manualshive.com logo in svg

ANT+ smartLAB bike2, Operating Instructions Manual, Page: 34 / 100

Share
Download
ANT+ smartLAB bike2 Operating Instructions Manual Download Page 34

9

 

Abbreviazioni

Poiché il display non può visualizzare tutti i termini, abbiamo 
utilizzato delle abbreviazioni.

Significato

ass.

Discesa

Nudo.

Aggiornamento

FileDesc.

File danneggiato

Dati su.

Sovrascrittura dei dati

Attraverso.

Media

Impostazioni/regolazion
e

Impostazione

Geschw.

Velocità

Gesc.Trit.

Sensore combinato di velocità e cadenza

Frequenza cardiaca

Frequenza cardiaca

HF

Frequenza cardiaca

Suggerimento.beleu.

Retroilluminazione

Suggerimento.beleu.A

Retroilluminazione spenta

Hist.

La storia

Comp. cal.

Calibrazione della bussola

%Lact.Schw.HF

Soglia del lattato Frequenza cardiaca

lösc. / Lösch.

Cancellare

L.

Ultimo

Max.

Massimo

Min.

Minimo

Inclinazione.

Inclinazione

posa.

Posizione

R.

Rotondo

Ciclismo.

Ciclismo - Tour

Immagazzinare noi.

Utilizzo della memoria

Percorso di 

navigazione.

Navigazione sul percorso

Deviazione del percorso

Deviazione del percorso

TF

Cadenza

Freq. pedale

Cadenza

Abbr.

schiena. 

Reset

Summary of Contents for smartLAB bike2

Page 1: ...vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license Othe...

Page 2: ...2...

Page 3: ...er tes 12 4 Ersteinstellung 13 5 Anbindung von Sensoren 14 6 Einstellen der Radumfang 16 7 Zeitzoneneinstellung 18 8 Festlegen metrischer und imperialer Einheiten 19 9 Power Kalibrierung 20 IV Fahrrad...

Page 4: ...indung mehrerer Sensorger te ber ANT oder Bluetooth wie Herzfrequenzmesser Power Messer Trittfre quenz und Geschwindigkeitssensor Es ist mit verschiedenen Fahrradhalterungen und verschiede nen Schlie...

Page 5: ...nden zur ck kehren und die Einstellung speichern Mittlere Taste Kurzes Dr cken Pause Weiter Kurzes Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme nach dem Einschalten zu starten 2 Sekunden gedr ckt halten bung...

Page 6: ...gsoptionen Umbl tter der Ziffernzahl ICONS Icon Beschreibung Zeit Kein Satellitensignal Satelliten Signalpegel Verbindungsstatus des Zubeh rs Im Training Manuelle Pause Verbunden mit App ber BLE Tempe...

Page 7: ...t t 1000 mAh Akkulaufzeit 36 Stunden bei eingeschalteten GPS IP Klassifizierung IPX7 Wasserdicht Anzahl der Runden Ja Zonenwarnung Ja GPS GPS BDS Speicherformat fit Datei Angezeigte Parameter 80 Param...

Page 8: ...em Computer nur wenn es sicher ist ffnen Sie das Produkt oder Teile des Produkts nicht mit Gewalt ffnen Lassen Sie solche Arbeiten von einem autorisierten Servicetechniker durchf hren Setzen Sie das P...

Page 9: ...Trittfrequenz Combo Sensor Herzfrequ Herzfrequenz HF Herzfrequenz Hintg beleu Hintergrundbeleuchtung Hintg beleu A Hintergrundbeleuchtung Aus Hist Historie Komp Kal Kompass Kalibrierung Lakt Schw HF...

Page 10: ...Setup und Funktionen 1 Auspacken des Produktes Inhalt dieser Verpackung Hauptger t Mini USB Kabel Quick Start Standard Gummipad f r 2 Gro er Gummiring Fahrradhalter Standard Fahrrad 2 Kleine Gummiring...

