Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 EE. UU. • www.miller-mfg.com
Lisez les directives attentivement avant d’utiliser
MISE EN GARDE
1. Demandez à un électricien qualifié d’installer une prise
correctement mise à la terre, appropriée pour usage à l’extérieur
et protégée de la neige et de la pluie, immédiatement à côté de
l’endroit où le réchauffeur sera utilisé.
2. Acheminez le cordon d’alimentation et placez le réchauffeur de
manière à ce qu’il soit protégé des dommages (causés par le bétail si
vous utilisez 7521 et 7621).
3. N’utilisez pas de rallonges.
4. Inspectez le cordon avant de l’utiliser.
5. Débranchez le réchauffeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou
avant de le retirer du réservoir ou de l’étang.
6. Rangez le réchauffeur à l’intérieur après la saison d’hiver.
7. Les modèles P7521 et P7621 sont conçus uniquement pour être
utilisés pour empêcher l’eau des étangs de geler durant les mois
d’hiver. Ces unités sont munies d’un cordon d’alimentation de 4,5
mètres (15 pieds), ce qui permet à l’unité d’atteindre le milieu de
l’étang pour une meilleure efficacité énergétique. Placez le cordon
d’alimentation autour de plantes et d’autres objets dans l’étang.
Tout excédent de cordon doit être rangé et protégé des dommages.
8. L’élément chauffant DOIT être complètement submergé lorsqu’il est
utilisé pour éviter les risques d’incendie.
9. Ne pas ancrer l’unité.
MISE EN GARDE :
en vue d’obtenir une protection continue contre
les risques de choc électrique, reliez uniquement à des prises
adéquatement mises à la terre.
Reliez uniquement à un circuit
qui est protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI).
Il s’agit d’un dispositif sensible qui coupe l’électricité en cas de fuite
de courant. Vous pouvez vous procurer ce dispositif auprès d’un
électricien ou dans une quincaillerie.
INSTALLATION
1.
Si l’unité sera utilisée dans un réservoir ou un étang non
métallique, un protecteur modèle 88R doit y être attaché
afin d’éviter tout contact entre l’élément chauffant et les parois du
réservoir. Le protecteur 88R doit être acheté séparément.
2. L’unité doit être placée dans un réservoir ou un étang ayant de
l’eau, puis
branchée dans un disjoncteur de fuite de terre.
3. Certains animaux--les chevaux en particulier--peuvent tenter
de retirer les dégivreurs 7521 et 7621 du réservoir. Pour éviter ce
problème, vous pouvez acheminer le cordon dans un tube en PVC
ou galvanisé se prolongeant sur le réservoir. Assurez-vous de laisser
suffisamment de mou dans le cordon pour tenir compte du niveau
d’eau variable.
4. L’unité est contrôlée de façon thermostatique qu’elle ne se mette
pas en marche tant que la température n’ait pas atteint 4 °C
(40 °F). Si elle est retirée du réservoir, elle se mettra en marche,
puis s’éteindra dans environ 60 secondes et se mettra en marche et
s’arrêtera alternativement.
ENTRETIEN
Ne laissez pas la chaux ou d’autres impuretés dans l’eau s’accumuler
sur l’élément de chauffage. La fréquence des nettoyages dépend
directement de la composition de votre alimentation en eau. Pour
éliminer l’accumulation, faites tremper l’élément de chauffage dans
du vinaigre ou dans un nettoyant pour la chaux que vous pouvez
vous procurer dans une ferme ou une quincaillerie. Utilisez ensuite
une brosse rugueuse pour frotter l’élément. N’utilisez pas de la laine
d’acier ou un autre article qui pourrait égratigner l’élément. Examinez
l’élément pour vous assurer qu’il n’a pas de fissures avant de le
réinstaller.
IMPORTANT
L’utilisation d’un protecteur modèle 88R est obligatoire pour éviter
tout contact entre les matériaux combustibles, comme les parois ou
le fond d’un réservoir non métallique. Lisez et respectez toutes les
directives.
FIXATION DU
PROTECTEUR AU
DÉGIVREUR
Tournez l’unité à l’envers et placez
le protecteur comme il est illustré.
Pivotez le ressort court pour l’enfiler
sur le protecteur et la section droite de
l’élément de chauffage.
Le ressort doit capter le fil
transversal du protecteur
et être centré autour de la
courroie en cuivre, comme
dans l’illustration.
GARANTIE
Ce dégivreur est garanti pendant une période de 12 mois à compter de
la date d’achat. Si vous croyez que le dégivreur est défectueux et que la
période de garantie n’est pas terminée, retournez-le au fabricant ou à
l’endroit d’achat pour le faire inspecter, et possiblement remplacer. La
garantie est annulée si (1) la mise à la masse de la fiche a été retirée,
(2) une accumulation excessive de dépôts a été laissée sur l’élément
de chauffage, ou (3) il existe des preuves d’abus général, comme des
animaux qui ont rongé le cordon. Cette garantie ne couvre pas les
dommages consécutifs ou indirects découlant d’une défectuosité
des pièces, des matériaux ou d’une défaillance de fonctionnement.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limite des
dommages ci-dessus, par conséquent, la limite précédente peut ne
pas s’appliquer à votre cas. Aucun agent, employé ou représentant de
Miller Manufacturing n’est autorisé à lier Miller Manufacturing à toute
affirmation, représentation ou garantie concernant tout produit portant
le nom de Miller Manufacturing, à l’exception de ce qui est indiqué aux
présentes. Cette garantie vous confère des droits légaux précis--vous
pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
CORDON D’ALIMENTATION
AMOVIBLE LOCKNDRY® (OFFERT
SÉPARÉMENT)
Le cordon d’alimentation amovible LOCKNDRY® fournit une connexion
sécuritaire résistante à l’eau qui est approuvée par UL pour utilisation
avec des dégivreurs de réservoir de stockage, tandis que les
cordons de rallonge traditionnels ne le sont pas. Le jeu de cordons
LOCKNDRY® :
- Se branche dans n’importe quelle prise normale à trois broches
- S’accouple avec les fiches LOCKNDRY® pour former un joint
hydrofuge
- Empêche la connexion de se séparer pendant l’utilisation
- Comprend un deuxième écrou de blocage pour des connexions
sécuritaires
- Est approuvé pour usage à l’extérieur
- Est homologué UL
MISE EN GARDE
Pour obtenir une protection continue contre les chocs :
a) Reliez le réchauffeur et le cordon LOCKNDRY® en suivant ces
directives et celles fournies avec le jeu de cordons LOCKNDRY®.
b) Reliez uniquement à une prise protégée par un disjoncteur de fuite
de terre adéquatement mis à la terre.
c) N’utilisez pas plus d’un jeu de cordons LOCKNDRY® – pour une
installation. N’utilisez pas de rallonge si la prise est située à un
endroit ne pouvant pas être atteint par le réchauffeur ou le jeu de
cordons LOCKNDRY®. Demandez à un électricien d’installer une prise
correctement mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite de
terre, appropriée pour usage à l’extérieur et protégée de la neige et
de la pluie où le réchauffeur sera utilisé.
d) Utilisez uniquement le jeu de cordons LOCKNDRY® indiqué dans
ces directives.
e) Placez le réchauffeur et acheminez son cordon d’alimentation
et le jeu de cordons LOCKNDRY® de manière à les protéger des
dommages.
f) Gardez la connexion du jeu de cordons LOCKNDRY® et du
réchauffeur à une distance d’au moins 15 cm (6 pouces) du sol pour
éviter qu’elle ne soit mouillée par une accumulation d’eau ou de
neige.
g) Inspectez le cordon d’alimentation du réchauffeur et le jeu de
cordons LOCKNDRY® avant de les utiliser. Ne les utilisez pas si
le cordon d’alimentation ou le jeu de cordons LOCKNDRY® sont
endommagés.
h) Ne débranchez pas le réchauffeur du jeu de cordons LOCKNDRY®.
Débranchez uniquement le jeu de cordons LOCKNDRY® de la prise
lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de déplacer le réchauffeur.
i) Rangez le jeu de cordons LOCKNDRY® et le réchauffeur à l’intérieur
après la saison d’hiver.
DIRECTIVES POUR LE
JEU DE CORDONS
LOCKNDRY®
(1) Insérez la fiche dans la prise
comme vous le faites pour une
rallonge normale en vous assurant de
bien insérer la fiche.
(2) Glissez le grand écrou vers l’avant
pour enclencher les filets de la fiche.
(3) Pivotez l’écrou pour serrer la
fiche contre la prise.
(4) Glissez le second écrou rouge plus
mince vers l’avant pour enclencher
les filets.
(5) Pivotez l’écrou rouge
fermement contre l’écrou
plus gros.
DÉGIVREURS FLOTTANTS
Article n° 7521 et n° P7521 - 1500 watts, 120 volts CA, 60 Hz
Article n° 7621 et n° P7621 - 1000 watts, 120 volts CA, 60 Hz
Article n° 521G - 1500 watts, 120 volts CA, 60 Hz
RESSORT FIL TRANSVERSAL
PROTECTEUR
COURROIE
EN CUIVRE
ÉLÉMENT DE
CHAUFFAGE