Clip limiter (Limitador)
Filtro pasa Altas “HPF (Hi-Pass Filter)”
Selección de Modo
Modo Estéreo “Stereo Mode”
Modo Bridge “Bridged Mono Mode”
Nota :
El “Clipping” o saturación se produce
cuando el amplificador pide mas
potencia de la que la alimentación le
puede suministrar. El voltaje máximo
que el amplificador puede suministrar
está limitado por su propia fuente de tensión. Intentar dar
un nivel de salida (voltaje o corriente) superior al nivel
máximo establecido redunda en un sonido distorsionado.
Una onda en situación de saturación o “clipping” presenta
unos armónicos extremadamente distorsionados,
especialmente armónicos desordenados de gran amplitud
que dan como resultado un sonido áspero y desagradable.
El limitador de saturación o “clipping” detecta esta situación
reduciendo el nivel de ganancia para reducir el nivel de
saturación o “overdrive”. Para preservar el máximo de la
señal entrante en la etapa el limitador reduce el promedio
de nivel de la señal hasta que los testigos luminosos CLIP
apenas se iluminan. Cada canal dispone de su propio
limitador que puede activarse o desactivarse
independientemente. Cuando estemos enviado señal a
cajas acústicas “full range”, es decir, altavoces que
reproducen todo el rango de frecuencias audibles. el
circuito limitador reduce la distorsión en altas frecuencias
causadas por un exceso de bajas frecuencias (Bass).
Además, protege los transductores de alta frecuencia
(Tweeters) de un exceso de potencia y de armónicos en
nivel de saturación mejorando la calidad del sonido
resultante.
Se trata de un filtro que deja pasar frecuencias que se
extienden desde el punto de corte “cut-off frequency” que
no sea cero, en frecuencias bajas,
hasta el infinito. También se le llama
“low-cut filter”. El filtro HPF atenúa
señales por debajo de los 40 Hz. De
este modo mejoramos la amplificación
de las bajas frecuencias dado que las
frecuencias ultra bajas que pueden provocar una vibración
errática del cono del altavoz son eliminadas y por tanto más
potencia está disponible para la amplificación del rango de
frecuencias audible. Deberemos ajustar los filtros del modo
que mejor se adapten a la respuesta en frecuencia de las
cajas acústicas que estamos utilizando. Especialmente
teniendo en cuenta que muchos altavoces son propensos
a deteriorarse debido a un excesivo desplazamiento del
diafragma y cono. Un filtro HPF de 50 Hz acostumbra a ser
adecuado para cajas compactas “full range”.
En modo estéreo cada canal opera
independientemente del otro, cada uno
dispone de su control de ganancia de
entrada. La señal de entrada en el canal 1 produce la señal
amplificada en la salida del canal 1 y lo mismo ocurre con el
canal 2. Recomendamos que la impedancia mínima en los
terminales de salida sea no inferior a 2 Ohmios.
El modo “Bridge” aúna las potencias de los amplificadores
de canal 1 y canal 2 en un solo amplificador monoaural de
gran potencia. Un canal empuja “push” y el otro tira “pull” de
igual modo. Doblando la potencia respecto de un canal
sólo. De este modo el voltaje es doblado, la potencia
máxima “Peak Power” es cuadruplicada y la potencia
Programa- es aproximadamente triplicada respecto de la
de un canal solo.
La señal entrante se conecta únicamente a la entrada del
canal 1 y únicamente el control de ganancia de entrada del
canal 1 estará activo. El control de ganancia del canal 2
permanece inactivo.
El modo “Bridge” sólo debe ser utilizado con cajas
de impedancia desde 4 a 8 Ohmios. El uso de la etapa en
modo Bridge con cajas acústicas de menos de 4 Ohmios
puede resultar en un severo deterioro del equipo debido a
la gran cantidad de corriente y temperatura generados que
pueden deteriorar los circuitos de protección y provocar
fallos en la unidad así como en las cajas acústicas. Es
preciso tener cuidado cuando usamos el amplificador en
modo Bridge, nunca debemos conectar a tierra ambos
lados del cable de altavoces; la carga del altavoz debe
“flotar” sin contactar con el chasis del amplificador.
Modo Paralelo “Parallel Mode”
En modo Paralelo, la señal aplicada al canal 1 aparecerá
amplificada en los terminales de salida del canal 1 y el
canal 2. El modo Paralelo es adecuado para amplificar dos
cajas acústicas con la misma señal pero con amplificación
separada.
SETUP
OFF
ON
HPF
OFF
ON
LIM
PARALLEL
STEREO
BRIDGED
MODE
exceso de potencia. El circuito de protección del
limitador puede activarse en caso de existir un
“feedback” excesivo, oscilaciones o un ajuste
inapropiado del control de ganancia. En caso de que el
equipo funcione perfectamente y que las conexiones y
niveles de ganancia estén establecidos correctamente,
el circuito limitador no intervendrá en el funcionamiento
de la etapa y permitirá que la banda de frecuencias
audibles sea amplificada tal como si este circuito de
protección no existiera.
Siempre que el testigo luminoso PROTECTION se
ilumine (excepto durante 5 segundos al encender la
etapa) indica la presencia de un problema que podría
deteriorar el equipo o los altavoces. En este caso
apague la etapa inmediatamente y repase
concienzudamente las conexiones y el estado del
cableado, además, deberá examinar los equipos
conectados a la etapa y corregir posibles errores en
cableado o periféricos.
6
ESPAÑOL
FRONT PANEL CONTROLS
1. Rack Mounting Ears
2. Fan Vent
3. AC Power Switch
4. Signal Indicators
5. Clip Indicators
6. Active Indicators
7. Protect Indicators
8. Channel input level control
Two front panel mounting holes are provided on each
mounting ear.
A series amplifiers are cooled by two (except for A 900)
rear-mounted fans. Cool air is flowed through the front
fan filters, reducing the temperature of the inside
components while forcing the heat out the rear vents.
Never block these vents and keep them clean at all
time.
This switch controls the units main power.
These green and yellow LED will illuminate to indicate
that a signal is present at the amplifier input, and that
the signal is being amplified.
These red LED will illuminate at the clipping threshold.
If it lights frequently, you maybe overloading the HPA
Series and a distorted signal is probably being output.
Under heavy clipping activity lower the channel gain
controls to reduce the risk of damage to your speakers
and amplifier.
These blue LED indicate that AC power is
connected and the amplifier is turned on.
These red LED indicate that the channel is in Protect
mode. When the channel goes into protect mode all
output for that channel will turn off by output relay. The
protect LED will light when overheating or other
severe problem occur. This is to protect any speakers
connected to the channel. These LED light for
approximately five seconds whenever the A Series is
powered on and to fade slowly when the amplifier is
powered off. It is normal.
These two 21-position detented controls adjust input
level for their respective amplifier channels. In
Bridged Mono Mode, only channel 1 input level control
are used to adjust signal level. In Parallel Mode, both
input level control are used to adjust signal level for
their respective amplifier channels. At their fully
counterclockwiseposition, the signal is attenuated by
more than 80dB. At their fully clockwise position, the
signal is at unity gain. When 0 dBu of signal arrives at
the input jacks and the Channel input level controls
are set to their fully clockwise position, the A Series
delivers full power output.
1
2
3
4
5
6
7
8
2
8
1
REAR PANEL CONTROLS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
1. Fan
2. Input connectors
This is a variable speed cooling fan. Cooling air enters
the amplifier through the fan ports located on front of the
amplifier chassis, Be sure not to block these ports when
installing the amplifier or other associated equipment.
Connect the input source to these electronic balanced
Combination connectors using either XLR or 1/4” TRS
plugs. The 1/4” TRS and XLR plug configured as follows:
Pin 2 (Tip) hot, Pin 3 (Ring) cold, and Pin 1 (Sleeve)
ground. We recommend the use of balanced three-
conductor cabling wherever possible. Unbalanced two-
conductor 1/4” plugs can also be inserted into these
inputs, but you will get better signal quality and less
ENGLISH
3
Summary of Contents for Amp 1400
Page 1: ......