Page 11: ...ipad 2 Verwenden Sie abh ngig von auf die Halterung der Stange die kleinen oder gro en Gummiringen 3 Binden Sie die Halterung 4 Installieren Sie das Haupt mit den Gummiringen an ger t auf der Halterun...

Page 12: ...erwendung auf 2 Bitte verwenden Sie ein DC 5V Netzteil zum Aufladen 3 W hrend des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol bis es vollst ndig aufgeladen ist ffnen Sie die Gummi lasche Verbinden Sie das...

Page 13: ...reien und unter freiem Himmel befindet Normalerweise kann es 15 90 Sekunden dauern um Satellitensignale zu lokalisieren bleiben Sie station r wenn Satellitensignale empfangen werden Dieses Ger t kann...

Page 14: ...puter sucht automatisch nach ANT Peripherie ger ten und stellt nach der Suche nach ANT Peripherie ger ten automatisch eine Verbindung her Dr cken Sie um das gefundene Zubeh r zu speichern und zur ckzu...

Page 15: ...UTSCH Halten Dr cken Dr cken Umschalten zwischen P1 P5 Speichern und zu den letzten Seiten zur ck kehren wenn in 20 Sekunden kein Ger t gefunden wird erh lt das Ger t die letzten Seiten automatisch zu...

Page 16: ...be auszuw hlen Dr cken Sie um die Einstellungsziffer auszuw hlen dr cken Sie die um die Zahlen festzulegen Dr cken Sie zum Speichern und Beenden Auto matisches Beenden in 6 Sekunden wenn keine Aktion...

Page 17: ...83mm 26 3 00 2170mm 26 7 8 1920mm 26 1 59 1913mm 26 1 65 1952mm 26 1 25 1953mm 26 1 1 8 1970mm 26 1 3 8 2068mm 26 1 1 2 2100mm 26 1 40 2005mm 26 1 50 2010mm 27 1 2145mm 27 1 1 8 2155mm 27 1 1 4 2161mm...

Page 18: ...tandard zeitzone UTC GMT 08 00 Dr cken Sie um die Einstellziffer auszuw hlen dr cken Sie die um die Zahlen festzulegen Dr cken Sie zum Speichern und Beenden Auto matisches Beenden in 6 Sekunden wenn k...

Page 19: ...echseln Dr cken Sie um die Eingabe auszuw hlen Standard zeitzone UTC GMT 08 00 Dr cken Sie um die Einstellziffer auszuw hlen dr cken Sie die um die Zahlen festzulegen Dr cken Sie zum Speichern und Bee...

Page 20: ...rzes Dr cken zur Neukalibrierung der Wert blinkt w hrend der Kalibrierung der Wert blinkt nicht nachdem die Kalibrierung erfolgreich war Nachdem die Kalibrierung erfolgreich war dr cken Sie zum Speich...

Page 21: ...chwindigkeit 0 ist pausiert das Ger t automatisch wenn keine Daten f r Geschwindigkeit Trittfrequenz und Herzfrequenz in 15 Minuten erhalten wird das Ger t in den Schlafmodus versetzt dr cken Sie um f...

Page 22: ...Daten bleibt gleich Tipps Sie k nnen 3 5 Minuten stillstehen um mehr Verbin dungen mit Satelliten f r ein besseres GPS Signal zu erhalten Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass Sie sich bei der Positi...

Page 23: ...ndenen Daten auf dem Fahrradcomputer Sie sehen neben das Datum und Uhrzeit einen Punkt Wenn der Punkt gr n ist sind die Daten diese Route vollst ndig runtergeladen worden Sie m ssen um Daten an Strava...

Page 24: ...endung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll...

Page 25: ...beim Kauf dieses smartLAB Produktes 2 Jahre Garantie Sie k nnen die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verl ngern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitt...

Page 26: ...utilizzare l apparecchio per la prima volta HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germania www hmm info Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di...

Page 27: ...2...

Page 28: ...ziale 13 5 Collegamento dei sensori 14 6 Regolazione della circonferenza della ruota 16 7 Impostazione del fuso orario 18 8 Impostazione delle unit metriche e imperiali 19 9 Calibrazione della potenza...

Page 29: ...llegando simultaneamente pi dispositivi di sensori tramite ANT o Bluetooth come cardiofrequenzimetro misuratore di potenza sensore di cadenza e velocit compatibile con vari supporti per biciclette e d...

Page 30: ...breve in modalit di impostazione uscita ritorno e salvataggio dell impostazione Pulsante centrale Pressione breve Pausa Avanti Premere brevemente per avviare la registrazione dopo l accensione Tenere...

Page 31: ...ostazione scorre il numero di cifre ICONE Descrizione Tempo Nessun segnale satellitare Livello del segnale satellitare Stato di connessione degli accessori In formazione Pausa manuale Collegato con l...

Page 32: ...eria Capacit della batteria 1000 mAh Durata della batteria 36 ore con GPS attivo Classificazione IP IPX7 Impermeabile Numero di giri S Avviso di zona S GPS GPS E BDS Formato di memorizzazione file fit...

Page 33: ...stare particolare attenzione al traffico e controllare il display del computer solo quando sicuro Non aprire il prodotto o parti di esso con la forza Far eseguire tali interventi da un tecnico autoriz...

Page 34: ...a Frequenza cardiaca HF Frequenza cardiaca Suggerimento beleu Retroilluminazione Suggerimento beleu A Retroilluminazione spenta Hist La storia Comp cal Calibrazione della bussola Lact Schw HF Soglia d...

Page 35: ...1 Disimballaggio del prodotto Contenuto della confezione Unit principale Cavo mini USB Avvio rapido Standard Cuscinetto in gomma per 2 Anello di gomma grande Portabiciclette Bicicletta standard 2 Ane...

Page 36: ...posizionare il cuscinetto di gomma 2 utilizzarlo a seconda della staffa l asta il piccolo o anelli di gomma grandi 3 Legare la staffa4 Installare la testa con gli anelli di gomma sulla staffa dell as...

Page 37: ...per la ricarica 3 Carica dell unit 1 Caricare l unit prima del primo utilizzo 2 Per la ricarica utilizzare un alimentatore da 5 V CC 3 Durante la carica il simbolo della batteria lampeggia fino a qua...

Page 38: ...l aperto Normalmente possono essere necessari 15 90 secondi per localizzare i segnali satellitari e rimanere fermi quando si ricevono i segnali satellitari Questa unit pu utilizzare il sensore di velo...

Page 39: ...er accedere alla modalit di impostazione Sono disponibili 5 pagine P1 P5 premere il sito per passare a P1 Premere per selezionare l ingresso Il computer cerca automaticamente le periferiche ANT e si c...

Page 40: ...15 Stampa Tener e Premere interruttore tra P1 P5 Salvare e tornare alle ultime pagine se non viene trovata alcuna unit entro 20 secondi l unit torna automaticamente alle ultime pagine...

Page 41: ...r selezionare l ingresso Premere per selezionare la cifra di impostazione premere il tasto per impostare i numeri Premere per salvare e uscire uscita automatica dopo 6 secondi se non viene rilevata al...

Page 42: ...mm 26 2 35 2083 mm 26 3 00 2170 mm 26 7 8 1920 mm 26 1 59 1913 mm 26 1 65 1952 mm 26 1 25 1953mm 26 1 1 8 1970 mm 26 1 3 8 2068 mm 26 1 1 2 2100 mm 26 1 40 2005mm 26 1 50 2010mm 27 1 2145 mm 27 1 1 8...

Page 43: ...ario UTC GMT 08 00 Stampa Premere per selezionare la cifra di impostazione premere per selezionare Premere il tasto per impostare i numeri Premere per salvare e uscire uscita automatica dopo 6 secondi...

Page 44: ...onare l ingresso standard fuso orario UTC GMT 08 00 Stampa Premere per selezionare la cifra di impostazione premere per selezionare Premere il tasto per impostare i numeri Premere per salvare e uscire...

Page 45: ...ente Premere brevemente per ricalibrare il valore lampeggia durante la calibrazione il valore non lampeggia dopo che la calibrazione riuscita Dopo l esito positivo della calibrazione premere per salva...

Page 46: ...sitivo si mette automaticamente in pausa se non si ricevono dati per la velocit la cadenza e la frequenza cardiaca in 15 minuti il dispositivo entra in modalit di sospensione premere per continuare Pr...

Page 47: ...i dati rimane invariato Suggerimenti possibile rimanere fermi per 3 5 minuti per ottenere pi connessioni con i satelliti per un segnale GPS migliore Nessun segnale Debole Normale Forte Nessun display...

Page 48: ...l feedback dei clienti implementeremo connessioni con altri sistemi L applicazione molto facile da usare Richiamare l applicazione Il Blue tooth deve essere acceso Selezionare la trasmissione Bluetoot...

Page 49: ...egnare tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse agli appositi punti di raccolta La raccolta differenziata e il riciclaggio sensato dei rifiuti elettronici contribuiscono a un uso p...

Page 50: ...o di questo prodotto smartLAB possibile estendere gratuitamente il periodo di garanzia da 3 a un totale di 5 anni acquistando il proprio Registrate il vostro prodotto presso HMM Diagnostics GmbH Si pr...

Page 51: ...r the first time HMM Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Germany www hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any us...

Page 52: ...2...

Page 53: ...rging the device 12 4 Initial setting 13 5 Connection of sensors 14 6 Adjusting the wheel circumference 16 7 Time zone setting 18 8 Specifying metric and imperial units 19 9 Power calibration 20 IV Cy...

Page 54: ...with various accessories simultaneous connection of multiple sensor devices via ANT or Bluetooth such as heart rate monitor power meter cadence and speed sensor It is compatible with various bike mou...

Page 55: ...ress the button briefly Short press in setting mode exit return and save the setting Middle button Short press Pause Next Short press to start recording after power on Press and hold for 2 seconds Sav...

Page 56: ...tions number of digits scrolls ICONS Icon Description Time No satellite signal Satellite signal level Connection status of the accessories In training Manual pause Connected to app via BLE Temperature...

Page 57: ...Battery operated Battery capacity 1000 mAh Battery life 36 hours with GPS on IP Classification IPX7 Waterproof Number of laps Yes Zone warning Yes GPS GPS BDS Storage format fit file Displayed paramet...

Page 58: ...ost and only check the display on your computer when it is safe to do so Do not open the product or parts of the product by force Have such work performed by an authorized service technician Do not ex...

Page 59: ...and cadence combo sensor heart rate Heart rate HF Heart rate Hintg beleu Backlight Hint beleu A Backlight Off Hist History Comp cal Compass calibration Lact Schw HF Lactate Threshold Heart Rate l sc...

Page 60: ...Setup and functions 1 Unpacking the product Contents of this package Main unit Mini USB cable Quick Start Standard Rubber pad for 2 Large rubber ring Bike holder Standard Bicycle 2 Small rubber ring...

Page 61: ...der 1 place the rubber pad 2 use depending on on the bracket of the rod the small or large rubber bands 3 Tie the bracket4 Install the main with the rubber rings on the bracket the rod 5 rotate the ma...

Page 62: ...o a USB cable for charging 3 Charging the device 1 Please charge the device before first use 2 Please use a DC 5V power supply for charging 3 During charging the battery symbol flashes until it is ful...

Page 63: ...ake sure the device is outdoors and in the open air Normally it may take 15 90 seconds to locate satellite signals stay stationary when satellite signals are received This device can use speed sensor...

Page 64: ...ress and hold to enter the setting mode There are 5 pages available P1 P5 press the to switch to P1 Press to select the input The computer automatically searches for ANT peripherals and connects autom...

Page 65: ...15 Press Hold Press Toggle between P1 P5 Save and return to the last pages if no device is found in 20 seconds the device automatically returns to the last pages...

Page 66: ...ss the to switch to P2 Press to select the input Press to select the setting digit press the to set the numbers Pressto save and exit auto exit in 6 seconds if no action is detected Press Save and ret...

Page 67: ...mm 26 2 35 2083mm 26 3 00 2170mm 26 7 8 1920mm 26 1 59 1913mm 26 1 65 1952mm 26 1 25 1953mm 26 1 1 8 1970mm 26 1 3 8 2068mm 26 1 1 2 2100mm 26 1 40 2005mm 26 1 50 2010mm 27 1 2145mm 27 1 1 8 2155mm 27...

Page 68: ...the input default time zone UTC GMT 08 00 Press Press to select the setting digit press to select Press the button to set the numbers Pressto save and exit auto exit in 6 seconds if no action is detec...

Page 69: ...to switch to P4 Press to select the input default time zone UTC GMT 08 00 Press Press to select the setting digit press to select Press the button to set the numbers Pressto save and exit auto exit i...

Page 70: ...calibrate automatically Short press to recalibrate the value flashes during calibration the value does not flash after calibration is successful After the calibration is successful press to save and...

Page 71: ...f the cycling speed is 0 the device will pause automatically if no data for speed cadence and heart rate received in 15 minutes the device will enter sleep mode press to continue Press Pause continue...

Page 72: ...of the data will remain the same Tips You can stand still for 3 5 minutes to get more connections with satellites for a better GPS signal No signal Weak Normal Strong No speed display Note Please make...

Page 73: ...ections to other systems according to customer feedback The app is very easy to use Call up the app Blue tooth must be switched on Select Bluetooth transmission on the bike computer You will immediate...

Page 74: ...of with other household waste You are responsible for delivering all discarded electrical and electronic equipment to appropriate collection points Separate collection and sensible recycling of electr...

Page 75: ...with the purchase of this smartLAB product You can extend the warranty period by 3 to a total of 5 years free of charge by purchasing your Register your product with HMM Diagnostics GmbH Please regis...

Page 76: ...M Diagnostics GmbH Schulze Delitzsch Str 16 D 68542 Heddesheim Duitsland www hmm info Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebru...

Page 77: ...2...

Page 78: ...pladen 12 4 Oorspronkelijke instelling 13 5 Aansluiting van sensoren 14 6 De wielomtrek aanpassen 16 7 Instelling tijdzone 18 8 Instellen van metrische en Engelse eenheden 19 9 Vermogenskalibratie 20...

Page 79: ...ij gelijktijdig meerdere sensorapparaten via ANT of Bluetooth worden aangesloten zoals een hartslagmeter vermogensmeter cadans en snelheidssensor Het is compatibel met diverse fietsbevestigingen en ve...

Page 80: ...drukken Kort indrukken in de instellingsmodus exit return en opslaan van de instelling Middelste knop Kort indrukken Pauze Volgende Kort indrukken om de opname te starten na het inschakelen 2 seconden...

Page 81: ...s aantal cijfers scrollt ICONS Icoon Beschrijving Tijd Geen satelliet signaal Niveau van het satellietsignaal Verbindingsstatus van de accessoires In opleiding Handmatige pauze Verbonden met app via B...

Page 82: ...rijcapaciteit 1000 mAh Batterijlevensduur 36 uur met GPS aan IP classificatie IPX7 Waterdicht Aantal ronden Ja Zone waarschuwing Ja GPS GPS BDS Opslagformaat fit bestand Weergegeven parameters 80 Op e...

Page 83: ...het verkeer en kijk alleen op het display van uw computer als dat veilig is Open het product of delen ervan niet met geweld Laat deze werkzaamheden uitvoeren door een erkende onderhoudsmonteur Stel he...

Page 84: ...Trit Snelheid en cadans combo sensor Hartslag Hartslag HF Hartslag Hint beleu Achtergrondverlichting Hint beleu A Achtergrondverlichting uit Hist Geschiedenis Comp cal Kompaskalibratie Lact Schw HF La...

Page 85: ...ling en functies 1 Het product uitpakken Inhoud van dit pakket Hoofdapparaat Mini USB kabel Snelstart Standaard Rubberen kussen voor 2 Grote rubberen ring Fietshouder Standaard fiets 2 Kleine rubberen...

Page 86: ...plaats het rubberen kussen 2 gebruik afhankelijk van de beugel de staaf de kleine of grote rubberen ringen 3 Bind de beugel vast4 Installeer de kop met de rubberen ringen op de beugel de paal 5 draai...

Page 87: ...USB kabel voor opladen 3 Het apparaat opladen 1 Laad het apparaat op voor het eerste gebruik 2 Gebruik een DC 5V voeding voor het opladen 3 Tijdens het opladen knippert het batterijsymbool totdat de b...

Page 88: ...n Zorg ervoor dat het apparaat buiten en in de open lucht staat Normaal kan het 15 90 seconden duren om satellietsignalen te lokaliseren stationair blijven wanneer satellietsignalen worden ontvangen D...

Page 89: ...s te openen Er zijn 5 pagina s beschikbaar P1 P5 druk op de om over te schakelen naar P1 Druk op om de ingang te kiezen De computer zoekt automatisch naar ANT randapparatuur en maakt na het zoeken naa...

Page 90: ...op Houd Druk Schakelaar tussen P1 P5 Opslaan en terugkeren naar de laatste pagina s als er binnen 20 seconden geen toestel wordt gevonden keert het toestel automatisch terug naar de laatste pagina s...

Page 91: ...ingang te kiezen Druk op om het instellingscijfer te selecteren druk op de om de cijfers in te stellen Opslaan en afsluiten automatische afsluiting na 6 seconden indien geen actie wordt waargenomen D...

Page 92: ...0mm 26 2 35 2083mm 26 3 00 2170mm 26 7 8 1920mm 26 1 59 1913mm 26 1 65 1952mm 26 1 25 1953mm 26 1 1 8 1970mm 26 1 3 8 2068mm 26 1 1 2 2100mm 26 1 40 2005mm 26 1 50 2010mm 27 1 2145mm 27 1 1 8 2155mm 2...

Page 93: ...ne UTC GMT 08 00 Druk op Druk op om het instellingscijfer te kiezen druk op om te selecteren Druk op de om de nummers in te stellen Opslaan en afsluiten automatisch afsluiten na 6 seconden als er geen...

Page 94: ...de ingang te kiezen standaard tijdzone UTC GMT 08 00 Druk op Druk op om het instellingscijfer te kiezen druk op om te selecteren Druk op de om de nummers in te stellen Opslaan en afsluiten automatisc...

Page 95: ...om opnieuw te kalibreren de waarde knippert tijdens de kalibratie de waarde knippert niet nadat de kalibratie geslaagd is Nadat de kalibratie is geslaagd drukt u op om op te slaan en af te sluiten aut...

Page 96: ...lheid 0 is pauzeert het apparaat automatisch als er geen gegevens worden ontvangen voor snelheid cadans en hartslag in 15 minuten gaat het apparaat in de slaapstand druk op om verder te gaan Druk Pauz...

Page 97: ...gegevens hetzelfde Tips U kunt 3 5 minuten stilstaan om meer verbinding met de satellieten te krijgen voor een beter GPS signaal Geen signaal Zwak Normaal Sterk Geen snelheidsw eergave Opmerking Zorg...

Page 98: ...rava Wij zullen ook verbindingen met andere systemen tot stand brengen na feedback van klanten De app is heel gemakkelijk te gebruiken Roep de app op Blue tooth moet ingeschakeld zijn Selecteer Blueto...

Page 99: ...worden weggegooid U bent verantwoordelijk voor het inleveren van alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bij de juiste inzamelpunten Gescheiden inzameling en verstandige recycling van...

Page 100: ...op de aanschaf van dit smartLAB product U kunt de garantieperiode gratis met 3 tot in totaal 5 jaar verlengen door uw Registreer uw product bij HMM Diagnostics GmbH Gelieve u online in te schrijven o...

Reviews:

No comments