Miller Manufacturing, Glencoe, MN, 55336 É.-U. ∙ www.miller-mfg.com
RESORTE ALAMBRE EN FORMA
DE CRUZ
BARRA PROTECTORA
CORREA DE
COBRE
RESISTENCIA
TÉRMICA
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto
IMPORTANTE
El uso de la barra protectora Modelo 88R es obligatorio para evitar que
la resistencia térmica haga contacto con materiales combustibles, por
ejemplo, los lados o el piso de un tanque no metálico. Lea y siga todas
las instrucciones.
CÓMO COLOCAR LABARRA
PROTECTORA EN EL
DESCONGELADOR
Dé vuelta la unidad y coloque la barra
protectora tal como se muestra en la figura.
Gire el resorte corto enroscándolo sobre
la barra protectora y la sección recta de la
resistencia térmica. El resorte debe sujetar
el alambre en forma de cruz
de la barra protectora y quedar
centrado alrededor de la correa
de cobre tal como se muestra
en la figura.
GARANTÍA
La garantía de este descongelador se extiende por el término de
12 meses a partir de la fecha de compra del producto. Si considera
que el descongelador que adquirió tiene algún defecto y aún se
encuentra dentro del plazo de la garantía, devuélvalo a fábrica o al
lugar donde lo compró para su inspección y posible reemplazo. La
garantía se anula si (1) se quitó el terminal a tierra del enchufe, (2)
hay una cantidad excesiva de depósitos acumulados en la resistencia
térmica, o (3) se evidencia un uso inadecuado general, por ejemplo,
que los animales hayan masticado el cable. Esta garantía cubre los
daños indirectos o consecuentes que sean el resultado de un defecto
en las piezas o en los materiales, o de una falla en el funcionamiento
del dispositivo. Algunos estados no permiten excluir o limitar los
daños mencionados anteriormente de modo que es posible que
dicha limitación no se aplique a su caso. Ningún agente, empleado o
representante de Miller Manufacturing tiene la facultad de obligar a
Miller Manufacturing con respecto a cualquier afirmación, declaración
o garantía relacionada con cualquier producto que tenga el nombre
de Miller Manufacturing, a excepción de lo indicado en el presente.
Esta garantía le otorga derechos jurídicos específicos y usted también
podría tener otros derechos que varían según el estado.
CABLE DE ALIMENTACIÓN
DESMONTABLE LOCKNDRY® (SE
VENDE POR SEPARADO)
E
l cable de alimentación desmontable LOCKNDRY® ofrece una
conexión segura, resistente al agua, aprobada por UL para el uso con
descongeladores de tanques para ganado mientras que los alargues
convencionales no están aprobados. El cable conector LOCKNDRY®
ofrece las siguientes características:
- Se enchufa en cualquier tomacorriente normal para 3 clavijas
- Se acopla a los enchufes LOCKNDRY® formando un sello resistente
al agua
- Evita la desconexión del dispositivo durante el uso
- Cuenta con una segunda contratuerca para conexiones seguras
- Cable conector aprobado para uso a la intemperie
- Certificación UL
PRECAUCIÓN
Para lograr una protección continua contra una descarga
eléctrica:
a) Conecte el calefactor y el cable conector LOCKNDRY® tal como se indica en
estas instrucciones y en las instrucciones provistas con el cable conector
LOCKNDRY®.
b) Conecte el dispositivo a un tomacorriente con un interruptor diferencial
debidamente conectado a tierra.
c) Utilice únicamente un cable conector LOCKNDRY® en una instalación. No
utilice un alargue si el tomacorriente está ubicado en un lugar tal que el
calefactor o el cable conector LOCKNDRY® no puedan enchufarse. Solicite
a un electricista calificado que instale un tomacorriente con un interruptor
diferencial con la conexión a tierra adecuada, apto para uso al aire libre y
con protección contra el ingreso de nieve y lluvia, en un lugar contiguo al
sitio donde se utilizará el calefactor.
d) Utilice únicamente el cable conector LOCKNDRY® que se menciona en las
instrucciones.
e) Coloque el calefactor y tienda el cable de alimentación y el cable conector
LOCKNDRY® de modo tal que quede protegido de cualquier daño.
f) Mantenga la conexión del cable conector LOCKNDRY® y el cable de
alimentación a una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) del suelo para
evitar que se humedezca con el agua estancada o la nieve acumulada.
g) Inspeccione el cable de alimentación del calefactor y el cable conector
LOCKNDRY® antes de usar el dispositivo. No lo utilice si el cable de
alimentación y/o el cable conector LOCKNDRY® está dañado.
h) No desenchufe el calefactor del cable conector LOCKNDRY®. Desenchufe
el cable conector LOCKNDRY® únicamente del tomacorriente cuando no
utiliza el calefactor o antes de cambiarlo de lugar.
i) Una vez finalizada la temporada invernal, guarde el cable conector
LOCKNDRY® y el calefactor en un sitio en el interior.
INSTRUCCIONES PARA
EL CABLE CONECTOR
LOCKNDRY®
(
1) Enchufe el cable en el tomacorriente
al igual que lo haría con un alargue
normal asegurándose de que esté bien
enchufado.
(2) Deslice la tuerca grande hacia
adelante enroscándola sobre el enchufe.
(3) Gire la tuerca para ajustar el
enchufe contra el tomacorriente.
(4) Deslice la segunda tuerca, más fina,
de color rojo, enroscándola.
(5) Gire la tuerca de color rojo
hasta arrimarla contra la tuerca
más grande.
DESCONGELADORES FLOTANTES
Artículo No. 7521 y No. P7521 - 1500 vatios, 120 VCA, 60 Hz
Artículo No. 7621 y No. P7621 - 1000 vatios, 120 VCA, 60 Hz
Artículo No. 521G - 1500 vatios, 120 VAC, 60 Hz
PRECAUCIÓN
1. Solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente
con la conexión a tierra adecuada, apto para uso al aire libre y con
protección contra el ingreso de nieve y lluvia, en un lugar contiguo
al sitio donde se utilizará el calefactor.
2. Tienda el cable de alimentación y ubique el calefactor de tal manera
que quede protegido de sufrir daños (por parte del ganado si utiliza
un calefactor modelo 7521 o 7621).
3. No utilice alargues.
4. Inspeccione el cable antes de utilizarlo.
5. Desenchufe el calefactor del tomacorriente cuando no lo utiliza o
antes de retirarlo del tanque o estanque.
6. Una vez finalizada la temporada invernal, guarde el calefactor en
un sitio en el interior.
7. Los modelos P7521 y P7621 han sido diseñados para ser usados
únicamente en estanques a fin de evitar que el agua se congele
durante los meses de invierno. Estas unidades cuentan con un cable
de alimentación de 4,5 metros (15 pies) que hace que la unidad
pueda utilizarse en el medio del estanque para un rendimiento
eficiente. Rodee las plantas y demás objetos del estanque con el
cable de alimentación. Todo excedente del cable debe guardarse y
protegerse a fin de evitar que sufra daños.
8. El elemento calentador DEBE estar completamente sumergido al
usarse, a fin de evitar un peligro de incendio.
9. No ate la unidad.
Precaución:
Para garantizar una protección continua contra el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica, conecte el cable únicamente
en tomacorrientes con una conexión a tierra adecuada.
Conecte
el dispositivo únicamente a un circuito protegido con un
interruptor diferencial (ID).
Un interruptor diferencial es un
dispositivo sensible que corta la electricidad ante la presencia de
una fuga de corriente. Este dispositivo puede adquirirse a cualquier
electricista o en una ferretería.
INSTALACIÓN
1.
Si la unidad se utilizará en un tanque o estanque no metálico,
instale la barra protectora Modelo 88R
para evitar que la
resistencia térmica haga contacto con las paredes del tanque. La barra
protectora modelo 88R se adquiere por separado.
2. Coloque la unidad en un tanque o estanque con agua y luego
enchúfela en un interruptor diferencial.
3. Algunos animales, en especial los caballos, pueden intentar sacar
los descongeladores modelo 7521 y 7621 del tanque. Para evitar
esto, puede colocar el cable dentro de un tubo galvanizado o de
PVC que se extienda por el tanque. Asegúrese de dejar el cable
suficientemente flojo como para compensar los distintos niveles
de agua.
4. La unidad se controla mediante un termostato de modo que no
se encenderá hasta que la temperatura descienda a 4°C (40°F)
aproximadamente. Si quita la unidad del tanque, se encenderá
y luego apagará automáticamente en unos 60 segundos; luego
continuará encendiéndose y apagándose.
MANTENIMIENTO
No permita que la cal u otras impurezas del agua se acumulen
sobre la resistencia térmica. La frecuencia de la limpieza depende
directamente de la composición del suministro de agua. Para eliminar
cualquier material acumulado, sumerja la resistencia térmica en
vinagre o en un limpiador removedor de cal que puede adquirirse en
cualquier tienda que venda artículos para granja o ferretería. Luego
utilice un cepillo de cerdas duras para restregar la resistencia térmica.
No utilice lana de acero o algún otro elemento que raye la resistencia
térmica. Antes de volver a instalarla, revise la resistencia térmica para
detectar la presencia de rajaduras.