background image

      

WARNING

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT USE THIS 

INSTRUMENT WHEN VOLTAGES AT THE 

MEASURE-MENT SURFACE EXCEED 24V RMS OR AC 

OR 60V DC. (6Vrms AC OR 9VDC FOR 52) TO AVOID 

DAMAGE OR BURNS, DO NOT MAKE TEMPERATURE 

MEASUREMENTS IN MICROWAVE OVENS.

3-1 Preparation and Caution before Measurement

1. Before measurement, warm up for at least 30 seconds, 

after connecting the thermocouple to the thermometer.

2. If the instrument is used near noise generating 

equipment, be aware that the display may become 

unstable

or indicate large errors.

3-2 Temperature Measurements

1. Connect the plug of the thermocouple to the connector 

of the thermometer.

2. Select the desired input mode, resolution and °C/°F.

3. Use the sensing point of the thermocouple to measure 

the surface to be measured.

4. Read the stable reading.

5.       Warning: Do not measure the surface if the 

potential exceeds 60 Vd.c. or 24 Vr.m.s."

MAINTENANCE

To keep the instrument clean, wipe the case with a damp 

cloth and detergent, do not use abrasives or solvents.

Any adjustment, maintenance and repair shall be made 

by a skilled person.

To maintain the thermocouple in good condition, observe 

the following precautions:

— Avoid excess bending.

— Do not overheat the thermocouple.

— Avoid chemical reactions that can damage the 

thermocouple.

51/52

EN

5

Summary of Contents for 51

Page 1: ...RU EN TC SC JP Digital Thermometer 數字溫度計 数字温度计 数字温度計 Измеритель температуры User Manual 使用說明書 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя 51 52 LIMITED WARRANTY YEAR S ...

Page 2: ...his is used to connect the thermocouple 3 Hold Switch This key is used to hold the numeric reading When pressed the HOLD annunciator is displayed Conversions are made but the reading is not updated 4 Power ON OFF Switch This key turns the thermometer on or off 5 Resolution Selector This key is used to select resolution of 0 1 or 1 6 C F Selector This key is used to exchange the C and F 7 Max Switc...

Page 3: ...nd to the IEC 584 Standards for K type Display 3 1 2 digit Liquid Crystal Display LCD with a maximum reading of 1999 Polarity Indication Automatic positive implied negative indicated Overrange Indication OL or OL Low Battery Indication is displayed when the battery voltage drops below operating voltage Sampling Rate 2 5 time sec 51 52 EN 2 ...

Page 4: ...ster 170mm x 74mm x 39mm with holster Weight including battery 300 gms without holster 430 gms with holster Accessories 2 K type bead thermocouples 52 1 K type bead thermocouple 51 battery installed operator s manual and protective holster 2 3 Electrical Specifications 1 Accuracy is reading number of digits at 23 C 5 C less than 75 R H for thermometer MODEL 51 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C...

Page 5: ...ument is designed to use external K type thermocouple as temperature sensor Temperature indication follows National Bureau of Standards and IEC 584 temperature voltage tables for K type thermocouple are supplied with thermometer C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F rea...

Page 6: ...erature Measurements 1 Connect the plug of the thermocouple to the connector of the thermometer 2 Select the desired input mode resolution and C F 3 Use the sensing point of the thermocouple to measure the surface to be measured 4 Read the stable reading 5 Warning Do not measure the surface if the potential exceeds 60 Vd c or 24 Vr m s MAINTENANCE To keep the instrument clean wipe the case with a ...

Page 7: ... screw from the battery cover 4 Remove the battery cover 5 Lift the battery from case top and carefully disconnect the battery from battery connector leads 6 Install a new battery 7 Replace the battery cover Reinstall the screw and replace the holster BATTERY REPLACEMENT Figure 2 HOW TO USE THE TILT STAND AND HOLSTER Swing the stand out for easier meter reading Hang on a nail at the workbench 51 5...

Page 8: ...damage from abuse neglect accident unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other ...

Page 9: ... 小數點 功能符號和蜂鳴器符號 熱電偶輸入端口 用來連接熱電偶 即溫度探頭 Hold 按鍵 此按鍵用來保持數字讀值 當按下HOLD 鍵 指示符號會顯示數據處理仍在進行 只是讀值停止更新 Power ON OFF 按鍵 按此鍵用來開機或是關機 分辨率選擇按鍵 該按鍵用來選擇 和 的分辨率 C F 按鍵 該按鍵用來在 C 或 F 間轉換 Max 按鍵 按一下這個按鍵 儀表將會捕捉檢測到的最 大值 再按一下取消此功能 為了保證讀值正確 請在改 變控制鍵前取消此功能 T T 按鍵 該按鍵用來選擇 T T 的測量模式 僅 T 按鍵 該按鍵用來選擇 T 的測量模式 僅 T 按鍵 該按鍵用來選擇 T 的測量模式 僅 51 52 TC 8 ...

Page 10: ...規格 一般規格 此溫度計符合美國國家標準和 IEC 標準中有關K型探 頭的溫度 電壓對應表的規定 顯示 位液晶顯示屏 最大可顯示 正負極性指示 自動示別 正號隱藏 負號顯示 超量程指示 OL or OL 電池電量不足指示 當電池電壓降到低於儀表的最低工作電 壓時會顯示 採樣頻率 每秒 次 圖 51 52 TC 9 ...

Page 11: ... 高 寬 長 不含護套 mm x mm x mm 含護套 mm x mm x mm 重量 含電池 不含護套 g 含護套 g 配件 個K型水滴形溫度探頭 個K型水滴形溫度探頭 電池 已安裝好 使用手冊和護套 電氣規格 精度是指 讀值的百分比 最低有效位的個數 環境要求 為 C C R H 機型 量程 分辨率 精度 輸入保護 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F Vd c or Vr m s 51 52 TC 10 ...

Page 12: ...熱層線皮 工作 該儀表是用外部K型溫度探頭作為溫度傳感器 此溫度計規 格符合美國國家標準和 IEC 標準中有關K型探頭的溫度 電壓對應表的規定 量程 分辨率 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F 精度 T 或 T 精度 T T 51 52 TC 11 ...

Page 13: ...量 將溫度探頭的插頭連接到溫度計上 選擇想要得到的輸入模式 分辨率和 C F 用溫度探頭的感應部分去測量被測物表面的溫度 讀取穩定後的讀值 警告 不要測量可能超過 V直流電壓或是 V有效 值電壓的表面 維修保養 為了確保儀表乾淨 要定期用濕布和清潔劑擦拭外殼 但不 要用糙布和腐蝕性溶劑 只有專業人員才能進行熟練的人才 能進行調整 維護和修理 為了讓溫度探頭保持良好的狀態 請遵循以下注意事項 避免過度彎曲 不要讓溫度探頭過熱 避免發生化學反應 這樣會損壞溫度探頭 電池的安裝和更換該儀表由 V電池提供電源 參照圖 按以下步驟更換電池 關機並取下溫度探頭 取下護套 將儀表面向下 取下電池蓋螺絲 取下電池蓋 從盒子裡取出電池 並小心的取下電池連接端子 裝上一節新的電池 重新裝上電池蓋 鎖上螺絲 裝上護 51 52 TC 12 ...

Page 14: ... 有限保固 本公司提供原始購買者自購買日起 年 針對材料及作工缺 陷之電表保固 在保固期內 製造商驗證其缺陷及故障後 可選擇更換或維修缺陷單元 此保固不包含保險絲 可丟棄電池或由於濫用 忽視 意外 未授權之維修 交換 污染或不正常之操作或處理條件 任何於販售此產品時提出之默示保固 包含但不限於適銷性 及特定目的之合適性 皆受限於以上陳述 製造商對於喪失 儀器使用權或其他意外或一系列之損壞 花費或經濟損失或 任何要求 或對此類損壞 花費或經濟損失之要求 均不須 負責 一些州或國家法律可能不同 因此上述限制或例外可 能不適用於您 13 ...

Page 15: ...小数点 功能符号和蜂鸣器符号 热电偶输入端口 用来连接热电偶 即温度探头 Hold 按键 此按键用来保持数字读值 当按下HOLD 键 指示符号会显示数据处理仍在进行 只是读值停止更新 Power ON OFF 按键 按此键用来开机或是关机 分辨率选择按键 该按键用来选择 和 的分辨率 C F 按键 该按键用来在 C 或 F 间转换 Max 按键 按一下这个按键 仪表将会捕捉检测到的最 大值 再按一下取消此功能 为了保证读值正确 请在改 变控制键前取消此功能 T T 按键 该按键用来选择 T T 的测量模式 仅 T 按键 该按键用来选择 T 的测量模式 仅 T 按键 该按键用来选择 T 的测量模式 仅 51 52 SC 14 ...

Page 16: ...规格 一般規格 此温度计符合美国国家标准和 IEC 标准中有关K型探头的 温度 电压对应表的规定 显示 位液晶显示屏 最大可显示 正负极性指示 自动识别 证号隐藏 负号显示 超量程指示 OL or OL 电池电量不足指示 当电池电压降到低于仪表的最低工作电 压时会显示 𡧛 采样频率 每秒 次 图 51 52 SC 15 ...

Page 17: ... 高 宽 长 不含护套 mm x mm x mm 含护套 mm x mm x mm 重量 含电池 不含护套 g 含护套 g 配件 个K型水滴形温度探头 个K型水滴形温度探头 电池 已安装好 使用手册和护套 电气规格 精度是指 读值的百分比 最低有效位的个数 环境要求 为 C C R H 机型 量程 分辨率 精度 输入保护 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F Vd c or Vr m s 51 52 SC 16 ...

Page 18: ...ading C reading F reading C reading F 机型 reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F 输入保护 V DC 或 V rms 热电偶的特点性 K型热电偶 BK 水滴形热电偶 温度范围 C C F F 误差 C 或 from C to C C 或 from C to C 线长 m 配有微型插头 聚四氟乙烯绝缘隔热层线皮 工作 该仪表是用外部K型温度探头作为温度传感器 此温度计规 格符合美国国家标准和 IEC 标准中有关K型探头的温度 电压对应表的规定 51 52 SC 17 ...

Page 19: ...量 将温度探头的插头连接到温度计上 选择想要得到的输入模式 分辨率和 C F 用温度探头的感应部分去测量被测物表面的温度 读取稳定后的读值 警告 不要测量可能超过 V直流电压或是 V有效值 电压的表面 维修保养 为了确保仪表干净 要定期用湿布和清洁剂擦拭外壳 但不 要用糙布和腐蚀性溶剂 只有专业人员才能进行熟练的人才能进行调整 维护和修理 为了让温度探头保持良好的状态 请遵循以下注意事项 避免过度弯曲 不要让温度探头过热 避免发生化学反应 这样会损坏温度探头 电池的安装和更换该仪表由 V电池提供电源 参照图 按以下步骤更换电池 关机并取下温度探头 取下护套 将仪表面向下 取下电池盖螺丝 取下电池盖 从盒子里取出电池 并小心的取下电池连接端子 装上一节新的电池 重新装上电池盖 锁上螺丝 装上护套 51 52 SC 18 ...

Page 20: ...提供原始购买者自购买日起 年 针对材料及作工缺 陷之电表保固 在保固期内 制造商验证其缺陷及故障后 可选择更换或维修缺陷单元 此保固不包含保险丝 可丢弃电池或由于滥用 忽视 意外 未授权之维修 交换 污染或不正常之操作或处理条件 任何于贩售此产品时提出之默示保固 包含但不限于适销性 及特定目的之合适性 皆受限于以上陈述 制造商对于丧失 仪器使用权或其他意外或一系列之损坏 花费或经济损失或 任何要求 或对此类损坏 花费或经济损失之要求 均不须 负责 一些州或国家法律可能不同 因此上述限制或例外可 能不适用于您 51 52 SC 19 ...

Page 21: ...ヘッ ド と接 続するところ Hold ボタン このボタンは数字の数値を保持するために 使い HOLD ボタンを押すと 指示記号は表示するままで 数 値の処理が進んでいるが 読み取り値が更新停止 Power ON OFFボタン オンとオフに使う 分別率選択ボタン と の分別率を選択するために 使う C F ボタン C か F の切り替えに使う Max ボタン このボタンを押すと メーターは検知した最 大値がキャ ッチされる 再びおすと 機能がキャンセルされる 読み取り値の正しさを保証するため 制御スイッチを変える前 にこの機能を取り消して ください T T ボタン このボタンを押すと T T の計りパターン 限り が選択できる T ボタン このボタンを押すと T の計りパターン 限り が選択できる T ボタン このボタンを押すと T の計りパターン 限り が選択できる 51 52 JP 2...

Page 22: ...図 仕様 一般仕様 この温度計はアメリカ国家基準とIEC 基準にK形ヘッ ドの 温度 電圧対応表の規定温度に符合し 表示 位液晶表示ディ スプレイ 最大 まで表示できる 正負極性指示 自動識別 正号隠し 負号表示 範囲超え指示 OL or OL 電池電量不足指示 電池の電圧がメーターの最低働き電圧よ り低くなれば を表示 サンプリング回数 一秒 回 51 52 JP 21 ...

Page 23: ...m x mm x mm カバーあり mm x mm x mm 重さ 電池含み カバー無し g カバーあり g 付属品 K形水滴形温度センサーヘッ ド 個 K形水滴形温 度センサーヘッ ド 個 電池 取り付け完了 ガイドブックと カバー 電気仕様 精度は 数値のパーセンテージ 最低有効桁の個数 環境 要求は C C R H タイプ 範囲 分別率 精度 入力保護 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F V d c or Vr m s 51 52 JP 22 ...

Page 24: ...ーターは外部K形温度センサーヘッ ドを温度センサー とするもの この温度計の規格はアメリカ国家基準とIEC 基準にK形ヘッ ドの温度 電圧対応表の規定温度に符合する ものである 範囲 分別率 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F reading C reading F 精度 T 或 T 精度 T T 51 52 JP 23 ...

Page 25: ...の近く で使用すると 読み取り値の不安定 又はより大きい誤差になる可能性がある 温度計測 温度センサーヘッ ドのプラグを温度計に接続する 必要な入力パターン 分別率と C F を選ぶ 温度センサーヘッ ドの感応部位で計測したいもの表面の 温度を計測する 安定した後の読み取り値を読み取る 警告 VDC電圧又は V AC有効値電圧を越える表面 を計測しないでください メンテ メンテー メーターを綺麗に保つため 濡れた布と洗剤で定期 に外面を拭く こと 但し ざらざらした布と腐食性溶剤を使用 しないこと 専門の方又は熟練したものだけ調整 維持及び 修理できる 温度ヘッ ドを良い状態に保つため 下記の注意 事項を守って ください 過度の曲がりを回避 温度センサーヘッ ドの過熱を回避 化学反応を回避し 温度センサーヘッ ドの損害になるので 51 52 JP 24 ...

Page 26: ...参照し 下記 のステップで電池を交換する 電源オフしてから温度センサーヘッ ドをおろす カバーを卸す メーターの正面を下に向けて 電池蓋のねじを下ろす 電池蓋を下ろす ケースから電池を取り出し 電池接続端子を丁寧に卸す 新しい電池を取り付ける 電池蓋を改めて取り付けて ネジを締め カバーを装置する 電池交換 図 ネジ 電池蓋 V電池 電池コネクタ 傾斜ホルド及びカバーの使用 ホルドを数値を読みやすい 角度へ回転させる 作業台にあるくぎに掛ける 51 52 JP 25 ...

Page 27: ...るユニッ トを交換または修理します この保証は ヒューズ 使い捨て電池 または乱用 怠慢 事故 不正な修理 改造 汚染 または操作や取り扱いの異常な状 態による損傷には適用されません この製品の販売に伴う黙示の保証は 商品性および特定の目 的への適合性の黙示の保証を含みません 製造業者は 機器の使用の喪失またはその他の偶発的また は結果的な損害 費用 または経済的損失 またはいかなる 請求 または損害請求 費用 または経済的損失に対する請 求に対して責任を負わないものとします 一部の州または国 の法律は異なるため 上記の制限または除外がお客様に適 用されない場合があります 51 52 JP 26 ...

Page 28: ...ается индикатор Обработка данных продолжается чтение данных перестает обновляться 4 Кнопка Power ON OFF нажмите эту кнопку чтобы включить или выключить устройство 5 Кнопка выбора шкалы используется для переключения между шкалой 0 1 и 1 6 Кнопка C F используется для переключения между C и F 7 Кнопка Max нажмите чтобы зафиксировать максимальное значение нажмите еще раз чтобы отменить эту функцию Что...

Page 29: ...А и стандарта IEC 584 Дисплей 3 и 1 2 дюйма макс пикселей 1999 Индикатор полярности отображается автоматически скрывается отображается Индикатор выхода из диапазона OL или OL Индикатор низкого заряда батареи Когда напряжение батареи упадет ниже минимального рабочего напряжения отобразится значок Частота дискретизации 2 5 раза в секунду Рис 1 51 52 RU 28 ...

Page 30: ...в чехле 170mm x 74mm x 39mm Вес включая батарею без чехла 300 g в чехле 430 g Аксессуары 2 К образных температурных зонда 52 1 К образный температурный зонд 51 батарея установлена руководство пользователя и чехол 2 3 Электрические характеристики Точность означает процент считывания наименьшее значение требования к температуре 23 C 5 C влажность 75 Модель 51 Диапазон Разрешение Точность Защита вход...

Page 31: ...обшивка провода Эксплуатация В качестве датчика температуры используется внешний датчик типа K Устройство соответствует положениям таблицы соответствия температуры и напряжения устройств K типа Национального стандарта США и стандарта IEC 584 Диапазон Разрешение Точность T1 или T2 C C F F C C F F C C F F C C F F C F C F C F C F чтения C чтения F чтения C чтения F чтения C чтения F чтения C чтения F...

Page 32: ...Подсоедините разъем датчика температуры к термометру 2 Выберите режим ввода разрешение и C F 3 Используйте чувствительную часть датчика чтобы измерить температуру поверхности нужного объекта 4 После фиксации посмотрите результат 5 Внимание не измеряйте поверхность напряжение которой может превышать 60В постоянного или 24В переменного тока Ремонт и обслуживание Регулярно протирайте корпус сухой тка...

Page 33: ...и Устройство работает от батареи 9В Для замены батареи выполните следующие действия См рис 2 1 Выключите устройство и снимите датчик температуры 2 Снимите чехол 3 Переверните устройство и открутите винт крышки батареи 4 Снимите крышку батареи 5 Достаньте батарею и аккуратно отсоедините клемму 6 Установите новую батарею 7 Установите крышку батареи закрутите винт и наденьте чехол 51 52 RU 32 ...

Page 34: ...учая несанкционированного ремонта переделки загрязнения или ненормальных условий эксплуатации или управления Любые подразумеваемые гарантии возникающие из продажи этого продукта в том числе но не ограничиваясь подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для определенной цели ограничены выше Производитель не должен ответствовать за неправильное использования прибора или другие случайные или п...

Page 35: ...份有限公司 台北市中山區民權東路三段 號 樓 cs apac mgl intl com 台灣 中国 产品名称 数字温度计 产 地 台湾 生产企业 迈世国际瑞星股份有限公司 进口企业 广东迈世测量有限公司 地 址 东莞市清溪镇埔星东路 号 客服热线 客服邮箱 400 099 1987 cs cn mgl intl com APAC MGL APPA Corporation cs apac mgl intl com Flat 4 1 4 F No 35 Section 3 Minquan East Road Taipei Taiwan Tel 886 2 2508 0877 www appatech com 700020044 ...

Reviews: