background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:

Este aparato no debe permanecer enchufado al no estar en funcionamiento.
Siempre desconéctelo de la toma de corriente antes de prestarle servicio de
mantenimiento.

No utilice la aspiradora a la intemperie ni sobre las superficies mojadas.

No permita que la aspiradora se utilice como juguete. Preste atención,
particularmente cuando este aparato se utilice por o cerca de los niños.

Utilice únicamente según las instrucciones del manual. Utilice solamente los
accesorios recomendados por el fabricante.

No utilice la aspiradora si el cable está dañado. Si el aparato no funciona como
debiese, si se ha dejado caer, se ha estropeado, ha permanecido a la intemperie
o si ha caído en el agua, por favor devuélvala a un centro de servicio autorizado.

No hale ni cargue el aparato por el cable.  No utilice el cable como mango, 
no atrape el cable con las puertas ni lo hale en torno a las esquinas o los bordes
cortantes. No pase la aspiradora por encima del cable y mantenga el cable
alejado de las superficies calientes.

No tire del cable para desconectar el aparato. Para desconectar, sujete por 
el enchufe.

No maneje el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.

No introduzca objetos adentro de las aberturas. No utilice la aspiradora si ésta
tiene obstruida cualquiera de las aberturas; mantenga las aberturas libres de
polvo, pelusa, cabello y de todo aquello que pudiese disminuir el flujo de aire.

Mantenga el cabello, la vestimenta suelta, los dedos y toda parte del cuerpo
alejada de las aberturas y de las piezas en movimiento.

Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.

Ejerza mayor prudencia cuando limpie las escaleras.

No utilice este producto para aspirar líquidos inflamables o combustibles tales
como la gasolina ni lo utilice en las áreas donde tales sustancias pudiesen estar
presentes.

No aspire nada que se esté incendiando ni humeando tal como los cigarrillos,
fósforos o cenizas ardientes.  

No utilice sin antes haber instalado la bolsa para el polvo y los filtros. 

Sujete el cable cuando lo enrolle en la bobina; no permita que el enchufe azote
al enrollar el cable.  

9

10

TROUBLESHOOTING

Problem

Solution

Vacuum won’t start.

Plug in firmly; press the 
on/off push button.

Low suction or poor pickup.

Empty permanent dust bag. 

Replace exhaust filter.

Check for a clog in the flexible
hose or extension tube.

Clean or replace dust filter.

Cord won’t rewind. It might be dirty or twisted.

Clean the power cord.

Pull out cord, straighten and
press retractable cord 
push button.

V3000Pub1000001167  7/27/04  5:00 PM  Page 10

Summary of Contents for V3000

Page 1: ...O Model Modelo V3000 Consumer Assistance Information in the US only Información y asistencia para el consumidor solamente en los Estados Unidos 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 Vacuum Cleaner Aspiradora V3000Pub1000001167 7 27 04 5 00 PM Page 1 ...

Page 2: ...nds Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas ...

Page 3: ...WITH YOUR UNIT A B 1 Extension tubes Chrome tube Part V3000 01 Chrome tube with storage clip Part V3000 02 2 Vacuum suction control 3 Flexible swivel hose Part V3000 03 4 Flexible swivel hose release switch 5 Dust bag full indicator 6 Carry handle Part V3000 04 7 On Off I push button 8 Exhaust filter cover Part V3000 05 9 Exhaust filter inside Part V3000 06 10 Retractable cord 11 Large wheels 1 ea...

Page 4: ...ube slightly for a firm fit 3 To remove extension tubes just pull out the ends of each tube How to Use This appliance is intended for household use It is for indoor use only Important The power cord has a yellow marking and a red marking to help you determine the maximum length to use Up to the yellow mark is the recommended length Never pull cord beyond the red marking 1 Holding the power cord by...

Page 5: ...t bag into trash 8 Cleaning Permanent Dust Bag 1 Hand wash the dust bag with soap and water 2 Hang it up to air dry thoroughly before replacing in the vacuum To Reinstall Permanent Dust Bag 1 Slide clip onto the dust bag 2 Press and hold the bag latch open 3 Insert the bag collar with arrow in the down position into the dust bag compartment Place collar all the way down into the guides N Note Be s...

Page 6: ...rficies calientes No tire del cable para desconectar el aparato Para desconectar sujete por el enchufe No maneje el aparato ni el enchufe con las manos mojadas No introduzca objetos adentro de las aberturas No utilice la aspiradora si ésta tiene obstruida cualquiera de las aberturas mantenga las aberturas libres de polvo pelusa cabello y de todo aquello que pudiese disminuir el flujo de aire Mante...

Page 7: ...esempolvar 6 Dos tubos de extensión metálicos 12 11 ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este artefacto posee un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro Para reducir los riesgos de choque eléctrico este enchufe entra en un contacto polarizado de una sola manera Si el enchufe no entra en su contacto inviértalo Si aun así no entra busque la ayuda de un electricista c...

Page 8: ...randes Part V3000 07 12 Motor 120V no ilustrado Part V3000 08 120V Motor 220V no ilustrado Part V3000 08 120V 13 Botón de presión del cable retráctil 14 Cepillo para desempolvar Part V3000 09 15 Aspiradora Part V3000 10 16 Esquinero Part V3000 11 17 Aletas de limpiar 18 Bandas para la pelusa 19 Ruedas Reemplazable por el consumidor 1 Desenganche de la tapa 2 Filtro de polvo Part V3000 12 3 Aldaba ...

Page 9: ...o 1 Presione el desenganche de la tapa a fin de abrir el compartimiento de la bolsa para el polvo 2 Presione y sostenga la aldaba de la bolsa 3 Sujete la bolsa por el cuello alce y retire del tanque M 4 Deslice y retire el clip Vacíe el contenido de la bolsa en la basura 16 15 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA Manguera giratoria flexible 1 Para conectar la manguera empuje el conector giratorio...

Page 10: ...abertura que se encuentra en el interior del tanque de la aspiradora 4 Suelte la aldaba de la bolsa 5 La aldaba cierra por encima del collar a fin de asegurar la bolsa de polvo en su lugar 6 Cierre la tapa del tanque Filtro de polvo El filtro de polvo se encuentra en la parte trasera del compartimiento de la bolsa para polvo Para limpiar o reemplazar el filtro 1 Abra la tapa del tanque 2 Sujete el...

Page 11: ...ished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified...

Page 12: ...nte Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogotá Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2...

Page 13: ...0001167 00 RV00 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 1200 W 120 V 60 Hz 1400 W 220 V 50 Hz 1400 W 220 V 60 Hz V3000Pub1000001167 7 27 04 5 00 PM Page 24 ...

Reviews: