background image

13

Italiano

4 Informazioni supplementari

Se nel corso della ricerca vengono rilevati solo poche stazioni o nessuna, ciò 

dipende molto probabilmente dall’orientamento dell’antenna. Controllare se 

il cavo di connessione con la antenna DVB-T / DVB-T2, modificare la posizione 

dell’antenna ed eseguire una nuova ricerca. Assicurarsi che nessun oggetto si trovi 

nelle immediate vicinanze dell’antenna, perché può schermare il segnale DVB-T / 

DVB-T2. In internet si trovano diverse pagine web, le quali indicano il segnale di 

copertura del digitale terrestre relativo alla propria regione. Nel caso in cui avesse 

dubbi o domande, non esiti a contattare il nostro servizio alla clientela. 

5 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità 

Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in 

contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non 

è ermetico, quindi utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidi

-

tà dell’aria, da acqua e neve. Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. 

Non esporre l’apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni, 

poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche. Controllare che l’apparecchio 

non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utilizzare l’apparecchio se ha preso un 

colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo. Rispettare le disposizioni e 

le limitazioni nazionali. Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti 

nella guida di riferimento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l’appa

-

recchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme. Qual-

siasi riparazione o modifica apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore 

originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia. L’apparecchio può essere 

usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le 

specifiche dell’apparecchio possono essere modificate senza preavviso. 

6 Indicazioni per lo smaltimento 

Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non posso

-

no essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere 

portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le 

parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in caso di 

Summary of Contents for 20180619DG006

Page 1: ...DVB T DVB T2 Antenna up to 6dbi Mod Nr 302042 20180619DG006 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 6 3 Français 9 4 Italiano 12 5 Español 15 ...

Page 3: ...uch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang DVB T DVB T2 Antenne schwarz Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produktdetails Anschluss Koax Stecker Features Magnetfuß Koax Stecker Magnetfuß Antenne ...

Page 4: ...en Netzspannungen Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie außerdem nicht den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen Bitte verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und ...

Page 5: ...gen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektri sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Be...

Page 6: ...this manual carefully before installation to ensure your long term enjoyment of this product For future reference please keep this manual 1 Scope of delivery DVB T DVB T2 antenna black User manual 2 Technical specifications 3 Product details Port Coax plug Features Magnetic stand coax plug Magnetic stand Antenna ...

Page 7: ...s only licensed for indoor use and dry areas Please protect it from water rain snow or high humidity and keep it away from high temperatures and direct sunlight Do not expose this product to extreme and sudden changes of temperature or heavy vibrations this may lead to damage to the electronic part of this unit Check the product for signs of damage before putting it in operation In case the device...

Page 8: ... Act El ektroG to return end of life electrical and electronic equipment to their manu facturer point of sale public collection points or importer of charge The relevant local laws apply here The symbol on the product in the instructions or on its packing points out these regulations The reuse or recycling of materials and old units makes an important contribution towards protecting the environmen...

Page 9: ...urablement de votre nouvel achat veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci dessous 1 Contenu de la livraison Antenne DVB T DVB T2 noir Mode d emploi 2 Spécifications techniques 3 Détails du produit Connexion Fiche coaxiale Caractéristique Base magnétique Fiche coaxiale Base Antenne ...

Page 10: ...té élevé de l eau et de la neige N exposez pas l appareil à des tem pératures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endommagé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quel conque autre maniè...

Page 11: ...aque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimina tion des appareils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 302042 20180619DG006 est conforme aux exige...

Page 12: ...acquistato leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue 1 Confezione Antenna DVB T DVB T2 colore nero Guida rapida di riferimento 2 Dati tecnici 3 Descrizione del prodotto Collegamento Connettore coassiale Caratteristiche Piedino magnetico Con nettore coassiale Piedino magnetico Antenna ...

Page 13: ...e Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utilizzare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi ...

Page 14: ... sim bolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302042 20180619DG006 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia ...

Page 15: ...nte mucho tiempo del dispositivo adquirido le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones 1 Volumen de suministro Antenna DVB T DVB T2 negro Instrucciones 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Conexión conector coaxial Características pie magnético Con coaxial Pie magnético Antenna ...

Page 16: ... dispositivo a repentinos cambios térmicos o fuertes vibraciones ya que las piezas electrónicas podrían resultar dañadas Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados...

Page 17: ...al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación reutilización y eliminación de materiales le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno Por la presente la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302042 20180619DG006 cumple los requisitos fundamentales y las demás dispo siciones específicas Pue...

Page 18: ...18 Notes ...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...

Reviews: