLUR QMHFWRU FLOLQGUR GLDQWHLUR 9HQWRLQKD GH DUUHIHFLPHQWR 6HQVRU UHVHUYD FDUEXUDQWH RPED FDUEXUDQWH 6HQVRU DU FHQWUDO FHQWUDO HOHFWUyQLFD 6HQVRU WHPSHUDWXUD OtTXLGR UHIULJHUDQWH FHQWUDO HOHFWUyQLFD 6HQVRU DFHOHUDGRU RELQD FLOLQGUR WUDVHLUR RELQD FLOLQGUR WUDVHLUR RELQD FLOLQGUR GLDQWHLUR R...

Page 122: ...8VR H PDQXWHQomR 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO NOTE PEDIR APENAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS ...

Page 123: ... NOTE 8VR H PDQXWHQomR 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO PEDIR APENAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS ...

Page 124: ...prilia s p a DJUDGHFH DRV OLHQWHV SHOD HVFROKD GR YHtFXOR H UHFRPHQGD 1mR GLVSHUVDU QR DPELHQWH yOHR FDUEXUDQWH VXEVWkQFLDV H FRPSRQHQWHV TXH R SRVVDP SROXLU 1mR ILFDU FRP R PRWRU OLJDGR VH QmR IRU QHFHVViULR YLWDU UXtGRV PROHVWRV 5HVSHLWDU D QDWXUH D ...

Page 125: ...aprilia part 8104698 use maintenancebook ETV mille Caponord Rally ...

Page 126: ...culo IMPORTANTE El término IMPORTANTE en el presente manual precede importantes instrucciones o información INFORMACIONES TÉCNICAS Las operaciones precedidas por este símbolo deben ser repetidas también en el lado opuesto del vehículo De no resultar expresamente descrito los grupos deben ser instalados siguiendo el orden inverso de las operaciones realizadas para el desmontaje Los términos derecha...

Page 127: ...RWDO SDUFLDO FRQ FXDOTXLHU YHKtFXOR 03257 17 Q DOJXQRV SDtVHV OD OHJLVODFLyQ HQ YLJRU UHTXLHUH HO UHVSHWR GH QRUPDV DQWLFRQWDPLQDFLyQ DQWLUUXLGR OD UHDOL DFLyQ GH FRPSUREDFLRQHV SHULyGLFDV O XVXDULR TXH XWLOL D HO YHKtFXOR HQ HVWRV SDtVHV GHEH GLULJLUVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO SDUD OD VXVWLWXFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV HQ FXHVWLyQ FRQ RWURV KRPRORJDGRV SDUD HO SDtV FRUUHVSRQGLHQWH UHDOL DU O...

Page 128: ...1 5 6 55 148 6 21 8 Ï1 3 5 3 5 0 172 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 68 5 1 6 2175 26 52 26 MANTENIMIENTO 60 0 17 1 0 172 3 5 Ï 2 726 17 Ï1 03 0 6 21 5 5 6 21 5 5 6 7251 2 3 5 78 26 20352 Ï1 1 9 7 02725 5 12 6867 78 Ï1 7 02725 752 7 02725 752 5 58 17 5 3 1 6 5 12 17 52 58 75 6 5 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 623257 17 52 0 75 Ï1 3527 725 È57 5 75 Ï1 3527 21 6 5 1 26 7 5 6 75 Ï1 5 1 2 7 5 48 5 2 60217 3Ï6 72 20 867 ...

Page 129: ...conducción segura ...

Page 130: ...GH EDMD GHQVLGDG GH FLUFXODFLyQ R HQ SURSLHGDGHV SDUWLFXODUHV D LQJHVWLyQ GH DOJXQDV PHGLFLQDV DOFRKRO VXVWDQFLDV HVWXSHIDFLHQWHV R SVLFRIiUPDFRV DXPHQWD QRWDEOHPHQWH HO ULHVJR GH DFFLGHQWHV VHJ UHVH GH TXH VXV FRQGLFLRQHV SVLFR ItVLFDV UHVXOWHQ LGyQHDV SDUD FRQGXFLU VREUH WRGR WHQJD PXFKR FXLGDGR FRQ HO FDQVDQFLR ItVLFR FRQ OD VRPQROHQFLD D PD RU SDUWH GH ORV DFFLGHQWHV VH GHEH D OD LQH SHULHQFLD...

Page 131: ...QVLGHUDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV GHO ILUPH GH OD FDUUHWHUD GH OD YLVLELOLGDG HWF 1R FKRTXH FRQWUD REVWiFXORV TXH SXHGDQ GDxDU HO YHKtFXOR R OOHYDU D OD SpUGLGD GHO FRQWURO GHO PLVPR 1R VH TXHGH HQ OD DJD GHO YHKtFXOR TXH OH SUHFHGD SDUD DXPHQWDU VX YHORFLGDG PELIGRO RQGX FD VLHPSUH FRQ DPEDV PDQRV VREUH HO PDQLOODU ORV SLHV VREUH HO HVWULER R VREUH ORV HVWULERV GHO SLORWR VHJ Q OD SRVLFLyQ FRUUHFWD GH ...

Page 132: ...tTXLGR UHIULJHUDQWH 6L HO YHKtFXOR KD VXIULGR XQ DFFLGHQWH JROSHV R FDtGDV FRQWUROH TXH QR KD DQ VLGR GDxDGDV ODV SDODQFDV GH PDQGR ORV WXERV ORV FDEOHV HO VLVWHPD GH IUHQDGR ODV SDUWHV YLWDOHV YHQWXDOPHQWH HQWUHJXH HO YHKtFXOR D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO SDUD TXH FRQWUROH VREUH WRGR HO EDVWLGRU HO PDQLOODU ODV VXVSHQVLRQHV ORV yUJDQRV GH VHJXULGDG ORV GLVSRVLWLYRV GH ORV TXH HO XVXDULR QR F...

Page 133: ...WDFLRQHV R DOWHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDOHV GHO YHKtFXOR YLWH HQ DEVROXWR ODV FRPSHWLFLRQHV FRQ RWURV YHKtFXORV YLWH OD FRQGXFFLyQ IXHUD GH OD FDUUHWHUD ROPA QWHV GH HPSH DU D FRQGXFLU DFXpUGHVH GH SRQHUVH GH DEURFKDUVH VLHPSUH FRUUHFWDPHQWH HO FDVFR VHJ UHVH GH TXH HVWp KRPRORJDGR tQWHJUR GH VX PHGLGD TXH WHQJD OD YLVHUD OLPSLD OHYH URSD SURWHFWRUD HVSHFLDOPHQWH GH FRORUHV FODURV R UHIOHFWD...

Page 134: ...HQ FDVR GH HPHUJHQFLD RV FDUHQDGRV ORV SDUDEULVDV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV LQVWDODGRV HQ HO YHKtFXOR SXHGHQ GDU OXJDU D IXHU DV DHURGLQiPLFDV TXH SXHGHQ FRPSURPHWHU OD HVWDELOLGDG GHO YHKtFXOR GXUDQWH VX FDUUHUD VREUH WRGR D YHORFLGDG HOHYDGD RPSUXHEH TXH HO HTXLSR HVWp ILMDGR PX ILUPHPHQWH DO YHKtFXOR TXH QR UHVXOWH SHOLJURVR GXUDQWH OD FRQGXFFLyQ 1R DxDGD QL PRGLILTXH ORV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV T...

Page 135: ...HO FDVFR D TXH SRGUtDQ FKRFDU FRQWUD SHUVRQDV X REVWiFXORV FDXVDQGR OD SpUGLGD GH FRQWURO GHO YHKtFXOR 1R WUDQVSRUWH QLQJ Q WLSR GH HTXLSDMH TXH QR HVWp ILMDGR ILUPHPHQWH DO YHKtFXOR 1R WUDQVSRUWH HTXLSDMH TXH VREUHVDOJD H FHVLYDPHQWH GHO PDOHWHUR R TXH FXEUD ORV GLVSRVLWLYRV GH DOXPEUDGR GH VHxDOL DFLyQ DF VWLFD YLVXDO 1R WUDQVSRUWH DQLPDOHV R D QLxRV VREUH HO SRUWDGRFXPHQWRV R VREUH HO PDOHWHUR ...

Page 136: ...yVLWR DFHLWH PRWRU VLHQWR SLORWR HUUDGXUD DVLHQWR VLHQWR SDVDMHUR DWHUtD HQWUDO HOHFWUyQLFD 0DOHWD ODWHUDO L TXLHUGD QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ WUDVHUR L TXLHUGR DVFXODQWH DGHQD GH WUDQVPLVLyQ VWULER L TXLHUGR SDVDMHUR GH SDVDMH FHUUDGR DELHUWR DEDOOHWH FHQWUDO DEDOOHWH ODWHUDO VWULER L TXLHUGR SLORWR HYD PDQGR FDPELR LOWUR DFHLWH PRWRU 3URWHFWRU FiUWHU HSyVLWR DFHLWH PRWRU 3URWHFFLyQ PRWRU 1LYHO DFHLW...

Page 137: ...EOH VSHMR UHWURYLVRU GHUHFKR 3URWHFFLyQ PDQRV GHUHFKD HSyVLWR OtTXLGR IUHQR GHODQWHUR QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ GHODQWHUR GHUHFKR 3RUWD IXVLEOHV VHFXQGDULRV 6HQVRU WHPSHUDWXUD DLUH 7DSyQ GHSyVLWR GH H SDQVLyQ OtTXLGR UHIULJHUDQWH HSyVLWR GH H SDQVLyQ OtTXLGR UHIULJHUDQWH HYD PDQGR IUHQR WUDVHUR VWULER GHUHFKR SLORWR RPED IUHQR WUDVHUR HSyVLWR OtTXLGR IUHQR WUDVHUR VWULER GHUHFKR SDVDMHUR GH SDVDMH FHU...

Page 138: ...FLyQ OXFHV GH DSDUFDPLHQWR QWHUUXSWRU LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ 3XOVDGRU ERFLQD HVYLDGRU OXFHV 3XOVDGRU UiIDJDV OX GH FDUUHWHUD 3 PXOWLIXQFLyQ 3DODQFD PDQGR HPEUDJXH QVWUXPHQWRV H LQGLFDGRUHV 3DODQFD IUHQR GHODQWHUR 3XxR DFHOHUDGRU QWHUUXSWRU GH SDUDGD PRWRU 3XOVDGRU GH HQFHQGLGR Km min 1 x1000 Km h 6 7 1 8 9 10 11 4 3 2 5 ...

Page 139: ...JQyVWLFR FRORU URMR 7HVWLJR OX GH FDUUHWHUD FRORU D XO PDULQR 7HVWLJR UHVHUYD FRPEXVWLEOH FRORU DPDULOOR iPEDU LVSOD GLJLWDO PXOWLIXQFLyQ GHUHFKR QLYHO FRPEXVWLEOH WHPSHUDWXUD DLUH WHPSHUDWXUD OtTXLGR UHIULJHUDQWH UHORM FyGLJRV GH HUURU VLVWHPD LQ HFFLyQ 7HFODV 6 7 02 GH SURJUDPDFLyQ 7HVWLJR FDPELR HQ GHVHPEUDJXH FRORU YHUGH XHQWDUUHYROXFLRQHV LVSOD GLJLWDO L TXLHUGR FXHQWDNLOyPHWURV FXHQWDPLOODV ...

Page 140: ...UH HO UpJLPHQ GH SRWHQFLD Pi LPD GHO PRWRU YpDVH SiJ 52 7HVWLJR UHVHUYD FRPEXVWLEOH 6H HQFLHQGH FXDQGR HQ HO GHSyVLWR FRPEXVWLEOH TXHGD XQD FDQWLGDG GH FRPEXVWLEOH GH b Q HVWH FDVR UHVWDEOH FD HO QLYHO OR DQWHV SRVLEOH YpDVH SiJ 20 867 7HVWLJR FDEDOOHWH ODWHUDO H WHQGLGR h 6H HQFLHQGH FXDQGR VH EDMD HO FDEDOOHWH ODWHUDO 7HVWLJR SUHVLyQ DFHLWH PRWRU 6H HQFLHQGH FDGD YH TXH VH SRQH HO LQWHUUXSWRU GH...

Page 141: ...H SiJ 7 6 352 5 0 Ï1 LVSOD GLJLWDO PXOWLIXQFLyQ ODGR GHUHFKR QGLFDGRU GHO QLYHO GH FRPEXVWLEOH 9LVXDOL D HO QLYHO GH FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR D FDQWLGDG GH FRPEXVWLEOH VH YLVXDOL D SRU OD HVFDOD LQGLFDGRUD LQGLFDFLyQ DQDOyJLFD RQ HO GHSyVLWR FRPEXVWLEOH OOHQR OD HVFDOD LQGLFDGRUD HVWi LOXPLQDGD FRPSOHWDPHQWH PHGLGD TXH HO QLYHO GH FRPEXVWLEOH GLVPLQX H OD LQGLFDFLyQ GH OD HVFDOD GHFUHFH XDQGR QL...

Page 142: ...LJXDO R LQIHULRU D FRQGX FD D YHORFLGDG PRGHUDGD SRU OD SUREDEOH IRUPDFLyQ GH KLHOR HYLWDQGR IUHQDGRV EUXVFRV R PDQLREUDV TXH SRGUtDQ FDXVDU OD SpUGLGD GH DGKHUHQFLD XDQGR OD WHPSHUDWXUD DLUH HV LJXDO R GHVFLHQGH SRU GHEDMR GH HO GLVSOD YLVXDOL D OD WHPSHUDWXUD GH PRGR LQWHUPLWHQWH SRU GLH VHJXQGRV DXQTXH PLHQWUDV WDQWR OD WHPSHUDWXUD YXHOYH D VXSHUDU 6L OD WHPSHUDWXUD TXHGD GHEDMR GH HO SURFHGLPL...

Page 143: ...H UHIULJHUDFLyQ VH GHVDFWLYHQ FRQWUROH HO QLYHO GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH YpDVH SiJ Ë48 2 5 5 5 17 6L VH YLVXDOL D XQD WHPSHUDWXUD GH ORV GRV OWLPRV VHJPHQWRV GH OD HVFDOD LQGLFDGRUD HPLWHQ OX LQWHUPLWHQWH GHWHQJD HO YHKtFXOR GHMH JLUDU HO PRWRU DO UDOHQWt SRU DSUR LPDGDPHQWH GRV PLQXWRV SHUPLWLHQGR OD FLUFXODFLyQ UHJXODU GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH HQ OD LQVWDODFLyQ OXHJR SRQJD HO LQWHUUXSWRU GH SDUD...

Page 144: ...O PRWRU HQ ORV GLVSOD VH YLVXDOL DUiQ Q PHUR WRWDO GH NLOyPHWURV UHFRUULGRV FDQWLGDG GH FRPEXVWLEOH WHPSHUDWXUD DLUH WHPSHUDWXUD OtTXLGR UHIULJHUDQWH KDVWD VH YLVXDOL D OD LQVFULSFLyQ KRUD PLQXWRV 5 8 Ï1 80 5 2 6 3 52 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU WUHV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH DOXPEUDGR VDOSLFDGHUR 3DUD OD UHJXODFLyQ u 3RQJD HQ HO GHVYLDGRU OXFHV 03257 17 7UHV VHJXQGRV GHVSXpV GH OD OWLPD VHOHFFLyQ OD WHFOD ...

Page 145: ...OR SDUDGR u 3UHVLRQH OD WHFOD 02 SRU PiV GH WUHV VHJXQGRV ORV VHJPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV KRUDV FHQWHOOHDUiQ 03257 17 6L VH SUHVLRQD VH VXHOWD OD WHFOD 6 7 VH FDPELD XQ GDWR D OD YH VL HQ FDPELR VH PDQWLHQH SUHVLRQDGD OD WHFOD 6 7 ORV GDWRV FDPELDUiQ PRYLpQGRVH UiSLGD FtFOLFDPHQWH u 3UHVLRQH OD WHFOD 6 7 VHOHFFLRQH OD KRUD GHVHDGD u 3DUD FRQILUPDU OD SURJUDPDFLyQ GH OD KRUD SUHVLRQH VXHOWH OD...

Page 146: ...HO JLUR D OD L TXLHUGD GHVSODFH HO LQWHUUXSWRU KDFLD OD GHUHFKD SDUD LQGLFDU HO JLUR D OD GHUHFKD SULHWH HO LQWHUUXSWRU HQ HO FHQWUR SDUD GHVDFWLYDU HO LQGLFDGRU GH GLUHFFLyQ 69 25 8 6 RQ HO LQWHUUXSWRU GH ODV OXFHV HQ SRVLFLyQ VLHPSUH VH HQFXHQWUDQ DFFLRQDGDV ODV OXFHV GH SRVLFLyQ OD OX VDOSLFDGHUR OD OX GH FUXFH Q SRVLFLyQ VH DFFLRQD OD OX GH FDUUHWHUD 38 6 25 5È 6 8 55 7 5 3HUPLWH XWLOL DU OD U...

Page 147: ...DU HO PRWRU SUHVLRQiQGROR HQ SRVLFLyQ HO PRWRU VH DSDJD ATENCIÓN 3DUD GHWHQHU HO YHKtFXOR XWLOLFH H FOXVLYDPHQWH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HMH HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD PRWRU HQ SRVLFLyQ XWLOtFHOR VRODPHQWH HQ FDVR GH HPHUJHQFLD R SHOLJUR ATENCIÓN RQ HO PRWRU SDUDGR FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ SRVLFLyQ OD EDWHUtD SRGUtD GHVFDUJDUVH Q FDVR GH TXH VH XWLOLFH HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD PRWRU JL...

Page 148: ...Q HO YHKtFXOR VH HQWUHJDQ GRV OODYHV XQD GH UHVHUYD 03257 17 RQVHUYH OD OODYH GH UHVHUYD HQ RWUR VLWLR QR HQ HO YHKtFXOR 1 2 3 P U S H D Z A I 1 3RVLFLyQ XQFLyQ WUDFFLyQ OODYH 6HJXUR GH GLUHFFLyQ D GLUHFFLyQ HVWi EORTXHDGD 1R HV SRVLEOH DUUDQFDU QL HQFHQGHU ODV OXFHV V SRVLEOH TXLWDU OD OODYH 1R VH SXHGH DUUDQFDU QL DFFLRQDU ODV OXFHV V SRVLEOH TXLWDU OD OODYH 6H SXHGH DUUDQFDU DFFLRQDU ODV OXFHV ...

Page 149: ...YHKtFXOR HQ ODV iUHDV DSURSLDGDV HQ FXDOTXLHU FDVR HQ OXJDUHV LOXPLQDGRV ODV OXFHV GH DSDUFDPLHQWR VRQ PX WLOHV FXDQGR VH GHEH DSDUFDU HQ XQ iUHD RVFXUD R SRFR LOXPLQDGD FXDQGR VH GHVHD KDFHU PiV YLVLEOH HO YHKtFXOR 81 21 0 172 3DUD DFWLYDU ODV OXFHV GH DSDUFDPLHQWR u ORTXHH OD GLUHFFLyQ VLQ VDFDU OD OODYH YpDVH SiJ 6 852 5 Ï1 u LUH OD OODYH HQ OD SRVLFLyQ 3 5 1 u RPSUXHEH HO FRUUHFWR HQFHQGLGR GH...

Page 150: ...WDV u QWURGX FD ORV GRV HQJDQFKHV GHODQWHURV HQ ORV DORMDPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV u DMH SUHVLRQH HO VLOOtQ KDVWD RtU HO HQJDQFKH HQ OD FHUUDGXUD PELIGRO QWHV GH HPSH DU D FRQGXFLU DVHJ UHVH GH TXH HO VLOOtQ HVWp EORTXHDGR FRUUHFWDPHQWH DESBLOQUEO BLOQUEO TAPA ALOJAMIENTO PORTADOCUMENTOS KIT HERRAMIENTAS 3DUD DXPHQWDU OD VXSHUILFLH GH DSR R GH ORV HTXLSDMHV FXDQGR VH YLDMD VRORV VH SXHGH GHVPRQWDU ...

Page 151: ...NTO PORTADOCUMENTOS KIT HERRAMIENTAS 3DUD DFFHGHU DO DORMDPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV NLW KHUUDPLHQWDV u HVPRQWH HO VLOOtQ YpDVH SiJ 6 248 2 248 2 6 Ë1 3 6 52 O NLW GH KHUUDPLHQWDV VH FRPSRQH GH OODYHV OOHQ KH DJRQDOHV FXUYDGDV PP OODYH GH KRUTXLOOD GREOH PP OODYH GH KRUTXLOOD GREOH PP OODYH SROLJRQDO VLPSOH PP SURORQJDFLyQ SDUD OODYHV SROLJRQDOHV VLPSOHV OODYH WXEXODU GREOH PP OODYH WXEXODU GREOH PP O...

Page 152: ...ODV PDOHWDV DMH OD EULGD GH VXMHFLyQ FRORFiQGROD FRUUHFWDPHQWH HQ HO UHODWLYR HQFDVWUH XELFDGR HQ OD WDSD GH OD PDOHWD LUH OD OODYH HQ SRVLFLyQ 26 WUDFFLyQ GH ODV PDOHWDV ODWHUDOHV 3DUD H WUDHU ODV PDOHWDV ODWHUDOHV RSHUH HQ ODV FHUUDGXUDV GH ODV PDOHWDV FRORFDGDV HQ OD SDUWH WUDVHUD HQ OD RQD EDMD GH ODV PDOHWDV 03257 17 QWHV GH H WUDHU OD PDOHWD FRPSUXHEH TXH OD PLVPD HVWp FHUUDGD SR H HO YHKtFX...

Page 153: ...HQ OD WDSD GH OD PDOHWD LUDU OD OODYH D OD SRVLFLyQ FHUUDGR HERRAMIENTAS ESPECIALES J 3DUD HIHFWXDU DOJXQDV LQWHUYHQFLRQHV HVSHFtILFDV XWLOLFH ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV SHGLUODV D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO TOMA DE CORRIENTE VWH YHKtFXOR HVWi SURYLVWR GH XQD WRPD GH FRUULHQWH SDUD FODYLMDV GH PP GH GLiPHWUR 1R FRQHFWH D OD WRPD GH FRUULHQWH DSDUDWRV HOpFWULFRV FRQ XQD DEVRUFLyQ V...

Page 154: ...alar los accesorios siguientes a pedir al aprilia Concesionario Oficial 1 Paragolpes para faro delantero 1 2 Puño calefaccionado balizas de emergencia 3 3 Navegador GPS 4 4 Maletero trasero 5 5 Neumáticos tipo off road allround 6 6 Bolsa para el depósito 5 5 1 4 3 2 OPT OPT OPT OPT OPT OPT ...

Page 155: ... TXH VH KD D WHUPLQDGR OD RSHUDFLyQ GH SURYLVLyQ GH JDVROLQD FLHUUH FRQ FXLGDGR HO WDSyQ YLWH HO FRQWDFWR GHO FRPEXVWLEOH FRQ OD SLHO OD LQKDODFLyQ GH YDSRUHV OD LQJHVWLyQ HO WUDVLHJR GH XQ UHFLSLHQWH D RWUR SRU PHGLR GH XQ WXER 12 63 5 20 867 1 0 17 0 17 1 6 26 1 26 1 f26 8WLOLFH H FOXVLYDPHQWH JDVROLQD VXSHU VLQ SORPR PtQLPR RFWDQR 1 2 5 0 1 2 0 0 3DUD HO OOHQDGR GH FRPEXVWLEOH u HYDQWH OD WDSD ...

Page 156: ...Q TXH ORV GLVFRV GH ORV IUHQRV QR HVWpQ XQWDGRV R HQJUDVDGRV VREUH WRGR WUDV ODV RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR R GH FRQWURO RQWUROH TXH ORV WXERV GH ORV IUHQRV QR UHVXOWHQ HQURVFDGRV R GHVJDVWDGRV 7HQJD FXLGDGR FRQ TXH DJXD R SROYR QR HQWUHQ DFFLGHQWDOPHQWH HQ HO LQWHULRU GHO FLUFXLWR Q FDVR GH LQWHUYHQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO FLUFXLWR KLGUiXOLFR VH DFRQVHMD HO XVR GH JXDQWHV GH OiWH O OtTXLGR...

Page 157: ...DV VLJXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV VH UHILHUHQ D XQ VROR VLVWHPD GH IUHQDGR SHUR WLHQHQ YDOLGH LQFOXVR SDUD DPERV VLVWHPDV DVWiQGRVH ODV SDVWLOODV GHO IUHQR HO QLYHO GHO OtTXLGR GLVPLQX H SDUD FRPSHQVDU DXWRPiWLFDPHQWH HO GHVJDVWH O GHSyVLWR OtTXLGR IUHQRV GHODQWHURV HVWi VLWXDGR HQ HO VHPLPDQLOODU GHUHFKR FHUFD GHO SLYRWH SDODQFD IUHQR GHODQWHUR O GHSyVLWR OtTXLGR IUHQR WUDVHUR HVWi VLWXDGR HQ HO ODGR G...

Page 158: ...AS y del disco Si las pastillas y o el disco no deben ser sustituidos rellene RELLENO Lea atentamente pág pág 32 LÍQUIDO FRENOS recomendaciones Peligro de salida líquido frenos No accione la palanca del freno delantero si los tornillos 3 están flojos o sobre todo si se ha quitado la tapa del depósito líquido frenos Ponga un paño debajo del depósito líquido frenos como protección contra la eventual...

Page 159: ...UHQRV YpDVH SiJ 7 8 5 17 6 KDVWD DOFDQ DU HO MXVWR QLYHO ATENCIÓN XUDQWH HO UHOOHQR QR VXSHUH HO QLYHO 0 O UHOOHQR KDVWD HO QLYHO 0 GHEH HIHFWXDUVH VyOR FRQ SDVWLOODV QXHYDV 6H UHFRPLHQGD TXH QR UHOOHQH KDVWD HO QLYHO 0 FRQ ODV SDVWLOODV GHVJDVWDGDV SDUD HYLWDU OD VDOLGD GHO OtTXLGR HQ FDVR GH VXVWLWXFLyQ SDVWLOODV IUHQR u 9XHOYD D FRORFDU FRUUHFWDPHQWH OD MXQWD HQ VX SRVLFLyQ u 9XHOYD D FRORFDU F...

Page 160: ...WR OtTXLGR IUHQRV DELHUWR 62 2 GXUDQWH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD HIHFWXDU HO UHOOHQR u HVWRUQLOOH TXLWH HO WRUQLOOR JXDUGH OD WXHUFD u 4XLWH OD KRUTXLOOD u HVHQURVTXH VDTXH HO WDSyQ ATENCIÓN 3DUD QR YHUWHU HO OtTXLGR GH ORV IUHQRV GXUDQWH HO UHOOHQR VH UHFRPLHQGD PDQWHQJD HO OtTXLGR HQ HO GHSyVLWR SDUDOHOR DO ERUGH GHO GHSyVLWR HQ SRVLFLyQ KRUL RQWDO 1R DxDGD DGLWLYRV X RWUDV VXVWDQFLDV DO OtTXLGR ...

Page 161: ...XHUSR TXH KD DQ HVWDGR HQ FRQWDFWR FRQ HO OtTXLGR DGHPiV GLUtMDVH D XQ RIWDOPyORJR R D XQ PpGLFR VL HO OtTXLGR OOHJDUD D FRQWDFWR FRQ ORV RMRV 12 63 5 Ë48 2 1 0 17 0 17e1 6 26 1 26 1 f26 8WLOL DQGR HO OtTXLGR WHQJD FXLGDGR FRQ QR YHUWHUOR VREUH ODV SDUWHV GH SOiVWLFR SLQWDGDV SRUTXH SRGUtD GDxDUODV O OtTXLGR PDQGR HPEUDJXH GHEH VHU VXVWLWXLGR FDGD GRV DxRV SRU XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO 8WLOL...

Page 162: ...VHD SDUDOHOR DO ERUGH GHSyVLWR OtTXLGR HPEUDJXH YpDVH ILJXUD u RPSUXHEH TXH HO OtTXLGR FRQWHQLGR HQ HO GHSyVLWR VXSHUH OD UHIHUHQFLD 0 1 0 1 QLYHO PtQLPR u 6L HO OtTXLGR QR OOHJD SRU OR PHQRV KDVWD OD UHIHUHQFLD 0 1 UHOOHQH 5 12 HD DWHQWDPHQWH SiJ Ë48 2 0 1 2 0 5 8 UHFRPHQGDFLRQHV ATENCIÓN 3HOLJUR GH VDOLGD OtTXLGR 1R DFFLRQH OD SDODQFD PDQGR HPEUDJXH VL VH KD DIORMDGR R VDFDGR HO WDSyQ GHSyVLWR O...

Page 163: ...WH HO YLVRU FRQ HO GHSyVLWR GHO OtTXLGR PDQGR HPEUDJXH SDUDOHOR DO VXHOR u 5HOOHQH HO GHSyVLWR FRQ OtTXLGR PDQGR HPEUDJXH YpDVH SiJ 7 8 5 17 6 KDVWD DOFDQ DU HO MXVWR QLYHO ATENCIÓN XUDQWH HO UHOOHQR QR VXSHUH HO QLYHO 0 u 9XHOYD D FRORFDU FRUUHFWDPHQWH OD MXQWD HQ VX SRVLFLyQ u 9XHOYD D SRQHU OD WDSD u WRUQLOOH DSULHWH ORV WRUQLOORV PELIGRO RQWUROH OD HILFDFLD GHO HPEUDJXH Q FDVR GH XQD FDUUHUD H...

Page 164: ...Q FDVR GH LQWHUYHQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR VH DFRQVHMD HO XVR GH JXDQWHV GH OiWH ATENCIÓN 3DUD OD VXVWLWXFLyQ GLUtMDVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO D VROXFLyQ GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH HVWi FRPSXHVWD SRU GH DJXD SRU GH DQWLFRQJHODQWH VWD PH FOD HV LGHDO SDUD FDVL WRGDV ODV WHPSHUDWXUDV GH IXQFLRQDPLHQWR JDUDQWL D XQD EXHQD SURWHFFLyQ FRQWUD OD FRUURVLyQ 6H DFRQVHMD PDQWHQJD OD PLVPD PH FOD LQFO...

Page 165: ...FWR FRQ OD SLHO R FRQ ORV RMRV SRGUtD FDXVDU LUULWDFLRQHV 1R LQWURGX FD ORV GHGRV X RWURV REMHWRV SDUD FRPSUREDU OD SUHVHQFLD GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH ATENCIÓN 1R DxDGD DGLWLYRV X RWUDV VXVWDQFLDV DO OtTXLGR 6L VH XWLOL D XQ HPEXGR X RWUR LQVWUXPHQWR DVHJ UHVH GH TXH HVWpQ SHUIHFWDPHQWH OLPSLRV u 5HOOHQH FRQ OtTXLGR UHIULJHUDQWH YpDVH SiJ 7 8 5 17 6 KDVWD TXH HO QLYHO GHO OtTXLGR DOFDQFH DSUR LPDGD...

Page 166: ... QHXPiWLFRV SRGUtDQ VDOLUVH GH ODV OODQWDV Q ODV FXUYDV DGHPiV HO YHKtFXOR SRGUtD SHUGHU DGKHUHQFLD PELIGRO RQWUROH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV VXSHUILFLHV GHO GHVJDVWH SRUTXH XQD PDOD FRQGLFLyQ GH ORV QHXPiWLFRV SXHGH FRPSURPHWHU VX DGKHUHQFLD D OD FDUUHWHUD OD PDQLREUDELOLGDG GHO YHKtFXOR OJXQDV WLSRORJtDV GH QHXPiWLFRV KRPRORJDGRV SDUD HVWH YHKtFXOR HVWiQ SURYLVWDV GH LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH LVWHQ G...

Page 167: ...YDUVH ODV PDQRV FRQ PXFKR FXLGDGR WUDV KDEHUOR PDQHMDGR 0 17 1 6 26 1 26 1 f26 12 63 5 7 1 0 17 6H DFRQVHMD OOHYDUOR HQ XQ UHFLSLHQWH VHOODGR D OD HVWDFLyQ GH VHUYLFLR GRQGH OR FRPSUD QRUPDOPHQWH R D XQ FHQWUR GH UHFRJLGD DFHLWHV Q FDVR GH LQWHUYHQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR VH DFRQVHMD HO XVR GH JXDQWHV GH OiWH ATENCIÓN 6L HO WHVWLJR SUHVLyQ DFHLWH PRWRU VH HQFLHQGH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO G...

Page 168: ...VWRUQLOOH GHO WRGR HO WHQVRU GHO IUHQR u WRUQLOOH GHO WRGR OD FRQWUDWXHUFD VREUH OD YDULOOD PDQGR ERPED u WRUQLOOH GHO WRGR OD YDULOOD PDQGR ERPED OXHJR GHVHQUyVTXHOD GiQGROH YXHOWDV u WRUQLOOH HO WHQVRU GHO IUHQR KDVWD TXH HO SHGDO GHO IUHQR DOFDQFH OD DOWXUD GHVHDGD u ORTXHH HO WHQVRU GHO IUHQR SRU PHGLR GH OD FRQWUDWXHUFD u HVHQURVTXH OD YDULOOD PDQGR ERPED OOpYHOD D FRQWDFWR FRQ HO SLVWyQ ERPE...

Page 169: ...DE ESCAPE PARTE TERMINAL DE ESCAPE PELIGRO 6H SURKtEH DOWHUDU HO VLVWHPD GH FRQWURO GH ORV UXLGRV 6H DYLVD DO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR TXH OD OH SXHGH SURKLELU OR VLJXLHQWH HO GHVPRQWDMH WRGDV ODV DFFLRQHV UHDOL DGDV SRU TXLHQTXLHUD D ILQ GH FRQWURODU OD HPLVLyQ GH UXLGRV DQWHV GH OD YHQWD R HQWUHJD GHO YHKtFXOR DO FRPSUDGRU ILQDO R GXUDQWH VX XWLOL DFLyQ TXH SXHGDQ KDFHU LQRSHUDQWH FXDOTXLHU GLVS...

Page 170: ...FDGR VREUH HO FDEDOOHWH FHQWUDO 6H SURKLEH FRORFDU HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH FHQWUDO GHVGH OD SRVLFLyQ GH FRQGXFFLyQ 6XED EDMH VyOR HQ HO ODGR L TXLHUGR GHO YHKtFXOR VyOR FRQ HO FDEDOOHWH ODWHUDO H WHQGLGR ATENCIÓN 1R FDUJXH HO SURSLR SHVR QL HO GHO SDVDMHUR VREUH HO FDEDOOHWH ODWHUDO O FDEDOOHWH HVWi GLVHxDGR SDUD VRSRUWDU HO SHVR GHO YHKtFXOR GH XQD FDUJD PtQLPD VLQ SLORWR SDVDMHUR D VXELGD...

Page 171: ... DPERV SLHV VREUH HO SLVR HQGHUHFH HO YHKtFXOR HQ SRVLFLyQ GH PDUFKD PDQWHQLpQGROR HQ HTXLOLEULR 03257 17 O SLORWR QR GHEH VDFDU R LQWHQWDU VDFDU ORV HVWULERV GHVFDQVDSLpV SDVDMHUR GH OD SRVLFLyQ GH FRQGXFFLyQ D TXH HOOR SRGUtD SHUMXGLFDU HO HTXLOLEULR OD HVWDELOLGDG GHO YHKtFXOR u DJD VDFDU SRU HO SDVDMHUR ORV GRV HVWULERV GHVFDQVDSLpV SDVDMHUR u QVWUX D DO SDVDMHUR HQ OD VXELGD DO YHKtFXOR u FW ...

Page 172: ...UL DQ SRU OD FHQWUDO HOHFWUyQLFD DGD YH TXH VH FRORFD HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ HQ HO VDOSLFDGHUR VH HQFLHQGH SRU XQRV WUHV VHJXQGRV HO WHVWLJR GLDJQyVWLFR ATENCIÓN 6L HO WHVWLJR GLDJQyVWLFR VH DFWLYD FRQ OX LQWHUPLWHQWH DO DUUDQFDU HO PRWRU R GHVWHOOD GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO PRWRU VLJQLILFD TXH OD FHQWUDO HOHFWUyQLFD KD GHWHFWDGR DOJXQD DQRPDOtD Q PXFKRV FDVRV HO PRWRU VLJXH IXQ...

Page 173: ...DOHV SpUGLGDV 6L QHFHVDULR UHOOHQH FRQ HO OtTXLGR HO HPEUDJXH GHEH IXQFLRQDU VLQ WLURQHV R SDWLQDGRV SiJ Ë48 2 0 1 2 0 5 8 UHFRPHQGDFLRQHV SiJ 0 5 8 LUHFFLyQ RQWUROH TXH OD URWDFLyQ VHD KRPRJpQHD VXDYH VLQ MXHJRV R DIORMDPLHQWRV DEDOOHWH ODWHUDO DEDOOHWH FHQWUDO RQWUROH TXH IXQFLRQH RPSUXHEH TXH HO FDEDOOHWH EDMH VXED VLQ IULFFLRQHV TXH OD WHQVLyQ GH ORV PXHOOHV OR UHWRUQH D VX SRVLFLyQ QRUPDO XEU...

Page 174: ...GR VH LQWHQWD HQJUDQDU OD PDUFKD HO PRWRU VH DSDJD RQ HO FDEDOOHWH ODWHUDO UHWUDtGR VH SXHGH DUUDQFDU FRQ HO FDPELR HQ GHVHPEUDJXH R FRQ OD PDUFKD HQJUDQDGD OD SDODQFD GHO HPEUDJXH DFFLRQDGD u 6XED D OD SRVLFLyQ GH FRQGXFFLyQ HQ HO YHKtFXOR YpDVH SiJ 68 9 Ë 8 2 u RPSUXHEH TXH HO FDEDOOHWH HVWp FRPSOHWDPHQWH UHWUDtGR u VHJ UHVH GH TXH HO GHVYLDGRU OXFHV VH HQFXHQWUH HQ SRVLFLyQ u VHJ UHVH GH TXH HO...

Page 175: ...LYR FRQVXPR GH OD EDWHUtD QR PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH SRU PiV GH TXLQFH VHJXQGRV 6L GXUDQWH HVWH LQWHUYDOR GH WLHPSR HO PRWRU QR VH SRQH HQ PDUFKD HVSHUH GLH VHJXQGRV SUHVLRQH RWUD YH HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH u 3UHVLRQH HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH VLQ DFHOHUDU OXHJR VXpOWHOR DO SRQHUVH HQ PDUFKD HO PRWRU ATENCIÓN YLWH SUHVLRQDU HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH FXDQGR HO PRWRU HVWi HQFHQGLGR D...

Page 176: ...DO HOHFWUyQLFD KD GHWHFWDGR DOJXQD DQRPDOtD Q PXFKRV FDVRV HO PRWRU VLJXH IXQFLRQDQGR FRQ SUHVWDFLRQHV OLPLWDGDV GLUtMDVH LQPHGLDWDPHQWH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO 55 148 1 5Ë2 O YHKtFXOR HVWi SURYLVWR GH VWDUWHU DXWRPiWLFR QR UHTXLHUH QLQJXQD DGYHUWHQFLD SDUD HO DUUDQTXH HQ IUtR Q FDVR GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH EDMD FHUFDQD R LQIHULRU D HO VWDUWHU DXWRPiWLFR VH SRQH HQ PDUFKD DXPHQWD HO Q PH...

Page 177: ...QVWUX D D OD SHUVRQD TXH VH WUDQVSRUWD GH PDQHUD TXH QR KD D SUREOHPDV GXUDQWH ODV PDQLREUDV QWHV GH SRQHUVH HQ PDUFKD DVHJ UHVH GH TXH HO FDEDOOHWH KD D UHJUHVDGR SHUIHFWDPHQWH D VX SRVLFLyQ 03257 17 3DUD XQD PD RU FRPSUHQVLyQ OD LPDJHQ UHSUHVHQWD HO YHKtFXOR FRQ OD SURWHFFLyQ PDQRV H WUDtGD 3DUD SRQHUVH HQ PDUFKD u 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU YpDVH SiJ SiJ 55 148 u MXVWH FRUUHFWDPHQWH OD LQFOLQDFLy...

Page 178: ...u 6XHOWH HO SXxR GHO DFHOHUDGRU 3RV DFFLRQH OD SDODQFD GHO HPEUDJXH OHYDQWH OD SDODQFD PDQGR FDPELR 6XHOWH OD SDODQFD GHO HPEUDJXH DFHOHUH u 5HSLWD ODV GRV OWLPDV RSHUDFLRQHV SDVH D ODV PDUFKDV VXSHULRUHV ATENCIÓN 6L HO WHVWLJR SUHVLyQ DFHLWH PRWRU VH HQFLHQGH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO PRWRU VLJQLILFD TXH OD SUHVLyQ GHO DFHLWH PRWRU HQ HO FLUFXLWR HV LQVXILFLHQWH Q HVWH FDVR DSDJXH LQPH...

Page 179: ...FDOHQWDPLHQWR GHO HPEUDJXH SHUPDQH FD GXUDQWH HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH FRQ HO PRWRU HQ PDUFKD HO YHKtFXOR SDUDGR OD PDUFKD HQJUDQDGD OD SDODQFD HPEUDJXH DFFLRQDGD 1R DFHOHUH GHFHOHUH D PHQXGR FRQWLQXDPHQWH SRUTXH LQDGYHUWLGDPHQWH VH SRGUtD SHUGHU HO FRQWURO GHO YHKtFXOR 3DUD IUHQDU GHFHOHUH DFFLRQH DPERV IUHQRV SDUD REWHQHU XQD GHFHOHUDFLyQ XQLIRUPH GRVLILFDQGR OD SUHVLyQ VREUH ORV GLVSRVLWLYRV GH ...

Page 180: ...HVFDUJDUOR HQIULDQGR ODV SLH DV GHO PRWRU XQTXH VHD LPSRUWDQWH VROLFLWDU ORV FRPSRQHQWHV GHO PRWRU GXUDQWH HO URGDMH SRQJD PXFKR FXLGDGR HQ QR H DJHUDU 03257 17 6yOR WUDV ORV SULPHURV NP PL GH URGDMH VH SXHGHQ REWHQHU ODV PHMRUHV SUHVWDFLRQHV GHO YHKtFXOR WpQJDVH D ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV u 1R DFHOHUH EUXVFDPHQWH D IRQGR FXDQGR HO PRWRU HVWi HQ PDUFKD D XQ EDMR UpJLPHQ GH UHYROXFLRQHV VHD GXUD...

Page 181: ... FDOLHQWHV GHO PLVPR QR VHDQ SHOLJURVDV SDUD ODV SHUVRQDV SDUD ORV QLxRV 1R GHMH HO YHKtFXOR VLQ YLJLODQFLD FRQ HO PRWRU HQ PDUFKD R FRQ OD OODYH LQWURGXFLGD HQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR 1R VH DSUR LPH D ORV YHQWLODGRUHV GH UHIULJHUDFLyQ QL VLTXLHUD VL HVWiQ SDUDGRV D TXH SRGUtDQ SRQHUVH HQ IXQFLRQDPLHQWR DVSLUDU ORV ERUGHV GH OD URSD HO SHOR HWF PELIGRO D FDtGD R OD H FHVLYD LQFOLQDFLyQ GHO YHK...

Page 182: ... SOBRE EL CABALLETE 7 7 5 3DUD FRORFDU HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH ODWHUDO GHVGH OD SRVLFLyQ GH FRQGXFFLyQ YpDVH SiJ 68 9 Ë 8 2 6L SRU XQD PDQLREUD FXDOTXLHUD SRU HMHPSOR HO GHVSOD DPLHQWR GHO YHKtFXOR KD VLGR QHFHVDULR FHUUDU HO FDEDOOHWH SDUD DSR DU QXHYDPHQWH HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH DFW H GHO PRGR VLJXLHQWH PELIGRO RPSUXHEH TXH HO WHUUHQR GH OD RQD GH DSDUFDPLHQWR HVWp OLEUH VHD VyOLG...

Page 183: ...WH ODWHUDO VREUH HO SLVR 0DQWHQJD HO YHKtFXOR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO u PSXMH HO FDEDOOHWH ODWHUDO FRQ HO SLH GHUHFKR H WHQGLpQGROR FRPSOHWDPHQWH u PSXMH VREUH OD SDODQFD GHO FDEDOOHWH FHQWUDO 3RV DSy HOR VREUH HO SLVR ATENCIÓN FW H FRQ SUHFDXFLyQ O DSR R GHO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH FHQWUDO SXHGH UHVXOWDU GLILFXOWRVD D FDXVD GHO JUDQ SHVR GHO YHKtFXOR 6XHOWH HO SXxR HO DVD VyOR WUDV KDEHU FRORFDG...

Page 184: ... KDOOD JR GHVSXpV GHO URER 3 26 120 5 5 Ï1 1 7 e 212 03257 17 Q PXFKRV FDVRV ORV YHKtFXORV UREDGRV KDQ VLGR LGHQWLILFDGRV JUDFLDV D ORV GDWRV LQGLFDGRV HQ HO PDQXDO GH XVR PDQWHQLPLHQWR MANTENIMIENTO HD DWHQWDPHQWH 1 250 21 6 7 1 6 9 57 1 6 35 8 21 6 9 626 1 5 6 PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR O FRPEXVWLEOH RWUDV VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV QR GHEHQ DSUR LPDUVH D ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV QWHV GH SURFHGHU...

Page 185: ...H OH KDJD SUREDU HO YHKtFXOR HQ OD FDUUHWHUD WUDV XQD LQWHUYHQFLyQ GH UHSDUDFLyQ R GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR 6LQ HPEDUJR HIHFW H SHUVRQDOPHQWH ORV RQWUROHV 3UHOLPLQDUHV WUDV XQD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR YpDVH SiJ 7 21752 6 35 0 1 5 6 03257 17 VWH YHKtFXOR HVWi SURJUDPDGR SDUD GHWHFWDU HQ WLHPSR UHDO HYHQWXDOHV DQRPDOtDV GH IXQFLRQDPLHQWR TXH VH PHPRUL DQ SRU OD FHQWUDO HOHFWUyQLFD DGD YH TXH...

Page 186: ...UQHV EDWHUtD e 7HVWLJR SUHVLyQ DFHLWH PRWRU D FDGD SXHVWD HQ PDUFKD c 7HQVDGR OXEULFDFLyQ FDGHQD GH WUDQVPLVLyQ FDGD NP PL c HVJDVWH SDVWLOODV IUHQR c DQWHV GH FDGD YLDMH FDGD P PL c FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO 17 59 1 21 6 5 5 325 aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO 48 38 1 78 56 325 868 5 2 3LH GH OD ILJXUD c FRQWUROH OLPSLH DMXVWH OXEULTXH R VXVWLWX D VL HV QHFHVDULR d OLPSLH e VXVWLWX D f DMXVWH...

Page 187: ... DO PtQLPR 2 c RMLQHWHV DUWLFXODFLRQHV GH ELHOD VXVSHQVLyQ WUDVHUD c RMLQHWHV GH GLUHFFLyQ MXHJR GLUHFFLyQ c c RMLQHWHV UXHGDV c LVFRV GH ORV IUHQRV c c XQFLRQDPLHQWR JHQHUDO YHKtFXOR 5HJXODFLyQ MXHJR YiOYXODV f f 6LVWHPDV GH IUHQDGR c c QVWDODFLyQ GH UHIULJHUDFLyQ c tTXLGR PDQGR HPEUDJXH FDGD DxRV e tTXLGR IUHQRV tTXLGR UHIULJHUDQWH FHLWH KRUTXLOOD WUDV ORV SULPHURV NP PL SRVWHULRUPHQWH FDGD NP P...

Page 188: ... QHFHVDULDV SDUD LPSHGLU OD VDOLGD SURWHJHU ODV SLH DV FHUFD GHO HPSDOPH 5 5 6 3DUD HO GHVPRQWDMH VH SXHGH XWLOL DU XQDV VLPSOHV SLQ DV SDUD OD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULD XQD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO YpDVH DEDMR QWHV GHO GHVPRQWDMH SUHSDUH HO PDWHULDO QHFHVDULR SDUD UHDOL DU XQD LQVWDODFLyQ FRUUHFWD 03257 17 3UHSDUH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO FRUUHVSRQGLHQWH J SLQ DV GH LQVWDODFLyQ DEUD DGHUDV YpDVH SiJ 55...

Page 189: ...TXH VH UHDOLFH HO FRQWURO WUDV XQ YLDMH R WUDV KDEHU UHFRUULGR XQRV NP PL VREUH XQ UHFRUULGR H WUDXUEDQR VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU DO DFHLWH PRWRU DOFDQ DU OD WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR u SDJXH HO PRWRU YpDVH SiJ SiJ 3 5 u 0DQWHQJD HO YHKtFXOR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO FRQ ODV GRV UXHGDV DSR DGDV VREUH HO VXHOR u RPSUXHEH HO QLYHO GHO DFHLWH HQ HO WXER WUDQVSDUHQWH 0 QLYHO Pi LPR 0 1 QLYHO PtQLPR D GLIHUHQF...

Page 190: ...RQJD FXLGDGR HQ QR TXHPDUVH PLHQWUDV VH HIHFW DQ ODV RSHUDFLRQHV VXFHVLYDV u WUDLJD HO FiUWHU LQIHULRU GH SURWHFFLyQ YpDVH SiJ 75 Ï1 3527 725 È57 5 03257 17 3DUD XQD PD RU FRPSUHQVLyQ OD LPDJHQ UHSUHVHQWD HO YHKtFXOR VLQ OD SURWHFFLyQ FiUWHU u RORTXH XQ UHFLSLHQWH FRQ FDSDFLGDG VXSHULRU D FP HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO WDSyQ GH YDFLDGR VLWXDGR HQ HO GHSyVLWR u HVHQURVTXH TXLWH HO WDSyQ GH YDFLDGR VL...

Page 191: ...OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO FRUUHVSRQGLHQWH J SLQ DV GH LQVWDODFLyQ DEUD DGHUDV YpDVH SiJ 55 0 17 6 63 6 J XUDQWH OD LQVWDODFLyQ VXVWLWX D OD DEUD DGHUD FOLF GHVPRQWDGD FRQ XQD QXHYD DEUD DGHUD FOLF GH ODV PLVPDV GLPHQVLRQHV D VROLFLWDU D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO 1R LQWHQWH LQVWDODU OD DEUD DGHUD FOLF GHVPRQWDGD D TXH QR VH SXHGH UHXWLOL DU 1R VXVWLWX D OD DEUD DGHUD FOLF GHVPRQWDGD FRQ XQD DEU...

Page 192: ... D SDUFLDO GHO ILOWUR GHO DLUH TXH KD GH HIHFWXDUVH XQD YH TXH VH KD DQ UHFRUULGR FDUUHWHUDV GHO WLSR DQWHV PHQFLRQDGR ATENCIÓN D OLPSLH D SDUFLDO GHO ILOWUR QR H FOX H QL DSOD D OD VXVWLWXFLyQ GHO PLVPR 1R SRQJD HQ PDUFKD HO PRWRU FRQ HO ILOWUR DLUH GHVPRQWDGR 1R XWLOLFH JDVROLQD R GLVROYHQWHV SDUD OD OLPSLH D GHO HOHPHQWR ILOWUDQWH D TXH SRGUtDQ FDXVDU XQ LQFHQGLR HQ HO VLVWHPD GH DOLPHQWDFLyQ F...

Page 193: ...QWR ILOWUDQWH HVWp FRORFDGR FRUUHFWDPHQWH GH PRGR TXH QR GHMH SDVDU DLUH VLQ ILOWUDU 1R ROYLGH TXH HO GHVJDVWH SUHFR GH ORV VHJPHQWRV GHO SLVWyQ GHO FLOLQGUR SXHGH VHU FDXVDGR SRU HO HOHPHQWR ILOWUDQWH GHIHFWXRVR R FRORFDGR GH PDQHUD LQFRUUHFWD 03 3 5 ATENCIÓN 1R DFW H FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU R FRQ RWUD KHUUDPLHQWD VREUH HO ILOWUR PLVPR u 6XMHWH HO ILOWUR GHO DLUH JROSpHOR YDULDV YHFHV VREUH XQD VXS...

Page 194: ...MH HO PRQWDMH SRQJD FXLGDGR HQ QR GDxDU ORV WXERV ORV GLVFRV ODV SDVWLOODV GH ORV IUHQRV PELIGRO H FRQGXFLU FRQ ODV OODQWDV GDxDGDV VH SHUMXGLFD OD VHJXULGDG SURSLD GH ORV GHPiV GHO YHKtFXOR RQWUROH ODV FRQGLFLRQHV GH OD OODQWD UXHGD GH UHVXOWDU GDxDGD KiJDOD VXVWLWXLU 60217 u HVPRQWH ODV SLQ DV IUHQR GHODQWHUR YpDVH SiJ 3 1 6 5 12 17 52 u RORTXH SRU GHEDMR GHO QHXPiWLFR XQ VRSRUWH SDUD PDQWHQHU O...

Page 195: ...D HO VHQWLGR GH URWDFLyQ XUDQWH OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH TXH OD UXHGD HVWp PRQWDGD FRUUHFWDPHQWH OD IOHFKD GHEH HVWDU FRORFDGD HQ HO ODGR L TXLHUGR GHO YHKtFXOR u RORTXH OD UXHGD HQWUH ODV EDUUDV GH OD KRUTXLOOD VREUH HO VRSRUWH PELIGRO 3HOLJUR GH OHVLRQHV 1R LQWURGX FD ORV GHGRV SDUD DOLQHDU ORV DJXMHURV u HVSODFH OD UXHGD KDVWD DOLQHDU HO DJXMHUR FHQWUDO FRQ ORV DJXMHURV GH OD KRUTXLOOD u QWURGX...

Page 196: ...AS FRENO DELANTERO HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 17 1 0 172 PELIGRO 8Q GLVFR VXFLR HQVXFLD ODV SDVWLOODV SRU FRQVLJXLHQWH UHGXFH OD HILFDFLD GH IUHQDGR DV SDVWLOODV VXFLDV GHEHQ VHU VXVWLWXLGDV PLHQWUDV TXH HO GLVFR VXFLR GHEH VHU OLPSLDGR FRQ XQ SURGXFWR GHVHQJUDVDQWH GH DOWD FDOLGDG ATENCIÓN XUDQWH HO GHVPRQWDMH HO PRQWDMH SRQJD FXLGDGR HQ QR GDxDU ORV WXERV ORV GLVFRV ODV SDVWLOODV GH ORV IUHQRV 03257 1...

Page 197: ...Q GH OD UXHGD WUDVHUD SRGUtDQ UHVXOWDU GLItFLOHV FRPSOHMDV SDUD HO RSHUDGRU LQH SHUWR 6H DFRQVHMD GLULJLUVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO 6L GH WRGDV PDQHUDV GHVHD FRQWLQXDU SHUVRQDOPHQWH DWpQJDVH D ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 17 1 0 172 QWHV GH SURFHGHU FRQ ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV D FRQWLQXDFLyQ GHMH HQIULDU HO PRWRU HO VLOHQFLDGRU KDVWD TXH DOFDQFHQ OD WHPSHUDWXUD DPE...

Page 198: ...ilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO TXH UHDOL DUi XQD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR ATENCIÓN O GLVWDQFLDGRU L TXLHUGR HO GLVWDQFLDGRU GHUHFKR TXHGDQ FRORFDGRV HQ ORV DORMDPLHQWRV UXHGD FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FDVR GH TXH VDOJDQ YXHOYD D FRORFDUORV FRUUHFWDPHQWH YpDVH 167 Ï1 03257 17 Q HO ODGR L TXLHUGR GHO EDVFXODQWH TXHGD LQVWDODGD OD SODFD GH VRSRUWH SLQ D IUHQR FW H FRQ SUHFDXFLyQ 6L HO JUXSR WUDQV PLVLyQ IL...

Page 199: ...R ATENCIÓN QWHV GH SURFHGHU FRQ OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH OD FRUUHFWD SRVLFLyQ GH OD SODFD GH VRSRUWH SLQ D IUHQR HO RMDO GH OD SODFD GHEH LQWURGXFLUVH HQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD HVSLJD GH EORTXHR HQ OD SDUWH LQWHULRU GHO EUD R GHUHFKR GHO EDVFXODQWH QWURGX FD FRQ SUHFDXFLyQ HO GLVFR HQ OD SLQ D GHO IUHQR u RORTXH OD UXHGD HQWUH ORV EUD RV GHO EDVFXODQWH VREUH HO VRSRUWH PELIGRO 1R LQWURGX FD ORV GHG...

Page 200: ...WUROH HO FHQWUDGR GH OD UXHGD 6H DFRQVHMD OOHYDU D FRQWURODU ORV SDUHV GH DSULHWH HO FHQWUDGR HO HTXLOLEUDGR UXHGD HQ XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO SDUD HYLWDU LQFRQYHQLHQWHV TXH SRGUtDQ FDXVDU GDxRV JUDYHV D ORV GHPiV D Vt PLVPR COLOCACIÓN DEL VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE DE SOPORTE DELANTERO J 03257 17 3DUD FRORFDU HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH GH VRSRUWH GHODQWHUR HV QHFHVDULR TXH HO YHKtFXOR...

Page 201: ...LES HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 17 1 0 172 PELIGRO VSHUH TXH HO PRWRU HO VLOHQFLDGRU GHO HVFDSH HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IUtRV u SR H HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH YHU SSiJ 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 u H HVWRUQLOOH TXLWH HO WRUQLOOR u H 4XLWH WDPELpQ HO FDVTXLOOR u H HVWRUQLOOH TXLWH HO WRUQLOOR LQWHUQR u H 4XLWH OD SURWHFFLyQ L TXLHUGD GHO FDUHQDGR ODWHUDO EXTRACCIÓN CARENADO LATERAL IZQUIERDO HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 ...

Page 202: ...JD GH DGHFXDGR FDPELR GH DLUH 1R LQKDOH ORV YDSRUHV GH FRPEXVWLEOH 1R IXPH QR XWLOLFH OODPDV OLEUHV 12 63 5 20 867 1 0 17 ATENCIÓN 1R YDFtH HO GHSyVLWR FRPEXVWLEOH SDUFLDO R FRPSOHWDPHQWH SRUTXH VH GDxDUtDQ ODV SLH DV LQWHULRUHV GHO GHSyVLWR R ORV FRPSRQHQWHV GH OD ERPED FRPEXVWLEOH VHJ UHVH VLHPSUH GH TXH HO WDSyQ GHSyVLWR FRPEXVWLEOH HVWp FHUUDGR FRUUHFWDPHQWH u HVPRQWH HO VLOOtQ YpDVH SiJ 6 248...

Page 203: ...ODPLHQWRV UiSLGRV XQ SDxR OLPSLR SDUD DEVRUEHU OD SHTXHxD FDQWLGDG GH FRPEXVWLEOH TXH VDOGUi GH ORV PLVPRV WUDV OD GHVFRQH LyQ u HVHQJDQFKH GHVFRQHFWH ORV DFRSODPLHQWRV UiSLGRV PELIGRO XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ UHVH GH OD FRUUHFWD LQWURGXFFLyQ GH ORV DFRSODPLHQWRV UiSLGRV 03257 17 2EVHUYH HO UHFRUULGR GH ORV WXERV SDUD SRGHU YROYHU D FRORFDUORV FRUUHFWDPHQWH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ GHO GHSyVLWR AT...

Page 204: ...u HVPRQWH OD WDSD FDMD IXVLEOHV UHFXSHUH HO FDVTXLOOR DESMONTAJE SILLÍN PILOTO u 6DTXH HO VLOOtQ SDVDMHUR YpDVH SiJ 6 248 2 248 2 6 Ë1 3 6 52 u HVWRUQLOOH TXLWH ORV GRV WRUQLOORV UHFXSHUH ORV FDVTXLOORV 3DU GH DSULHWH WRUQLOOR 1P NJP u HYDQWH VDTXH HO VLOOtQ 03257 17 XUDQWH OD LQVWDODFLyQ FRORTXH FRUUHFWDPHQWH HO DORMDPLHQWR HQ OD SRVLFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH ATENCIÓN QWHV GH HPSH DU D FRQGXFLU DVHJ U...

Page 205: ...URWHFFLyQ u IORMH OD WXHUFD GH EORTXHR ATENCIÓN XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ UHVH DQWHV GH DSUHWDU OD WXHUFD GH EORTXHR GH TXH OD YDULOOD GH VRSRUWH UHWURYLVRU HVWp RULHQWDGD GH PRGR TXH UHVXOWH DOLQHDGD FRQ HO PDQLOODU u WUDLJD KDFLD DUULED GHVPRQWH HO JUXSR UHWURYLVRU FRPSOHWR 5HSLWD ODV PLVPDV RSHUDFLRQHV SDUD GHV PRQWDU HO RWUR UHWURYLVRU 03257 17 O PRQWDU QXHYDPHQWH FRORFDU FRUUHFWDPHQWH HO VRV...

Page 206: ...HUPHGLR HQWUH HO SLxyQ OD FRURQD HQ HO WUDPR LQIHULRU GH OD FDGHQD VHD GH XQRV PP u HVSODFH HO YHKtFXOR KDFLD DGHODQWH GH PDQHUD TXH SXHGD FRQWURODU OD RVFLODFLyQ YHUWLFDO GH OD FDGHQD HO MXHJR GHEH VHU FRQVWDQWH HQ WRGDV ODV IDVHV GH OD URWDFLyQ GH OD UXHGD ATENCIÓN H SUHVHQWDUVH XQ MXHJR VXSHULRU HQ DOJXQDV SRVLFLRQHV VLJQLILFD TXH KD HVODERQHV DSODVWDGRV R DJDUURWDGRV HQ HVWH FDVR GLUtMDVH D XQ...

Page 207: ...i OD VXVWLWXFLyQ u RPSUXHEH HO GHVJDVWH GH OD JXtD GH SOiVWLFR GH OD FDGHQD 03 8 5 Ï1 ATENCIÓN D FDGHQD GH WUDQVPLVLyQ HVWi HTXLSDGD HQWUH ORV HVODERQHV FRQ MXQWDV WyULFDV TXH VLUYHQ SDUD PDQWHQHU OD JUDVD HQ VX LQWHULRU 3RQJD PXFKR FXLGDGR HQ DMXVWDU OXEULFDU ODYDU VXVWLWXLU OD FDGHQD 1R ODYH QXQFD OD FDGHQD FRQ FKRUURV GH DJXD GH YDSRU R DJXD D SUHVLyQ HOHYDGD QL WDPSRFR FRQ GLVROYHQWHV FRQ HOHY...

Page 208: ...DFLRQHV SDUD HO FRQWURO GHO HMH SDVDQWH EDVFXODQWH UHTXLHUHQ FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV GLUtMDVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO CONTROL DE LA DIRECCIÓN ATENCIÓN DV RSHUDFLRQHV SDUD HO FRQWURO GH OD GLUHFFLyQ UHTXLHUHQ FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV GLUtMDVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO ...

Page 209: ... ODV EDUUDV u RQWUROH HO DSULHWH GH WRGRV ORV yUJDQRV OD IXQFLRQDOLGDG GH ODV DUWLFXODFLRQHV GH OD VXVSHQVLyQ GHODQWHUD WUDVHUD ATENCIÓN Q FDVR GH TXH VH QRWDUDQ DQRPDOtDV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR R VH QHFHVLWDUD OD LQWHUYHQFLyQ GH SHUVRQDO HVSHFLDOL DGR GLUtMDVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO SUSPENSIÓN DELANTERA 7UDV ORV SULPHURV NP PL SRVWHULRUPHQWH FDGD NP PL KDJD VXVWLWXLU ORV UHWHQHV GH DFHLW...

Page 210: ...JXODFLyQ HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM RPR UHIHUHQFLD SDUD OD UHJXODFLyQ GHO IUHQDGR KLGUiXOLFR HQ FRPSUHVLyQ H WHQVLyQ XVDU ORV SDVDMHV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH UHJXODFLyQ LUDU JUDGXDOPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV GH UHJXODFLyQ XQ SDVDMH SRU YH 2 1 VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM 6XVSHQVLyQ GHODQWHUD 5HJXODFLyQ HVWiQGDU VROR FRQGXFWRU 5HJXODFLyQ SDUD XVR GH...

Page 211: ...D NP PL FRQWUROH VL HV QHFHVDULR UHJXOH HO DPRUWLJXDGRU WUDVHUR O DMXVWH HVWiQGDU GHO DPRUWLJXDGRU WUDVHUR HVWi UHJXODGR SDUD VDWLVIDFHU OD PD RUtD GH ODV FRQGLFLRQHV GH FRQGXFFLyQ D EDMD DOWD YHORFLGDG SDUD HO WUDQVSRUWH GHO FRQGXFWRU FRQ HTXLSDMH 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH SHUVRQDOL DU HO DMXVWH VHJ Q HO HPSOHR GHO YHKtFXOR PELIGRO QWHV GH DFWXDU VREUH ORV WHQVRUHV HVSHUH D TXH HO PRWRU HO VLOHQFLDG...

Page 212: ... Ajuste normal estándar sólo conductor Regulación con pasajero para carga pesada por ejemplo pasajero conductor y equipaje Ajuste hidráulico en extensión tornillo 1 de todo cerrado c abra d 18 pasajes de todo cerrado c abra d 18 pasajes Precarga muelle A dispositivo 2 todo abierto de todo abierto 4 10 los primeros cuatro son en vacío y sirven para posicionar el pistón Regulación hidráulica en comp...

Page 213: ... HQWUH HO GLVFR ODV SDVWLOODV DFWXDQGR GHVGH DEDMR HQ OD SDUWH GHODQWHUD SDUD ODV SLQ DV GH ORV IUHQRV GHODQWHURV GHVGH DUULED HQ OD SDUWH WUDVHUD SDUD OD SLQ D IUHQR WUDVHUR ATENCIÓN O FRQVXPR PiV DOOi GHO OtPLWH GHO PDWHULDO GH IULFFLyQ SRQGUtD HO VRSRUWH PHWiOLFR GH OD SDVWLOOD HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVFR FRQ FRQVLJXLHQWH UXLGR PHWiOLFR FKLVSDV HQ OD SLQ D GH HVWH PRGR VH SHUMXGLFDUtDQ OD HILFDFLD...

Page 214: ...SXxR GH JDV PLVPR Q FDVR FRQWUDULR u RORTXH HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH YpDVH SiJ 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 03257 17 3DUD XQD PD RU FRPSUHQVLyQ ODV LPiJHQHV UHSUHVHQWDQ HO YHKtFXOR FRQ OD SURWHFFLyQ PDQRV H WUDtGD u WUDLJD HO HOHPHQWR GH SURWHFFLyQ u IORMH OD FRQWUDWXHUFD u LUH HO UHJXODGRU SDUD UHVWDEOHFHU HO YDORU LQGLFDGR u 7UDV HO DMXVWH DSULHWH OD FRQWUDWXHUFD YXHOYD D FRQWURODU OD FDUUHUD HQ ...

Page 215: ...FLyQ UHWUDtGD HO FDEDOOHWH QR SUHVHQWH MXHJR u 0XHYD HO FDEDOOHWH VXpOWHOR SDUD FRPSUREDU TXH ORV PXHOOHV OR KDJDQ UHJUHVDU FRPSOHWDPHQWH u O FDEDOOHWH GHEH PRYHUVH OLEUHPHQWH VL QHFHVDULR HQJUDVH OD DUWLFXODFLyQ YpDVH SiJ 7 8 5 17 6 7 7 5 u RORTXH HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH FHQWUDO YpDVH SiJ 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 u RV PXHOOHV QR WLHQHQ TXH HVWDU GDxDGRV GHVJDVWDGRV R LGDGRV R DIORMDGRV u RPSU...

Page 216: ...GDG u UUDQTXH HO PRWRU YpDVH SiJ 55 148 u RQ HO SXxR GH JDV VROWDGR 3RV HO PRWRU DO UDOHQWt DFFLRQH FRPSOHWDPHQWH OD SDODQFD GHO HPEUDJXH u QJUDQH OD SULPHUD PDUFKD HPSXMDQGR KDFLD DEDMR OD SDODQFD PDQGR FDPELR u DMH HO FDEDOOHWH ODWHUDO TXH DFFLRQDUi HO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG HVWH SXQWR HO PRWRU GHEH GHWHQHUVH HQ HO VDOSLFDGHUR GHEH HQFHQGHUVH HO WHVWLJR FDEDOOHWH ODWHUDO H WHQGLGR h ATENCIÓN Q...

Page 217: ...72 20 867 03257 17 O YHKtFXOR HVWi HTXLSDGR FRQ GRV EXMtDV HQ FDGD FLOLQGUR DV RSHUDFLRQHV VLJXLHQWHV VH UHILHUHQ D ODV GRV EXMtDV GH XQ VROR FLOLQGUR SHUR WLHQHQ YDOLGH SDUD DPERV FLOLQGURV ATENCIÓN XPSOD HQ OD SULPHUD EXMtD WRGDV ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV UHStWDODV HQ OD VHJXQGD EXMtD GHO PLVPR FLOLQGUR 3DUD HO GHVPRQWDMH ATENCIÓN 1R LQYLHUWD OD SRVLFLyQ GH ODV GRV SLSHWDV EXMtDV 1R VDTXH VLPXOW...

Page 218: ...QFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV XWLOLFH XQ FDOLEUH GH HVSHVRU GHO WLSR FRQ KLOR SDUD HYLWDU GDxDU HO UHYHVWLPLHQWR GH SODWLQR u RQWUROH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV PHGLDQWH XQ FDOLEUH GH HVSHVRU GHO WLSR FRQ KLOR ATENCIÓN 1R LQWHQWH GH QLQJ Q PRGR UHVWDEOHFHU OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV D GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV GHEH VHU GH PP VL HV GLIHUHQWH VXVWLWX D OD EXMtD u RPSUXHEH TXH OD DUDQG...

Page 219: ...HSWR XQ FRQWURO RFDVLRQDO XQD HYHQWXDO UHFDUJD CONTROL Y LIMPIEZA TERMINALES Y BORNES HD DWHQWDPHQWH SiJ 7 5Ë u VHJ UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ SRVLFLyQ u HVPRQWH HO VLOOtQ YpDVH SiJ 6 248 2 248 2 6 Ë1 3 6 52 u HVSODFH HO HOHPHQWR GH SURWHFFLyQ GH FRORU URMR u RQWUROH TXH ORV WHUPLQDOHV GH ORV FDEOHV ORV ERUQHV GH OD EDWHUtD HVWpQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV VLQ FRUURVLyQ R LQFUXVWDF...

Page 220: ...YR u HVSODFH ODWHUDOPHQWH HO FDEOH SRVLWLYR ATENCIÓN 1R IXHUFH ORV FDEOHV HOpFWULFRV u HVWRUQLOOH TXLWH HO WRUQLOOR OD WXHUFD u HYDQWH HO HVWULER GH EORTXHR EDWHUtD u 6XMHWH ILUPHPHQWH OD EDWHUtD H WUDtJDOD GH VX DORMDPLHQWR OHYDQWiQGROD PELIGRO 8QD YH GHVPRQWDGD KD TXH FRORFDU OD EDWHUtD HQ XQ OXJDU VHJXUR OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV u RORTXH OD EDWHUtD VREUH XQD VXSHUILFLH OODQD HQ XQ OXJDU I...

Page 221: ...GR GH WLHPSR OD EDWHUtD VLJXH SURGXFLHQGR JDV INSTALACIÓN BATERÍA HD DWHQWDPHQWH SiJ 7 5Ë u VHJ UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ SRVLFLyQ u HVPRQWH HO VLOOtQ YpDVH SiJ 6 248 2 248 2 6 Ë1 3 6 52 03257 17 D EDWHUtD GHEH FRORFDUVH HQ VX DORMDPLHQWR FRQ ORV ERUQHV RULHQWDGRV KDFLD OD SDUWH WUDVHUD GHO YHKtFXOR u RORTXH OD EDWHUtD HQ VX DORMDPLHQWR u 9XHOYD D LQVWDODU HO HVWULER GH EORTX...

Page 222: ...HWHULRUDUVH u 5HFiUJXHOD FRPSOHWDPHQWH XVDQGR XQD UHFDUJD QRUPDO YpDVH SiJ 5 5 7 5Ë 6L OD EDWHUtD TXHGD HQ HO YHKtFXOR GHVFRQHFWH ORV FDEOHV GH ORV WHUPLQDOHV CONTROL INTERRUPTORES HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 17 1 0 172 03257 17 3DUD XQD PD RU FRPSUHQVLyQ OD LPDJHQ UHSUHVHQWD HO YHKtFXOR FRQ OD SURWHFFLyQ PDQRV H WUDLGD Q HO YHKtFXOR HVWiQ SUHVHQWHV FXDWUR LQWHUUXSWRUHV QWHUUXSWRU OXFHV IUHQR VREUH SDODQ...

Page 223: ...RV IXVLEOHV SULQFLSDOHV GH 3DUD HO FRQWURO u RORTXH HQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR SDUD HYLWDU XQ FRUWRFLUFXLWR DFFLGHQWDO u WUDLJD OD WDSD FDMD IXVLEOHV YpDVH SiJ 60217 7 3 86 6 u WUDLJD XQ IXVLEOH D OD YH FRQWUROH VL HO ILODPHQWR HVWi LQWHUUXPSLGR u QWHV GH VXVWLWXLU HO IXVLEOH HQFXHQWUH VL HV SRVLEOH OD FDXVD TXH KD RFDVLRQDGR OD DYHUtD u 6XVWLWX D HO IXVLEOH VL UHVXOWD GDxDGR FRQ RWUR GHO PLVP...

Page 224: ...IUHQR WUDVHUDV ERFLQD LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ VDOSLFDGHUR UUDQTXH OyJLFD GH VHJXULGDG 7RPD GH FRUULHQWH 03257 17 D WUHV IXVLEOHV GH UHVHUYD 2 2 Ï1 86 6 35 1 3 6 H EDWHUtD D UHJXODGRU GH WHQVLyQ IXVLEOH IXVLEOH IXVLEOH H EDWHUtD D LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR IXVLEOH IXVLEOH 03257 17 D XQ IXVLEOH GH UHVHUYD A B C D E 30 30 F G ...

Page 225: ...F SXOD DFW H FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU VREUH HO WRUQLOOR GH UHJXODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 7251 1 2 VHQWLGR KRUDULR HO KD OXPLQRVR JLUD KDFLD OD GHUHFKD 67251 1 2 VHQWLGR DQWLKRUDULR HO KD OXPLQRVR JLUD KDFLD OD L TXLHUGD u 3DUD HO VHPLIDUR L TXLHUGR RSHUDQGR HQ HO ODGR WUDVHUR L TXLHUGR GH OD F SXOD DFW H FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU VREUH HO WRUQLOOR GH UHJXODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 7251 1 2 VHQWLGR KRUDULR HO KD...

Page 226: ... PELIGRO RPSUXHEH OD FRUUHFWD RULHQWDFLyQ YHUWLFDO GHO KD OXPLQRVR ALUMBRADO SALPICADERO 6L UHVXOWD QHFHVDULD DVLVWHQFLD R XQ DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR GLUtMDVH D XQ aprilia RQFHVLRQDULR 2ILFLDO TXH JDUDQWL DUi XQ VHUYLFLR GHWDOODGR UiSLGR BOMBILLAS HD DWHQWDPHQWH SiJ 0 17 1 0 172 PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR O FRPEXVWLEOH RWUDV VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV QR GHEHQ DSUR LPDUVH D ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV A...

Page 227: ...XUDQWH OD LQVWDODFLyQ Q FDVR GH TXH VHD LQGLVSHQVDEOH VDFDUORV VLPXOWiQHDPHQWH PDUTXH ORV FRQHFWRUHV FRPSUXHEH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ HO FRUUHFWR HPSOD DPLHQWR ATENCIÓN 3DUD H WUDHU HO FRQHFWRU HOpFWULFR GH OD ERPELOOD QR WLUH GH ORV FDEOHV HOpFWULFRV u 6XMHWH HO FRQHFWRU HOpFWULFR GH OD ERPELOOD TXH VH GHVHD VXVWLWXLU WLUH GHO PLVPR SDUD GHVFRQHFWDUOR GH OD ERPELOOD u HVSODFH FRQ ODV PDQRV HO HOH...

Page 228: ...eje con cuidado los componentes de plástico y los pintados para no rayarlos o dañarlos Desmonte la pantalla de protección 9 Al ensamblar nuevamente colocar correctamente el diente de acoplamiento de la pantalla protectora en el relativo alojamiento Ajustar con precaución y moderadamente el tornillo 8 para evitar dañar la pantalla protectora Presione moderadamente la bombilla 10 y gírela en sentido...

Page 229: ...LyQ u 3UHVLRQH PRGHUDGDPHQWH OD ERPELOOD JtUHOD HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR u WUDLJD OD ERPELOOD GH VX DVLHQWR ATENCIÓN QWURGX FD OD ERPELOOD HQ HO SRUWDOiPSDUDV KDFLHQGR FRLQFLGLU ODV GRV HVSLJDV JXtD FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV JXtDV VREUH HO SRUWDOiPSDUDV u QVWDOH FRUUHFWDPHQWH RWUD ERPELOOD GHO PLVPR WLSR ATENCIÓN Q FDVR GH TXH HO SRUWDOiPSDUDV VDOLHUD GH VX DVLHQWR OR UHLQWURGX FD FRUUHFWDPHQWH KDFLH...

Page 230: ... OD SURWHFFLyQ u 3UHVLRQH PRGHUDGDPHQWH OD ERPELOOD JtUHOD HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR u WUDLJD OD ERPELOOD GH VX DVLHQWR ATENCIÓN QWURGX FD OD ERPELOOD HQ HO SRUWDOiPSDUDV KDFLHQGR FRLQFLGLU ODV GRV HVSLJDV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV JXtDV VREUH HO SRUWDOiPSDUDV u QVWDOH FRUUHFWDPHQWH RWUD ERPELOOD GHO PLVPR WLSR SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUZ MATRÍCULA HD DWHQWDPHQWH SDJ 20 6 PELIGRO VSHUH D TXH HO PRWRU VH ...

Page 231: ...LDOHV HPSOHR GH VDO SURGXFWRV TXtPLFRV DQWLFRQJHODQWHV VREUH FDUUHWHUDV HQ HO SHULRGR LQYHUQDO D TXH SRQHU PXFKR FXLGDGR HQ TXH VREUH OD FDUURFHUtD QR TXHGHQ UHVLGXRV GH SROYRV LQGXVWULDOHV FRQWDPLQDQWHV PDQFKDV GH DOTXLWUiQ LQVHFWRV PXHUWRV H FUHPHQWRV GH SiMDURV HWF YLWH HO DSDUFDU HO YHKtFXOR GHEDMR GH iUEROHV SRUTXH HQ DOJXQDV WHPSRUDGDV GH ORV iUEROHV FDHQ UHVLGXRV JRPDV IUXWRV X KRMDV TXH FR...

Page 232: ...UDU HO EULOOR FRQ FHUDV FRQ VLOLFRQD WUDV KDEHU ODYDGR HO YHKtFXOR 1R SXOD FRQ SDVWDV DEUDVLYDV ODV SLQWXUDV RSDFDV 1R UHDOLFH HO ODYDGR D SOHQR VRO VREUH WRGR HQ YHUDQR FRQ OD FDUURFHUtD D Q FDOLHQWH HQ FXDQWR HO MDEyQ VHFiQGRVH DQWHV GHO HQMXDJXH SRGUtD GDxDU HO SLQWDGR 1R XWLOLFH OtTXLGRV D WHPSHUDWXUD VXSHULRU D SDUD OD OLPSLH D GH ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR GHO YHKtFXOR ATENCIÓN 1R GLULMD FK...

Page 233: ...SiJ 1 80È7 26 03257 17 RORTXH HO YHKtFXOR HQ XQ ORFDO IUHVFR VLQ KXPHGDG DO DPSDUR GH ORV UD RV GH VRO GRQGH ODV YDULDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD UHVXOWHQ PtQLPDV u QWURGX FD OLJXH XQD EROVD GH SOiVWLFR DO WXER WHUPLQDO GHO VLOHQFLDGRU GH HVFDSH SDUD HYLWDU TXH HQWUH KXPHGDG HQ HO VLOHQFLDGRU GH HVFDSH u SR H HO YHKtFXOR VREUH HO FDEDOOHWH FHQWUDO YpDVH SiJ 2 2 Ï1 9 Ë 8 2 62 5 7 03257 17 RORTXH HO YHKtF...

Page 234: ...YROXFLRQHV GHO PRWRU DO UDOHQWt USP PEUDJXH PXOWLGLVFR HQ EDxR GH DFHLWH FRQ PDQGR KLGUiXOLFR HQ HO ODGR L TXLHUGR GHO PDQLOODU GLVSRVLWLYR 33 6LVWHPD GH OXEULFDFLyQ FiUWHU HQ VHFR FRQ GHSyVLWR DFHLWH VHSDUDGR UDGLDGRU GH UHIULJHUDFLyQ LOWUR DLUH FRQ FDUWXFKR ILOWUDQWH HQ VHFR 5HIULJHUDFLyQ SRU OLTXLGR 0 2 7LSR PHFiQLFR FRQ UHODFLRQHV FRQ PDQGR GH SHGDO HQ HO ODGR L TXLHUGR GHO PRWRU 3 RPEXVWLEOH ...

Page 235: ...WRV IXQGLGRV GH DOHDFLyQ OLJHUD SLH DV H WUXLGDV FRQIRUPDGDV QJXOR LQFOLQDFLyQ GLUHFFLyQ DUUHUD GH DYDQFH PP 6863 16 21 6 HODQWHUD KRUTXLOOD WHOHVFySLFD XSVLGH GRZQ FRQ IXQFLRQDPLHQWR KLGUiXOLFR EDUUDV PP DUUHUD PP 7UDVHUD DVFXODQWH RVFLODQWH GH DOHDFLyQ OLJHUD FRQ EUD RV GH SHUILO GLIHUHQFLDGR PRQRDPRUWLJXDGRU KLGURQHXPiWLFR DMXVWDEOH DUUHUD UXHGD PP 5 126 HODQWHUR GH GREOH GLVFR IORWDQWH HQ HO F...

Page 236: ... piloto Delantero serie METZELER KAROO 110 80R19 Solo todo terreno Delantero 200 2 0 Trasero 220 2 2 Trasero serie METZELER KAROO 150 70R17 Mixto carretera todo terreno Delantero 220 2 2 Trasero 250 2 5 bar Velocidad máxima admitida 170 km h Presión para conducción todo terreno modificar de acuerdo al tipo de terreno ATENCIÓ N Es obligatorio aplicar en el taquímetro el adhesivo suministrado junto ...

Page 237: ...OHV VHFXQGDULRV HQHUDGRU GH PDJQHWR SHUPDQHQWH 9 20 6 X GH FUXFH GH FDUUHWHUD KDOyJHQD 9 9 X GH SRVLFLyQ GHODQWHUD 9 X LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ 9 XFHV GH SRVLFLyQ WUDVHUD IUHQR 9 X PDWULFXOD 9 OXPEUDGR GHO VDOSLFDGHUR 7 67 26 DPELR HQ GHVHPEUDJXH QGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ 5HVHUYD FRPEXVWLEOH X GH FDUUHWHUD DEDOOHWH H WHQGLGR 3UHVLyQ DFHLWH PRWRU LDJQyVWLFR ...

Page 238: ... Q DOWHUQDWLYD DO SURGXFWR UHFRPHQGDGR XWLOLFH JUDVD GH PDUFD SDUD FRMLQHWHV URGDQWHV FDPSR GH WHPSHUDWXUD WLO SXQWR GH JRWHR HOHYDGD SURWHFFLyQ DQWLR LGDQWH EXHQD UHVLVWHQFLD DO DJXD D OD R LGDFLyQ 3URWHFFLyQ SRORV EDWHUtD UDVD QHXWUD R YDVHOLQD UDVD VSUD SDUD FDGHQDV DFRQVHMDGD 1 635 1 8 PELIGRO 8WLOL DU VyOR OtTXLGR GH IUHQRV QXHYR 1R PH FODU GLIHUHQWHV PDUFDV R WLSRV GH DFHLWH VLQ KDEHU FRQWUR...

Page 239: ...HQGH WDPELpQ GH ODV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV GHO PLVPR O FRQWURO SUHYLR D OD XWLOL DFLyQ HO UHJXODU PDQWHQLPLHQWR HO XVR H FOXVLYR GH 5HFDPELRV 2ULJLQDOHV aprilia VRQ IDFWRUHV HVHQFLDOHV 3DUD WHQHU LQIRUPDFLRQHV GHO RQFHVLRQDULR 2ILFLDO R HQWUR GH VLVWHQFLD PiV FHUFDQR EXVFDU HQ ODV 3iJLQDV PDULOODV R GLUHFWDPHQWH HQ HO PDSD GH QXHVWUR 6LWLR QWHUQHW 2ILFLDO ZZZ DSULOLD FRP 6ROLFLWDQGR 5HFDPELRV 2ULJL...

Page 240: ... Blv R Ballanger B P 77 93421 Villepinte Succursale en France Tel 0033 1 49634747 Fax 0033 1 49638750 A SPIRIT A S Saldova 38 180 00 Praha 8 Karlin A SPIRIT A S Sede operativa Bubenska 43 170 00 Praha 7 Tel 0042 02 96547142 Fax 0042 02 96547145 Email pistek aspirit cz AVTO TRIGLAV d o o Baragova 5 1113 Ljubljana Tel 00386 1 5883 421 Fax 00386 1 5883465 Email ziga martincic avto triglav si GINZINGE...

Page 241: ...ilia rad be T M P Hammervej 32 7900 Nikobing Mors Tel 0045 97 722233 Fax 0045 97 722143 33 Email thomas aprilia dk TUONTI NAKKILA OY P o B 18 29250 Nakkila Tel 00358 2 5352500 Fax 00358 2 5372793 Email satu saarinen aprilia fi RO GROUP INT sede operativa Str Depozitelor 41 43 Jud Arges Pitesti Tel 0040 248211004 Fax 0040 248211004 Email marian ion rogroup ro Z A O ITALMOTO sede operativa Ul Preobr...

Page 242: ...erangoon Road 328232 Singapore Tel 0065 6299 6251 Fax 0065 6297 5684 Email jeorjb yahoo com AH LAM MOTORCYCLE CO LTD 29 Hak Po Street Mongkok Kowloon Hong Kong Tel 00852 23859229 Fax 00852 23857920 Email garyyip ahlam com hk PERFECT MOTORS COMPANY LIMITED No 281 Jungshing North Street Sanchung City 241 Taipei Tel 00886 2 85111156 Fax 00886 2 85111148 Email taiwan eisyu msa hinet net AL RADWAN INTE...

Page 243: ... LIMITED 10th KM Stone G T Road P O Dujana 203207 Dadri Ghaziabad UP Tel 0091 98100 19315 Fax 0091 98100 19300 MOTO TECNICA S A Avenia Petapa 38 78 Local B Zona12 Guatemala Tel 0050 2 3606815 Fax 0050 2 3327847 DUARTE BASTOS CASTENDO LDA Rua Dr António José de Almeida n 238 Benguela Tel 00244 7 232669 Fax 00244 7 235106 Email marco castendo netc pt Importadores ...

Page 244: ...3 H1 F3 F4 G4 H2 H3 H4 E3 E4 F1 F2 Az G Ro Vi R M R Bi N R Bi 30 87 86 85 C B A V Ar V Ar Az V N R N D E Az Gr V N R N NERO GRIGIO Bi G N V G V G G M M V Gr B Vi N M Vi Ar Az B Ar Gr Bi B Ar Gr Bi V M Ro Bi Vi Gr B Ar Bi N Bi R Bi G Ar N Gr Bi M N N B Ro G Az R Bi Gr B M B B 3 Ar V 2 B V 1 5 V Bi V N G R V R Bi N N 1 4 3 2 5 B V B R M R M R M Ar Bi V Az Ar Az G B B V B V G N G N V Bi N Gr M B V M ...

Page 245: ...SDUD WHVW XVLEOHV VHFXQGDULRV 7RPD GH FRUULHQWH 3LFN XS 9RODQWH 5HJXODGRU GH WHQVLyQ 5HOp LQ HFFLyQ 3XUJH YDOYH R Q HFWRU FLOLQGUR WUDVHUR Q HFWRU FLOLQGUR GHODQWHUR 9HQWLODGRU 6HQVRU QLYHO FRPEXVWLEOH RPED FRPEXVWLEOH 7HUPLVWRU DLUH HFX 7HUPLVWRU DJXD HFX 6HQVRU DFHOHUDGRU RELQD FLOLQGUR WUDVHUR FHQWUDO RELQD FLOLQGUR WUDVHUR ODWHUDO RELQD FLOLQGUR GHODQWHUR ODWHUDO RELQD FLOLQGUR GHODQWHUR FHQWU...

Page 246: ...XVR PDQWHQLPLHQWR 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO NOTAS PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES ...

Page 247: ... NOTAS XVR PDQWHQLPLHQWR 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO PIDA SOLO REPUESTOS ORIGINALES ...

Page 248: ...ilia s p a DJUDGHFH D VXV OLHQWHV SRU KDEHU HOHJLGR HO YHKtFXOR OHV UHFRPLHQGD 1R HVSDU D DFHLWH FRPEXVWLEOH VXVWDQFLDV FRPSRQHQWHV FRQWDPLQDQWHV HQ HO DPELHQWH 1R PDQWHQJD HO PRWRU HQFHQGLGR VL QR HV QHFHVDULR YLWH UXLGRV IDVWLGLRVRV 5HVSHWH OD QDWXUDOH D ...

Page 249: ...aprilia part 8104698 use maintenancebook ETV mille Caponord Rally ...

Page 250: ...y or even death CAUTION Indicates a potential hazard Yhich may result in minor personal injury or damage to the vehicle NOTE The word NOTE in this manual precedes important information or instructions TECHNICAL INFORMATION The operations preceded by this symbol must be repeated also on the opposite side of the vehicle If not expressly indicated otherwise for the reassembly of the units repeat the ...

Page 251: ...DQV DUH UHVHUYHG IRU DOO RXQWULHV 127 Q VRPH FRXQWULHV WKH DQWLSROOXWLRQ DQG QRLVH UHJXODWLRQV LQ IRUFH UHTXLUH SHULRGLFDO LQVSHFWLRQV 7KH XVHU RI WKH YHKLFOH LQ WKHVH FRXQWULHV PXVW FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU WR KDYH WKH QRQ KRPRORJDWHG FRPSRQHQWV UHSODFHG ZLWK RWKHUV KRPRORJDWHG IRU XVH LQ WKH FRXQWU LQ TXHVWLRQ FDUU RXW WKH UHTXLUHG SHULRGLFDO LQVSHFWLRQV 127 6RRQ DIWHU SXUFKDVLQJ WKH YH...

Page 252: ...1 3 5785 1 5 9 5811 1 1 67233 1 3 5 1 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 68 67 216 72 35 9 17 7 7 MAINTENANCE 60 5 8 5 6 59 17 59 6 57 17 7 21 7 2 176 7 036 1 7 6 5 036 1 7 1 1 2 9 1 7233 1 83 1 1 7 1 1 2 1 7 2 7 5 5 1 5 5217 5217 5 3 56 5 5 326 7 21 1 7 9 21 7 5217 6833257 67 1 0 5 029 1 7 6803 8 5 5 029 1 7 6 5 1 8 5 6 5 029 1 7 7 6 5 1 5 029 2 7 8 7 1 5 029 1 7 86 2 29 5 5 029 1 7 5 5 6 5 5 9 0 55256 5 9...

Page 253: ...safe drive ...

Page 254: ...YHKLFOH E GULYLQJ LW ILUVW LQ DUHDV ZLWK ORZ WUDIILF DQG RU SULYDWH DUHDV 7KH XVH RI PHGLFLQV DOFRKRO DQG GUXJV RU SV FKRWURSLF VXEVWDQFHV QRWDEO LQFUHDVHV WKH ULVN RI DFFLGHQWV H VXUH WKDW RX DUH LQ JRRG SV FKRSK VLFDO FRQGLWLRQV DQG ILW IRU GULYLQJ DQG SD SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR SK VLFDO ZHDULQHVV DQG GURZVLQHVV 0RVW URDG DFFLGHQWV DUH FDXVHG E WKH GULYHU V ODFN RI H SHULHQFH 1 9 5 OHQG WKH YHKL...

Page 255: ...DQG JLYH GXH FRQVLGHUDWLRQ WR WKH URDG VXUIDFH YLVLELOLW DQG RWKHU GULYLQJ FRQGLWLRQV YRLG REVWDFOHV WKDW FRXOG GDPDJH WKH YHKLFOH RU PDNH RX ORVH FRQWURO YRLG ULGLQJ LQ WKH VOLSVWUHDP FUHDWHG E SUHFHGLQJ YHKLFOHV LQ RUGHU WR LQFUHDVH RXU VSHHG WARNING OZD V GULYH ZLWK ERWK KDQGV RQ WKH KDQGOHEDUV DQG ERWK IHHW RQ WKH IRRWUHVWV RU RQ WKH ULGHU V IRRWERDUGV LQ WKH FRUUHFW GULYLQJ SRVWXUH YRLG VWDQG...

Page 256: ...LQ DQ DFFLGHQW RU KDV VXIIHUHG VKRFNV RU KDV IDOOHQ RQ WKH JURXQG PDNH VXUH WKDW QR GDPDJH KDV RFFXUUHG WR WKH FRQWURO OHYHUV SLSHV ZLUHV EUDNLQJ V VWHP DQG YLWDO SDUWV I QHFHVVDU KDYH WKH YHKLFOH LQVSHFWHG E DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU ZKR VKRXOG FDUHIXOO FKHFN WKH IUDPH KDQGOHEDUV VXVSHQVLRQV VDIHW SDUWV DQG DOO WKH GHYLFHV WKDW RX FDQQRW FKHFN E RXUVHOI OZD V UHPHPEHU WR UHSRUW DQ PDOIXQFWLRQ WR ...

Page 257: ...V RU DOWHU LWV RULJLQDO FKDUDFWHULVWLFV 1HYHU UDFH ZLWK RWKHU YHKLFOHV YRLG RII URDG GULYLQJ CLOTHING HIRUH VWDUWLQJ DOZD V ZHDU D FRUUHFWO IDVWHQHG FUDVK KHOPHW 0DNH VXUH WKDW LW LV KRPRORJDWHG LQ JRRG VKDSH RI WKH ULJKW VL H DQG WKDW WKH YLVRU LV FOHDQ HDU SURWHFWLYH FORWKLQJ SUHIHUDEO LQ OLJKW DQG RU UHIOHFWLQJ FRORXUV Q WKLV ZD RX ZLOO PDNH RXUVHOI PRUH YLVLEOH WR WKH RWKHU GULYHUV WKXV QRWDEO...

Page 258: ...GXULQJ DQ HPHUJHQF LJ IDLULQJV DQG ZLQGVKLHOGV LQVWDOOHG RQ WKH YHKLFOH PD SURGXFH DHURG QDPLF IRUFHV WKDW DIIHFW WKH VWDELOLW RI WKH YHKLFOH HVSHFLDOO ZKHQ ULGLQJ DW KLJK VSHHG 0DNH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW LV ZHOO IDVWHQHG WR WKH YHKLFOH DQG QRW GDQJHURXV GXULQJ GULYLQJ R QRW LQVWDOO HOHFWULFDO GHYLFHV DQG GR QRW PRGLI WKRVH DOUHDG H LVWLQJ WR DYRLG HOHFWULFDO RYHUORDGV EHFDXVH WKH YHKLFOH FRXOG ...

Page 259: ...LGHV DQG GR QRW ULGH ZLWK WKHP RQ EHFDXVH WKH FRXOG KLW SHRSOH RU REVWDFOHV PDNLQJ RX ORVH FRQWURO RI WKH YHKLFOH R QRW FDUU DQ EDJ LI LW LV QRW WLJKWO VHFXUHG WR WKH YHKLFOH R QRW FDUU EDJV ZKLFK SURWUXGH WRR PXFK IURP WKH OXJJDJH UDFN RU ZKLFK FRYHU WKH OLJKWV KRUQ RU LQGLFDWRUV R QRW FDUU DQLPDOV RU FKLOGUHQ RQ WKH JORYH FRPSDUWPHQW RU RQ WKH OXJJDJH UDFN R QRW H FHHG WKH PD LPXP ORDG DOORZHG I...

Page 260: ...RLO UHVHUYRLU FDS 5LGHU VDGGOH 6DGGOH ORFN 3DVVHQJHU VDGGOH DWWHU QJLQH RQWURO 8QLW HIW VLGH FDVH 5HDU OHIW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU 5HDU VZLQJLQJ DUP ULYH FKDLQ 3DVVHQJHU OHIW IRRWUHVW VQDSV RSHQ FORVHG HQWUH VWDQG 6LGH VWDQG 5LGHU OHIW IRRWUHVW HDU FKDQJH OHYHU QJLQH RLO ILOWHU 6XPS JXDUG QJLQH RLO WDQN QJLQH JXDUG QJLQH RLO OHYHO DUQLQJ KRUQ HIW VLGH IDLULQJ 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16...

Page 261: ...ILOOHU FDS 5LJKW UHDU YLHZ PLUURU 5LJKW KDQG JXDUG URQW EUDNH IOXLG UHVHUYRLU URQW ULJKW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU X LOLDU IXVH FDUULHU LU WHPSHUDWXUH VHQVRU RRODQW H SDQVLRQ WDQN SOXJ RRODQW H SDQVLRQ WDQN 5HDU EUDNH OHYHU 5LGHU ULJKW IRRWUHVW 5HDU EUDNH PDVWHU F OLQGHU 5HDU EUDNH IOXLG UHVHUYRLU 3DVVHQJHU ULJKW IRRWUHVW VQDSV RSHQ FORVHG 22 21 20 19 18 17 16 10 8 7 14 15 13 6 5 4 3 2 1 9 11 12 ...

Page 262: ...WFK VWHHULQJ ORFN SDUNLQJ OLJKWV LUHFWLRQ LQGLFDWRU VZLWFK RUQ SXVK EXWWRQ LPPHU VZLWFK LJK EHDP VLJQDOOHU SXVK EXWWRQ 3 SXVK EXWWRQ PXOWLIXQFWLRQ OXWFK OHYHU QVWUXPHQWV DQG LQGLFDWRUV URQW EUDNH OHYHU 7KURWWOH JULS QJLQH VWRS VZLWFK 6WDUW SXVK EXWWRQ Km min 1 x1000 Km h 6 7 1 8 9 10 11 4 3 2 5 ...

Page 263: ... PEHU ORZ IXHO ZDUQLQJ OLJKW 5LJKW PXOWLIXQFWLRQ GLJLWDO GLVSOD IXHO OHYHO DLU WHPSHUDWXUH FRRODQW WHPSHUDWXUH FORFN LQMHFWLRQ V VWHP HUURU FRGHV 6 7 DQG 02 SURJUDPPLQJ EXWWRQV UHHQ QHXWUDO LQGLFDWRU ZDUQLQJ OLJKW 5HYROXWLRQ FRXQWHU HIW GLJLWDO GLVSOD RGRPHWHU DIAGNOSIS CONTROL MAGNETI MARELLI ENGINE C F SET MODE EFI TIME SERVICE TAIR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 240 220 180 140 100 60 20 200 160 120 ...

Page 264: ... QXPEHU RI UHYROXWLRQV RI WKH HQJLQH SHU PLQXWH 1HYHU H FHHG WKH HQJLQH PD VSHHG UDWH VHH SDJ 5811 1 1 PEHU ORZ IXHO ZDUQLQJ OLJKW RPHV RQ ZKHQ WKH TXDQWLW RI IXHO OHIW LQ WKH WDQN LV DERXW l Q WKLV FDVH WRS XS DV VRRQ DV SRVVLEOH VHH S 8 6LGH VWDQG GRZQ ZDUQLQJ OLJKW h RPHV RQ ZKHQ WKH VLGH VWDQG LV GRZQ QJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW RPHV RQ ZKHQHYHU WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ DQG WKH ...

Page 265: ... WRWDO QXPEHU RI NLORPHWUHV PLOHV FRYHUHG 7R DOWHUQDWH WKH GDWD GLVSOD HG VHH SDJ 6 77 1 877216 0XOWLIXQFWLRQ GLJLWDO GLVSOD ULJKW VLGH XHO OHYHO LQGLFDWRU QGLFDWHV WKH IXHO OHYHO LQ WKH WDQN 7KH IXHO TXDQWLW LV VKRZQ E WKH LQGLFDWRU UDQJH DQDORJ GLVSOD KHQ WKH IXHO WDQN LV IXOO WKH LQGLFDWRU UDQJH LV FRPSOHWHO RQ V WKH IXHO OHYHO GHFUHDVHV WKH PDUNHG DUHD RI WKH LQGLFDWRU UDQJH GHFUHDVHV DFFRUGLQ...

Page 266: ... LQGLFDWLQJ D WHPSHUDWXUH HTXDO WR RU ORZHU WKDQ GULYH DW PRGHUDWH VSHHG VLQFH WKHUH PD EH LFH DQG DYRLG DEUXSW EUDNLQJV RU PDQRHXYUHV WKDW PD FDXVH ORVV RI JULS KHQ WKH DLU WHPSHUDWXUH LV HTXDO WR RU ORZHU WKDQ WKH GLVSOD EOLQNV LQGLFDWLQJ WKH WHPSHUDWXUH IRU WHQ VHFRQGV HYHQ LI LQ WKH PHDQWLPH WKH WHPSHUDWXUH LQFUHDVHV DQG H FHHGV I WKH WHPSHUDWXUH UHPDLQV XQGHU WKH SURFHGXUH LV UHSHDWHG HYHU IL...

Page 267: ...LW IRU WKH FRROLQJ IDQV WR EH VZLWFKHG RII DQG FKHFN WKH FRRODQW OHYHO VHH SDJ 22 17 I D WHPSHUDWXUH RI LV GLVSOD HG DQG WKH ODVW WZR VHJPHQWV RI WKH LQGLFDWRU UDQJH EOLQN VWRS WKH YHKLFOH DQG OHW WKH HQJLQH LGOH IRU DSSUR LPDWHO WZR PLQXWHV WKXV DOORZLQJ WKH FRRODQW WR FLUFXODWH UHJXODUO LQ WKH V VWHP WKHQ SUHVV WKH HQJLQH VWRS VZLWFK WR SRVLWLRQ DQG FKHFN WKH FRRODQW OHYHO VHH SDJ 22 17 I WKH VL...

Page 268: ...V VWDUWHG DQG WKH IROORZLQJ ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD V WRWDO QXPEHU RI NLORPHWUHV FRYHUHG IXHO TXDQWLW DLU WHPSHUDWXUH FRRODQW WHPSHUDWXUH XS WR WKH ZULWLQJ LV GLVSOD HG KRXUV DQG PLQXWHV 867 1 7 6 2 5 7 1 W LV SRVVLEOH WR VHOHFW WKUHH GLIIHUHQW OHYHOV IRU WKH GDVKERDUG OLJKWLQJ RU WKH DGMXVWPHQW SURFHHG DV IROORZV ULQJ WKH GLPPHU VZLWFK WR SRVLWLRQ 127 7KUHH VHFRQGV DIWHU WKH ODVW VHOHFWLRQ WKH ...

Page 269: ...H FORFN FDQ EH FDUULHG RXW RQO ZLWK WKH YHKLFOH DW UHVW 3UHVV WKH 02 SXVK EXWWRQ IRU PRUH WKDQ WKUHH VHFRQGV WKH VHJPHQWV FRUUHVSRQGLQJ WR WKH KRXUV ZLOO EOLQN 127 I WKH EXWWRQ 6 7 LV SUHVVHG DQG UHOHDVHG WKH GDWD DUH FKDQJHG RQH E RQH LI WKH EXWWRQ 6 7 LV NHSW SUHVVHG WKH GDWD FKDQJH VFUROOLQJ TXLFNO DQG F FOLFDOO 3UHVV WKH 6 7 SXVK EXWWRQ DQG VHOHFW WKH GHVLUHG KRXU 7R FRQILUP WKH WLPH VHWWLQJ S...

Page 270: ...WKH VZLWFK WR WKH OHIW WR LQGLFDWH WKH WXUQ WR WKH ULJKW PRYH WKH VZLWFK WR WKH ULJKW 7R WXUQ RII WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWRU SUHVV WKH VZLWFK 00 5 6 7 KHQ LW LV LQ SRVLWLRQ WKH SDUNLQJ OLJKWV WKH GDVKERDUG OLJKW DQG WKH ORZ EHDP DUH DOZD V RQ KHQ LW LV LQ SRVLWLRQ WKH KLJK EHDP FRPHV RQ 0 6 1 1 386 87721 W PDNHV LW SRVVLEOH WR XVH WKH KLJK EHDP IRU VLJQDOOLQJ WR IRUWKFRPLQJ YHKLFOHV ZKLOH RYHUWDNLQJ ...

Page 271: ...LEOH WR VWDUW WKH HQJLQH ZKHQ WKH VZLWFK LV SUHVVHG WR SRVLWLRQ WKH HQJLQH VWRSV CAUTION 7R VWRS WKH YHKLFOH XVH H FOXVLYHO WKH LJQLWLRQ VZLWFK HDYH WKH HQJLQH VWRS VZLWFK LQ SRVLWLRQ DQG XVH LW RQO LQ FDVH RI HPHUJHQF CAUTION LWK VWRSSHG HQJLQH DQG LJQLWLRQ VZLWFK LQ SRVLWLRQ WKH EDWWHU PD GLVFKDUJH I WKH HQJLQH VWRS VZLWFK PXVW EH XVHG LPPHGLDWHO DIWHUZDUGV WXUQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ 6...

Page 272: ... YHKLFOH RQH VSDUH NH 127 R QRW NHHS WKH VSDUH NH RQ WKH YHKLFOH 1 2 3 P U S H D Z A I 1 3RVLWLRQ XQFWLRQ H UHPRYDO 6WHHULQJ ORFN 7KH VWHHULQJ LV ORFNHG W LV QHLWKHU SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH QRU WR VZLWFK RQ WKH OLJKWV W LV SRVVLEOH WR UHPRYH WKH NH 1HLWKHU WKH HQJLQH QRU WKH OLJKWV FDQ EH VZLWFKHG RQ W LV SRVVLEOH WR UHPRYH WKH NH 7KH HQJLQH DQG WKH OLJKWV FDQ EH VZLWFKHG RQ W LV QRW SRVVLEOH...

Page 273: ...H SDUNLQJ DUHDV DQG LQ DQ FDVH LQ LOOXPLQDWHG SODFHV WKH SDUNLQJ OLJKWV DUH YHU XVHIXO ZKHQ LW LV QHFHVVDU WR SDUN WKH YHKLFOH LQ D GDUN RU EDGO LOOXPLQDWHG DUHD RU LQ DQ FDVH ZKHQ WKH YHKLFOH PXVW EH YLVLEOH 23 5 7 21 7R VZLWFK RQ WKH SDUNLQJ OLJKWV SURFHHG DV IROORZV RFN WKH VWHHULQJ ZLWKRXW H WUDFWLQJ WKH NH VHH SDJ 67 5 1 2 7XUQ WKH NH WR SRVLWLRQ 3 5 1 0DNH VXUH WKDW ERWK SDUNLQJ OLJKWV IURQW...

Page 274: ...W OHIW WKH NH LQ WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW QVHUW WKH WZR IURQW FRXSOLQJV LQ WKH UHOHYDQW VHDWV RZHU DQG SUHVV WKH SDVVHQJHU VHDW PDNLQJ WKH ORFN VQDS WARNING HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VHDW LV SURSHUO ORFNHG UNLOCKING LOCKING THE GLOVE TOOL KIT COMPARTMENT COVER I D ODUJHU VXUIDFH IRU WKH OXJJDJH LV QHHGHG ZKHQ WKH ULGHU WUDYHOV DORQH WKH SDVVHQJHU VHDW FDQ EH UHPRYHG 7R FDUU RXW WKLV R...

Page 275: ...HQJHU JUDE UDLOV GLOVE TOOL KIT COMPARTMENT 7R UHDFK WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW SURFHHG DV IROORZV 5HPRYH WKH VDGGOH VHH SDJ 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 7 7KH WRRO NLW LQFOXGHV PP EHQW KH DJRQ VSDQQHUV PP GRXEOH IRUN VSDQQHU PP GRXEOH IRUN VSDQQHU PP VLPSOH ER VSDQQHU H WHQVLRQ IRU VLPSOH ER VSDQQHUV PP GRXEOH VRFNHW VSDQQHU PP GRXEOH VRFNHW VSDQQHU PP VRFNHW VSDQQHU IRU VSDUN SOXJ GRXEOH HQGHG FU...

Page 276: ...DVH WKH ORFN 7R ORFN WKH FDVHV RZHU WKH FODVS DQG PDNH VXUH LW ORFDWHV FRUUHFWO LQWR WKH VORW LQ WKH FDVH OLG 7XUQ WKH NH WR WKH 26 SRVLWLRQ 5HPRYLQJ WKH VLGH FDVHV 7R UHPRYH WKH VLGH FDVHV UHOHDVH WKH ORFNV SODFHG DW WKH UHDU HQG RI WKH FDVH ERWWRP 127 QVXUH WKDW D FDVH LV FORVHG EHIRUH SURFHHGLQJ WR UHPRYH LW 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJ 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 QVHUW WKH NH LQWR WKH O...

Page 277: ... VORW LQ WKH FDVH OLG 7XUQ WKH NH WR WKH FORVH SRVLWLRQ SPECIAL TOOLS J 7R SHUIRUP VRPH VSHFLILF RSHUDWLRQV LW LV DGYLVDEOH WR XVH WKH IROORZLQJ VSHFLDO WRROV WR EH UHTXHVWHG WR DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU OUTLET 7KLV YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK DQ RXWOHW IRU SOXJV ZLWK PP GLDPHWHU R QRW FRQQHFW DQ HOHFWULFDO HTXLSPHQW ZLWK HOHFWULFDO LQSXW RYHU RU YROWDJH GLIIHUHQW IURP 9 WARNING R QRW XVH WKH RXWOHW ...

Page 278: ...6625 6 The vehicle may be equipped with the following accessories to be requested to the aprilia Official Dealer 1 Headlight guard 1 2 Heated grips emergency stop flashers 3 3 GPS 4 4 Rear top box 5 5 Off Road All Round tyres 6 6 Tank bag 5 5 1 4 3 2 ...

Page 279: ...KH HIIHFWV RI VXQ UDGLDWLRQ QHYHU ILOO WKH WDQN WR WKH EULP 6FUHZ WKH SOXJ XS FDUHIXOO DIWHU UHIXHOOLQJ YRLG DQ FRQWDFW RI WKH IXHO ZLWK WKH VNLQ DQG WKH LQKDODWLRQ RI YDSRXUV GR QRW VZDOORZ IXHO RU SRXU LW IURP D UHFHSWDFOH LQWR DQRWKHU E PHDQV RI D WXEH 2 127 6326 2 8 1 7 19 5210 17 3 520 5 1 8VH RQO SUHPLXP JUDGH XQOHDGHG SHWURO PLQ 2 1 1 2 5 0 DQG 1 2 0 0 7R UHIXHO SURFHHG DV IROORZV 5DLVH WKH...

Page 280: ...0DNH VXUH WKDW WKH EUDNH GLVFV DUH QHLWKHU RLO QRU JUHDV HVSHFLDOO DIWHU PDLQWHQDQFH RU FKHFNLQJ RSHUDWLRQV KHFN WKDW WKH EUDNH OLQHV DUH QHLWKHU WZLVWHG QRU ZRUQ RXW 3UHYHQW ZDWHU RU GXVW IURP DFFLGHQWDOO JHWWLQJ LQWR WKH FLUFXLW Q FDVH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DUH WR EH SHUIRUPHG RQ WKH K GUDXOLF FLUFXLW LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH JORYHV I WKH EUDNH IOXLG JHWV LQ FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ RU WKH H HV...

Page 281: ...H GLVF ULJKW VLGH 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHUV WR D VLQJOH EUDNLQJ V VWHP EXW LV YDOLG IRU ERWK KHQ WKH GLVF SDGV ZHDU RXW WKH OHYHO RI WKH IOXLG GHFUHDVHV WR DXWRPDWLFDOO FRPSHQVDWH IRU WKHLU ZHDU 7KH IURQW EUDNH UHVHUYRLU LV SRVLWLRQHG RQ WKH ULJKW SDUW RI WKH KDQGOHEDU QHDU WKH IURQW EUDNH OHYHU FRXSOLQJ 7KH UHDU EUDNH UHVHUYRLU LV SRVLWLRQHG RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH YHKLFOH QHDU WKH UHDU E...

Page 282: ... and or the disc do not need replacing provide for topping up TOPPING UP Carefully read pag 32 BRAKE FLUID recommendations CAUTION The brake fluid may floY out of the tank Do not operate the front brake lever if the screYs 2 are loose or most important if the brake fluid tank cover has been removed CAUTION Position a cloth under the brake reservoir in case some fluid should be spilled Unscrew the ...

Page 283: ... EUDNH IOXLG WDQN 7RS XS WKH UHVHUYRLU E DGGLQJ EUDNH IOXLG VHH SDJ 8 5 17 57 XQWLO UHDFKLQJ WKH FRUUHFW OHYHO CAUTION R QRW H FHHG WKH 0 OHYHO ZKLOH WRSSLQJ XS W LV DGYLVDEOH WR WRS XS XQWLO UHDFKLQJ WKH 0 OHYHO RQO ZLWK QHZ SDGV R QRW UHDFK WKH 0 OHYHO ZLWK ZRUQ RXW SDGV VLQFH WKLV ZLOO FDXVH D IOXLG RXWIORZ ZKHQ WKH SDGV DUH FKDQJHG 3XW EDFN WKH JDVNHW LQ LWV VHDW FRUUHFWO 3XW EDFN WKH JXLGH FR...

Page 284: ... FRQWDFW ZLWK WKH DLU LW DEVRUEV LWV KXPLGLW HDYH WKH EUDNH IOXLG WDQN RSHQ 21 IRU WKH WLPH QHFHVVDU IRU WRSSLQJ XS 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ WDNLQJ WKH QXW 5HPRYH WKH FOLS 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH SOXJ CAUTION Q RUGHU QRW WR VSLOO WKH EUDNH IOXLG ZKLOH WRSSLQJ XS NHHS WKH IOXLG LQ WKH WDQN SDUDOOHO WR WKH WDQN ULP LQ KRUL RQWDO SRVLWLRQ R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEWDQFHV LQWR WKH IOXLG I RX ...

Page 285: ...LUULWDWLRQV DUHIXOO ZDVK WKH SDUWV RI RXU ERG WKDW JHW LQ FRQWDFW ZLWK WKH IOXLG DOO D GRFWRU RU DQ RFXOLVW LI WKH IOXLG JHWV LQ FRQWDFW ZLWK RXU H HV 2 127 6326 2 7 8 1 7 19 5210 17 3 520 5 1 KHQ XVLQJ WKH IOXLG WDNH FDUH QRW WR VSLOO LW RQ WKH SODVWLF DQG SDLQWHG SDUWV VLQFH LW GDPDJHV WKHP 7KH FOXWFK FRQWURO IOXLG PXVW EH FKDQJHG HYHU WZR HDUV E DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU 8VH IOXLG RI WKH W SH V...

Page 286: ...K IOXLG WDQN LV SDUDOOHO WR WKH HGJH RI WKH FOXWFK IOXLG WDQN VHH ILJXUH 0DNH VXUH WKDW WKH IOXLG OHYHO H FHHGV WKH 0 1 PDUN 0 1 PLQLPXP OHYHO I WKH IOXLG GRHV QRW UHDFK WKH 0 1 PDUN SURYLGH IRU WRSSLQJ XS 7233 1 83 DUHIXOO UHDG SDJ 87 8 UHFRPPHQGDWLRQV CAUTION 7KH IOXLG PD IORZ RXW R QRW RSHUDWH WKH FOXWFK FRQWURO OHYHU LI WKH UHVHUYRLU SOXJ LV ORRVH RU KDV EHHQ UHPRYHG WARNING YRLG DQ SURORQJHG ...

Page 287: ...O WRS XS XQWLO FRYHULQJ WKH JODVV FRPSOHWHO ZLWK WKH FOXWFK IOXLG UHVHUYRLU ULP SDUDOOHO WR WKH JURXQG 7RS XS WKH UHVHUYRLU E DGGLQJ FOXWFK IOXLG VHH SDJ 8 5 17 57 XQWLO UHDFKLQJ WKH FRUUHFW OHYHO CAUTION R QRW H FHHG WKH 0 OHYHO ZKLOH WRSSLQJ XS 3XW EDFN WKH JDVNHW LQ LWV VHDW FRUUHFWO 3XW EDFN WKH FRYHU 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV WARNING KHFN WKH FOXWFK HIILFLHQF I WKH VWURNH RI WKH FOXWFK FRQ...

Page 288: ...KRW SDUWV RI WKH HQJLQH LW PD FDWFK ILUH DQG VHQG RXW LQYLVLEOH IODPHV Q FDVH DQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VKRXOG EH UHTXLUHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH JORYHV CAUTION DYH WKH FRRODQW FKDQJHG E RXU aprilia 2IILFLDO HDOHU 7KH FRRODQW LV FRPSRVHG RI ZDWHU DQG DQWLIUHH H 7KLV PL WXUH LV LGHDO IRU PRVW UXQQLQJ WHPSHUDWXUHV DQG HQVXUHV JRRG SURWHFWLRQ DJDLQVW FRUURVLRQ W LV DGYLVDEOH WR NHHS WKH VDPH PL W...

Page 289: ... GR QRW VZDOORZ LW LI WKH FRRODQW JHWV LQ FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ RU WKH H HV LW FDQ FDXVH VHULRXV LUULWDWLRQV R QRW XVH RXU ILQJHUV RU DQ RWKHU REMHFW WR FKHFN LI WKHUH LV HQRXJK FRRODQW CAUTION R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEWDQFHV LQWR WKH IOXLG I RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH DUH SHUIHFWO FOHDQ 7RS XS WKH H SDQVLRQ WDQN E DGGLQJ FRRODQW VHH SDJ 8 5 17 57 XQWLO LW DOP...

Page 290: ...DVH RI VXGGHQ EUDNLQJ WKH W UHV FRXOG HYHQ FRPH RII WKH ULPV XUWKHU WKH YHKLFOH FRXOG VNLG ZKLOH WXUQLQJ WARNING KHFN WKH VXUIDFH DQG WKH ZHDU RI WKH W UHV VLQFH W UHV LQ EDG FRQGLWLRQV FDQ LPSDLU ERWK WKH JULS DQG WKH FRQWUROODELOLW RI WKH YHKLFOH 6RPH W SHV RI W UHV KRPRORJDWHG IRU WKLV YHKLFOH DUH SURYLGHG ZLWK ZHDU LQGLFDWRUV 7KHUH DUH VHYHUDO NLQGV RI ZHDU LQGLFDWRUV RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KR...

Page 291: ...RXU KDQGV FDUHIXOO DIWHU XVH 3 520 5 1 2 127 6326 2 7 2 1 7 19 5210 17 3XW LW LQ D VHDOHG FRQWDLQHU DQG WDNH LW WR WKH ILOOLQJ VWDWLRQ ZKHUH RX XVXDOO EX LW RU WR DQ RLO VDOYDJH FHQWHU Q FDVH DQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VKRXOG EH UHTXLUHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH JORYHV CAUTION I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ GXULQJ WKH QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH HQJLQH WKLV PHDQV WKDW WKH HQJLQH RLO...

Page 292: ...Z WKH EUDNH DGMXVWHU FRPSOHWHO 6FUHZ WKH ORFN QXW FRPSOHWHO RQ WKH PDVWHU F OLQGHU FRQWURO URG 6FUHZ WKH PDVWHU F OLQGHU FRQWURO URG FRPSOHWHO WKHQ XQVFUHZ LW E JLYLQJ WXUQV 6FUHZ WKH EUDNH DGMXVWHU XQWLO WKH EUDNH SHGDO UHDFKHV WKH GHVLUHG KHLJKW RFN WKH EUDNH DGMXVWHU E PHDQV RI WKH ORFN QXW 8QVFUHZ WKH PDVWHU F OLQGHU FRQWURO URG DQG EULQJ LW LQ FRQWDFW ZLWK WKH PDVWHU F OLQGHU SLVWRQ 6FUHZ WKH...

Page 293: ...FH LW FDXVHV WKH GHVWUXFWLRQ RI WKH FDWDO WLF FRQYHUWHU EXHAUST SILENCER EXHAUST TERMINAL WARNING 7DPSHULQJ ZLWK WKH QRLVH FRQWURO V VWHP LV SURKLELWHG 2ZQHUV DUH ZDUQHG WKDW WKH ODZ PD SURKLELW WKH UHPRYDO RU UHQGHULQJ LQRSHUDWLYH E DQ SHUVRQ RWKHU WKDQ IRU SXUSRVHV RI PDLQWHQDQFH UHSDLU RU UHSODFHPHQW RI DQ GHYLFH RU HOHPHQW RI GHVLJQ LQFRUSRUDWHG LQWR DQ QHZ YHKLFOH IRU WKH SXUSRVH RI QRLVH FRQ...

Page 294: ...GHQ WR SRVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ HW RQ DQG RII WKH YHKLFOH RQO IURP WKH OHIW VLGH DQG DOZD V ZLWK H WHQGHG VLGH VWDQG CAUTION R QRW DSSO WKH ORDG RI RXU ZHLJKW RU RI WKH SDVVHQJHU V ZHLJKW RQWR WKH VLGH VWDQG 7KH VWDQG KDV EHHQ GHVLJQHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI WKH YHKLFOH DQG D PLQLPXP ORDG ZLWKRXW WKH ULGHU DQG WKH SDVVHQJHU HWWL...

Page 295: ... RQ WKH JURXQG 3ODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG DQG VWUDLJKWHQ WKH YHKLFOH LQWR ULGLQJ SRVLWLRQ ZKLOH NHHSLQJ LW LQ EDODQFH 127 7KH ULGHU PXVW QRW H WUDFW RU DWWHPSW WR H WUDFW WKH SDVVHQJHU IRRWUHVW ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH EHFDXVH WKLV PLJKW FRPSURPLVH WKH VWDELOLW DQG EDODQFH RI WKH YHKLFOH DYH WKH SDVVHQJHU H WUDFW WKH WZR SDVVHQJHU IRRWUHVWV QVWUXFW WKH SDVVHQJHU KRZ WR VDIHO JHW RQ WKH ...

Page 296: ... WLPH DQG VWRUHG E WKH HOHFWURQLF XQLW KHQHYHU WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV WXUQHG WR SRVLWLRQ WKH GLDJQRVWLF ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ RQ WKH GDVKERDUG IRU DSSUR LPDWHO WKUHH VHFRQGV CAUTION I WKH GLDJQRVWLF ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ DQG EOLQNV ZKHQ WKH HQJLQH LV VWDUWHG RU VWDUWV EOLQNLQJ GXULQJ WKH QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH HQJLQH WKLV PHDQV WKDW WKH HOHFWURQLF FRQWURO XQLW KDV GHWHFWHG DQ DQRPDO Q PDQ FDVHV...

Page 297: ...G DQ OHDNV I QHFHVVDU WRS XS WKH IOXLG WKH FOXWFK PXVW RSHUDWH ZLWKRXW MHUNLQJ DQG RU VOLSSLQJ SDJ 87 8 UHFRPPHQGDWLRQV SDJ 87 6WHHULQJ 0DNH VXUH WKDW WKH VWHHULQJ URWDWHV VPRRWKO ZLWKRXW DQ FOHDUDQFH RU VODFNHQLQJ 6LGH VWDQG HQWUH VWDQG 0DNH VXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO 0DNH VXUH WKDW ZKHQ WKH VWDQG LV OHW XS RU GRZQ WKHUH LV QR IULFWLRQ DQG WKDW WKH VSULQJ WHQVLRQ EULQJV LW EDFN WR LWV QRUPDO ...

Page 298: ...QHXWUDO LQ WKLV FDVH LI RX WU WR HQJDJH WKH JHDUV WKH HQJLQH VWRSV LWK WKH VLGH VWDQG XS LW LV SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH HLWKHU LQ QHXWUDO JHDU RU ZLWK HQJDJHG JHDUV DQG SXOOHG LQ FOXWFK OHYHU HW RQ WKH YHKLFOH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ VHH SDJ 77 1 21 1 2 7 9 0DNH VXUH WKDW WKH VWDQG LV FRPSOHWHO XS 0DNH VXUH WKDW WKH GLPPHU VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH HQJLQH VWRS VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ 5...

Page 299: ...UJH RI WKH EDWWHU GR QRW NHHS WKH VWDUW SXVK EXWWRQ SUHVVHG IRU PRUH WKDQ ILIWHHQ VHFRQGV I WKH HQJLQH GRHV QRW VWDUW LQ WKLV ODSVH RI WLPH ZDLW WHQ VHFRQGV DQG SUHVV WKH VWDUW SXVK EXWWRQ DJDLQ 3UHVV WKH VWDUW SXVK EXWWRQ ZLWKRXW DFFHOHUDWLQJ DQG UHOHDVH LW DV VRRQ DV WKH HQJLQH VWDUWV CAUTION YRLG SUHVVLQJ WKH VWDUW SXVK EXWWRQ ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ VLQFH RX PD GDPDJH WKH VWDUWHU I WKH HQJL...

Page 300: ...O Q PDQ FDVHV WKH HQJLQH NHHSV UXQQLQJ ZLWK UHGXFHG SHUIRUPDQFH OHYHOV LPPHGLDWHO FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU 67 57 1 7 2 1 1 7KH YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK DXWRPDWLF VWDUWHU DQG UHTXLUHV QR SDUWLFXODU SUHFDXWLRQ IRU WKH FROG VWDUW SURFHGXUH I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV SDUWLFXODUO ORZ QHDU WR RU ORZHU WKDQ WKH DXWRPDWLF VWDUWHU LV FRQQHFWHG DQG LQFUHDVHV WKH HQJLQH USP XQWLO WKH HQJLQH UHDFKH...

Page 301: ... 7 21 27 5 7 1 7 26 1 7 WARNING I RX GULYH ZLWK D SDVVHQJHU LQVWUXFW KLP KHU VR WKDW KH VKH GRHV QRW FUHDWH SUREOHPV GXULQJ PDQRHXYUHV HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VWDQG LV FRPSOHWHO XS 127 7KH YHKLFOH LV VKRZQ ZLWK WKH KDQG JXDUG UHPRYHG IRU LPSURYHG FODULW 7R OHDYH 6WDUW WKH HQJLQH VHH SDJ 67 57 1 GMXVW WKH LQFOLQDWLRQ RI WKH UHDU YLHZ PLUURUV FRUUHFWO VHHQ SDJ 5 5 9 0 55256 CAUTION LWK WKH ...

Page 302: ...OHDVH WKH WKURWWOH JULS 3RV SXOO WKH FOXWFK OHYHU DQG OLIW WKH JHDU FKDQJH OHYHU 5HOHDVH WKH FOXWFK OHYHU DQG DFFHOHUDWH 5HSHDW WKH ODVW WZR RSHUDWLRQV DQG VKLIW XS CAUTION I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ GXULQJ WKH QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH HQJLQH WKLV PHDQV WKDW WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH LQ WKH FLUFXLW LV LQVXIILFLHQW Q WKLV FDVH VWRS WKH HQJLQH LPPHGLDWHO DQG FRQWDFW DQ aprilia 2II...

Page 303: ...LG WKH RYHUKHDWLQJ RI WKH FOXWFK NHHS WKH HQJLQH UXQQLQJ ZLWK YHKLFOH DW UHVW HQJDJHG JHDUV DQG SXOOHG FOXWFK OHYHU IRU WKH VKRUWHVW SRVVLEOH WLPH YRLG RSHQLQJ DQG FORVLQJ WKH WKURWWOH JULS UHSHDWHGO DQG FRQWLQXRXVO VR WKDW RX GR QRW DFFLGHQWDOO ORVH FRQWURO RI WKH YHKLFOH I RX KDYH WR EUDNH FORVH WKH WKURWWOH DQG SXW RQ ERWK EUDNHV LQ RUGHU WR REWDLQ XQLIRUP GHFHOHUDWLRQ SURSHUO H HUWLQJ SUHVVXUH...

Page 304: ...H FRPSRQHQWV DUH ILUVW ORDGHG DQG WKHQ UHOLHYHG DQG WKH HQJLQH SDUWV FDQ WKXV FRRO GRZQ YHQ LI LW LV LPSRUWDQW WR VWUHVV WKH HQJLQH FRPSRQHQWV GXULQJ UXQQLQJ LQ WDNH FDUH QRW WR H FHHG 127 2QO DIWHU WKH ILUVW NP PL RI UXQQLQJ LQ RX FDQ H SHFW WKH EHVW SHUIRUPDQFH OHYHOV IURP WKH YHKLFOH HHS WR WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV R QRW RSHQ WKH WKURWWOH FRPSOHWHO LI WKH VSHHG LV ORZ ERWK GXULQJ DQG DIWHU WKH...

Page 305: ...LWV UHG KRW SDUWV GR QRW UHSUHVHQW D GDQJHU IRU SHUVRQV DQG FKLOGUHQ R QRW OHDYH WKH YHKLFOH XQDWWHQGHG ZKHQ WKH HQJLQH LV RQ RU WKH NH LV LQVHUWHG LQWR WKH LJQLWLRQ VZLWFK R QRW JHW WRR QHDU WKH FRROLQJ IDQV HYHQ LI WKH DUH VWLOO VLQFH WKH PD VWDUW PRYLQJ DQG VXFN FORWKHV HGJHV KDLU HWF WARNING 7KH IDOO RU H FHVVLYH LQFOLQDWLRQ RI WKH YHKLFOH PD FDXVH WKH IXHO WR IORZ RXW RI WKH WDQN 7KH IXHO XVH...

Page 306: ...VHH SDJ 3 5 1 76 POSITIONING THE VEHICLE ON THE STAND 6 67 1 7R SODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VLGH VWDQG ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH VHH SDJ 77 1 21 1 2 7 9 I DQ PDQRHXYUH IRU H DPSOH PRYLQJ WKH YHKLFOH UHTXLUHG WKH OLIWLQJ RI WKH VWDQG WR SODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG DJDLQ SUR FHHG DV IROORZV WARNING 0DNH VXUH WKDW WKH SDUNLQJ VXUIDFH LV IUHH IURP REVWDFOHV ILUP DQG IODW KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQ...

Page 307: ... RI XQEDODQFH 127 R QRW OHW WKH VLGH VWDQG WRXFK WKH JURXQG HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ 3UHVV WKH VLGH VWDQG ZLWK RXU ULJKW IRRW DQG H WHQG LW FRPSOHWHO 3XVK GRZQ WKH OHYHU RI WKH FHQWUH VWDQG 3RV DQG UHVW LW RQ WKH JURXQG CAUTION 3URFHHG ZLWK FDUH 7KH SRVLWLRQLQJ RI WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG PD EH GLIILFXOW VLQFH WKH YHKLFOH LV YHU KHDY 5HOHDVH WKH JULS DQG WKH KDQGOH RQO DIWHU SRV...

Page 308: ...RZQHU LQ FDVH RI ILQGLQJ DIWHU WKHIW 6851 0 1 0 5 66 7 3 21 12 127 9HU RIWHQ VWROHQ YHKLFOHV DUH LGHQWLILHG WKDQNV WR WKH GDWD ZULWWHQ LQ WKH XVH PDLQWHQDQFH PDQXDO MAINTENANCE DUHIXOO UHDG 7 1 1 250 7 21 DQG 51 1 6 35 87 216 1 5 9 WARNING 5LVN RI ILUH HHS IXHO DQG RWKHU IODPPDEOH VXEVWDQFHV DZD IURP WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV HIRUH EHJLQQLQJ DQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ RU DQ LQVSHFWLRQ RI WKH YHKLFOH...

Page 309: ...Q WKH URDG DIWHU D UHSDLU RU SHULRGLF PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ Q DQ FDVH SHUVRQDOO FDUU RXW WKH 3UHOLPLQDU FKHFNLQJ RSHUDWLRQV DIWHU DQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VHH SDJ 35 0 1 5 1 23 5 7 216 127 7KLV YHKLFOH LV VHW VR WKDW DQ DQRPDO FDQ EH GHWHFWHG LQ UHDO WLPH DQG VWRUHG E WKH HOHFWURQLF XQLW KHQHYHU WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV WXUQHG WR SRVLWLRQ WKH GLDJQRVWLF ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ RQ WKH GDVKERDUG IRU DS...

Page 310: ...HU WHUPLQDOV WLJKWHQLQJ c QJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW DW HYHU VWDUW c ULYH FKDLQ WHQVLRQ DQG OXEULFDWLRQ HYHU NP PL c UDNH SDG ZHDU c EHIRUH HYHU WULS DQG HYHU NP PL c REGULAR SERVICE INTERVALS CHART 23 5 7 216 72 55 287 7 aprilia 2IILFLDO HDOHU 1 55 287 9 1 7 86 5 H c FKHFN DQG FOHDQ DGMXVW OXEULFDWH RU FKDQJH LI QHFHVVDU d FOHDQ e FKDQJH f DGMXVW 127 3HUIRUP WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV ZLWK ...

Page 311: ...DEOHV DQG FRQWUROV c c GOH PL WXUH 2 c 5HDU VXVSHQVLRQ OLQNDJH EHDULQJV c 6WHHULQJ EHDULQJV DQG VWHHULQJ FOHDUDQFH c c KHHO EHDULQJV c UDNH GLVFV c c HQHUDO UXQQLQJ RI WKH YHKLFOH GMXVWLQJ WKH YDOYH FOHDUDQFH f f UDNLQJ V VWHPV c c RROLQJ V VWHP c OXWFK IOXLG HYHU HDUV e UDNH IOXLG RRODQW RUN RLO DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO HYHU NP PL e RUN RLO VHDOV DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO...

Page 312: ...I VR SURYLGH IRU SUHYHQWLQJ VXFK OHDNDJHV DQG SURWHFW WKH FRPSRQHQWV SRVLWLRQHG QHDU WKH MRLQW 036 RU WKH UHPRYDO LW LV VXIILFLHQW WR XVH VLPSOH SOLHUV ZKLOH IRU WKH LQVWDOODWLRQ LW LV QHFHVVDU WR XVH D VSHFLDO WRRO VHH EHORZ HIRUH UHPRYLQJ D FODPS SUHSDUH WKH PDWHULDO QHFHVVDU IRU WKH FRUUHFW UHDVVHPEO 127 DYH WKH DSSURSULDWH VSHFLDO WRRO J WR KDQG FODPS LQVWDOODWLRQ SOLHUV VHH SDJ 63 722 6 J CAU...

Page 313: ...VDEOH WR FDUU RXW WKH FKHFN DIWHU D WULS RI DIWHU FRYHULQJ DSSUR LPDWHO NP PL RQ D URDG RXWVLGH WRZQ WKLV LV VXIILFLHQW IRU WKH HQJLQH RLO WR UHDFK WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH 6WRS WKH HQJLQH VHH SDJ 67233 1 HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ ZLWK WKH WZR ZKHHOV UHVWLQJ RQ WKH JURXQG KHFN WKH RLO OHYHO RQ WKH WUDQVSDUHQW SLSH 0 PD LPXP OHYHO 0 1 PLQLPXP OHYHO 7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ 0 DQG 0 1 DPRXQ...

Page 314: ...DWLRQV GHVFULEHG KHUH EHORZ EH SDUWLFXODUO FDUHIXO LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV 5HPRYH WKH ORZHU FDVLQJ RI WKH RLO VXPS JXDUG VHH SDJ 5 029 1 7 6803 8 5 127 7KH YHKLFOH LV VKRZQ ZLWK WKH VXPS JXDUG UHPRYHG IRU LPSURYHG FODULW 3RVLWLRQ D FRQWDLQHU ZLWK PRUH WKDQ FP FDSDFLW LQ FRUUHVSRQGHQFH ZLWK WKH GUDLQ SOXJ SRVLWLRQHG RQ WKH WDQN 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH GUDLQ SOXJ SRVLWLRQHG RQ WKH WDQN 8QVFUHZ DQG UH...

Page 315: ... 127 DYH WKH DSSURSULDWH VSHFLDO WRRO J WR KDQG FODPS LQVWDOODWLRQ SOLHUV VHH SDJ 63 722 6 J 8SRQ LQVWDOODWLRQ UHSODFH WKH FOLFN FODPS WKDW KDV EHHQ UHPRYHG ZLWK D QHZ RQH KDYLQJ WKH VDPH GLPHQVLRQV WR EH UHTXHVWHG WR DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU R QRW DWWHPSW WR UHLQVWDOO WKH UHPRYHG FOLFN FODPS VLQFH LW LV XQXVDEOH R QRW UHSODFH WKH UHPRYHG FOLFN FODPS ZLWK D VFUHZ FODPS RU ZLWK RWKHU W SHV RI FODP...

Page 316: ...U FOHDQHU SDUWLDOO DIWHU XVLQJ WKH YHKLFOH RQ WKLV NLQG RI URDGV CAUTION 7KH SDUWLDO FOHDQLQJ RI WKH ILOWHU GRHV QRW H FOXGH RU SRVWSRQH WKH UHSODFHPHQW RI WKH ILOWHU LWVHOI R QRW VWDUW WKH HQJLQH LI WKH DLU FOHDQHU KDV EHHQ UHPRYHG R QRW FOHDQ WKH ILOWHULQJ HOHPHQW ZLWK SHWURO RU VROYHQWV VLQFH WKH PD FDXVH D ILUH LQ WKH IXHO VXSSO V VWHP ZLWK VHULRXV GDQJHU IRU WKH SHUVRQV LQ WKH YLFLQLW DQG IRU...

Page 317: ...H WKH ILOWHU FDVH 0DNH VXUH WKDW WKH ILOWHULQJ HOHPHQW LV SRVLWLRQHG FRUUHFWO LQ VXFK D ZD DV WR SUHYHQW QRQ ILOWHUHG DLU IURP HQWHULQJ 5HPHPEHU WKDW WKH HDUO ZHDU RI WKH SLVWRQ VHJPHQWV DQG WKH F OLQGHU PD EH FDXVHG E D IDXOW RU XQFRUUHFWO SR VLWLRQHG ILOWHULQJ HOHPHQW 3 57 1 1 CAUTION R QRW XVH VFUHZGULYHUV RU DOLNH 6HL H WKH DLU FOHDQHU DQG VWULNH LW PRUH WKDQ RQFH RQ D FOHDQ VXUIDFH I QHFHVVDU...

Page 318: ...KHHO EH FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH EUDNH SLSHV WKH GLVFV DQG WKH SDGV WARNING 5LGLQJ ZLWK GDPDJHG ULPV PD EH GDQJHURXV IRU WKH ULGHU RWKHU SHUVRQV DQG WKH YHKLFOH KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH ZKHHO ULP DQG FKDQJH LW LI LW LV GDPDJHG 6 66 0 5HPRYH WKH IURQW EUDNH FDOLSHUV VHH SDJ 5217 5 3 56 3XW D VXSSRUW XQGHU WKH W UH LQ VXFK D ZD DV WR NHHS WKH ZKHHO LQ LWV SRVLWLRQ DIWHU ORRVHQLQJ LW WARNING 0DNH ...

Page 319: ...DW WKH ZKHHO LV SRVLWLRQHG FRUUHFWO WKH DUURZ PXVW EH YLVLEOH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH YH KLFOH 3RVLWLRQ WKH ZKHHO EHWZHHQ WKH IRUN OHJV RQ WKH VXSSRUW WARNING DQJHU RI LQMXU R QRW LQWURGXFH RXU ILQJHUV WR DOLJQ WKH KROHV 0RYH WKH ZKHHO XQWLO LWV FHQWUDO KROH DQG WKH KROHV RQ WKH IRUN DUH DOLJQHG QWURGXFH WKH ZKHHO VKDIW FRPSOHWHO IURP WKH OHIW VLGH 127 0DNH VXUH WKDW WKH ZKHHO VKDIW LV FRPSOHWHO L...

Page 320: ...DGV ZLWK FRQVHTXHQW UHGXFWLRQ RI WKH EUDNLQJ HIILFLHQF LUW SDGV PXVW EH UHSODFHG ZKLOH GLUW GLVFV PXVW EH FOHDQHG ZLWK D KLJK TXDOLW GHJUHDVHU CAUTION KLOH GLVDVVHPEOLQJ DQG UHDVVHPEOLQJ WKH ZKHHO EH FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH EUDNH OLQHV WKH GLVFV DQG WKH SDGV 127 RU WKH UHPRYDO RI WKH IURQW EUDNH FDOLSHUV LW LV QHFHVVDU WR SUHSDUH WKH DSSURSULDWH IURQW VXSSRUW VWDQG J 6 66 0 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH ...

Page 321: ... RI WKH UHDU ZKHHO PD EH GLIILFXOW IRU XQVNLOOHG RSHUDWRUV W LV DGYLVDEOH WR FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU I RX ZDQW WR SHUIRUP WKHVH RSHUDWLRQV SHUVRQDOO NHHS WR WKH IROORZLQJ LQ VWUXFWLRQV DUHIXOO UHDG SDJ 0 17 1 1 HIRUH FDUU LQJ RXW WKH IROORZLQJ RSHUD WLRQV OHW WKH HQJLQH DQG WKH VLOHQFHU FRRO GRZQ XQWLO WKH UHDFK URRP WHP SHUDWXUH LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV KLOH GLVDVVHPEOLQJ DQG UHDVVHPEOLQ...

Page 322: ...H IOXLG OHDNDJHV Q WKLV FDVH FRQWDFW RXU aprilia 2IILFLDO HDOHU ZKR ZLOO FDUU RXW WKH SURSHU PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ CAUTION 7KH OHIW DQG ULJKW VSDFHU ULQJV UHPDLQ SRVLWLRQHG LQ WKH UHVSHFWLYH VHDWV RQ WKH ZKHHO LI WKH VKRXOG FRPH RII UHSRVLWLRQ WKHP FRUUHFWO VHH 5 66 0 127 7KH VXSSRUW SODWH RI WKH EUDNH FDOLSHU UHPDLQV SRVLWLRQHG RQ WKH OHIW VLGH RI WKH VZLQJLQJ DUP 3URFHHG ZLWK FDUH I WKH ILQDO GU...

Page 323: ... ZLWK WKH ODUJHU GLDPHWHU WRZDUGV WKH RXWVLGH RI WKH YHKLFOH CAUTION HIRUH SURFHHGLQJ ZLWK WKH UHDVVHPEO PDNH VXUH WKDW VXSSRUW SODWH RI WKH EUDNH FDOLSHU LV SRVLWLRQHG FRUUHFWO WKH SODWH VORW PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH DSSURSULDWH VWRS SLQ LQ WKH LQQHU SDUW RI WKH VZLQJLQJ DUP ULJKW VHFWLRQ QVHUW WKH GLVF LQ WKH EUDNH FDOLSHU FDUH IXOO 3RVLWLRQ WKH ZKHHO EHWZHHQ WKH VZLQJLQ DUP VHFWLRQV RQ WKH VXSSR...

Page 324: ...QJ V VWHP KHFN WKH ZKHHO FHQWHULQJ DYH WKH GULYLQJ WRUTXHV FHQWHULQJ DQG EDODQFLQJ RI WKH ZKHHO FKHFNHG E RXU aprilia 2IILFLDO HDOHU LQ RUGHU WR DYRLG DFFLGHQWV WKDW PD EH KDUPIXO IRU RX DQG RU RWKHU SHRSOH POSITIONING THE VEHICLE ON THE FRONT SUPPORT STAND J 127 RU WKH SRVLWLRQLQJ RI WKH YHKLFOH RQ WKH IURQW VXSSRUW VWDQG WKH YHKLFOH PXVW EH HTXLSSHG ZLWK WKH FHQWUH VWDQG 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ ...

Page 325: ...AIRING GUARDS 5HDG SDJ 0 17 1 1 FDUHIXOO WARNING DLW IRU WKH HQJLQH DQG H KDXVW VLOHQFHU WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJ 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 5HOHDVH DQG UHPRYH WKH VFUHZ 5HPRYH WKH EXVK 5HOHDVH DQG UHPRYH WKH LQQHU VFUHZ 5HPRYH WKH VLGH IDLULQJ OHIW JXDUG REMOVING THE LEFT SIDE FAIRING 5HDG SDJH 0 17 1 1 FDUHIXOO CAUTION DLW IRU WKH HQJLQH DQG H KDXVW VLOHQFHU WR...

Page 326: ...V SURSHUO YHQWLODWHG R QRW LQKDOH IXHO YDSRXUV R QRW VPRNH DQG GR QRW XVH QDNHG IODPHV 2 127 6326 2 8 1 7 19 5210 17 CAUTION R QRW HPSW WKH IXHO WDQN HLWKHU SDUWLDOO RU FRPSOHWHO VLQFH WKLV ZRXOG GDPDJH WKH LQQHU SDUWV RI WKH WDQN RU WKH FRPSRQHQWV RI WKH IXHO SXPS OZD V PDNH VXUH WKDW WKH ILOOHU FDS LV SURSHUO FORVHG 5HPRYH WKH VDGGOH VHH SDJ 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 7 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WZR V...

Page 327: ...XLFN ILWWLQJV DQG LQ RUGHU WR DEVRUE WKH VPDOO TXDQWLW RI IXHO WKDW ZLOO VSLOO RXW RI WKHP DIWHU GLVFRQQHFWLRQ 5HOHDVH DQG GLVFRQQHFW WKH TXLFN ILWWLQJV WARNING 8SRQ UHDVVHPEO PDNH VXUH WKDW WKH TXLFN ILWWLQJV DUH LQVHUWHG FRUUHFWO 127 7DNH QRWH RI WKH OD RXW RI WKH SLSHV LQ RUGHU WR EH DEOH WR SRVLWLRQ WKHP FRUUHFWO ZKHQ UHDVVHPEOLQJ WKH WDQN CAUTION R QRW GLVFRQQHFW WKH SLSHV IURP WKH IXHO WDQN ...

Page 328: ...G VFUDSLQJ RU GDPDJLQJ WKHP 5HPRYH WKH IXVH ER FRYHU DQG WDNH WKH EXVK REMOVING THE RIDER SEAT 5HPRYH WKH SDVVHQJHU VHDW VHH SDJ 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 7 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WZR VFUHZV WDNLQJ WKH EXVKHV 6FUHZ GULYLQJ WRUTXH 1P NJP 5DLVH DQG UHPRYH WKH VHDW 127 8SRQ UHDVVHPEO FRUUHFWO SRVLWLRQ WKH QLE LQ LWV VHDW CAUTION HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VHDW LV SURSHUO SRVLWLRQHG DQG ORFNHG 1 1...

Page 329: ... HOHPHQW RRVHQ DQG UHPRYH WKH VWRS QXW CAUTION 8SRQ UHDVVHPEO EHIRUH WLJKWHQLQJ WKH ORFN QXW PDNH VXUH WKDW WKH UHDU YLHZ PLUURU VXSSRUW URG LV GLUHFWHG LQ VXFK D ZD DV WR EH DOLJQHG ZLWK WKH KDQGOHEDU LWKGUDZ WKH HQWLUH UHDU YLHZ PLUURU XQLW XSZDUGV DQG UHPRYH LW 5HSHDW WKHVH RSHUDWLRQV WR UHPRYH WKH RWKHU UHDU YLHZ PLUURU 127 0DNH VXUH WR SRVLWLRQ WKH KDQG JXDUG PRXQWLQJ EUDFNHW FRUUHFWO RQ UHIL...

Page 330: ...UPHGLDWH SRLQW EHWZHHQ IURQW DQG UHDU VSURFNHW LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH FKDLQ LV DERXW PP 0RYH WKH YHKLFOH IRUZDUG LQ RUGHU WR EH DEOH WR FKHFN WKH YHUWLFDO RVFLOODWLRQ RI WKH FKDLQ HYHQ LQ RWKHU DUHDV ZKHQ WKH ZKHHO WXUQV WKH VODFN PXVW EH FRQVWDQW LQ DOO WKH URWDWLRQ SKDVHV RI WKH ZKHHO CAUTION I LQ VRPH SRVLWLRQV WKH VODFN LV KLJKHU WKDQ LQ RWKHUV WKLV PHDQV WKDW WKHUH DUH FUXVKHG RU VHL HG OLQ...

Page 331: ...O SURYLGH IRU FKDQJLQJ WKH FKDLQ KHFN WKH ZHDU RI WKH FKDLQ SODVWLF JXLGH 1 1 1 8 5 7 21 CAUTION 7KH GULYH FKDLQ LV SURYLGHG ZLWK 2 ULQJV DPRQJ WKH OLQNV LQ RUGHU WR NHHS WKH JUHDVH LQVLGH WKHP DUU RXW WKH DGMXVWPHQW OXEULFDWLRQ FOHDQLQJ DQG FKDQJH RI WKH FKDLQ ZLWK JUHDW FDUH 1HYHU ZDVK WKH FKDLQ ZLWK ZDWHU MHWV VWHDP MHWV KLJK SUHVVXUH ZDWHU MHWV DQG KLJKO LQIODPPDEOH VROYHQWV DVK WKH FKDLQ ZLWK...

Page 332: ...HFN WKH VZLQJLQJ DUP SLYRW VKDIW UHTXLUH VSHFLILF NQRZOHGJH DQG H SHULHQFH WKHUHIRUH LW LV DGYLVDEOH WR FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU CHECKING THE STEERING CAUTION 7KH RSHUDWLRQV QHFHVVDU WR FKHFN WKH VWHHULQJ UHTXLUH VSHFLILF NQRZOHGJH DQG H SHULHQFH WKHUHIRUH LW LV DGYLVDEOH WR FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU ...

Page 333: ...HQWOH DQG WKHUH PXVW EH QR WUDFH RI RLO RQ WKH OHJV KHFN WKH IDVWHQLQJ RI DOO WKH FRPSRQHQWV DQG WKH IXQFWLRQDOLW RI WKH IURQW DQG UHDU VXVSHQVLRQ MRLQWV CAUTION I RX QRWLFH LUUHJXODULWLHV LQ WKH RSHUDWLRQ RU LI WKH KHOS RI D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LV QHFHVVDU FRQWDFW RXU aprilia 2IILFLDO HDOHU FRONT SUSPENSION DYH WKH IRUN RLO VHDOV FKDQJHG E DQ aprilia 2IILFLDO HDOHU DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFF...

Page 334: ...QJ SURFHGXUH E VHWWLQJ WKH DGMXVWHUV WR WKH VWLIIHVW VHWWLQJ URWDWH WKH DGMXVWHUV IXOO FORFNZLVH RWK WKH UHERXQG DQG FRPSUHVVLRQ DGMXVWHUV KDYH FOLFN VHWWLQJV IRU HDVH RI UHIHUHQFH 5RWDWH WKH DGMXVWHUV JUDGXDOO E RQH FOLFN VHWWLQJ DW D WLPH 2 1 FORFNZLVH DQWLFORFNZLVH URQW VXVSHQVLRQ 6WDQGDUG VHWWLQJ VROR ULGHU 6SRUWV OLNH ULGLQJ VW OH 5HERXQG GDPSLQJ DGMXVWHU IXOO WLJKWHQHG VODFNHQ XQWLO KHDULQJ ...

Page 335: ...N DEVRUEHU HYHU NP PL 7KH VWDQGDUG VHWWLQJ RI WKH UHDU VKRFN DEVRUEHU LV DGMXVWHG VR WKDW LW LV VXLWDEOH IRU PRVW GULYLQJ FRQGLWLRQV DW KLJK DQG ORZ VSHHG IRU WKH WUDQVSRUW RI WKH ULGHU ZLWK OXJJDJH RZHYHU LW LV DOVR SRVVLEOH WR DGMXVW WKH VHWWLQJ DFFRUGLQJ WR WKH LQWHQGHG XVH RI WKH YHKLFOH WARNING HIRUH WXUQLQJ WKH DGMXVWHUV ZDLW IRU WKH HQJLQH DQG WKH H KDXVW VLOHQFHU WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO 7 3...

Page 336: ...passenger for heavy load for example passenger rider and luggage Rebound damping adjustment screw 1 from completely closed c open d 18 clicks from completely closed c open d 18 clicks Spring A preload knob 2 completely open from completely open 4 10 the first four are idle and are for piston positioning Compression damping adjustment knob 4 from completely closed c open d 10 clicks from completely...

Page 337: ... D YLVXDO FKHFN EHWZHHQ WKH GLVF DQG WKH SDGV SURFHHGLQJ IURP EHORZ RQ WKH IURQW SDUW IRU WKH IURQW EUDNH FDOLSHUV IURP DERYH RQ WKH UHDU SDUW IRU WKH UHDU EUDNH FDOLSHUV CAUTION 7KH H FHVVLYH ZHDU RI WKH IULFWLRQ PDWHULDO ZRXOG FDXVH WKH FRQWDFW RI WKH SDG PHWDO VXSSRUW ZLWK WKH GLVF ZLWK FRQVHTXHQW PHWDOOLF QRLVH DQG SURGXFWLRQ RI VSDUNV IURP WKH FDOLSHU EUDNLQJ HIILFLHQF VDIHW DQG VRXQGQHVV RI ...

Page 338: ...I QRW SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJ 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 127 7KH YHKLFOH LV VKRZQ ZLWK WKH KDQG JXDUG UHPRYHG IRU LPSURYHG FODULW LWKGUDZ WKH SURWHFWLRQ HOHPHQW RRVHQ WKH ORFN QXW 5RWDWH WKH DGMXVWHU LQ VXFK D ZD DV WR UHVWRUH WKH SUHVFULEHG YDOXH IWHU WKH DGMXVWPHQW WLJKWHQ WKH ORFN QXW DQG FKHFN WKH LGOH VWURNH DJDLQ 3XW EDFN WKH SURWHFWLRQ HOHPHQW CAUTION IWHU...

Page 339: ...PDJHG ZRUQ UXVW RU ZHDNHQHG 0DNH VXUH WKDW ZKHQ OLIWHG WKH VWDQG SUHVHQWV QR VODFNV 0RYH WKH VWDQG DQG UHOHDVH LW PDNLQJ VXUH WKDW WKH VSULQJV OLIW LW FRPSOHWHO 7KH VLGH VWDQG PXVW URWDWH IUHHO LI QHFHVVDU JUHDVH WKH MRLQW VHH SDJ 8 5 17 57 6 67 1 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJ 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 7KH VSULQJV PXVW QRW EH GDPDJHG ZRUQ UXVW RU ZHDNHQHG 0DNH VXUH WKDW WKH VWDQG...

Page 340: ...QLQJ RI WKH VDIHW VZLWFK SURFHHG DV IROORZV 6WDUW WKH HQJLQH VHH SDJ 67 57 1 LWK UHOHDVHG WKURWWOH JULS 3RV DQG HQJLQH LGOLQJ SXOO WKH FOXWFK OHYHU FRPSOHWHO QJDJH WKH ILUVW JHDU E SXVKLQJ WKH JHDU OHYHU GRZQZDUGV RZHU WKH VLGH VWDQG WKXV RSHUDWLQJ WKH VDIHW VZLWFK W WKLV SRLQW WKH HQJLQH PXVW VWRS WKH VLGH VWDQG GRZQ ZDUQLQJ OLJKW h PXVW FRPH RQ CAUTION I WKH HQJLQH GRHV QRW VWRS FRQWDFW DQ april...

Page 341: ...SHG ZLWK WZR VSDUN SOXJV SHU F OLQGHU DQG 7KH IROORZLQJ RSHUDWLRQV UHIHU WR WKH WZR VSDUN SOXJV RI RQH F OLQGHU EXW DUH YDOLG IRU ERWK F OLQGHUV CAUTION DUU RXW DOO WKH RSHUDWLRQV LQGLFDWHG RQ WKH ILUVW VSDUN SOXJ DQG WKHQ UHSHDW WKHP RQ WKH VHFRQG VSDUN SOXJ RI WKH VDPH F OLQGHU RU WKH UHPRYDO SURFHHG DV IROORZV CAUTION R QRW LQYHUW WKH SRVLWLRQ RI WKH WZR VSDUN SOXJ FDSV R QRW UHPRYH WKH WZR VSD...

Page 342: ... RI WKH HQJLQH 7R FKHFN WKH VSDUN SOXJ JDS XVH D ZLUH WKLFNQHVV JDXJH WR DYRLG GDPDJLQJ WKH SODWLQXP FRYHULQJ KHFN WKH VSDUN SOXJ JDS ZLWK D ZLUH WKLFNQHVV JDXJH CAUTION R QRW WU WR UHFRYHU WKH VSDUN SOXJ JDS LQ DQ ZD 7KH JDS PXVW EH PP RWKHUZLVH LW LV QHFHVVDU WR FKDQJH WKH VSDUN SOXJ 0DNH VXUH WKDW WKH ZDVKHU LV LQ JRRG FRQGLWLRQV RU WKH LQVWDOODWLRQ LWK WKH ZDVKHU RQ VFUHZ WKH VSDUN SOXJ E KDQG...

Page 343: ...QG WKH UHFKDUJH ZKHQ UHTXLUHG CHECKING AND CLEANING THE TERMINALS DUHIXOO UHDG S SDJ 77 5 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJ 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 7 5HPRYH WKH UHG SURWHFWLRQ HOHPHQW 0DNH VXUH WKDW WKH FDEOH WHUPLQDOV DQG WKH EDWWHU WHUPLQDOV DUH LQ JRRG FRQGLWLRQV DQG QRW FRUURGHG RU FRYHUHG ZLWK GHSRVLWV FRYHUHG ZLWK QHXWUDO JUHDVH RU YDVHOLQH I QHFHVVDU ...

Page 344: ...H SRVLWLYH FDEOH RQ WKH VLGH CAUTION R QRW IRUFH WKH HOHFWULF FDEOHV 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ WDNLQJ WKH QXW LIW WKH EUDFNHW WKDW ORFNV WKH EDWWHU UDVS WKH EDWWHU ILUPO DQG UHPRYH LW IURP LWV FRPSDUWPHQW E OLIWLQJ LW WARNING 2QFH LW KDV EHHQ UHPRYHG WKH EDWWHU PXVW EH VWRUHG LQ D VDIH SODFH DQG NHSW DZD IURP FKLOGUHQ 3RVLWLRQ WKH EDWWHU RQ D IODW VXUIDFH LQ D FRRO DQG GU SODFH WARNING 8SRQ UHD...

Page 345: ...H HTXLSPHQW VLQFH WKH EDWWHU FRQWLQXHV WR SURGXFH JDV IRU D VKRUW ODSVH RI WLPH INSTALLING THE BATTERY DUHIXOO UHDG SDJ 77 5 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJ 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 7 127 7KH EDWWHU PXVW EH SRVLWLRQHG LQ LWV FRPSDUWPHQW ZLWK WKH WHUPLQDOV GLUHFWHG WRZDUGV WKH UHDU SDUW RI WKH YHKLFOH 3XW WKH EDWWHU LQ LWV FRPSDUWPHQW 3XW EDFN WKH EUDFNHW WK...

Page 346: ...WKH GHWHULRUDWLRQ RI WKH EDWWHU 5HFKDUJH LW FRPSOHWHO ZLWK D QRUPDO FKDUJH VHH SDJ 5 5 1 7 77 5 I WKH EDWWHU UHPDLQV RQ WKH YHKLFOH GLVFRQQHFW WKH FDEOHV IURP WKH WHUPLQDOV CHECKING THE SWITCHES DUHIXOO UHDG SDJ 0 17 1 1 127 7KH YHKLFOH LV VKRZQ ZLWK WKH KDQG JXDUG UHPRYHG IRU LPSURYHG FODULW 7KH YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK IRXU VZLWFKHV 6WRSOLJKW VZLWFK RQ WKH UHDU EUDNH FRQWURO OHYHU 6WRSOLJKW VZLW...

Page 347: ...W WKH VHFRQGDU IXVHV DQG WKHQ WKH SULPDU IXVHV RU WKH FKHFN SURFHHG DV IROORZV 7XUQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ WR DYRLG DQ DFFLGHQWDO VKRUW FLUFXLW 5HPRYH WKH IXVH ER FRYHU VHH SDJ 5 029 1 7 86 2 29 5 WUDFW WKH IXVHV RQH E RQH DQG FKHFN LI WKH ILODPHQW LV EURNHQ HIRUH UHSODFLQJ D IXVH WU WR ILQG RXW WKH FDXVH RI WKH WURXEOH LI SRVVLEOH 5HSODFH WKH GDPDJHG IXVH ZLWK D QHZ RQH KDYLQJ WKH VDPH D...

Page 348: ...PS 3DUNLQJ OLJKWV UHDU VWRSOLJKWV KRUQ GL UHFWLRQ LQGLFDWRUV DQG GDVKERDUG 6WDUW VDIHW ORJLF 2XWOHW 127 7KUHH IXVHV DUH VSDUH IXVHV 55 1 0 17 2 7 0 1 86 6 URP EDWWHU WR YROWDJH UHJXODWRU IXVH IXVH IXVH URP EDWWHU WR LJQLWLRQ VZLWFK IXVH IXVH 127 2QH IXVH LV D VSDUH IXVH A B C D E 30 30 F G ...

Page 349: ...H UHDU ULJKW VLGH RI WKH IURQW IDLULQJ DGMXVW WKH DSSURSULDWH VFUHZ E PHDQV RI D VFUHZGULYHU 6 5 1 7 FORFNZLVH RX PRYH WKH OLJKW EHDP ULJKWZDUGV 816 5 1 7 DQWLFORFNZLVH RX PRYH WKH OLJKW EHDP OHIWZDUGV RU WKH OHIW SDUW RI WKH KHDGOLJKW ZRUNLQJ RQ WKH UHDU OHIW VLGH RI WKH IURQW IDLULQJ DGMXVW WKH DSSURSULDWH VFUHZ E PHDQV RI D VFUHZGULYHU 6 5 1 7 FORFNZLVH RX PRYH WKH OLJKW EHDP OHIWZDUGV 816 5 1 ...

Page 350: ... NQRE IWHU WKH DGMXVWPHQW WARNING 0DNH VXUH WKDW WKH YHUWLFDO DGMXVWPHQW RI WKH KHDGOLJKW EHDP LV FRUUHFW DASHBOARD LIGHTING I RX QHHG DVVLVWDQFH RU WHFKQLFDO DGYLFH FRQVXOW RXU aprilia 2IILFLDO HDOHU ZKR FDQ HQVXUH RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUY LFLQJ BULBS DUHIXOO UHDG SDJ 0 17 1 1 WARNING 5LVN RI ILUH HHS IXHO DQG RWKHU IODPPDEOH VXE VWDQFHV DZD IURP WKH HOHFWULFDO FRP SRQHQWV WARNING HIRUH FKDQJL...

Page 351: ... E RQH LQ VXFK D ZD DV WR DYRLG SRVLWLRQLQJ WKHP ZURQJO XSRQ UHDVVHPEO I LW LV QHFHVVDU WR UHPRYH DOO WKH FRQQHF WRUV DW WKH VDPH WLPH PDUN WKHP DQG PDNH VXUH WKDW RX SRVLWLRQ WKHP FRUUHFWO XSRQ UHDVVHPEO CAUTION 7R H WUDFW WKH EXOE HOHFWULF FRQQHFWRU GR QRW SXOO LWV HOHFWULF ZLUHV UDVS WKH HOHFWULF FRQQHFWRU RI WKH EXOE WR EH UHSODFHG SXOO LW DQG GLVFRQQHFW LW IURP WKH EXOE 0RYH WKH SURWHFWLRQ HO...

Page 352: ... order not to break the tab andle the plastic and painted components Yith care to avoid scraping or damaging them Remove the protection screen 9 CAUTION Upon reassembly correctly position the protection screen in its seat Tighten the screY 8 carefully Yithout exerting too much pressure in order to avoid damaging the protection screen Press the bulb 10 slightly and rotate it anticlockwise Extract t...

Page 353: ...DUHIXOO WR DYRLG GDPDJLQJ WKH SURWHFWLRQ VFUHHQ 3UHVV WKH EXOE VOLJKWO DQG URWDWH LW DQWLFORFNZLVH WUDFW WKH EXOE IURP LWV VHDW CAUTION QVHUW WKH EXOE LQ WKH EXOE VRFNHW PDNLQJ WKH WZR EXOE SLQV PDWFK WKH UHOHYDQW JXLGHV RQ WKH VRFNHW RUUHFWO LQVWDOO D QHZ EXOE RI WKH VDPH W SH CAUTION I WKH EXOE VRFNHW JRHV RXW RI LWV VHDW LQVHUW LW FRUUHFWO PDNLQJ WKH EXOE VRFNHW RSHQLQJ FRLQFLGH ZLWK WKH VFUHZ ...

Page 354: ...RUGHU WR DYRLG GDPDJLQJ WKH SURWHFWLRQ VFUHHQ 3UHVV WKH EXOE VOLJKWO DQG URWDWH LW DQWLFORFNZLVH WUDFW WKH EXOE IURP LWV VHDW CAUTION QVHUW WKH EXOE LQ WKH EXOE VRFNHW PDNLQJ WKH WZR EXOE SLQV PDWFK WKH UHOHYDQW JXLGHV RQ WKH VRFNHW RUUHFWO LQVWDOO D QHZ EXOE RI WKH VDPH W SH CHANGING THE NUMBER PLATE BULB DUHIXOO UHDG SDJ 8 6 WARNING DLW XQWLO WKH HQJLQH KDV FRPSOHWHO FRROHG GRZQ CAUTION R QRW SX...

Page 355: ...GLW VHD DUHDV KRW DQG KXPLG FOLPDWHV 3DUWLFXODU FRQGLWLRQV XVH RI VDOW DQG DQWL LFH FKHPLFDO SURGXFWV RQ WKH URDGV GXULQJ WKH ZLQWHU YRLG OHDYLQJ GHSRVLWV RI LQGXVWULDO DQG SROOXWLQJ SRZGHUV WDU VSRWV GHDG LQVHFWV ELUG GURSSLQJV HWF RQ WKH ERG YRLG SDUNLQJ WKH YHKLFOH XQGHU WUHHV VLQFH LQ VRPH VHDVRQV UHVLGXHV UHVLQV IUXLWV RU OHDYHV IDOO GRZQ ZKLFK FRQWDLQ VXEVWDQFHV WKDW PD GDPDJH WKH SDLQW WARN...

Page 356: ... ZLWK VLOLFRQH ZD RQO DIWHU KDYLQJ FDUHIXOO ZDVKHG WKH YHKLFOH R QRW XVH SROLVKLQJ SDVWHV RQ PDWW SDLQWV R QRW ZDVK WKH YHKLFOH XQGHU WKH VXQ HVSHFLDOO GXULQJ WKH VXPPHU ZKHQ WKH ERG LV VWLOO ZDUP VLQFH LI WKH VKDPSRR GULHV EHIRUH EHLQJ ULQVHG DZD LW FDQ GDPDJH WKH SDLQW R QRW XVH OLTXLGV DW D WHPSHUDWXUH H FHHGLQJ WR FOHDQ WKH SODVWLF FRPSRQHQWV RI WKH YHKLFOH CAUTION R QRW GLUHFW KLJK SUHVVXUH Z...

Page 357: ...1 1 3ROLVK WKH SDLQWHG VXUIDFHV ZLWK ZD QIODWH WKH W UHV VHH SDJ 7 5 6 127 3ODFH WKH YHKLFOH LQ DQ XQKHDWHG QRW KXPLG URRP DZD IURP VXQOLJKW ZLWK PLQLPXP WHPSHUDWXUH YDULDWLRQV 3RVLWLRQ DQG WLH D SODVWLF EDJ RQ WKH ILQDO SLSH RI WKH H KDXVW VLOHQFHU LQ RUGHU WR SUHYHQW PRLVWXUH IURP JHWWLQJ LQWR LW 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG VHH SDJ 326 7 21 1 7 9 21 7 67 1 127 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH R...

Page 358: ...UDWLR 6WDUWLQJ HOHFWULF QJLQH LGOLQJ USP USP OXWFK PXOWLGLVF LQ RLO EDWK ZLWK K GUDXOLF FRQWURO RQ WKH OHIW VLGH RI WKH KDQGOHEDU DQG 33 GHYLFH XEULFDWLRQ V VWHP GU VXPS ZLWK VHSDUDWH RLO UHVHUYRLU DQG FRROLQJ UDGLDWRU LU FOHDQHU ZLWK GU ILOWHU FDUWULGJH RROLQJ OLTXLG FRROHG 75 160 66 21 7 SH PHFKDQLFDO JHDUV ZLWK IRRW FRQWURO RQ WKH OHIW VLGH RI WKH HQJLQH 3 7 XHO UHVHUYH LQFOXGHG l XHO UHVHUYH l...

Page 359: ...HDP IUDPH ZLWK OLJKW DOOR FDVW HOHPHQWV DQG H WUXGHG HOHPHQWV 6WHHULQJ LQFOLQDWLRQ DQJOH 7UDLO PP 6863 16 216 URQW XSVLGH GRZQ WHOHVFRSLF IRUN ZLWK K GUDXOLF RSHUDWLRQ OHJ PP DGMXVWDEOH 6WURNH PP 5HDU OLJKW DOOR UHDU VZLQJLQJ DUP ZLWK GLIIHUHQWLDWHG SURILOH VHFWLRQV K GURSQHXPDWLF DGMXVWDEOH PRQRVKRFN KHHO VWURNH PP 5 6 URQW ZLWK WZLQ GLVF IORDWLQJ RQ KXE PP FDOLSHUV ZLWK IRXU SLVWRQV ZLWK GLIIHUH...

Page 360: ...ke Type Size Pressure kPa bar Solo rider Front alternative METZELER KAROO 110 80R19 Off road use only 200 2 0 Mixed On and Off road use 220 2 2 Rear alternative METZELER KAROO 150 70R17 Off road use only 220 2 2 Mixed On and Off road use 250 2 5 Maximum speed allowed 170 Km h For off road use change pressure depending on type of terrain When tyres of METZELER KAROO type are fitted it is compulsory...

Page 361: ...9 K 0DLQ IXVHV 6HFRQGDU IXVHV HQHUDWRU ZLWK SHUPDQHQW PDJQHW 9 8 6 RZ EHDP EXOE KLJK EHDP KDORJHQ 9 9 URQW SDUNLQJ OLJKW 9 LUHFWLRQ LQGLFDWRUV OLJKW 9 5HDU SDUNLQJ OLJKWV 6WRSOLJKW 9 1XPEHU SODWH OLJKW 9 DVKERDUG OLJKWLQJ 51 1 76 1HXWUDO LUHFWLRQ LQGLFDWRUV XHO UHVHUYH LJK EHDP 6WDQG GRZQ QJLQH RLO SUHVVXUH LDJQRVWLFV ...

Page 362: ... 5 6 03 RU 5 6 V DQ DOWHUQDWLYH WR UHFRPPHQGHG JUHDVH XVH WRS EUDQG UROOLQJ EHDULQJ JUHDVH WKDW ZLOO UHVLVW D WHPSHUDWXUH UDQJH RI ZLWK GURSSLQJ SRLQW KLJK FRUURVLRQ SURWHFWLRQ JRRG UHVLVWDQFH WR ZDWHU DQG R LGLVDWLRQ DWWHU OHDG SURWHFWLRQ XVH QHXWUDO JUHDVH RU 9DVHOLQH 6SUD JUHDVH IRU FKDLQV UHFRPPHQGHG 1 635 RU 1 8 WARNING 8VH QHZ EUDNH IOXLG RQO R QRW PL GLIIHUHQW PDNHV RU W SHV RI RLO ZLWKRXW ...

Page 363: ... D UHOLDEOH YHKLFOH 3UH ULGH FKHFNV SURSHU PDLQWHQDQFH DW WKH UHFRPPHQGHG LQWHUYDOV DQG XVLQJ DSULOLD 2ULJLQDO 3DUWV RQO DUH RWKHU NH IDFWRUV 7R ILQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ RI WKH XWKRULVHG HDOHU DQG RU 6HUYLFH HQWUH QHDUHVW RX SOHDVH FRQVXOW WKH HOORZ 3DJHV RU WKH PDS SURYLGHG DW RXU ZHE VLWH ZZZ DSULOLD FRP KHQ RX GHPDQG DSULOLD 2ULJLQDO 3DUWV RX DUH SXUFKDVLQJ SURGXFWV WKDW KDYH EHHQ GHYHORSHG DQG...

Page 364: ...255 Blv R Ballanger B P 77 93421 Villepinte Succursale en France Tel 0033 1 49634747 Fax 0033 1 49638750 A SPIRIT A S Saldova 38 180 00 Praha 8 Karlin A SPIRIT A S Sede operativa Bubenska 43 170 00 Praha 7 Tel 0042 02 96547142 Fax 0042 02 96547145 Email pistek aspirit cz AVTO TRIGLAV d o o Baragova 5 1113 Ljubljana Tel 00386 1 5883 421 Fax 00386 1 5883465 Email ziga martincic avto triglav si GINZI...

Page 365: ... aprilia rad be T M P Hammervej 32 7900 Nikobing Mors Tel 0045 97 722233 Fax 0045 97 722143 33 Email thomas aprilia dk TUONTI NAKKILA OY P o B 18 29250 Nakkila Tel 00358 2 5352500 Fax 00358 2 5372793 Email satu saarinen aprilia fi RO GROUP INT sede operativa Str Depozitelor 41 43 Jud Arges Pitesti Tel 0040 248211004 Fax 0040 248211004 Email marian ion rogroup ro Z A O ITALMOTO sede operativa Ul Pr...

Page 366: ... Serangoon Road 328232 Singapore Tel 0065 6299 6251 Fax 0065 6297 5684 Email jeorjb yahoo com AH LAM MOTORCYCLE CO LTD 29 Hak Po Street Mongkok Kowloon Hong Kong Tel 00852 23859229 Fax 00852 23857920 Email garyyip ahlam com hk PERFECT MOTORS COMPANY LIMITED No 281 Jungshing North Street Sanchung City 241 Taipei Tel 00886 2 85111156 Fax 00886 2 85111148 Email taiwan eisyu msa hinet net AL RADWAN IN...

Page 367: ...UTO LIMITED 10th KM Stone G T Road P O Dujana 203207 Dadri Ghaziabad UP Tel 0091 98100 19315 Fax 0091 98100 19300 MOTO TECNICA S A Avenia Petapa 38 78 Local B Zona12 Guatemala Tel 0050 2 3606815 Fax 0050 2 3327847 DUARTE BASTOS CASTENDO LDA Rua Dr António José de Almeida n 238 Benguela Tel 00244 7 232669 Fax 00244 7 235106 Email marco castendo netc pt IMPORTERS ...

Page 368: ... G3 H1 F3 F4 G4 H2 H3 H4 E3 E4 F1 F2 Az G Ro Vi R M R Bi N R Bi 30 87 86 85 C B A V Ar V Ar Az V N R N D E Az Gr V N R N NERO GRIGIO Bi G N V G V G G M M V Gr B Vi N M Vi Ar Az B Ar Gr Bi B Ar Gr Bi V M Ro Bi Vi Gr B Ar Bi N Bi R Bi G Ar N Gr Bi M N N B Ro G Az R Bi Gr B M B B 3 Ar V 2 B V 1 5 V Bi V N G R V R Bi N N 1 4 3 2 5 B V B R M R M R M Ar Bi V Az Ar Az G B B V B V G N G N V Bi N Gr M B V ...

Page 369: ...QHFWRUV 6HFRQGDU IXVHV 2XWOHW 3LFN XS O ZKHHO 9ROWDJH UHJXODWRU QMHFWLRQ UHOD 3XUJH YDOYH R 5HDU F OLQGHU LQMHFWRU URQW F OLQGHU LQMHFWRU RROLQJ IDQ RZ IXHO VHQVRU XHO SXPS LU WKHUPLVWRU HOHFWURQLF XQLW RRODQW WKHUPLVWRU HOHFWURQLF XQLW 7KURWWOH VHQVRU 5HDU F OLQGHU FRLO FHQWHU 5HDU F OLQGHU FRLO VLGH URQW F OLQGHU FRLO VLGH URQW F OLQGHU FRLO FHQWHU 6SDUN SOXJ XWRPDWLF DLU OHFWURQLF FRQWURO XQLW ...

Page 370: ...XVH DQG PDLQWHQDQFH 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY ...

Page 371: ... NOTE XVH DQG PDLQWHQDQFH 79 PLOOH DSRQRUG 5DOO ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY ...

Page 372: ...prilia s p a ZLVKHV WR WKDQN LWV FXVWRPHUV IRU WKH SXUFKDVH RI WKLV YHKLFOH R QRW GLVSRVH RI RLO IXHO SROOXWLQJ VXEVWDQFHV DQG FRPSRQHQWV LQ WKH HQYLURQPHQW R QRW NHHS WKH HQJLQH UXQQLQJ LI LW LVQ W QHFHVVDU YRLG GLVWXUELQJ QRLVHV 5HVSHFW QDWXUH ...

Search results

Summary of Contents for Caponord Rally

Reviews:

APRILIA Caponord Rally, Manual, Page: 295 / 372

Search results

Summary of Contents for Caponord Rally

Reviews: