manualshive.com logo in svg

APPA 506, User Manual

Share
Download
APPA 506 User Manual Download Page 118

506/506B

RU

Измерение Peak-Hold

Режим Peak-Hold записывает максимальные и минимальные 

входные значения пиков волн. Время отклика Peak-Hold 

составляет 10us.

Чтобы использовать режим Peak-Hold для измерения AC и 

DC, нажмите кнопку P-HOLD. В этом режиме нажмите кнопку 

PHOLD, чтобы выбрать максимальное или минимальное

значение. Удерживайте более 1 секунды, чтобы отключить

режим Peak-Hold.

Для прямоугольной волны используйте режим Peak-Hold 

при измерениях DC

Измерение HFR

• Не используйте опцию HFR (фильтр низких частот) для 

  проверки наличия напряжения. Могут присутствовать 

  напряжения, превышающие указанное. Произведите 

  измерение напряжения без фильтра, чтобы обнаружить 

  возможное наличие опасного напряжения. Затем выберите 

  функцию фильтра.

В HFR при измерениях AC используется фильтр нижних частот. 

Частота среза (точка -3 dB) фильтра нижних частот составляет 

800 Гц.

Чтобы использовать функцию HFR, нажмите кнопку HFR,

чтобы использовать фильтр нижних частот при измерениях AC.

ВНИМАНИЕ

117

Summary of Contents for 506

Page 1: ...506 506B User Manual 使用說明書 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя Digital Multimeter Bluetooth 藍芽萬用電表 蓝芽万用电表 デジタルマルチメーター Bluetooth Мультиметр цифровой Bluetooth RU EN TC SC JP LIMITED WARRANTY YEAR S ...

Page 2: ...e test lead from meter before opening the battery door or meter case Always use proper terminals switch position and range for measurements Do not apply more than the rated voltage as marked on meter between terminals or between any terminal and earth ground Do not use the High Frequency Rejection Low Pass Filter option to verify the presence of hazardous voltages Voltages greater than what is ind...

Page 3: ...acitance Always use proper terminals switch position and range for measurements Do not use the LoZ mode to measure voltages in circuits that could be damaged by this mode s low impedance Replace the fuse as soon as the indicator FUSE appears Never connect a source of voltage with the function rotary switch in resistance diode continuity and capacitance position Never set the meter in current funct...

Page 4: ...ions such as distribution panels feeders and short branch circuits and lighting systems in large buildings CAT IV equipment is designed to protect against transients from the primary supply level such as an electricity meter or an overhead or underground utility service Electrical Symbols CAT III CAT IV Fuse broke Replace fuse as soon Meter error Have meter serviced AC Alternating Current Test pro...

Page 5: ...ce continuity diode capacitance and temperature measurements 6 Return terminal for all measurements 7 Input terminal for 0 to 400mA current measurements 8 Input terminal for 0 to 10A current measurements TRUE RMS 600V CAT III 1000V MAX FUSED 400mA MAX 10A FUSED CAT IV COM mA V A Hz AC DC A AC DC V AC DC mV Hz mV LoZ Auto V V Hz OFF P HOLD CANCEL C F A HOLD ENTER HFR RANGE Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 4 ...

Page 6: ...llow RANGE HFR A HOLD ENTER CANCEL C F P HOLD Bluetooth Select measurement function Select measurement range Press 1 sec to enter auto range mode Enable Disable the High Frequency Reject mode in the AC measurements Enable the Peak Hold mode in the AC or DC measurements In this mode press button to select Peak Hold MAX or MIN Press 1 sec to disable the Peak Hold mode Enable Disable the Bluetooth mo...

Page 7: ...he meter is capable of displaying voltage as a dB value either relative to 1 milliwatt dBm a reference voltage of 1 volt dB A dBm measurement must use a reference impedance 600Ω to calculate a dB value based on 1 milliwatt A dB measurement uses a 1 volt reference voltage to compare the present measurement against Define as below For best accuracy when measuring the DCmV touch the probe tips togeth...

Page 8: ...s a low impedance across the leads to obtain a more accurate measurement The ranges of measuring LoZ voltage are 400V and 1000V In this mode meter will automatic measure input signal which is AC or DC and determine range To use the LoZ mode turn the rotary switch to LoZ position Measuring AC and DC Current Always use proper terminals switch position and range for measurements To avoid possible ele...

Page 9: ...nal You can press the function yellow button to select current measurement function Measuring Frequency The meter measures the frequency of a voltage or current signal by counting the number of times the signal crosses a threshold level each second This function only can be operated in AC voltage and current measurements The ranges of measuring frequency are 400Hz 4kHz 40kHz and 100kHz If a readin...

Page 10: ...the DC measurements Make High Frequency Rejection Measurement Do not use the High Frequency Rejection Low Pass Filter option to verify the presence of hazardous voltages Voltages greater than what is indicated may be present First make a voltage measurement without the filter to detect the possible presence of hazardous voltage Then select the filter function The High Frequency Rejection mode equi...

Page 11: ...DC V rms ACV DCV AC DC Arms ACA DCA Measuring Resistance CAUTION To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before measuring resistance The ranges of measuring resistance are 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ and 40MΩ The test leads may be add 0 1Ω to 0 2Ω of error to resistance measurements To test the leads touch ...

Page 12: ...s enter the MAX MIN recording mode then step to the average AVG reading The continuity check features a buzzer that sounds as long as a circuit is complete The buzzer allows you to quick continuity checks without watching the display When measuring resistance is less than threshold the buzzer sounds You can setup the threshold in setup mode The continuity threshold is default 30Ω To use continuity...

Page 13: ...unction drops between 0 5V and 0 8V For forward bias readings on any semiconductor component place the red test lead on the component s positive terminal and place the black lead on the component s negative terminal In a circuit a good diode should still produce a forward bias reading of 0 5V to 0 8V For reverse bias readings on any semiconductor component the meter still can measure In a circuit ...

Page 14: ...oltage function to confirm that the capacitor is discharged The ranges of measuring capacitance are 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF and 40mF To improve the accuracy of measurements less than 1000nF you can use the relative Δ mode to subtract the residual capacitance of the leads To use capacitance measurement turn the rotary switch to resistance position then press the function yellow button to sele...

Page 15: ...Celsius C or degrees Fahrenheit F Display ranges are 200 C to 1200 C and 328 F to 2192 F Readings outside of these ranges show OL on the display When there is no thermocouple connected the display also shows OL To use temperature measurement turn the rotary switch to temperature position then press the function yellow button to select measuring mode 14 ...

Page 16: ...e blink cursor of menu to MAX MIN or AVG position and press the ENTER button to enter mode In this mode the meter records each data to compare the maximum and minimum value Also meter calculate the average of reading You can move the blink cursor of menu to MAX MIN or AVG position and press the ENTER button to select result on the secondary display When maximum minimum record mode running if you w...

Page 17: ...400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ and 40MΩ If you use the relative Δ mode in 4kΩ range then the minimum range is the 4kΩ range You can use range is 4kΩ to 40MΩ cannot change to 400Ω To exit relative Δ mode press the CANCEL button When measuring you can use the relative mode to calculate the relative percent value The relative percent value is define as below To use relative mode move the blink cursor of men...

Page 18: ...Auto Save mode to automati cally save new reading When you use the probes to measure a new reading the meter will automati cally save it In some case the Auto Save mode will not work For example the reading is smaller than the limit refer Auto Hold or the reading is OL Press ENTER button to start Auto Save mode press CANCEL button to exit You can press the ENTER button to review data from memory P...

Page 19: ...s the CANCEL button Data Logger Options SAVE LOAD CLR RATE MAX MIN Press ENTER button to start data logger The logger automatically records at regular intervals You can press ENTER button to pause data logger press again to continue To stop data logger press CANCEL button to return You can press the ENTER button to review data from memory Press UP or DOWN button to select data Press the CANCEL but...

Page 20: ...he buzzer in continuity check cannot be turn off This meter have two display resolution normal resolution 3 digit mode and high resolution 4 digit mode The normal resolution is set to default You can setup the resolution in setup mode To use meter setup mode move the blink cursor of menu to SETUP position and press the ENTER button to enter function Press the UP or DOWN button to select item press...

Page 21: ...meter uses low power Bluetooth v4 0 wireless technology to transfer the real time data You can use the RF communi cation to link to android or iOS devices The RF communication range Open air up to 10 m Verify the meter s operation by measuring a known voltage If in doubt have the meter serviced Do not attempt to repair this meter It contains no user serviceable parts Repair or servicing should onl...

Page 22: ...Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual Battery Type 4 x 1 5V IEC LR6 or size AA Fuse1 Type 440mA 1000V IR 10kA Fuse Fuse2 Type 11A 1000V IR 20kA Fuse When the battery low indication shows on the display replace the batteries soon To save the power of batteries you can disable the backlight and buzzer in setup mode WARNING 21 ...

Page 23: ...perature 20 C to 60 C 0 RH to 80 RH batteries not fitted Temperature Coefficient 0 1 x Specified Accuracy C 18 C or 28 C Operating Altitude 6561 7ft 2000m Calibration Cycle 1 time per year Weight 465g including battery Dimensions H x W x L 52 x 83 x 188 mm with holster RF Communications 2 4 GHz ISM Band open air 10m Safety Complies with EN 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V EMC EN 61326 1 Pollution...

Page 24: ...ode Rejection Ratio VAC CMRR 60dB at DC 50Hz 60Hz VDC CMRR 100dB at DC 50Hz 60Hz NMRR 50dB at DC 50Hz 60Hz Function Range 40 00mV 1 400 0mV 1 4 000V 40 00V 400 0V 1 1000V 2 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 40 00mV 400 0V 1000V 2 0 4d for ACV 40Hz to 1kHz 2 0 4d for DCV 1 The bandwidth is 40Hz to 5kHz 2 The bandwidth is 40Hz to 1kHz 3 Below 10 of range add 2d to accuracy 4 Below 10 of range add 1...

Page 25: ...rest Factor of 1 4 to 2 0 add 1 0 to AC accuracy For Crest Factor of 2 0 to 2 5 add 2 5 to AC accuracy For Crest Factor of 2 5 to 3 0 add 4 0 to AC accuracy Function Function Range Range 40 00mA 400 0mA 4 000A 1 10 00A 1 2 10 00A 2 1 For square wave the accuracy is unspecified 40 00mA 400 0mA 4 000A 0 2 1d 0 2 2d AC AC DC AC accuracy 1 0 3 0 200d for 40Hz to 1kHz 1 HFR Same as V A AC accuracy 1 0 ...

Page 26: ...00kΩ mV mV A V 1Hz 1Ω 400 0mV 40mV 100mV 40 00kHz 40 00kΩ 4 000V 0 4V 1V 40 00V 4V 10V Unspecified Unspecified 400 0V 40 00mA 4 000A 40V 10mA 1A 1000V 400 mA 10 00A 400V 40mA 4A 10Hz 10Ω 100 0kHz 400 0kΩ 4 000MΩ 40 00MΩ 100Hz 100Ω 1kΩ 10kΩ 1d 3 digit mode 5d 4 digit mode 0 2 2d 1 0 1d 2 0 20d 0 2 1d Accuracy Accuracy Minimum Sensed Frequency 5Hz Maximum Open Circuit Voltage Approx 2 5V Maximum Sho...

Page 27: ...s after 1 hour 400 0Ω 400 0Ω 40 00nF 0 1 C 0 1 F 0 1Ω 0 1Ω 10pF 400 0nF 100pF 1 sec 4 000uF 1nF 1 sec 40 00uF 400 0uF 400 0uF 4 000mF 10nF 1 sec 100nF 1uF 10uF 1 0 30d 1 0 54d 0 2 2d 1 5 2d 0 9 20d 0 9 10d 1 sec 0 9 2d 1 sec 0 9 10d 0 9 20d 4 sec 8 sec Accuracy Accuracy Accuracy Accuracy Measuring Time Maximum Open Circuit Voltage Approx 2 5V Maximum Short Test Current Approx 1mA Maximum Open Circ...

Page 28: ...cident unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential ...

Page 29: ...VAC rms 42 Vac 峰值或 30VDC 之電壓 上述電壓可能造成觸電 使用測試線或探針時 請將手指放在手指防護裝 置後 打開電池蓋或儀表外殼之前 請從儀表上取下表筆 請使用合適之端子 開關位置和範圍進行測量 請勿在儀表上 端子之間或任何端子與接地之間 施加超過額定之電壓 請勿使用高頻抑制 低通濾波器 功能驗證危險 電壓之存在 高於顯示之電壓可能存在 首先請 於無濾波器之情況下進行電壓測量以檢測可能存 在之危險電壓 後選擇濾波功能 為避免觸電或人身傷害 切勿在對地開路電位大 於 1000V 之情況下進行電流測量 出現 FUSE 標誌後請立即更換保險絲 請僅更換本手冊中註明之適當額定值之保險絲 請勿於易燃氣體 水氣或塵土周圍使用本儀器 為降低火災或觸電風險請勿於潮濕或下雨之場所 使用本產品 當開路電壓高於保險絲額定值時 請勿嘗試測量 電流 請使用電壓功能確認開路電壓 請勿在測試線插入...

Page 30: ...測試點上斷開 在測試電阻 導通 二極管或電容前 請斷開電 源並放電所有高壓電容器 請使用合適之端子 開關位置和範圍進行測量 請勿使用 LoZ 模式測量電路中之電壓 該模式之 低阻抗可能造成電路損毀 出現 FUSE 標誌後請立即更換保險絲 當功能旋轉開關位於電阻 二極管 導通 電容 位置時 切勿連接電壓源 請勿使用電流功能測量設備電源電路之電壓 否 則可能造成儀器和被測設備損壞儀表 標識可能導致儀表或被測設備損壞之條件和操作 為避免可能危險 請遵循以下指引 警告 29 ...

Page 31: ...藍牙 雙層絕緣 低電量 保險絲 接地 符合歐盟準則 請勿任意丟棄本產品 測試探針警示當測試探針位於 A 或 mA 端子且所選旋 轉開關位置與正在使用的端子不對應時顯示 IEC 過壓類別 CAT III 設備旨在防止固定設備安裝中之設備發生瞬 變 如配電盤 饋線和短路分支電路以及大型建築物 之照明系統 CAT IV 設備旨在防止來自主電源級別之瞬變 如電錶 或架空或地下應用 電器標誌 CAT III CAT IV 保險絲損毀盡快替換保險絲 儀器異常送修儀器 異常訊息 探針 保險絲 Er 30 ...

Page 32: ...阻 導通 二極管 電容和 溫度測量之輸入端子 6 各項檢測之終端 7 用於 0 至 400mA 電流測量之輸入端子 8 用於 0 至 10A 電流測量之輸入端子 TRUE RMS 600V CAT III 1000V MAX FUSED 400mA MAX 10A FUSED CAT IV COM mA V A Hz AC DC A AC DC V AC DC mV Hz mV LoZ Auto V V Hz OFF P HOLD CANCEL C F A HOLD ENTER HFR RANGE Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 31 ...

Page 33: ...線 拆卸測試線時 先拆下帶電測試線 再拆下公共測試線 以下部分將介紹如何使用儀器進行測量 按鈕 功能 黃 範圍 進入 進入 取消 HFR A 暫存 C F P 暫存 藍牙 選擇測量功能 選擇測量範圍按下 1 秒已進入範圍模式 在交流測量中啟用 停止高頻抑制模式 啟用 停止藍牙模式 啟用 停止自動暫存模式 於標示位置進入選單 取消現選選單功能 選擇攝氏與華氏 顯示韌體版本 顯示 LCD 區塊 電源開啟選項 A 暫存 注意 於 AC 或 DC 測量中啟用峰值暫存模式 於此模式下 按下按鈕選擇峰值暫存之最大值或最小值 按下 1 秒 已停止峰值暫存模式 32 ...

Page 34: ...0mV 4V 40V 400V 和 1000V 欲選擇 mV 範圍 請將旋轉開關轉到對 應 mV 位置 本儀器可以 dB 值顯示電壓 可選擇相對於 1 毫瓦 dBm 或參考電壓 1 伏 dB dBm 測量必須使用 參考阻抗 600Ω 以計算根據 1 毫瓦之 dB 值 dB 測量使用 1 伏參考電壓與當前測量進行比較 如下說明 為於測量 DCmV 時之最佳準確度 請將探針尖端接 觸並讀取 DC 偏移值 如有必要 您可以使用相對 Δ 模式自動減去該值 AC Voltage DC Voltage dBm 20log Vrms dBm 20log Vrms 1V AC 電壓 DC 電壓 33 ...

Page 35: ... 按下 ENTER 鍵進入功能 按下取消鍵以離開功能 警告 請勿使用 LoZ 模式測量電路中之電壓 該模式之 低阻抗可能造成電路損毀 為消除虛假電壓 儀器 LoZ 模式將於在測試線間呈 現低阻抗 以獲得更準確之測量 LoZ 電壓之測量 範圍為 400V 和 1000V 此模式中 儀器將自動測 量輸入信號為交流或直流電並確定範圍 欲使用 LoZ 模式 請將旋轉開關轉到 LoZ 位置 測量交流與直流電流 請使用合適之端子 開關位置和範圍進行測量 為避免觸電或人身傷害 切勿在對地開路電位大 於 1000V 之情況下進行電流測量 請僅更換本手冊中註明之適當額定值之保險絲 注意 34 ...

Page 36: ...和 10A 交流 電流以 rms 值表示 將黑色測試線插入公共端子針 對小於 400 mA 之電流 請將紅色測試線插入 mA 端子 針對大於 400 mA 之電流 請將紅色測試線 插入 A 端子 按下功能 黃 色鍵以選擇電流測量功能 測量頻率 本儀器計算信號每秒超過閾值水平之次數以測量電 壓或電流信號頻率 此功能僅適用於交流電壓和電流測量 測量頻率範 圍為 400Hz 4kHz 40kHz 和 100kHz 如讀數顯示為 0 Hz 或不穩定 則輸入信號可能低於 或接近觸發水準 頻率觸發水準之詳細資訊請參鍵 電氣規格 欲使用頻率功能 請按功能 黃 鍵選擇測量功能 35 ...

Page 37: ... HOLD 按紐以於 AC 或 DC 測量中開啟峰值暫存模式 於此模式下 按 下按鈕選擇峰值暫存之最大值或最小值 按下 1 秒 已停止峰值暫存模式 方波方面 請於 DC 測量中使用峰值暫存模式 高頻抑制測量 請勿使用高頻抑制 低通濾波器 功能驗證危險 電壓之存在 高於顯示之電壓可能存在 首先請 於無濾波器之情況下進行電壓測量以檢測可能存 在之危險電壓 後選擇濾波功能 高頻抑制模式於交流店測量中使用低通濾波器 低 通濾波器之截止頻率 3dB 點 為 800Hz 欲使用 HFR 模式 請按 HFR 按以於 AC 測量中搭載 低通濾波器 注意 36 ...

Page 38: ... 組合 值 如下說明 使用 AC DC 功能時 將旋轉開關設於 DCV DCmV 或 A 位置 後按下功能 黃 鍵選擇測量功能 AC DC V rms ACV DCV AC DC Arms ACA DCA 測量電阻 警告 為避免儀器或被測設備之損壞 在測量電阻前 請斷開電路電源並放電所有高壓電容器 測 量 電 阻 範 圍 為 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ 測試線可能導致電阻測量增加 0 1Ω 到 0 2Ω 之誤 差 欲測試測試線 請將探針尖端接觸以讀取測試 線的電阻 為獲取最佳準確度 您可以使用相對 Δ 模式自動減去該值 37 ...

Page 39: ...儀器或被測設備之損壞 在測量電阻前 請斷開電路電源並放電所有高壓電容器 高電阻 10MΩ 讀數容易受到電噪音之影響 欲消 除讀數物剎 請進入最大 最小記錄模式 後至平 均 AVG 讀數 導通檢測配備蜂鳴器 通路十蜂鳴器將發出聲響 蜂鳴器允許您在不看顯示螢幕之情況下快速檢查導 通 當測量電阻小於閾值時 蜂鳴器將發出聲響 您可 以在設定模式中設定閾值 導通閾值預設為 30Ω 欲使用導通檢測 將旋轉開關轉至電阻位置 後按 功能 黃 鍵選擇測量模式 38 ...

Page 40: ... 流器 SCR 和其他半導體器件 此功能通過向半導體發送電流 後測量電壓差異以 測試半導體結 功能良好之矽結電壓差異介於 0 5V 至 0 8V 之間 任何半導體組件之正向偏誤讀數方面 請將紅色測 試線插入組件之正極端子 將黑色測試線插入組件 之負極端子 電路中 功能良好之二極管應產生 0 5V 至 0 8V 之正向偏誤讀數 本儀器可測量任何半導體元件之反向偏誤讀數 電 路中 功能良好之二極管應產生 0 5V 至 0 8V 之反 向偏誤讀數 如二極管開路或短路 顯示螢幕將顯示 OL 欲使用二極體檢測 將旋轉開關轉至電阻位置 後 按功能 黃 鍵選擇測量模式 39 ...

Page 41: ... 506B TC 電容測試 警告 為避免儀器或被測設備之損壞 在測量電阻前 請斷開電路電源並放電所有高壓電容器 使用直 流電壓功能 以確認電容器已放電 測量電容 範圍為 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF 與 40mF 為提升小於 1000nF 之測量準確度 您可以使用相 對 Δ 模式以減去測試線之殘餘電容 欲使用電容檢測 將旋轉開關轉至電阻位置 後按 功能 黃 鍵選擇測量模式 40 ...

