XT Auto
User’s Manual
Page 1: ...XT Auto User s Manual ...
Page 2: ......
Page 3: ...CONTENTS USER S MANUAL 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 INSTRUCTIONS D UTILISATION 45 MODEL NO 9S 005720 PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE ...
Page 4: ...icinity of a flammable anesthetic mixture in combination with oxygen or air and nitrous oxide 6 The airflow for breathing generated by this device may be as much as 7 C 12 6 F higher than the room temperature This device should not be used if the room temperature is warmer than 35 C 95 F to prevent the airflow temperature from exceeding 40 C 104 F and causing irritation to your airway 7 If this de...
Page 5: ...ons 1 This product should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this product is used by on or near children or invalids Choking resulting from a child swallowing a small part that has become detached from the device or its accessories 3 Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments not recommended by the manuf...
Page 6: ...ed continuous positive airway pressure device It features the illuminated menu driven LCD display universal power supply and ramp time adjustment The ramp time adjustment and ultra quiet operation ensure you to fall asleep comfortably while air pressure slowly build up to treatment level The user compliance meter records the total system s operating time for physician s reference The system has be...
Page 7: ...nect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected Consult the manufacturer or field service technician for help 1 2 Intended Use This device is intended to provide continuous positive airway pressure CPAP for the treatment of adult Obstructive Sleep Apnea OSA Cautions Some patients might have pre existing contraindications for CPAP therapy...
Page 8: ...is function Note 2 Only applicable for devices with SD card slot Note 3 Please use SD card smaller than 4GB which comply with SDHC standard Before using it please format it to FAT16 to ensure correct data collection CAUTION Patient should not connect the device to the personal computer for data downloading This may cause the CPAP system failure Menu Button Start Standby Button LCD Display Up Butto...
Page 9: ... dealer immediately 3 2 Setting Up 1 Connect the power cord to CPAP device and plug into main electrical outlet Once the power cord is plugged into the electrical outlet the device is in ready to operate position STANDBY sign appears in LCD display NOTE The plug is also served to disconnect the device 2 Connect one end of the air tubing firmly to the air outlet of the CPAP 3 Connect the other end ...
Page 10: ... enter the setting mode when device is in standby mode The adjustment setting includes mode selection ramp time selection ramp starting pressure therapy pressure adjustment initial pressure adjustment maximum pressure adjustment minimum pressure adjustment alarm ON OFF clock alarm and clock setting compliance meter and total operating meter When each setting s value has been changed press MENU for...
Page 11: ...p with a lower more comfortable pressure and helps them gradually become accustomed to increasing treatment pressure The second selection of pressing MENU is Ramp XX MIN When the MENU setting is in Ramp XX MIN mode press UP or DOWN button to set the preferred ramp time and press MENU for confirmation There are 10 adjustable levels 0 5 10 15 20 25 30 35 40 and 45 minutes 2 Ramp Starting Pressure on...
Page 12: ...3 provides higher pressure variation 8 Low Pressure Auto Off only CPAP mode Press MENU button to select LOW P on off menu you can view if the Low Pressure Auto Off setting is enabled and the device will be automatically turned off while detecting a large leak for 3 minutes This setting is adjustable only by the provider a respiratory therapist or physician 9 Compliance Meter Press MENU button to s...
Page 13: ... is taken in 20 seconds 14 Event Indication While the device is on standby mode press UP and DOWN button at the same time to see the latest data of Apnea Index AI Hypopnea Index HI and Snoring Index SI on the display Press MENU button to show each index in sequence To go back to standby mode press START STANDBY button NOTE AI HI SI indexes of the last sleep session with over 15 minutes of usage is...
Page 14: ... Additional Instruction page Ramp Ramp Time 0 45 min P Therapy Pressure 4 0 20 0 cmH2O CM Compliance Meter xxxx x hr Ramp P Ramp Starting Pressure Low P Low Pressure Shut Off on off Alarm on off Clock Alarm on off Clock hh mm CPAP CPAP Mode Int P Initial Pressure 4 0 19 0 cmH2O Max P Maximum Pressure 5 0 20 0 cmH2O APAP APAP Mode Min P Minimum Pressure 4 0 19 0 cmH2O Clock Alarm On hh mm C PVA Com...
Page 15: ...sing the SD Card to Collect Data If physicians need to review the usage data they may ask you to use the SD card to copy data from the device and to return the card to them Data that is copied to the SD Card is still stored and available on the device 1 Insert the SD Card when the device is in standby mode 2 Data copying starts automatically when the SD Card is inserted into the slot 3 The COPY Ca...
Page 16: ... outlet of the device 2 Remove the air tubing and headgear straps from the nasal mask 3 Wash the mask system according to the instructions supplied with it Wash the air tubing in warm water using mild detergent 4 Rinsed thoroughly hang and allow to dry 5 Before next use assemble the mask and headgear according to the mask user instructions 6 All items of the mask and air tubing are subject to norm...
Page 17: ...operly 8 Troubleshooting The table below lists troubleshooting solutions for the problems that may happen If the problem persists contact your equipment provider service agent Problem Possible Causes Solutions No display 1 The power cord is not connected to the power socket 2 LCD failure or controlled PCB failure 1 Ensure the power cord is connected 2 Contact your equipment provider for repair Dis...
Page 18: ...ow sensor failure Error 004 Warning Out of system memory Warn 001 System memory is nearly full Warn 002 SD card module communication failure Warn 003 Remove the SD card while data is being processed Warn 004 SD card is full Warn 005 Inconsistent ID no of device with SD card Warn 006 Wrong firmware version of SD card module Warn 007 SD card is damaged Warn 008 NOTE When the warning message appears ...
Page 19: ...8 cmH2O but limit to 5 000ft 1 524m when the pressure is set at 18 5 20 cmH2O Dimensions W x D x H 14 5 x 13 0 x 10 0 cm or 5 7 x 5 1 x 3 9 Weight Approximately 800 g or 1 76 lb Environment Temperature Operating 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage 15 C to 50 C 5 F to 122 F Shipping 15 C to 70 C 5 F to 158 F Humidity Operating 15 RH to 95 RH non condensing Storage 10 RH to 90 RH non condensing Shippin...
Page 20: ...ater Protected against vertically falling water drops Disposal of Electrical Electronic Equipment WEEE This product should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city office household waste disposal service or the retail store where you purc...
Page 21: ...gn of wear or concern with device function Otherwise service and inspection of the devices generally should not be required during the five year design life of the device 12 Limited Warranty Apex Medical Corp hereafter Apex gives the customer a limited manufacturer warranty on new original Apex products and any replacement part fitted by Apex in accordance with the warranty conditions applicable t...
Page 22: ... or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation 3 Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and external antennas should be used no closer than 30 cm 12 inches to any part of the CPAP including cables specified by th...
Page 23: ...ms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms in ISM bands between 0 15 MHz and 80 MHz 80 AM at 1 kHz 3 Vrms 0 15 MHz 80 MHz 6 Vrms in ISM and amateur radio bands between 0 15 MHz and 80 MHz 80 AM at 1 kHz 6Vrms Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of this device including cables than there commended separation distance calculated from the equation applicable to the fre...
Page 24: ...etween portable and mobile RF communications equipment and this device This device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of this device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and this device as recomm...
Page 25: ...o deberá utilizarse en las proximidades de una mezcla anestésica inflamable que combine oxígeno o aire con óxido nitroso El flujo de aire de respiración generado por este dispositivo podría alcanzar una temperatura superior en 7º C a la temperatura ambiente NO DEBERÁ utilizarse este dispositivo si la temperatura ambiente fuera superior a 35 para evitar que la temperatura del flujo de aire supere l...
Page 26: ...erá dejar nunca sin vigilancia mientras esté enchufado 2 Es necesaria una vigilancia meticulosa cuando el producto sea utilizado por niños o en las proximidades de éstos o de personas discapacitadas Se podría producir asfixia como resultado de que un niño se tragara una pequeña pieza que se hubiera desprendido del aparato o de sus accesorios 3 Este producto sólo deberá utilizarse para el uso descr...
Page 27: ...r una presión de aire constante a sus vías respiratorias superiores a través de una máscara nasal Esta presión de aire constante puede mantener sus vías respiratorias abiertas durante el sueño evitando de esta manera la OSA Este aparato es un aparato de presión positiva continua de las vías respiratorias controlada mediante un microprocesador Consta de pantalla LCD luminiscente menú de uso muy fác...
Page 28: ...te equipo diera lugar a interferencias nocivas con otros dispositivos lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario probar a corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas Recolocar y reorientar el aparato receptor Aumentar la distancia entre aparato a aparato Conectar el aparato a una toma distinta del resto de los aparatos Consulte ...
Page 29: ...écnico El paciente no deberá utilizar esta función NOTA 2 Solo aplicable a dispositivos con ranura de tarjeta SD NOTA 3 Utilice la tarjeta SD menor de 4GB que respeta la norma SDHC Antes de utilizarla formatéela a FAT16 para garantizar la correcta recopilación de datos ATENCIÓN El paciente no debe conectar el aparato al ordenador personal para descargar datos Podría provocar el fallo del sistema C...
Page 30: ...atamente con su proveedor 3 2 Montaje 1 Conectar el cable eléctrico al dispositivo CPAP y conectarlo a la corriente eléctrica Una vez que el cable eléctrico está conectado a la toma eléctrica el dispositivo está listo en la posición de funcionamiento En la pantalla aparece STANDBY NOTA El enchufe también sirve para desconectar el aparato 2 Introducir el tubo de aire firmemente en la toma de aire d...
Page 31: ... MENU Pulsar el botón MENU para introducir el modo de ajuste cuando el dispositivo está en modo standby El modo de ajuste incluye selección de tiempo rampa presión de arranque en rampa ajuste de presión terapéutica ajuste del reloj despertador medidor de tratamiento y medidor del funcionamiento total Cuando se haya cambiado el valor de cada ajuste pulsar MENU para confirmar y pulsar MENU de nuevo ...
Page 32: ... podrá colocarse el casco con la máscara en la cabeza e iniciar el tratamiento 4 3 Descripción de funciones 1 Tiempo de rampa La función del tiempo de rampa permite al usuario dormirse con una presión menor más cómoda ayudándole a que poco a poco se acostumbre a una presión de tratamiento cada vez mayor La primera selección que aparece al pulsar MENU es Ramp XX MIN Cuando el ajuste de MENU esté en...
Page 33: ...ación de presión Pulse el botón MENU para seleccionar el menú c on off y podrá visualizar si la función PVA ha sido activada por el proveedor el terapeuta respiratorio o el médico La función PVA alivia la presión durante la exhalación para aumentar el confort Si la función PVA está activada pulse el botón ARRIBA o ABAJO para ajustar el nivel de confort Hay 3 niveles ajustables de alivio de presión...
Page 34: ... o DOWN para ajustar a la hora actual 13 Apagado del aparato Desenchufar el cable de la corriente eléctrica y desconectar el enchufe de la toma de corriente de la parte trasera del aparato NOTA Una vez confirmado el ajuste pulse el botón MENU Si no lo hiciera el aparato volverá automáticamente a standby sin guardar la modificación si no se realiza acción alguna en 20 segundos 14 Indicación de even...
Page 35: ... médico Ramp Tiempo de rampa 0 45 min P Presión de terapia 4 0 20 0 cmH2O Ramp P Presión inicial de rampa 4 0 19 0 cmH2O CM Medidor de cumplimiento xxxx x hr Alarm Alarma encendida apagada Clock Alarm Despetador encendido apagado Clock Hora hh mm CPAP Modo CPAP Int P Presión inicial 4 0 19 0 cmH2O Max P Presión máxima 5 0 20 0 cmH2O APAP Modo APAP Min P Presión mínima 4 0 19 0 cmH2O Clock Alarm en...
Page 36: ...r los datos de utilización del dispositivo pueden pedirle que utilice la tarjeta SD para copiar los datos del dispositivo y devolverles la tarjeta a continuación Los datos que se copian en la tarjeta SD siguen guardados y disponibles en el dispositivo 1 Introducir la Tarjeta SD cuando el dispositivo se encuentre en modo standby 2 El copiado de datos comienza automáticamente cuando se introduce la ...
Page 37: ...arilla nasal 3 Lave el sistema de máscara de acuerdo con las instrucciones suministradas con el mismo 4 Lave los tubos de aire con agua caliente y un detergente suave Enjuague bien los componentes cuélguelos y permita que se sequen 5 Antes del próximo uso una la máscara a las correas de acuerdo las instrucciones de uso de la máscara 6 Todos los componentes de la mascarilla y del conducto de aire e...
Page 38: ... de las temperaturas de funcionamiento y afectar al rendimiento del dispositivo Asegúrese de que el filtro de aire se encuentra limpio e instalado en todo momento 1 Extraiga el filtro sucio del compartimento situado en la parte posterior del dispositivo 2 Lave el filtro con agua caliente mezclada con un detergente suave y enjuáguelo con agua Permita que el filtro se seque al aire por completo ante...
Page 39: ...equipo para su reparación El iluminante de la pantalla no está encendido Fallo del LED Contactar con el proveedor del equipo para su reparación Botones desactivados Fallo del botón Contactar con el proveedor del equipo para su reparación El aire suministrado es escaso 1 Durante el tiempo de rampa 2 El filtro está muy sucio 3 Fallo del generador de flujo 1 Compruebe el ajuste del tiempo de rampa 2 ...
Page 40: ...el fallo del sensor de flujo Error 004 Aviso Fuera de la memoria del sistema Warn 001 La memoria del sistema está prácticamente llena Warn 002 Fallo de comunicación del módulo de la tarjeta SD Warn 003 Retire la tarjeta SD mientras se están procesando los datos Warn 004 La tarjeta SD está llena Warn 005 Inconsistent ID no of device with SD card Warn 006 Wrong firmware version of SD card module War...
Page 41: ...os Dimensiones L x A x A 14 5 x 13 0 x 10 0 cm Peso Aprox 800 g Nivel de sonido De 30 dBA a 10 cmH2O 1 metro de distancia Requisitos eléctricos 100 240 VAC 50 60 Hz 0 5 0 3 A Medio Ambiente Temperatura Funcionamiento 5 C a 35ºC Almacenamiento 15ºC a 50ºC Transporte 15ºC a 70ºC Humedad Funcionamiento 15 RH a 95 RH sin condensación Almacenamiento 10 RH a 90 RH sin condensación Transporte 10 RH a 90 ...
Page 42: ...es Protegido contra gotas de agua que caigan verticalmente Reciclaje de Equipamiento Eléctrico y Electrónico WEEE Este producto debe ser entregado en un centro de recolección de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Para una información más detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su oficina de reciclaje local de su ayuntamiento servicio de recogida a domicilio...
Page 43: ...namiento del aparato No obstante el mantenimiento y la inspección de los aparatos no deberían ser necesarios durante los primeros cinco años de vida de los mismos 12 Garantía limitada Apex Medical Corp en lo sucesivo Apex concede al cliente una garantía limitada sobre los productos originales Apex nuevos y sobre cualquier pieza de recambio suministrada por Apex de acuerdo con las condiciones de ga...
Page 44: ...e alimenta a los edificios destinados a vivienda Emisiones armonicas CEI 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de tension emisiones flicker CEI 61000 3 3 Cumple ATENCIÓN 1 El dispositivo no debe ser utilizado adyacente o apilado con otro equipo Si es necesario un uso adyacente o apilado se debe observar el dispositivo para verificar el funcionamiento normal en la configuración en la que se utilizará 2 E...
Page 45: ...l Caídas de tensión interrupciones breves y variaciones de tensión en líneas de entrada de suministro eléctrico IEC61000 4 11 Tensión Dips I Reducción del 100 durante 0 5 período Ii reducción del 100 para el período Iii Reducción del 30 para el período 25 30 Interrupciones de voltaje 100 de reducción para el período 250 300 100 240 V La calidad de suministro de la red eléctrica debe ser la de un e...
Page 46: ...z se aplica el rango de frecuencias más alto NOTA 3 Puede que estas pautas no sean aplicables en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras objetos y personas a Las intensidades de campo de los transmisores fijos tales como estaciones base de radioteléfonos móviles o inalámbricos y radios móviles terrestres equipos de radioaf...
Page 47: ... máxima del transmisor W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m De 150 kHz a 80 MHz d De 80 MHz a 800 MHz d 0 6 De 800 MHz a 2 7 GHz d 1 2 0 01 0 1 0 06 0 12 0 1 0 31 0 19 0 38 1 1 0 6 1 2 10 3 1 1 9 3 8 100 10 6 12 En el caso de transmisores con una potencia de salida nominal máxima no especificada más arriba la distancia de separación recomendada d en metros m puede calcula...
Page 48: ...anesthésique inflammable ou associé à de l oxygène de l air et de l oxyde d azote 6 L écoulement d air permettant de respirer et généré par cet appareil ne doit pas dépasser 7 C 12 6 F par rapport à la température de la pièce Cet appareil NE DOIT ABSOLUMENT PAS être utilisé si la température de la pièce excède 35 C 95 F afin d empêcher que la temperature de l air absorbé ne dépasse 40 C 104 F et n...
Page 49: ...immédiatement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures d électrocution d incendie ou de blessures sur les personnes 1 Ce produit ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu il est branché 2 Un contrôle rigoureux est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par sur ou à proximité d enfants ou de personnes handicapées Un enfant risque de s étouffer en avalant une petite pièce éventu...
Page 50: ...r une pression d air constante dans votre système respiratoire supérieur grâce à un masque nasal La pression d air constante peut ouvrir vos voies respiratoires pendant votre sommeil et par conséquent éviter l AOS Cet appareil est un système de pression positive continue en ventilation spontanée contrôlé par un microprocesseur Ses caractéristiques principales sont un écran LCD contrôlé par un menu...
Page 51: ...s ce que vous pouvez détecter en allumant et en éteignant l appareil nous vous conseillons de corriger les interférences avec l une des actions suivantes Réorientez ou déplacez l appareil récepteur Augmentez la séparation entre l équipement Branchez l appareil sur une prise d un circuit différent de celui sur lequel le s autre s appareil s est sont situés Consultez le fabricant ou le réparateur po...
Page 52: ...fonction REMARQUE Uniquement applicable aux appareils munis d un lecteur de carte SD REMARQUE Veuillez utiliser la carte SD de moins de 4 GB conforme à la norme SDHC Avant de l utiliser veuillez la formater sur FAT16 pour garantir que les données seront bien copiées ATTENTION Le patient ne doit pas brancher le dispositif sur l ordinateur pour télécharger des données pendant le traitement Cela pour...
Page 53: ... prendre contact avec votre revendeur 3 2 Réglage 1 Branchez le câble électrique sur l appareil PPC et branchez le sur la prise électrique Lorsque le câble électrique est branché sur la prise électrique l appareil peut fonctionner le signe STANDBY s affiche à l écran LCD REMARQUE La prise est aussi utilisee our debrancher l appareil 2 Introduisez une extrémité du tuyau d air fermement dans l orifi...
Page 54: ... cmH2O en cmH2O MENU Appuyez sur la touche MENU pour entrer en mode réglage lorsque le dispositif est en mode pause Le réglage comprend une sélection du rampe la pression de démarrage graduel le réglage de pression thérapeutique le compteur d utilisation et le compteur total Lorsque chaque valeur de réglage a été modifiée appuyez sur MENU pour confirmer et appuyez sur MENU de nouveau pour la proch...
Page 55: ...3 Description de la Fonction 1 Temps de la rampe La fonction Temps de la rampe ou Ramp time permet à l utilisateur de s endormir avec un niveau de pression plus faible et plus confortable et l aide progressivement à s habituer à accroître la pression du traitement La première sélection en activant la touche MENU est Ramp XX MIN Lorsque le paramètre MENU est en mode Ramp XX MIN veuillez appuyer sur...
Page 56: ...othérapeuthe ou un médecin NOTE La pression minimale doit être exclusivement prescrite par un professionnel du corps médical 7 PVA Pressure Variation Algorithm Algoritme de Variation de Pression Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le menu c on off où ous pourrez voir que la fonction est activée par le fournisseur un thérapeuthe respiratoire ou un médecin La fonction PVA delivers pressure ...
Page 57: ... pour déterminer l heure actuelle 13 Eteindre l appareil Débranchez le cordon d alimentation de la prise du secteur puis débranchez le cordon de la prise situé à l arrière de l appareil NOTE Une fois que le paramétrage est confirmé appuyez sur la touche MENU Sinon l appareil se remettra automatiquement en mode veille sans sauvegarder les modifications si aucune action n a été prise dans les 20 sec...
Page 58: ... l attention des médecins Ramp Temps de la rampe 0 45 min P Pression de la thérapie 4 0 20 0 cmH2O Ramp P Pression initiale de la rampe 4 0 19 0 cmH2O CM Mesure de conformité xxxx x hr Alarm Alarme on off Clock Alarm Réveil on off Clock Horloge hh mm CPAP CPAP Mode Int P Pression initiale 4 0 19 0 cmH2O Max P Pression maximale 5 0 20 0 cmH2O APAP APAP Mode Min P Pression minimale 4 0 19 0 cmH2O Cl...
Page 59: ...érer des données Si les médecins ont besoin de vérifier les données d utilisation ils peuvent vous demander d utiliser la carte SD pour copier des données à partir de l appareil et de leur envoyer la carte Les données copiées sur la carte SD restent stockées et disponibles sur l appareil 1 Insérer la carte SD lorsque l appareil est en veille 2 La copie des données commence automatiquement lorsque ...
Page 60: ...ormément aux instructions fournies avec le masque 4 Lavez la tubulure à air à l eau chaude en utilisant un détergent doux Rincez la soigneusement suspendez la et laissez la sécher 5 Avant de l utiliser à nouveau assemblez le masque et le dispositif cranio cervical de traction conformément aux instructions d utilisation du masque 6 Toutes les pièces du masque et du tuyau d air sont sujettes à l usu...
Page 61: ...n filtre à air encrassé risque d engendrer de hautes températures de fonctionnement qui affectent les performances de l appareil Veillez à ce que le filtre à air soit propre et en place en tout temps 1 Retirez le filtre à air encrassé de son compartiment à l arrière de l appareil 2 Lavez le filtre à l eau chaude légèrement savonneuse puis rincez à l eau claire Laissez complètement sécher le filtre...
Page 62: ...le faire réparer Le rétroéclairage de l écran n est pas activé Erreur écran LCD Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire réparer Boutons désactivés Erreur de bouton Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire réparer L air fourni est faible 1 Pendant la RAMPE 2 Le filtre est trop sale 3 Erreur du générateur de débit 1 Vérifiez le réglage de RAMPE 2 Changez ou nettoyez le filtre ...
Page 63: ...s anormaux du système Error 001 Erreur due à une panne du générateur des flux Error 002 Erreur due à un paramétrage anormal ou à un dysfonctionnement de l horloge Error 003 Erreur du capteur de débit Error 004 Avertissement Mémoire en dehors de l appareil Warn 001 La mémoire de l appareil est presque pleine Warn 002 Erreur de communication du module de carte SD Warn 003 Extrayez la carte SD pendan...
Page 64: ...2O mais limite de 5000 pieds 1524m lorsque la pression est réglée sur 18 5 20 cmH2O Dimensions l x D x H 14 5 x 13 0 x 10 0 cm Poids Environ 800 g Niveau Sonore 30 dBA à 10 cmH2O distance d 1 mètre Environnement Température Fonctionnement 5 C à 35 C Stockage 15 C à 50 C Expédition 15 C à 70 C Humidité Fonctionnement 15 RH à 95 RH sans condensation Stockage 10 RH à 90 RH sans condensation Expéditio...
Page 65: ... Protégé contre le déversement de gouttes d eau Élimination des Équipements Électriques et Électroniques WEEE Ce produit doit être remis à un point de collecte pour le recyclage du matériel électrique et électronique Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec votre distributeur local le service de ramassage des déchets ménagers ou le détail...
Page 66: ...cernant le fonctionnement de l appareil Si ce n est pas le cas il ne devrait pas être nécessaire d entretenir ou de contrôler le dispositif pendant les cinq premières années de vie utile de l appareil 12 Garantie Limitée Apex Medical Corp ci après Apex fournit à son client une garantie fabricant limitée sur tous les nouveaux produits Apex originaux et toute pièce de rechange installée par Apex con...
Page 67: ...s utilises a des fins domestiques Rayonnements harmoniques CEI 61000 3 2 Classe A Emissions dues aux fluctuations de tension au papillotement CEI 61000 3 3 Conforme Attention 1 L appareil ne doit pas être utilisé à proximité ou empilé avec d autres équipements Si une utilisation adjacente ou empilée est nécessaire le dispositif doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal dans la confi...
Page 68: ... secteur doit toujours satisfaire les conditions commerciales ou hospitalières type Baisse de tension interruptions courtes et variations de tension sur les lignes d entrée d alimentatio n IEC61000 4 1 1 Tension Dips I réduction de 100 pour 0 5 période Ii réduction de 100 pour la période Iii réduction de 30 pour la période 25 30 Interruptions de tension 100 de réduction pour la période 250 300 100...
Page 69: ... MHz et 800 MHz la plage de fréquence la plus élevée s applique REMARQUE 3 Ces directives peuvent ne pas être applicables dans toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et la réflexion des structures objets et personnes a Les intensités de champ provenant des émetteurs fixes tels que les stations de base pour les téléphones cellulaire sans fil radio et le...
Page 70: ...paration selon la fréquence de l émetteur m 150 kHz à 80 MHz d 80 MHz à 800 MHz d 0 6 800 MHz à 2 7 GHz d 1 2 0 01 0 1 0 06 0 12 0 1 0 31 0 19 0 38 1 1 0 6 1 2 10 3 1 1 9 3 8 100 10 6 12 Pour les émetteurs à une alimentation nominale de sortie maximum qui ne serait pas indiquée ci dessus la distance de séparation d en mètres m recommandée peut être estimée à l aide de l équation applicable à la fr...
Page 71: ......
Page 72: ...er Street Brea CA 92821 USA Apex Medical S L Elcano 9 6a planta 48008 Bilbao Vizcaya Spain Apex Medical Corp No 9 Min Sheng St Tu Cheng New Taipei City 23679 Taiwan www apexmedicalcorp com Print 2017 All rights reserved 676024 0000 V1 9 ...