Page 42: ...506 506B TC 測量溫度 本儀器測量 K 型熱電偶之溫度 您可按下功能 黃 鍵選擇攝氏 C 或華氏 F 顯 示 範 圍 為 200 C 至 1200 C 和 328 F 至 2192 F 超出此範圍之讀數將於在顯示螢幕上顯 示 OL 當未連接熱電偶時 顯示螢幕亦將顯示 OL 欲使用溫度檢測 將旋轉開關轉溫度位置 後按功 能 黃 鍵選擇測量模式 41 ...

Page 43: ... 自動暫 存模式未啟用 測量時可記錄讀數之最大值 最小值和平均值 預使用最大 最小紀錄模式 將選單之閃爍標示移 動至 MAX MIN 或 AVG 位置 按下 ENTER 鍵進入 功能 此模式下 儀器將紀錄各個最大值和最小值 此外 儀器將計算讀數之平均值 您可以將選單的之閃爍標示移動至 MAX MIN 或 AVG 位置 後按下 ENTER 鈕以於副顯示螢幕上選擇 結果 在最大 最小記錄模式運行時 如欲暫停記錄 請 按下 A HOLD 按鈕 再按一次以繼續 欲退出最大 最小記錄模式 請按取消按鈕 預離開自動暫存模式 請再次按下 A HOLD 按鈕如 果您不想使用自動暫存模式 請於紹定模式中停用 停用自動暫存模式時 暫存模式將不更新任何讀數 功能 限制 V A LoZ Hz Cap 範圍之 1 其他 無限制 42 ...

Page 44: ...中減去參考值 並於主顯示螢幕上 顯示結果 在相對 Δ 模式下 最小範圍為相對 Δ 範圍 例如 測 量 電 阻 範 圍 為 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ 如在 4kΩ 範圍中使用相對 Δ 模式 則最小範圍為 4kΩ 量程 您可以使用之範圍為 4kΩ 到 40MΩ 無法設定為 400Ω 欲退出相對 Δ 模式 請按取消按鈕 如有必要 您可以使用相對 模式自動減去相對 百分比值 相對百分比值說明如下 預使用相對 模式 將選單之閃爍標示移動至 位置 按下 ENTER 鍵進入功能 在此模式下 儀器 將參考讀數並將其顯示於輔助顯示螢幕上 相對 模式從每個讀數中減去參考值 並於主顯示螢幕上 顯示結果 欲退出相對 模式 請按取消按鈕 43 ...

Page 45: ...NTER 鍵進入功能 此模式 中您可以進行以下操作 欲退出儲存 讀取 模式 請按取消按鈕 記憶體選項 A SAVE 儲存 清除 最大 最小 讀取 按下 ENTER 按鈕將新讀數保存至記憶體中 按下 ENTER 鍵以清除記憶體 按下 ENTER 鍵以清除記憶體 按下 ENTER 鍵以檢視記憶體最大資訊 您可以開啟自動儲存模式以自動儲存新讀數 當您 使用探針測量新讀數時 儀器將自動保存 在特定 情況下 自動儲存將無法執行 例如 讀數小於限 制值 參考 Auto Hold 或讀數為 OL 按 ENTER 按鈕以啟動自動儲存模式 或按下 CANCEL 按鈕退出 您可以按下 ENTER 鈕查看記憶體中之資料 按下上 下紐以選擇資料按下取消鍵以離開功能 44 ...

Page 46: ...器將定期自 動進行記錄 您可以按下 ENTER 按鈕暫停數據記錄 器 再按一次繼續 欲停止數據紀錄器 按下取消 紐以返回 您可以按下 ENTER 鈕查看記憶體中之資料 按下上 下紐以選擇資料按下取消鍵以離開功能 您可以設定數據紀錄器之記錄速率 按下上下紐以 選擇速率按下取消鍵以離開功能 數據記錄器 您可以長時間將大量讀數記錄至記憶體中 後進行 分析和製表 本儀器最多可於記憶體中儲存 40000 筆資料 記錄之資訊量將顯示於輔助顯示螢幕上 記錄速率可設定為 1 秒和 600 秒 計時器誤差每小 時小於 3 秒 預使用數據記錄器模式 將選單之閃爍標示移動 LOG 位置 按下 ENTER 鍵進入功能 此模式中您 可以進行以下操作 數據記錄器選項 45 ...

Page 47: ...2kHz 蜂鳴器有效按鈕操作 單響無 效按鈕操作 雙響設定模式中 您可以開啟或關閉 蜂鳴器導通檢查中蜂鳴器無法關閉 本儀表提供兩種顯示解析度 一般解析度 3 位模 式 和高解析度 4 位模式 預設為一般解析度您可以在設定模式中設定解析度 預使用設定模式 將選單之閃爍標示移動 SETUP 位 置 按下 ENTER 鍵進入功能 按下上下紐以選擇項 目 按下左右紐選擇選項 完成設定後 按下取消 紐以退出設定模式 自動關機時間 一分鐘至三十分鐘或關閉 背燈模式 自動 開啟或關閉 蜂鳴器 開啟或關閉 自動暫存模式 開啟或關閉 導通閾值 10Ω 至 50Ω 顯示位元低 或 高 溫度預設單位 C 或 F 選擇 ENTER 以重設所有設定 設定選項 自動關機 背燈 聲響 自動暫存 導通 位元 溫度 重設 46 ...

Page 48: ...C 此外 本儀器允許用戶 登錄至記憶體並稍後連接至電腦進行下載 有關詳細信息 請參閱WinDMM安裝指南或線上幫助 本檢測器採用低功耗無線傳輸 v4 0 無線系統以 即時進行資料轉換您可以使用紅外線傳輸連結至 android 或 iOS 設備 RF 通訊範圍 開放空間中最大 10 公尺 使用前請測量已知之電壓以驗證檢測儀器之正常運 行 如有疑慮 請送修檢測器 請勿嘗試修理此檢 測器 本檢測器不包含用戶可維修之部件 維修或 保養只應由合格人員進行 為保持最佳準確性 請 每年校準本儀器一次 定期使用乾布與清潔劑擦拭外殼 請勿使用研磨劑 或其他溶劑 47 ...

Page 49: ...保險絲 打開電池蓋或儀表外殼之前 請從儀表上取下表筆 出現 FUSE 標誌後請立即更換保險絲 請僅更換本手冊中註明之適當額定值之保險絲 電池類型 4 x 1 5V IEC LR6 或 AA 保險絲 1 類型 440mA 1000V IR 10kA 保險絲 保險絲 2 類型 11A 1000V IR 20kA 保險絲 當顯示螢幕上顯示電池電量低之標註時 請盡快更 換電池 為節省電池電量 您可以在設定模式中停 用背燈和蜂鳴器 注意 48 ...

Page 50: ...性 50 小時 操作環境 10 C 30 C 85 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C 50 C 45 RH 儲存溫度 20 C 至 60 C 0 RH 至 80 RH 無電池 溫度係數 0 1 x 準確度 C 18 C 或 28 C 運行海拔 6561 7ft 2000m 校準頻率 每年一次 重量 465g 含電池 尺寸 高 x 寬 x 長 52 x 83 x 188 mm 含套件 紅外線傳輸 2 4 GHz ISM Band 開放空間 10m 安全性 符合 EN 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V EMC EN61326 1 污染程度 2 衝擊振動 類別 2 裝置 Per MIL PRF 28800F 防摔 5ft 1 5 m 室內使用 應用環境 I CAT III IV II 電路未連接至電源 電路直接連接至低壓裝置 一般大樓安裝環境 低電...

Page 51: ...Hz 時 CMRR 100dB DC 50Hz 60Hz 時 NMRR 50dB 40 00mV 1 400 0mV 1 4 000V 40 00V 400 0V 1 1000V 2 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 40 00mV 400 0V 1000V 1 頻寬為 40Hz 至 5kHz 2 頻寬為 40Hz 至 1kHz 3 低於 10 的範圍 增加 2d 準確度 4 低於 10 的範圍 增加 10d 準確度 50 kHz 0 03 3d 0 03 1d AC AutoV LoZ DC 正弦波 40Hz 至 70Hz 3 中 0 5 2d 70Hz 至 1kHz 3 中 1 5 4d 1kHz 至 5kHz 3 中 3 0 4d 5kHz 至 100kHz 4 5 中 5 0 20d for ACV 40Hz 至 1kHz 中 2 0 4d DC...

Page 52: ...Hz 至 400HzAC 準確度 1 0 電流 輸入阻抗 mA 輸入端口 2Ω A 輸入端口 0 1Ω 頻寬 40Hz 至 10kHz 最低解析度 10uA 最常測量時間 A 輸入端口 1 分鐘 mA 輸入端口 10 分鐘停機休息 時間至少須為 20 分鐘 HFR 截止頻率 800Hz 3dB HFR 衰減特性 約 24dB 交流轉換類型 交流轉換類型為交流耦合 真有效值響應 針對正 弦波輸入進行校準 非正弦波方面 請添加以下波 峰因數校正 1 4 至 2 0 之波峰因數 AC 準確度增加 1 0 2 0 至 2 5 之波峰因數 AC 準確度增加 2 5 2 5 至 3 0 之波峰因數 AC 準確度增加 4 0 功能 功能 範圍 範圍 40 00mA 400 0mA 4 000A 1 10 00A 1 2 10 00A 2 40 00mA 400 0mA 4 000A 0 2 1d 0 2...

Page 53: ...10mV 4 000kHz 4 000kΩ mV mV A V 1Hz 1Ω 400 0mV 40mV 100mV 40 00kHz 40 00kΩ 4 000V 0 4V 1V 40 00V 4V 10V 400 0V 40 00mA 4 000A 40V 10mA 1A 1000V 400 mA 10 00A 400V 40mA 4A 10Hz 10Ω 100 0kHz 400 0kΩ 4 000MΩ 40 00MΩ 100Hz 100Ω 1kΩ 10kΩ 0 2 2d 1 0 1d 2 0 20d 0 2 1d 準確度 準確度 最低感知頻率 5 Hz 最高開路電壓 約 2 5V 最大短路測試電流 約 0 1mA 1d 3 位模式 5d 4 位模式 52 ...

Page 54: ...400 0uF 400 0uF 4 000mF 10nF 1 秒 100nF 1uF 10uF 1 0 30d 1 0 54d 0 2 2d 1 5 2d 0 9 20d 0 9 10d 1 秒 0 9 2d 1 秒 0 9 10d 0 9 20d 4 秒 8 秒 準確度 準確度 準確度 準確度 最高開路電壓 約 2 5V 最大短路測試電流 約 1mA 最高開路電壓 約 2 5V 最大短路測試電流 約 0 1mA 導通閾值 可調整於 10 至 50 Ω 預設 30Ω 導通指示 2kHz 蜂鳴器聲響 200 C 至 1200 C 328 F 至 2192 F 1 不包括熱電偶探針之誤差 2 準確度規格系基於假設環境溫度穩定於 1 C 2 C 之環境溫度變化方面 1 小時後方適用額定準確度 53 ...

Page 55: ... 3 年之材料和 製造缺陷保固 在此保固期內 將根據製造商選擇 更換或修理有缺陷的設備 本保固不涵蓋一次性電池或因濫用 疏忽 事故 未經授權之維修 修改 污染 異常操作或處理條 件而造成之損壞 因銷售本產品而產生的任何保證 包括但不限於適 銷性和特定用途適用性之保證 僅限於上述內容 製造商不對儀器的使用損失或其他偶然或間接損 害 費用或經濟損失 或對此類損害 費用或經濟 損失的任何索賠或索賠負責 某些州或國家 地區 之法律有所差異 因此上述限製可能不適用於您 54 ...

Page 56: ...VAC rms 42 Vac 峰值或 30VDC 之电压 上述电压可能造成触电 使用测试线或探针时 请将手指放在手指防护装 置后 打开电池盖或仪表外壳之前 请从仪表上取下表笔 请使用合适之端子 开关位置和范围进行测量 请勿在仪表上 端子之间或任何端子与接地之间 施加超过额定之电压 请勿使用高频抑制 低通滤波器 功能验证危险 电压之存在 高于显示之电压可能存在 首先请 于无滤波器之情况下进行电压测量以检测可能存 在之危险电压 后选择滤波功能 为避免触电或人身伤害 切勿在对地开路电位大 于 1000V 之情况下进行电流测量 出现 FUSE 标志后请立即更换保险丝 请仅更换本手册中注明之适当额定值之保险丝 请勿于易燃气体 水气或尘土周围使用本仪器 为降低火灾或触电风险请勿于潮湿或下雨之场所 使用本产品 当开路电压高于保险丝额定值时 请勿尝试测量 电流 请使用电压功能确认开路电压 请勿在测试线插入...

Page 57: ...测试点上断开 在测试电阻 导通 二极管或电容前 请断开电 源并放电所有高压电容器 请使用合适之端子 开关位置和范围进行测量 请勿使用 LoZ 模式测量电路中之电压 该模式之 低阻抗可能造成电路损毁 出现 FUSE 标志后请立即更换保险丝 当功能旋转开关位于电阻 二极管 导通 电容 位置时 切勿连接电压源 请勿使用电流功能测量设备电源电路之电压 否 则可能造成仪器和被测设备损坏仪表 标识可能导致仪表或被测设备损坏之条件和操作 为避免可能危险 请遵循以下指引 警告 56 ...

Page 58: ...蓝牙 双层绝缘 低电量 保险丝 接地 符合欧盟准则 请勿任意丢弃本产品 测试探针警示当测试探针位于 A 或 mA 端子且所选旋 转开关位置与正在使用的端子不对应时显示 IEC 过压类别 CAT III 设备旨在防止固定设备安装中之设备发生瞬 变 如配电盘 馈线和短路分支电路以及大型建筑物 之照明系统 CAT IV 设备旨在防止来自主电源级别之瞬变 如电表 或架空或地下应用 电器标志 CAT III CAT IV 保险丝损毁尽快替换保险丝 仪器异常送修仪器 异常讯息 探针 保险丝 Er 57 ...

Page 59: ...阻 导通 二极管 电容和 温度测量之输入端子 6 各项检测之终端 7 用于 0 至 400mA 电流测量之输入端子 8 用于 0 至 10A 电流测量之输入端子 TRUE RMS 600V CAT III 1000V MAX FUSED 400mA MAX 10A FUSED CAT IV COM mA V A Hz AC DC A AC DC V AC DC mV Hz mV LoZ Auto V V Hz OFF P HOLD CANCEL C F A HOLD ENTER HFR RANGE Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 58 ...

Page 60: ...线 拆卸测试线时 先拆下带电测试线 再拆下公共测试线 以下部分将介绍如何使用仪器进行测量 按钮 功能 黄 范围 进入 进入 取消 HFR A 暂存 C F P 暂存 蓝牙 选择测量功能 选择测量范围按下 1 秒已进入范围模式 在交流测量中启用 停止高频抑制模式 启用 停止蓝牙模式 启用 停止自动暂存模式 于标示位置进入选单 取消现选选单功能 选择摄氏与华氏 显示韧体版本 显示 LCD 区块 电源开启选项 A 暂存 注意 于 AC 或 DC 测量中启用峰值暂存模式 于此模式下 按下按钮选择峰值暂存之最大值或最小值 按下 1 秒 已停止峰值暂存模式 59 ...

Page 61: ...0mV 4V 40V 400V 和 1000V 欲选择 mV 范围 请将旋转开关转到对 应 mV 位置 本仪器可以 dB 值显示电压 可选择相对于 1 毫瓦 dBm 或参考电压 1 伏 dB dBm 测量必须使用 参考阻抗 600Ω 以计算根据 1 毫瓦之 dB 值 dB 测量使用 1 伏参考电压与当前测量进行比较 如下说明 为于测量 DCmV 时之最佳准确度 请将探针尖端接 触并读取 DC 偏移值 如有必要 您可以使用相对 Δ 模式自动减去该值 AC Voltage DC Voltage dBm 20log Vrms dBm 20log Vrms 1V AC 电压 DC 电压 60 ...

Page 62: ... 按下 ENTER 键进入功能 按下取消键以离开功能 警告 请勿使用 LoZ 模式测量电路中之电压 该模式之 低阻抗可能造成电路损毁 为消除虚假电压 仪器 LoZ 模式将于在测试线间呈 现低阻抗 以获得更准确之测量 LoZ 电压之测量 范围为 400V 和 1000V 此模式中 仪器将自动测 量输入信号为交流或直流电并确定范围 欲使用 LoZ 模式 请将旋转开关转到 LoZ 位置 测量交流与直流电流 请使用合适之端子 开关位置和范围进行测量 为避免触电或人身伤害 切勿在对地开路电位大 于 1000V 之情况下进行电流测量 请仅更换本手册中注明之适当额定值之保险丝 注意 61 ...

Page 63: ...和 10A 交流 电流以 rms 值表示 将黑色测试线插入公共端子针 对小于 400 mA 之电流 请将红色测试线插入 mA 端子 针对大于 400 mA 之电流 请将红色测试线 插入 A 端子 按下功能 黄 色键以选择电流测量功能 测量频率 本仪器计算信号每秒超过阈值水平之次数以测量电 压或电流信号频率 此功能仅适用于交流电压和电流测量 测量频率范 围为 400Hz 4kHz 40kHz 和 100kHz 如读数显示为 0 Hz 或不稳定 则输入信号可能低于 或接近触发水准 频率触发水准之详细资讯请参键 电气规格 欲使用频率功能 请按功能 黄 键选择测量功能 62 ...

Page 64: ... HOLD 按纽以于 AC 或 DC 测量中开启峰值暂存模式 于此模式下 按 下按钮选择峰值暂存之最大值或最小值 按下 1 秒 已停止峰值暂存模式 方波方面 请于 DC 测量中使用峰值暂存模式 高频抑制测量 请勿使用高频抑制 低通滤波器 功能验证危险 电压之存在 高于显示之电压可能存在 首先请 于无滤波器之情况下进行电压测量以检测可能存 在之危险电压 后选择滤波功能 高频抑制模式于交流店测量中使用低通滤波器 低 通滤波器之截止频率 3dB 点 为 800Hz 欲使用 HFR 模式 请按 HFR 按以于 AC 测量中搭载 低通滤波器 注意 63 ...

Page 65: ...rms 组合 值 如下说明 使用 AC DC 功能时 将旋转开关设于 DCV DCmV 或 A 位置 后按下功能 黄 键选择测量功能 AC DC V rms ACV DCV AC DC Arms ACA DCA 测量电阻 警告 为避免仪器或被测设备之损坏 在测量电阻前 请断开电路电源并放电所有高压电容器 测量电阻范围为 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ 测试线可能导致电阻测量增加 0 1Ω 到 0 2Ω 之误 差 欲测试测试线 请将探针尖端接触以读取测试 线的电阻 为获取最佳准确度 您可以使用相对 Δ 模式自动减去该值 64 ...

Page 66: ...仪器或被测设备之损坏 在测量电阻前 请断开电路电源并放电所有高压电容器 高电阻 10MΩ 读数容易受到电噪音之影响 欲消 除读数物刹 请进入最大 最小记录模式 后至平 均 AVG 读数 导通检测配备蜂鸣器 通路十蜂鸣器将发出声响 蜂鸣器允许您在不看显示萤幕之情况下快速检查导 通 当测量电阻小于阈值时 蜂鸣器将发出声响 您可 以在设定模式中设定阈值 导通阈值预设为 30Ω 欲使用导通检测 将旋转开关转至电阻位置 后按 功能 黄 键选择测量模式 65 ...

Page 67: ... 流器 SCR 和其他半导体器件 此功能通过向半导体发送电流 后测量电压差异以 测试半导体结 功能良好之矽结电压差异介于 0 5V 至 0 8V 之间 任何半导体组件之正向偏误读数方面 请将红色测 试线插入组件之正极端子 将黑色测试线插入组件 之负极端子 电路中 功能良好之二极管应产生 0 5V 至 0 8V 之正向偏误读数 本仪器可测量任何半导体元件之反向偏误读数 电 路中 功能良好之二极管应产生 0 5V 至 0 8V 之反 向偏误读数 如二极管开路或短路 显示萤幕将显示 OL 欲使用二极体检测 将旋转开关转至电阻位置 后 按功能 黄 键选择测量模式 66 ...

Page 68: ... 506B SC 电容测试 警告 为避免仪器或被测设备之损坏 在测量电阻前 请断开电路电源并放电所有高压电容器 使用直 流电压功能 以确认电容器已放电 测量电容 范围为 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF 与 40mF 为提升小于 1000nF 之测量准确度 您可以使用相 对 Δ 模式以减去测试线之残余电容 欲使用电容检测 将旋转开关转至电阻位置 后按 功能 黄 键选择测量模式 67 ...

Page 69: ...506 506B SC 测量温度 本仪器测量 K 型热电偶之温度 您可按下功能 黄 键选择摄氏 C 或华氏 F 显 示 范 围 为 200 C 至 1200 C 和 328 F 至 2192 F 超出此范围之读数将于在显示萤幕上显 示 OL 当未连接热电偶时 显示萤幕亦将显示 OL 欲使用温度检测 将旋转开关转温度位置 后按功 能 黄 键选择测量模式 68 ...

Page 70: ... 自动暂 存模式未启用 测量时可记录读数之最大值 最小值和平均值 预使用最大 最小纪录模式 将选单之闪烁标示移 动至 MAX MIN 或 AVG 位置 按下 ENTER 键进入 功能 此模式下 仪器将纪录各个最大值和最小值 此外 仪器将计算读数之平均值 您可以将选单的之闪烁标示移动至 MAX MIN 或 AVG 位置 后按下 ENTER 钮以于副显示萤幕上选择 结果 在最大 最小记录模式运行时 如欲暂停记录 请 按下 A HOLD 按钮 再按一次以继续 欲退出最大 最小记录模式 请按取消按钮 预离开自动暂存模式 请再次按下 A HOLD 按钮如 果您不想使用自动暂存模式 请于绍定模式中停用 停用自动暂存模式时 暂存模式将不更新任何读数 功能 限制 V A LoZ Hz Cap 范围之 1 其他 无限制 69 ...

Page 71: ...中减去参考值 并于主显示萤幕上 显示结果 在相对 Δ 模式下 最小范围为相对 Δ 范围 例如 测 量 电 阻 范 围 为 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ 如在 4kΩ 范围中使用相对 Δ 模式 则最小范围为 4kΩ 量程 您可以使用之范围为 4kΩ 到 40MΩ 无法设定为 400Ω 欲退出相对 Δ 模式 请按取消按钮 如有必要 您可以使用相对 模式自动减去相对 百分比值 相对百分比值说明如下 预使用相对 模式 将选单之闪烁标示移动至 位置 按下 ENTER 键进入功能 在此模式下 仪器 将参考读数并将其显示于辅助显示萤幕上 相对 模式从每个读数中减去参考值 并于主显示萤幕上 显示结果 欲退出相对 模式 请按取消按钮 70 ...

Page 72: ...NTER 键进入功能 此模式 中您可以进行以下操作 欲退出储存 读取 模式 请按取消按钮 记忆体选项 A SAVE 储存 清除 最大 最小 读取 按下 ENTER 按钮将新读数保存至记忆体中 按下 ENTER 键以清除记忆体 按下 ENTER 键以清除记忆体 按下 ENTER 键以检视记忆体最大资讯 您可以开启自动储存模式以自动储存新读数 当您 使用探针测量新读数时 仪器将自动保存 在特定 情况下 自动储存将无法执行 例如 读数小于限 制值 参考 Auto Hold 或读数为 OL 按 ENTER 按钮以启动自动储存模式 或按下 CANCEL 按钮退出 您可以按下 ENTER 钮查看记忆体中之资料 按下上 下纽以选择资料按下取消键以离开功能 71 ...

Page 73: ...器将定期自 动进行记录 您可以按下 ENTER 按钮暂停数据记录 器 再按一次继续 欲停止数据纪录器 按下取消 纽以返回 您可以按下 ENTER 钮查看记忆体中之资料 按下上 下纽以选择资料按下取消键以离开功能 您可以设定数据纪录器之记录速率 按下上下纽以 选择速率按下取消键以离开功能 数据记录器 您可以长时间将大量读数记录至记忆体中 后进行 分析和制表 本仪器最多可于记忆体中储存 40000 笔资料 记录之资讯量将显示于辅助显示萤幕上 记录速率可设定为 1 秒和 600 秒 计时器误差每小 时小于 3 秒 预使用数据记录器模式 将选单之闪烁标示移动 LOG 位置 按下 ENTER 键进入功能 此模式中您 可以进行以下操作 数据记录器选项 72 ...

Page 74: ...2kHz 蜂鸣器有效按钮操作 单响无 效按钮操作 双响设定模式中 您可以开启或关闭 蜂鸣器导通检查中蜂鸣器无法关闭 本仪表提供两种显示解析度 一般解析度 3 位模 式 和高解析度 4 位模式 预设为一般解析度您可以在设定模式中设定解析度 预使用设定模式 将选单之闪烁标示移动 SETUP 位 置 按下 ENTER 键进入功能 按下上下纽以选择项 目 按下左右纽选择选项 完成设定后 按下取消 纽以退出设定模式 自动关机时间 一分钟至三十分钟或关闭 背灯模式 自动 开启或关闭 蜂鸣器 开启或关闭 自动暂存模式 开启或关闭 导通阈值 10Ω 至 50Ω 显示位元低 或 高 温度预设单位 C 或 F 选择 ENTER 以重设所有设定 设定选项 自动关机 背灯 声响 自动暂存 导通 位元 温度 重设 73 ...

Page 75: ...C 此外 本仪器允许用户 登录至记忆体并稍后连接至电脑进行下载 有关详细信息 请参阅WinDMM安装指南或线上帮助 本检测器采用低功耗无线传输 v4 0 无线系统以 即时进行资料转换您可以使用红外线传输连结至 android 或 iOS 设备 RF 通讯范围 开放空间中最大 10 公尺 使用前请测量已知之电压以验证检测仪器之正常运 行 如有疑虑 请送修检测器 请勿尝试修理此检 测器 本检测器不包含用户可维修之部件 维修或 保养只应由合格人员进行 为保持最佳准确性 请 每年校准本仪器一次 定期使用干布与清洁剂擦拭外壳 请勿使用研磨剂 或其他溶剂 74 ...

Page 76: ...保险丝 打开电池盖或仪表外壳之前 请从仪表上取下表笔 出现 FUSE 标志后请立即更换保险丝 请仅更换本手册中注明之适当额定值之保险丝 电池类型 4 x 1 5V IEC LR6 或 AA 保险丝 1 类型 440mA 1000V IR 10kA 保险丝 保险丝 2 类型 11A 1000V IR 20kA 保险丝 当显示萤幕上显示电池电量低之标注时 请尽快更 换电池 为节省电池电量 您可以在设定模式中停 用背灯和蜂鸣器 注意 75 ...

Page 77: ...性 50 小时 操作环境 10 C 30 C 85 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C 50 C 45 RH 储存温度 20 C 至 60 C 0 RH 至 80 RH 无电池 温度系数 0 1 x 准确度 C 18 C 或 28 C 运行海拔 6561 7ft 2000m 校准频率 每年一次 重量 465g 含电池 尺寸 高 x 宽 x 长 52 x 83 x 188 mm 含套件 红外线传输 2 4 GHz ISM Band 开放空间 10m 安全性 符合 EN 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V EMC EN61326 1 污染程度 2 冲击振动 类别 2 装置 Per MIL PRF 28800F 防摔 5ft 1 5 m 室内使用 应用环境 I CAT III IV II 电路未连接至电源 电路直接连接至低压装置 一般大楼安装环境 低电...

Page 78: ...Hz 时 CMRR 100dB DC 50Hz 60Hz 时 NMRR 50dB 40 00mV 1 400 0mV 1 4 000V 40 00V 400 0V 1 1000V 2 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 40 00mV 400 0V 1000V 1 频宽为 40Hz 至 5kHz 2 频宽为 40Hz 至 1kHz 3 低于 10 的范围 增加 2d 准确度 4 低于 10 的范围 增加 10d 准确度 50 kHz 0 03 3d 0 03 1d AC AutoV LoZ DC 正弦波 40Hz 至 70Hz 3 中 0 5 2d 70Hz 至 1kHz 3 中 1 5 4d 1kHz 至 5kHz 3 中 3 0 4d 5kHz 至 100kHz 4 5 中 5 0 20d for ACV 40Hz 至 1kHz 中 2 0 4d DC...

Page 79: ...Hz 至 400HzAC 准确度 1 0 电流 输入阻抗 mA 输入端口 2Ω A 输入端口 0 1Ω 频宽 40Hz 至 10kHz 最低解析度 10uA 最常测量时间 A 输入端口 1 分钟 mA 输入端口 10 分钟停机休息 时间至少须为 20 分钟 HFR 截止频率 800Hz 3dB HFR 衰减特性 约 24dB 交流转换类型 交流转换类型为交流耦合 真有效值响应 针对正 弦波输入进行校准 非正弦波方面 请添加以下波 峰因数校正 1 4 至 2 0 之波峰因数 AC 准确度增加 1 0 2 0 至 2 5 之波峰因数 AC 准确度增加 2 5 2 5 至 3 0 之波峰因数 AC 准确度增加 4 0 功能 功能 范围 范围 40 00mA 400 0mA 4 000A 1 10 00A 1 2 10 00A 2 40 00mA 400 0mA 4 000A 0 2 1d 0 2...

Page 80: ...10mV 4 000kHz 4 000kΩ mV mV A V 1Hz 1Ω 400 0mV 40mV 100mV 40 00kHz 40 00kΩ 4 000V 0 4V 1V 40 00V 4V 10V 400 0V 40 00mA 4 000A 40V 10mA 1A 1000V 400 mA 10 00A 400V 40mA 4A 10Hz 10Ω 100 0kHz 400 0kΩ 4 000MΩ 40 00MΩ 100Hz 100Ω 1kΩ 10kΩ 0 2 2d 1 0 1d 2 0 20d 0 2 1d 准确度 准确度 最低感知频率 5 Hz 最高开路电压 约 2 5V 最大短路测试电流 约 0 1mA 1d 3 位模式 5d 4 位模式 79 ...

Page 81: ...400 0uF 400 0uF 4 000mF 10nF 1 秒 100nF 1uF 10uF 1 0 30d 1 0 54d 0 2 2d 1 5 2d 0 9 20d 0 9 10d 1 秒 0 9 2d 1 秒 0 9 10d 0 9 20d 4 秒 8 秒 准确度 准确度 准确度 准确度 最高开路电压 约 2 5V 最大短路测试电流 约 1mA 最高开路电压 约 2 5V 最大短路测试电流 约 0 1mA 导通阈值 可调整于 10 至 50 Ω 预设 30Ω 导通指示 2kHz 蜂鸣器声响 200 C 至 1200 C 328 F 至 2192 F 1 不包括热电偶探针之误差 2 准确度规格系基于假设环境温度稳定于 1 C 2 C 之环境温度变化方面 1 小时后方适用额定准确度 80 ...

Page 82: ... 3 年之材料和 制造缺陷保固 在此保固期内 将根据制造商选择 更换或修理有缺陷的设备 本保固不涵盖一次性电池或因滥用 疏忽 事故 未经授权之维修 修改 污染 异常操作或处理条 件而造成之损坏 因销售本产品而产生的任何保证 包括但不限于适 销性和特定用途适用性之保证 仅限于上述内容 制造商不对仪器的使用损失或其他偶然或间接损 害 费用或经济损失 或对此类损害 费用或经济 损失的任何索赔或索赔负责 某些州或国家 地区 之法律有所差异 因此上述限制可能不适用于您 81 ...

Page 83: ...AC ピーク 30VAC を超える電圧は注意 して扱ってください 感電の恐れがあります テストリードまたはプローブを使用する時は 指をフィ ンガーガードの後ろにおいてください バッテリードアまたはメーターケースを開く前に メー ターからテストリードを取り外してください 測定する際は常に適切な端子 スイッチの位置 および 範囲を使用してください メーターに記載されている定格電圧を超える電圧を端子 間または端子とアース間に印加しないでください 危険な電圧の存在を検出することを目的として高周波除 去 ローパスフィルター オプションを使用しないでく ださい 示されている電圧よりも高い電圧が存在する可 能性があります まず 危険な電圧がある可能性を検出 するために フィルターなしで電圧測定を行います 次 に フィルター機能を選択します 感電や人身事故を防ぐため アースへの開回路が 1000v を超え...

Page 84: ...によって損傷する可能性のある回路の電圧を測定しない でください インディケーター FUSE が出たらすぐに ヒューズを 交換してください 電圧源を抵抗 ダイオード 導通 および静電容量の位 置で機能ロータリースイッチ n 接続しないでください メーターと被試験機器の損傷につながる可能性のあるた め 機器の電源回路の電圧を測定することを目的とし て メーターを電流機能に設定しないでください 注意表示により テスト対象のメーターまたは機器に損傷 を与える可能性のある条件と行動を示唆します 起こり得 る損傷を回避するため 以下のガイドラインに従ってくだ さい 開放電圧がヒューズ保護の定格を超えている時は 電流 測定は行わないでください 可能性のある開放電圧は電 圧機能で確認することができます A 入力端子に挿入されたテストリードで電圧測定を行わ ないでください 注意 83 ...

Page 85: ...が切れました すぐに交換してください メーターエラー 修理を依頼してください IEC 過電圧カテゴリ CAT III 機器は 配電盤 フィーダー 単分岐回路 大規模 な建物の照明システムなど 固定機器設備の機器の過渡現 象からの保護を目的として設定されています CAT IV 機器は 電力量計 架空または地下のユーティリテ ィサービスなど 一時供給レベルからの過渡現象からの保 護を目的として設計されています テストプローブアラート テストプローブが A または mA 端子にあり 選択したロータリースイッチの位置が使用し ている端子に対応していない場合に表示されます 電気記号 CAT III CAT IV エラーメッセージ ProbE FUSE Er 84 ...

Page 86: ...イッチ 5 電圧 周波数 抵抗 導通 ダイオード 静電容量 温 度測定用の入力端子 6 すべての測定用のリターンターミナル 7 0 400mA の電流測定用の入力端子 8 0 10A の電流測定用の入力端子 TRUE RMS 600V CAT III 1000V MAX FUSED 400mA MAX 10A FUSED CAT IV COM mA V A Hz AC DC A AC DC V AC DC mV Hz mV LoZ Auto V V Hz OFF P HOLD CANCEL C F A HOLD ENTER HFR RANGE Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 85 ...

Page 87: ...を行う方法 について説明します プッシュボタン 機能 黄色 範囲 入力 进入 キャンセル HFR A ホールド C F P ホールド ブルート ゥース ファームウエアバージョンを表示します すべての LCD セグメントを表示します 電源オプション A ホールド 警告 測定範囲を選択してください 自動保持モードを有効 無効にします ポインターの位置にメニュー機能を入力します 現在のメニューをキャンセルします 摂氏または華氏を選択します ブルートゥースモードを有効 無効にします ブルートゥースモードを有効 無効にします 測定範囲を選択してください 1 秒以上押すと 自動範 囲モードに入ります AC または DC 測定でピークホールドモードを有効にし ます このモードでは ボタンを押してピークホール ドマックス MAX またはミニマム MIN を選択しま す 1 秒以上押すとピークホールドモード...

Page 88: ...ることができま す 測定電圧の範囲は 40mV 400mV 4V 40V 400V 1000V です mV 範囲を測定するには ロータリ ーを mV の位置まで回してください メーターは１ミリワット dBm だけでなく 1 ボルト dB の基準電圧に対して dB 値として電圧を表示することがで きます DCmV を測定する時に最高値の精度を得るには プローブ の先端を接触させて DC オフセットを読み取ってください 必要に応じて相対 モードを使用し 値を減算するこ ともできます AC Voltage DC Voltage dBm 20log Vrms dBm 20log Vrms 1V AC ボルテージ DC ボルテージ 87 ...

Page 89: ...ピーダンス によって損傷する可能性のある回路の電圧を測定しないで ください ゴースト電圧を排除するために メーターの LoZ モードで は リード間のインピーダンスが低くなっており より正 確な測定値を得ることができます LoZ 電圧の測定範囲は 400V と 1000V です このモードでは メーターが AC また は DC の入力信号を自動的に測定し 範囲を決定します LoZ モードを使用するには ロータリースイッチを LoZ の 位置まで回してください および DC 電流の測定 測定する際には 常に適切な端子 スイッチの位置 お よび範囲を使用してください 感電や人身事故の危険性を回避するため 地上への開回 路電位が 1000V を超える回路内電流測定は絶対に行わな いでください 切れたヒューズのみをこのマニュアルで指定された適切 なものと交換してください 警告 88 ...

Page 90: ...流の場合は赤いリード線を mA 端子に挿入します 400mA を超える電流の場合は 赤いリード線を A 端子に挿 入します 機能 黄色 ボタンを押して 電流測定機能を選択することができます 周波数の測定 メーターは 信号が 1 秒間に閾値レベルを超えた回数をカ ウントすることにより 電圧または電流信号の周波数を測 定することができます この機能は AC 電流および電流測定でのみ操作すること ができます 測定周波数の範囲は 400Hz 4kHz 40kHz 100kHz です 読み取り値が 0Hz と表示されるか 不安定な場合は 入力 信号がトリガーレベルより下 またはその近くにある可能 性があります 周波数トリガーレベルの詳細は 電気的仕 様を参照してください 周波数機能を使用するには 機能 黄色 ボタンを押して 測定機能を選択してください 89 ...

Page 91: ... MAX またはミニマム MIN を選択して ください 1 秒以上ボタンを押すと ピークホールドモー ドが無効になります 方形波の場合 DC測定でピークホールドモードを使用します 高周波拒絶測定を行う 危険な電圧の存在を検出することを目的として 高周波 除去 ローパスフィルター オプションを使用しないで ください 示されている電圧よりも高い電圧が存在する 可能性があります まず 危険な電圧の存在の可能性を 検出するために フィルターなしで電圧測定を行い そ れからフィルター機能を選択してください 高周波除去モードは AC 測定にローパスフィルターを装備 しています ローパスフィルターのカットオフ周波数 3dB ポイント は 800Hz です HFR モードを使用する際は HFR ボタンを押して AC 測定 にローパスフィルターを装備してください 警告 90 ...

Page 92: ...プを DCV DCmV または A の位置まで回してから 機能 黄色 ボタンを押し 測定機能を選択してください AC DC V rms ACV DCV AC DC Arms ACA DCA 抵抗の測定 注意 メーターまたは被試験機器への損傷の可能性を回避する ために 抵抗の測定の前に回路の電源を切り すべての 高電圧コンデンサーを放電してください 測定抵抗の範囲は 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ です このテストは測定抵抗に 0 10 から 0 20 の誤差を追加する 場合があります リード線をテストしたい場合は プロー ブの先端を触れ合わせてからリード線の抵抗を読み取って ください テストの精度を高めるために 相対 モー ドを使用して自動的にこの値を減算することができます 91 ...

Page 93: ...電気のいずの影響 を受けやすくなっています 最もノイズの多い測定値を明 らかにするには マックス MAX ミニマム MIN 記録 モードに入ってください 平均 AVG 読み取り値に進み ます 導線チェックは 回路が完成していく間中音を出すブザー を備えています ブザーを使用すると ディスプレイを見 なくても導線チェックを速やかに行うことができます 測定抵抗が閾値未満の場合 ブザーが鳴ります セットア ップモードでしきい値のセットアップができます 連続性 のしきい値はデフォルトで 30Ω です 導線チェックを使用するには ロータリースイッチを抵抗 位置まで回してから 機能 黄色 ボタンを押して測定モ ードを選択してください 92 ...

Page 94: ...効果を測定することにより 半導体接合をテス トします 良好なシリコン接合は 0 5V から 0 8V の間の低 下を見せます 半導体コンポーネントの順方向バイアスを読み取るには 赤いテストリードをコンポーネントの正の端子に配置し 黒いリードをコンポーネントの負の端子に配置します 優 れたダイオードでも 回路で 0 5V から 0 8Vmp 順方向バイ アス値を生成するはずです 半導体コンポーネントの逆バイアスの読み取り値について は メーターで測定できます 優れたダイオードでも 回 路で 0 5V から 0 8V の逆バイアス読み取り値が生成され るはずです ダイオードが開いているか短絡している場合 ディスプレ イに OL という表示が現れます ダイオードテストを使用するには ロータリースイッチを 抵抗位置まで回して 機能 黄色 ボタンを押して測定モ ードを選択します 93 ...

Page 95: ...量を測定する前に 回路の電源を切り すべての高電圧コンセンサーを放電してください DC 電 圧機能を使用して コンセンサーが放電されていること を確認してください 測定容量の範囲は 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mf 40mF です 1000nF 未満の測定の精度を向上させるためには 相対 モードを使用して リードの残留静電容量を差し引 くことができます 静電容量測定を使用するには ロータリースイッチを抵抗 位置まで回してから 機能 黄色 ボタンを押して測定モ ードを選択してください 94 ...

Page 96: ...ーは K 型熱電対の温度を測定します 機能 黄色 ボタンを押して 摂氏 または華氏 を選択して ください 表示範囲は 200 から 1200 および 328 から 219 です これらの範囲外の読み取り値の場合は ディ スプレイに OL と表示されます 熱電対が接続されてい ない場合も OL の表示が現れます 温度測定を使用するには ロータリースイッチを温度位置 まで回してから 機能 黄色 ボタンを押して測定モード を選択してください 95 ...

Page 97: ...録モードを使用したい場合 メニューの 点滅カーソルをマックス MAX ミニマム MIN ま たは平均 AVG の位置まで移動し 入力ボタンを押して モードに入ってください このモードでは メーターが各 データを記録して 最大値と最小値を比較します また メーターは読み取り値の平均も計算します メニューの点滅カーソルをマックス MAX ミニマム MIN 平均 AVG に移動させ 入力ボタンを押し t セ カンダリディスプレイの結果を選択することができます 最大 最小記録モードを実行している時に記録を一時停止 させたい場合は A HOLD ボタンを押してください もう 一度押すと再実行します 最大 最小モードを終了したい場合は キャンセルボタン を押してください 自動保留モードを終了するには もう一度 A HOLD ボタン を押してください 自動保留モードを使用したくない場合 は セットアップ...

Page 98: ...は 最小範囲が相対 範囲で す 例えば 測定抵抗の範囲は 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ です 4KΩ 範囲で相対 モー ドを使用する場合 最小範囲は 4KΩ 範囲です 使用できる 範囲は 4KΩ から 40MΩ で 400Ω への変更はできません 相対 モードを終了したい場合は キャンセルボタン を押してください 測定時は 相対 モードを使用して 相対パーセント 値を計算できます 相対パーセント値は以下のように定義 されます 相対 モードを使用するには メニューの点滅カーソ ルを 位置に移動し 入力ボタンを押してモードに入って ください このモードでは メーターが現在の読み取り値 を参照として記録し セカンダリディスプレイに表示しま す 相対 モードは 各読み取り値から相対パーセン ト値を計算し メインディスプレイに結果を表示します 相対 モードを終了したい場合...

Page 99: ...してください メモリオプション A 保存 保存 クリア マックス ミニマム ロード 入力ボタンを押すと新しい読み取り値をメモリに保 存することができます 自動保存モードを操作して 新しい読み取り値を 自動的に保存できます プローブを使用して新し い測定値を測定すると メーターが自動的にそれ を保存します ただし場合によっては 自動保存 モードが機能しない場合もあります 例えば 読 み取り値が制限より小さい 自動保留を参照 か 読み取り値が OL の場合です 入力ボタンを押し て 自動保存モードを開始し キャンセルボタン を押して終了してください 入力ボタンを押すと メモリからデータを確認で きます アップボタンまたはダウンボタンを押し てデータを選択します キャンセルボタンを押す と戻ります 入力ボタンを押すと メモリから全てのデータを クリアすることができます 入力ボタンを押すと 最大デ...

Page 100: ...を停止 したい場合は キャンセルボタンを押して戻って ください 入力ボタンを押すと メモリからデータを各イン することができます アップボタンまたはダウン ボタンを押してデータを選択します キャンセル ボタンを押して戻ってください ロガーの記録速度を設定することができます ア ップボタンまたはダウンボタンを押してデータを 選択してください キャンセルボタンを押して戻 ってください データロガー 大量の読み取り値を長期間メモリに保存し グラフを分析 してプロットすることができます メーターは最大 40 000 のデータをメモリに保存できます 記録されたデータ量は セカンダリディスプレイに表示されます 記録速度として 1 秒から 600 秒までの設定をすることがで きます データロガーをつようしたい場合は メニューの点滅カー ソルを LOG 位置まで移動させ 入力ボタンを押してモード に入って...

Page 101: ...ボタンを押す と 2 度鳴ります 設定モードでブザー音をオフにすること ができます ただし導通チェックのブザーは消せません このメーターには 2 種類の解像度があります 通常の解像 度 3 桁モード です デフォルトは通常の解像度です 設定モードでは 解像度を設定することができます メーター設定モードを使用したい場合は メニューの点滅 カーソルを設定位置まで移動させ 入力ボタンを押し t 起 動させてください アップボタンまたはダウンボタンを押 してアイテムを選択し 左または右を押しオプションを選 択してください 設定 g 完了したらキャンセルボタンを押 して設定モードを終了してください APO タイマー 1 分から 30 分 またはオフ バックライトモード 自動 オン オフ ブザー オンまたはオフ 自動ホールドモード オンまたはオフ 導通のしきい値 10Ω から 50Ω 表示桁 低または...

Page 102: ...続することができます 詳細については WinDMM インストールガイドまたはオン ラインヘルプを参照してください メーターは低電力ブルートゥース v4 0 ワイヤレステクノロ ジーを使用し t リアルタイムデータを転送します RF 通信 を使用して Android または iOS デバイスにリンクすること もできます RF 通信範囲 最大 10m の屋外 概知の電圧を測定して メーターの動作を確認します 疑 わしい場合は メーターの修理を依頼してください この メーターを自分で修理しようとしないでください ユーザ ーが修理できる部品はありません 修理またはサービスは 資格のある担当者が行います 高精度を維持するためには 年に一度メーターの校正を行ってください 定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください 研磨 剤や溶剤は使用しないでください 101 ...

Page 103: ...ィケーター FUSE が表示されたらすぐにヒュー ズを交換してください 切れたヒューズは このマニュアルで指定されている適 切な定格のものとのみ交換してください バッテリータイプ 4 1 5V IEC LR6 または AA サイズ ヒューズタイプ 1 440mA 1000V IR 10kA ヒューズ ヒューズタイプ 2 11A 1000V IR 20kA ヒューズ ディスプレイに電池残量低下の表示が現れたらすぐにバッ テリーを交換してください バッテリーの電力を節約する ために 設定モードでバックライトとブザーを無効にする ことができます 注意 102 ...

Page 104: ...通常 50 時間 動作環境 10 から 30 85 RH 30 から 40 75 RH 40 から 50 45 RH 保管温度 20 から 60 0 RH から 80 RH バッテリーは取り 付けられていない状態 温度係数 0 1 x 指定精度 C 18 または 28 C 動作高度 6561 7ft 2000m 校正サイクル 1 年に 1 度 重量 バッテリー込みで 465g 寸法 高さ 幅 長さ 52 x 83 x 188 mm ホルスター 付きで RF 通信 2 4GHz ISM 帯域 屋外 10m 安全性 EN61010 1 に準拠 CAT IV 600v CAT III 1000V EMC EN 61326 1 汚染度 2 衝撃振動 クラス 2 機器の MIL PRF 28800F に準拠 落下保護 5ft 1 5m 屋内使用 応用分野 I CAT III IV II 主電源に接続...

Page 105: ...MRR 100dB DC 50Hz 160Hz で NMRR 50dB 40 00mV 1 400 0mV 1 4 000V 40 00V 400 0V 1 1000V 2 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 40 00mV 400 0V 1000V 1 帯域幅は 40Hz から 5kHz 2 帯域幅は 40Hz から 1kHz 3 範囲の 10 未満では 精度のために 2d を加えます 4 範囲の 10 未満では 精度のために 10d を加えます 5kHz の場合 0 03 3d 0 03 1d AC AutoV LoZ DC 正弦波 40Hz から 70Hz の場合は 0 5 2d 3 70Hz から 1kHz の場合は 1 5 4d 3 1kHz から 5kHz の場合は 3 0 4d 3 5kHz から 100kHz の場合は 5 0 20d 4 ...

Page 106: ...0Hz の場合は AC 精度 1 0 電流 入力インピーダンス mA 入力で 2Ω A 入力で 0 1Ω 帯域幅 40Hz から 10kHz 最小解像度 10uA 最大測定時間 A 入力で 1 分 mA 入力で 10 分 休憩時間は最短で 20 分 HFR のカットオフ周波数 800Hz ３dB ポイント HFR の減衰特性 約 24dB AC 変換タイプ AC 変換タイプは AC 結合された実際の rms の応答であり 正弦波入力に合わせて校正されています 非正弦波の場合 は 次の波高比の修正が加えられています 波高比が 1 ４から 2 ０の場合 AC 精度に 1 0 を追加 波高比が 2 ０から 2 ５の場合 AC 精度に 2 ５ を追加 波高比が 2 ５から 3 ０の場合 AC 精度に 4 ０ を追加 機能 機能 範囲 範囲 40 00mA 400 0mA 4 000A 1 10 0...

Page 107: ...0mV 10mV 4 000kHz 4 000kΩ mV mV A V 1Hz 1Ω 400 0mV 40mV 100mV 40 00kHz 40 00kΩ 4 000V 0 4V 1V 40 00V 4V 10V 400 0V 40 00mA 4 000A 40V 10mA 1A 1000V 400 mA 10 00A 400V 40mA 4A 10Hz 10Ω 100 0kHz 400 0kΩ 4 000MΩ 40 00MΩ 100Hz 100Ω 1kΩ 10kΩ 0 2 2d 1 0 1d 2 0 20d 0 2 1d 精度 精度 最小検出周波数 5Hz 最大開回路電圧 約 2 5V 最大短絡テスト電流 約 0 1mA 1d 3 桁モード 5d 4 桁モード 106 ...

Page 108: ...0uF 4 000mF 10nF 1 秒 100nF 1uF 10uF 1 0 30d 1 0 54d 0 2 2d 1 5 2d 0 9 20d 0 9 10d 1 秒 0 9 2d 1 秒 0 9 10d 0 9 20d 4 秒 8 秒 精度 精度 精度 精度 最大開回路電圧 約 2 5V 最大短絡テスト電流 約 1mA 最大開回路電圧 約 2 5V 最大短絡テスト電圧 約 0 1mA 導通のしきい値 10 から 50Ω に調整可能 デフォルトは 30Ω 導通インディケーター 2kHz のトーンブザー 200 から 1200 328 から 328 1 熱電対プローブのエラーは含まれていません 2 精度仕様は 周辺温度が 1 で安定していることを 前提としています 2 の周辺温度変化の場合 定格精 度は 1 時間後に適用されます 107 ...

Page 109: ...の検証を条件として 欠陥のあるユニットを交 換または修理します この保証はカルロスヒューズ 使い捨て電池 乱用 怠慢 事故 不正な修理 改造 汚染 または異常操作や取り扱 いによる損傷には適用されません この製品の販売から生じる黙示の保証 商品性および特定 目的への適合性の黙示の保証を含みますが これに限定さ れません 製造業者は 機器の使用不能またはその他の偶発的または 結果的な損害 費用 または経済的損失 またはこのよう な損害 費用 または経済的損失に対する請求に対して責 任を負わないものとします 一部の州または国の法律は異 なるため 上記の制限または除外がお客様に適用されない 場合があります 108 ...

Page 110: ...т опасность поражения электрическим током При использовании держите пальцы в безопасной зоне за щитками для пальцев Отсоедините тестовый провод от устройства прежде чем открывать крышку батарейного отсека или корпус Всегда используйте правильные клеммы и диапазон для измерений Не измеряйте напряжение выше указанного на устройстве Не используйте опцию HFR фильтр низких частот для проверки наличия н...

Page 111: ...ости диодов или емкости Всегда используйте правильные клеммы и диапазон для измерений Не используйте режим LoZ для измерения напряжений в цепях которые могут быть повреждены из за низкого сопротивления этого режима Замените предохранитель как только загорится индикатор FUSE Никогда не подключайте к источникам напряжения с переключателем функций в положениях сопротивления диода непрерывности и емко...

Page 112: ...ные панели генераторы и короткие параллельные цепи а также системы освещения в больших зданиях Оборудование категории CAT IV защищено от переходных процессов первичного уровня электроснабжения такого как счетчик электроэнергии или наземные или подземные инженерные сети Сиволы CAT III CAT IV Предохранитель сломан Замените его Er Сбой устройства Обратитесь в сервисный центр Предупреждение устройства...

Page 113: ...вления непрерывности цепи диода емкости и температуры 6 Возвр терминал для всех измерений 7 Терминал ввода для измерения напряжения от 0 до 400mA 8 Терминал ввода для измерения напряжения от 0 до 10A TRUE RMS 600V CAT III 1000V MAX FUSED 400mA MAX 10A FUSED CAT IV COM mA V A Hz AC DC A AC DC V AC DC mV Hz mV LoZ Auto V V Hz OFF P HOLD CANCEL C F A HOLD ENTER HFR RANGE Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 112 ...

Page 114: ...дить замеры с помощью устройства Кнопки Function желт RANGE HFR A HOLD ENTER CANCEL C F P HOLD Bluetooth Выберите функцию измерения Выберите диапазон измерения Удерж более 1сек для перехода в режим авто Вкл Выкл режима подавления высоких частот при измерении AC Включите режим удержания пиковой нагрузки при измерениях AC или DC Нажмите кнопку чтобы выбрать Peak Hold MAX или MIN Удерж более 1сек для...

Page 115: ...е в виде значения в dB относительно 1 milliwatt dBm опорного напряжения 1 volt dB При измерении dBm необходимо использовать эталонное сопротивление 600 Ом для расчета значения dB на основе 1 milliwatt При измерении в dB используется опорное напряжение1 volt для сравнения с текущим измерением Продемонстрировано ниже Для обеспечения максимальной точности при измерении постоянного тока в DCmV соедини...

Page 116: ... LoZ измерителя обеспечивает низкое сопротивление для получения более точных измерений Диапазоны измерения напряжения LoZ 400V и 1000V В этом режиме измеритель автоматически измеряет входной сигнал AC и DC а также определяет диапазон Чтобы использовать режим LoZ поверните переключатель в положение LoZ Измерение AC и DC Всегда используйте правильные клеммы и диапазон для измерений Во избежание возм...

Page 117: ... the red lead into the A terminal Вы можете нажать кнопку function желтую чтобы выбрать функцию измерения Частота измерения Устройство измеряет частоту сигнала напряжения или тока подсчитывая сколько раз в секунду сигнал пересекает пороговый уровень Эта функция может работать только при измерениях переменного напряжения и тока Диапазон частот 400 Hz 4 kHz 40 kHz и 100 kHz Если отображается 0 Гц ил...

Page 118: ...прямоугольной волны используйте режим Peak Hold при измерениях DC Измерение HFR Не используйте опцию HFR фильтр низких частот для проверки наличия напряжения Могут присутствовать напряжения превышающие указанное Произведите измерение напряжения без фильтра чтобы обнаружить возможное наличие опасного напряжения Затем выберите функцию фильтра В HFR при измерениях AC используется фильтр нижних частот...

Page 119: ...ms ACV DCV AC DC Arms ACA DCA Измерение Сопротивления ВНИМАНИЕ Чтобы избежать возможного повреждения устройства или оборудования отключите питание и разрядите все конденсаторы перед измерением сопротивления Диапазоны измерения сопротивления 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ и 40MΩ Измерительные зажимы могут иметь погрешность от 0 1 до 0 2 Ω при измерении сопротивления Чтобы проверить провода соедините након...

Page 120: ...йдите к среднему значению AVG Проверка целостности включает сигнализатор который звучит пока цепь замкнута Сигнализатор позволяет быстро проверить непрерывность не прибегая к помощи дисплея Когда измерение сопротивления меньше порогового значения раздается звуковой сигнал Вы можете установить порог в режиме настройки Порог непрерывности по умолчанию равен 30 Ω Чтобы использовать функцию измерения ...

Page 121: ...V Д л я и з м е р е н и я п р я м о г о с м е щ е н и я н а л ю б о м полупроводниковом компоненте поместите красный провод на положительный вывод компонента а черный провод на отрицательный вывод Исправный диод должен по прежнему давать показания прямого смещения от 0 5V до 0 8V Устройство может измерять показания обратного смещения на любом полупроводниковом компоненте В цепи исправный диод долж...

Page 122: ...цию dc чтобы убедиться что конденсатор разряжен Диапазон измерения емкости 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF и 40mF Чтобы улучшить точность измерений до 1000 nF вы можете использовать относительный Δ режим для вычитания остаточной емкости Чтобы использовать функцию измерения емкости поверните переключатель в соответствующее положении затем нажмите кнопку желтую чтобы выбрать функцию измерения 121 ...

Page 123: ...отображения от 200 C до 1200 C и от 328 F до 2192 F Показания за пределами этих диапазонов отображаются на дисплее как OL Когда термопара не подключена на дисплее также отображается OL Чтобы использовать функцию измерения температуры поверните переключатель в соответствующее положении затем нажмите кнопку желтую чтобы выбрать функцию измерения 122 ...

Page 124: ...те мигающий курсор меню в положение MAX MIN или AVG и нажмите кнопку ENTER чтобы войти в режим В этом режиме измеритель записывает все данные для сравнения максимального и минимального значения Кроме того счетчик рассчитывает среднее значение показаний Вы можете переместить мигающий курсор меню в положение MAX MIN или AVG и нажать кнопку ENTER чтобы выбрать результат на дополнительном дисплее В ре...

Page 125: ...и вы используете режим relative Δ в диапазоне 4 kΩ тогда минимальным диапазоном является диапазон 4kΩ Вы можете использовать диапазон от 4 kΩ до 40 MΩ Нельзя изменить на 400 Ω Чтобы выйти из режима relative Δ нажмите кнопку CANCEL При измерении вы можете использовать режим Relative для вычисления относительного процентного значения Относительное процентное значение определяется следующим образом Ч...

Page 126: ...втоматического сохранения новых показаний Когда вы используете датчики для измерения нового показания прибор автоматически сохраняет его В некоторых случаях режим Auto Save не работает Например показание меньше предела см Auto Hold или отображается OL Нажмите кнопку ENTER чтобы запустить режим Auto Save нажмите кнопку CANCEL чтобы выйти Вы можете нажать кнопку ENTER чтобы просмотреть данные из пам...

Page 127: ...пку ОТМЕНА Опции режима Data Logger SAVE LOAD CLR RATE MAX MIN Нажмите кнопку ENTER чтобы запустить Data Logger Регистратор автоматически записывает данные через равные промежутки времени Нажмите ENTER чтобы приостановить регистрацию данных нажмите еще раз чтобы продолжить Чтобы остановить функцию нажмите кнопку CANCEL Вы можете нажать кнопку ENTER чтобы просмотреть данные из памяти Нажмите кнопку...

Page 128: ...быть отключен при проверке непрерывности Этот счетчик имеет два разрешения дисплея нормальное разрешение 3 разряда и высокое разрешение 4 разряда Нормальное разрешение установлено по умолчанию Вы можете установить разрешение в режиме настройки Чтобы использовать режим настройки переместите мигающий курсор меню в положение SETUP и нажмите кнопку ENTER Нажмите кнопку UP или DOWN чтобы выбрать элемен...

Page 129: ...я технология Bluetooth v4 0 с низким энергопотреблением для передачи данных в реальном времени Можно использовать для подключения к устройствам Android или iOS Дальность радиосвязи до 10 метров на открытом воздухе Перед использованием проверьте работу устройства измерив известный источник напряжения В случае сомнений обратитесь в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройст...

Page 130: ...аменяйте перегоревший предохранитель только на аналогичный указанный в данном руководстве Тип батареи 4 x 1 5V IEC LR6 или AA Тип предохранителя 1 440mA 1000V IR 10kA Пред Тип предохранителя 2 11A 1000V IR 20kA Пред Когда на дисплее отображается индикатор низкого заряда батареи замените батареи Чтобы сэкономить заряд батарей вы можете отключить подсветку и сигнализатор в режиме настройки ВНИМАНИЕ ...

Page 131: ...45 Температура хранения 20 C до 60 C влажность 0 80 без батареи Температурный коэффициент 0 1 x заданная точность C 18 C или 28 C Рабочая высота 6561 7ft 2000m Цикл калибровки 1 раз в год Вес 465g включая батарею Габариты Ш x В x Д 52 x 83 x 188 mm с чехлом Радиосвязь 2 4 GHz ISM Band 10 м на открытом воздухе Безопасность Соответствует стандарту EN 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V ЭМС EN 61326 1 ...

Page 132: ... в обычном нормальном режимах VAC CMRR 60dB при DC 50Hz 60Hz VDC CMRR 100dB при DC 50Hz 60Hz NMRR 50dB at DC 50Hz 60Hz Функция Диапазон 40 00mV 1 400 0mV 1 4 000V 40 00V 400 0V 1 1000V 2 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 40 00mV 400 0V 1000V 2 0 4d для ACV 40Hz до 1kHz 2 0 4d для DCV 1 Пропускная способность 40Hz до 5kHz 2 Пропускная способность 40Hz до 1kHz 3 Ниже 10 диапазона доб 2d к точности ...

Page 133: ... 4 до 2 0 доб 1 0 к точности AC Для Пик фактора 2 0 до 2 5 доб 2 5 к точности AC Для Пик фактора 2 5 до 3 0 доб 4 0 к точности AC Функция Функция Диапазон Диапазон 40 00mA 400 0mA 4 000A 1 10 00A 1 2 10 00A 2 1 Для прямоугольной волны точность не указана 40 00mA 400 0mA 4 000A 0 2 1d 0 2 2d AC AC DC AC точность 1 0 3 0 200d для 40Hz до 1kHz 1 HFR Соответствует V A AC точность 1 0 для 40Hz до 400Hz...

Page 134: ...V 1Hz 1Ω 400 0mV 40mV 100mV 40 00kHz 40 00kΩ 4 000V 0 4V 1V 40 00V 4V 10V Не указано не указано 400 0V 40 00mA 4 000A 40V 10mA 1A 1000V 400 mA 10 00A 400V 40mA 4A 10Hz 10Ω 100 0kHz 400 0kΩ 4 000MΩ 40 00MΩ 100Hz 100Ω 1kΩ 10kΩ 1d 3 значный режим 5d 4 значный режим 0 2 2d 1 0 1d 2 0 20d 0 2 1d Точность Точность Минимальная воспринимаемая частота 5Hz Максимальное напряжение холостого хода Прим 2 5V Ма...

Page 135: ...0Ω 2 000V 40 00nF 0 1 C 0 1 F 0 1Ω 1mV 10pF 400 0nF 100pF 1 сек 4 000uF 1nF 1 сек 40 00uF 400 0uF 400 0uF 4 000mF 10nF 1 сек 100nF 1uF 10uF 1 0 30d 1 0 54d 0 2 2d 1 5 2d 0 9 20d 0 9 10d 1 сек 0 9 2d 1 сек 0 9 10d 0 9 20d 4 сек 8 сек Точность Точность Точность Точность Measuring Time Максимальное напряжение холостого хода Прим 2 5V Максимальный ток короткого испытания Прим 1mA Максимальное напряжен...

Page 136: ... случая несанкционированного ремонта или модифицирования загрязнения или эксплуатации в ненадлежащих условиях Любые гарантии вытекающие из продажи этого продукта включая гарантии товарной пригодности и пригодности для определенных целей ограничиваются вышеупомянутой информации Производитель не несет ответственности за невозможность использования устройства а также побочные или косвенные убытки рас...

Page 137: ... 400 099 1987 客服邮箱 cs cn mgl intl com 藍芽萬用電表 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段 35 號 4 樓 cs apac mgl intl com 02 2508 0877 APAC MGL APPA Corporation cs apac mgl intl com Flat 4 1 4 F No 35 Section 3 Minquan East Road Taipei Taiwan Tel 886 2 2508 0877 700020061 www appatech com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands