Ansult 416120 Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 98

– 24 godziny po zakończeniu instalacji ponownie dokręć

połączenia.

RYS. 39

PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

RYS. 40

UWAGA!

•

Nigdy nie podłączaj zasilania do pompy ciepła, zanim
wszystkie połączenia nie będą gotowe i wszystkie
zabezpieczenia zamontowane.

Jednostka wewnętrzna

1. Pompa ciepła jest podłączana do sieci elektrycznej za

pomocą standardowego przewodu sieciowego, dzięki czemu
nie jest wymagana żadna ingerencja w instalację elektryczną
budynku.

Jednostka zewnętrzna

1. Odkręć i zdejmij pokrywę puszki łączeniowej jednostki

zewnętrznej.

2. Włóż zatyczki i zamocuj przewód w uchwycie.

Summary of Contents for 416120

Page 1: ...sningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov LUFT VATTENV RMEPUMP SE EN AIR AND WATER HEAT PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the use...

Page 2: ...ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...1 2 4 5 3 5 6 7 1 2 3 4 9 8 10 11 12 13 14 15 16 22 17 18 19 21 20...

Page 4: ...6 7 1 24 C 2 29 C 3 33 C 4 38 C 5 42 C SET TEMP Temp 6 47 C 50 C 7 8 9 10 SET TEMP Temp Max temp Max temp...

Page 5: ...8 50 C 11 12 13 14 15 SET TEMP Temp Max temp 9...

Page 6: ...10 11 12 13 3 1 2...

Page 7: ...14 15 1 2 3 4 1 2 3 4 6 5...

Page 8: ...16 17 1 2 3 7 5 6 4 7 5 3 1 2 6 8 9 4...

Page 9: ...10 8 4 6 5 1 2 3 9 7 11 12 18 19...

Page 10: ...20 21 22...

Page 11: ...28 29 30 23 24 25 26 27 T6 12 m 12 m T6 T6 T6...

Page 12: ...31 32 33 34 Min 10 cm 37 35 36...

Page 13: ...38 39 40...

Page 14: ...varan mot en likv rdig ers ttningsprodukt Vid eventuell tvist f ljer Jula allm nna reklamationsn mndens rekommendationer F r att produkten ska uppfylla villkoret f r Julas funktionsgaranti m ste din v...

Page 15: ...et av garantin S dana omst ndigheter kan t ex vara krig krigshandling terrorism revolution upplopp brand myndighets tg rd eller underl tenhet konflikt p arbetsmarknaden nytillkommen eller ndrad lagsti...

Page 16: ...ets Funktionstest Inst lld vattentemperatur C Inst lld v rmekurva 1 5 Inst lld vattentemperatur C Uppm tt vattentemperatur C Utetemperatur C Hetgasstemperatur C Kondenseringstryck Bar Reservkapacitet...

Page 17: ...kelse fr n standard angiven i produktmanual g r en skiss som visar f ljande Alla vattenstr mmar Cirkulationspumpar Eventuella buffert ackumulatortankar V rmek llor V rmesystem Shunt temperaturstyrning...

Page 18: ...gningen r servad i enlighet med Certifikat nr N sta service r m nad F retagsnamn Servicedatum Signatur SERVICEH FTE Funktionstest OK X Ej genomf rd X Ej genomf rd orsak Hetgasstemperatur C Inst lld va...

Page 19: ...gningen r servad i enlighet med Certifikat nr N sta service r m nad F retagsnamn Servicedatum Signatur SERVICEH FTE Funktionstest OK X Ej genomf rd X Ej genomf rd orsak Hetgasstemperatur C Inst lld va...

Page 20: ...med 10 A s kring versp nningsskydd och jordfelsbrytare Anslut v rmepumpen endast till en jordad s kringskurs i S KERHETSANVISNINGAR ELS KERHET Nya installationer och utbyggnad av befintliga system f...

Page 21: ...och avst ngning Utomhusenheten har akrylbelagda aluminiumfl nsar f r optimal avrinning och korrosionsskydd V rmev xlaren r tillverkad med den senaste tekniken med stor yta f r optimal v rme verf ring...

Page 22: ...SE 22 TEKNISKA DATA...

Page 23: ...14 Ner 15 SET 16 Timer BILD 3 17 Kompressorvarvtal 18 Klocka 19 Timer aktiverad 20 Temperatur Parameter Klockslag timer 21 Temperaturalternativ utifr n inst llning 22 Driftl ge BILD 4 Uppv rmningsl g...

Page 24: ...ppvarmvatten HT1 N r v rmepumpen arbetar i uppv rmningsl ge detekterar man verpanelen ven tappvarmvattentemperaturen N r varmvattentemperaturen faller mer n 5 C under b rv rdet startar v rmepumpen i t...

Page 25: ...en v rmer vattnet till 52 C varefter tillsatsv rmaren v rmer det till 75 C endast tappvarmvatten Hygienl get aktiveras automatiskt om tappvarmvattnets temperatur r l gre n 75 C i 7 dygn KLOCKINST LLNI...

Page 26: ...s att till exempel b de 1ON och 2ON r 8 00 och b de 1OFF och 2OFF r 10 00 arbetar man verenheten som om det bara fanns en timerinst llning Om inst llda klockslag f r start eller avst ngning r olika f...

Page 27: ...arameter 3 1 styrs b rtemperaturen i uppv rmningsl ge l ge tappvarmvatten uppv rmning samt l ge tappvarmvatten auto som en funktion av aktuell utetemperatur H gre utetemperatur ger l gre b rtemperatur...

Page 28: ...n gr nt till r tt N r ett larm r aktivt indikeras larmtypen av indikeringslamporna enligt tabellen nedan Om flera larm r aktiva samtidigt indikeras bara det fel som har h gst prioritet Om det inte fi...

Page 29: ...pv rmningssystemet N r v rmebehovet verskrider v rmepumpens kapacitet startar automatiskt reservv rmek llan och tillf r tillsatsv rme D rf r b r v rmepumpkurvan eller b rtemperaturen f r v rmepumpen s...

Page 30: ...mpdrift f resl r vi att givarna placeras p returledningen och att uppv rmningskurvan eller kylningstemperaturen anpassas efter normal delta T f r uppv rmnings kylningssystemet V rmepumpens b rtemperat...

Page 31: ...men is kan bildas p marken under enheten INSTALLATION MODULSYSTEM Ansluts modulsystem best r av f rfyllda r r och enheter Systemet r vakuumerat och f rfyllt med k ldmedium Uts tt inte anslutningarnas...

Page 32: ...Bocka r ren f rsiktigt och lite i taget Bocka inte r ren f r skarpt K ldmedier r f r inte bockas till mindre radie n 15 cm BILD 35 Dra elkabeln l ngs r ren R ren i installationssatsen r gasfyllda och...

Page 33: ...Dra t anslutningen helt utan att g ra uppeh ll Ett v sande ljud kan h ras H ll fast anslutningen med en skiftnyckel och dra t honkopplingen med den andra skiftnyckeln Vrid aldrig de fasta r ranslutnin...

Page 34: ...p rumstemperaturgivare F2 12 Fel p inomhusenhetens kretskort Fel p str m eller sp nningsgivare F3 13 Fel p utomhusenhetens kretskort Onormal kompressorfunktion fel p IPM IPM skydd verbelastning driven...

Page 35: ...anbefaler at du n ye leser og f lger de bruks vedlikeholds og monteringsinstruksjonene som f lger med produktet F lgende garantivilk r gjelder for 416 120 Produktets funksjonsgaranti p virker ikke di...

Page 36: ...ksjonsgaranti for feil p produktet som oppst r direkte eller indirekte p grunn av omstendigheter som ligger utenfor Julas kontroll eller lignende hendelser Det er sv rt viktig lese bruks og monterings...

Page 37: ...av vannkrets Funksjonstest Innstilt vanntemperatur C Innstilt varmekurve 1 5 Innstilt vanntemperatur C M lt varmetemperatur C Utetemperatur C C Hetgasstemperatur C Kondenseringstrykk Bar Reservekapasi...

Page 38: ...fra standard som angitt i produktmanualen skal du lage en tegning som viser f lgende Alle vannstr mmer Sirkulasjonspumper Eventuelle buffer akkumulatortanker Varmekilder Varmesystem Shunt temperaturs...

Page 39: ...t p anlegget i samsvar med Sertifikat nr Neste service r m ned Foretakets navn Servicedato Underskrift SERVICEHEFTE Funksjonstest OK X Ikke gjennomf rt X Ikke gjennomf rt rsak Hetgasstemperatur C Inns...

Page 40: ...t p anlegget i samsvar med Sertifikat nr Neste service r m ned Foretakets navn Servicedato Underskrift SERVICEHEFTE Funksjonstest OK X Ikke gjennomf rt X Ikke gjennomf rt rsak Hetgasstemperatur C Inns...

Page 41: ...forvarmer og varmeslynge for drift ved lav utetemperatur SIKKERHETSANVISNINGER EL SIKKERHET Nye installasjoner og utbygging av eksisterende system skal kun utf res av autorisert elektriker Personer m...

Page 42: ...dekke ca 50 av energibehovet for oppvarming og kan kobles til eksisterende systemer Varmepumpen henter energi fra utend rsluften Virkningsgraden synker n r utetemperaturen synker Derfor er det n dven...

Page 43: ...NO 43 TEKNISKE DATA...

Page 44: ...rtall 18 Klokke 19 Timer aktivert 20 Temperatur Parameter Klokkeslett timer 21 Temperaturalternativ ut fra innstilling 22 Driftsmodus BILDE 4 Oppvarmingsmodus konstant temp Kj lemodus konstant temp Ta...

Page 45: ...trisk tilleggsvarmer for tappevarmtvann HT1 N r varmepumpen arbeider i oppvarmingsmodus registrerer betjeningspanelet ogs tappevarmtvannstemperaturen N r varmtvannstemperaturen faller mer enn 5 C unde...

Page 46: ...varmeren sammen med varmepumpen Varmepumpen varmer opp vannet til 52 C og deretter varmer tilleggsvarmeren det til 75 C bare tappevarmtvann Hygienemodusen aktiveres automatisk hvis tappevarmtvannstemp...

Page 47: ...kkeslett slik at for eksempel b de 1ON og 2ON er 8 00 og b de 1OFF og 2OFF er 10 00 arbeider betjeningspanelet som om det bare fantes en timerinnstilling Hvis innstilt klokkeslett for av og p er ulikt...

Page 48: ...s 0 NEI 1 JA 0 8 Utetemperatur som oppvarmingen starter ved 9 19 C 18 C 9 Utetemperatur som kj lingen starter ved 20 53 C 20 C 10 Aktiveringstemperatur for frostbeskyttelse for solenergisystem 9 10 C...

Page 49: ...indikatorlampe 1 farge fra gr nt til r dt N r en alarm er aktiv indikeres alarmtypen av indikatorlampene i henhold til tabellen nedenfor Hvis flere alarmer er aktive samtidig indikeres bare feilen so...

Page 50: ...f rselstemperaturen til oppvarmingssystemet N r varmebehovet overskrider varmepumpens kapasitet starter automatisk reservevarmekilden og tilf rer tilleggsvarme Derfor b r varmepumpekurven eller varmep...

Page 51: ...s p returledningen og at oppvarmingskurven eller kj letemperaturen tilpasses etter normal delta T for oppvarmings kj lesystemet Varmepumpens b r temperatur reguleres fra disse givernes faktiske plasse...

Page 52: ...ingenes fj rbelastede avstengningsventiler for mekanisk belastning fare for kj lemiddellekkasje Ta vare p beskyttelsespluggene til alle tilkoblingene er fullf rt Det patenterte installasjonssystemet m...

Page 53: ...ggene fra r rendene f r rett f r r rene skal kobles til Hvis r rene er deformerte og for rsaker lekkasje l sne hunnkoblingene fra tilkoblingene slik at returventilene stenges Kontroller tilkoblingene...

Page 54: ...koblingen med den andre skiften kkelen Skru aldri p de faste r rtilkoblingene Bruk skiften kkelen bare som mothold ved tilkobling Uten mothold kan tilkoblingene vris og bli delagt Etterstram tilkoblin...

Page 55: ...m inne eller utedel Feil p romtemperaturgiver F2 12 Feil p innedelens kretskort Feil p str m eller spenningsgiver F3 13 Feil p utedelens kretskort Unormal kompressorfunksjon feil p IPM IPM beskyttelse...

Page 56: ...ytanie i stosowanie instrukcji obs ugi konserwacji i monta u kt ra jest do czona do produktu Niniejsze warunki gwarancji dotycz produktu 416 120 Gwarancja dzia ania produktu nie ma wp ywu na Twoje upr...

Page 57: ...lne takie jak pow d lub trz sienie ziemi Na firmie Jula nie spoczywa r wnie odpowiedzialno wed ug gwarancji dzia ania Jula za usterki produktu powsta e bezpo rednio lub po rednio na skutek okoliczno c...

Page 58: ...wietrzanie obiegu wody Test dzia ania Ustawiona temperatura wody C Ustawiona krzywa ciep a 1 5 Ustawiona temperatura wody C Zmierzona temperatura wody C Temperatura zewn trzna C Temperatura gazu gor c...

Page 59: ...j w instrukcji obs ugi sporz d rysunek na kt rym s pokazane elementy wymienione poni ej Wszystkie strumienie wody Pompy obiegowe Ewentualne zbiorniki buforowe lub akumulacyjne r d a ciep a System grze...

Page 60: ...any zgodnie z Numer certyfikatu Nast pne serwisowanie rok miesi c Nazwa firmy Data serwisowania Podpis ZESZYT SERWISOWY Test dzia ania OK X Nie przeprowadzono X Nie przeprowadzono przyczyna Temperatur...

Page 61: ...any zgodnie z Numer certyfikatu Nast pne serwisowanie rok miesi c Nazwa firmy Data serwisowania Podpis ZESZYT SERWISOWY Test dzia ania OK X Nie przeprowadzono X Nie przeprowadzono przyczyna Temperatur...

Page 62: ...w ka dych warunkach Uchwyty t umi ce drgania oraz tuleje zapewniaj cich prac Lampki kontrolne stanu u atwiaj nadzorowanie urz dzenia ZASADY BEZPIECZE STWA BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Now instalacj ele...

Page 63: ...230 VAC 50 Hz z bezpiecznikiem 10 A ochron przed przepi ciem i bezpiecznikiem r nicowopr dowym Pod cz pomp ciep a wy cznie do uziemionego obwodu bezpiecznika zgodnie z lokalnymi przepisami Jednostka z...

Page 64: ...PL 64 DANE TECHNICZNE...

Page 65: ...wa kompresora 18 Zegar 19 Aktywny wy cznik czasowy 20 Temperatura parametr godzina wy cznika czasowego 21 Opcje temperatury zgodnie z ustawieniami 22 Tryb pracy RYS 4 Tryb ogrzewania temperatura sta a...

Page 66: ...t dost pny wy cznie wtedy gdy pompa ciep a jest pod czona za pomoc silnikowego zaworu tr jdro nego Ustawienie temperatury powy ej 52 stopni jest dost pne wy cznie wtedy gdy pompa ciep a jest wyposa on...

Page 67: ...nym pompa ciep a uruchamia si automatycznie w trybie ogrzewania lub ciep ej wody u ytkowej i podgrzeje wod do 15 C aby unikn zagro enia uszkodze na skutek zamarzni cia przy bardzo niskich temperaturac...

Page 68: ...n na przyk ad zar wno 1ON jak i 1OFF s nastawione na 8 00 pompa ciep a pozostanie w trybie w jakim by a gdy zosta a osi gni ta ta godzina Je li wi c by a uruchomiona b dzie pracowa nadal Je li by a wy...

Page 69: ...Gdy zostanie aktywowana praca wed ug krzywej ogrzewania parametr 3 1 temperatur zadan steruje si jako funkcj bie cej temperatury zewn trznej w trybie ogrzewania w trybie ogrzewanie ciep a woda u ytkow...

Page 70: ...e mocy P1 Zielona lampka kontrolna miga Tryb czuwania wy cznie przy sterowaniu zewn trznym 0 Zielona lampka kontrolna 1 ta Niska moc 0 25 Zielona lampka kontrolna 2 te rednio niska moc 25 50 Zielona l...

Page 71: ...rurach miedzianych lub podobnych Wszystkie czujniki s umieszczone na jednostce wewn trznej Dopasuj po o enie czujnik w do rzeczywistego zastosowania Aby unikn wy wietlania kod w usterek wszystkie czu...

Page 72: ...jniki zosta y umieszczone na przewodzie odprowadzaj cym i aby krzywa ogrzewania lub temperatura ch odzenia zosta y dopasowane standardowo wed ug delty T do systemu grzewczego ch odz cego Temperatura z...

Page 73: ...ie linii przerywanej s dost pne wy cznie w niekt rych modelach RYS 19 RYS 20 USTAWIANIE UWAGA Ustawianie urz dzenia mo e by dokonywane wy cznie przez uprawnionego technika urz dze ch odniczych Sprawd...

Page 74: ...trznej i zewn trznej Zwr uwag e w drena owy mo e by u ywany wy cznie do pomp ciep a powietrze powietrze a nie do pomp ciep a powietrze woda RYS 22 CZUJNIK TEMPERATURY ZEWN TRZNEJ T6 Czujnik temperatur...

Page 75: ...wu monta owego do jednostki wewn trznej UWAGA Rozpocznij prowadzenie rur od jednostki wewn trznej stopniowo je prostuj c w miar post powania instalacji Na ko cach rur w zestawie instalacyjnym znajduj...

Page 76: ...po czenia nie b d gotowe i wszystkie zabezpieczenia zamontowane Jednostka wewn trzna 1 Pompa ciep a jest pod czana do sieci elektrycznej za pomoc standardowego przewodu sieciowego dzi ki czemu nie je...

Page 77: ...obwodu drukowanego jednostki zewn trznej Nietypowe dzia anie kompresora usterka IPM zabezpieczenia IPM przeci enie zabezpieczenia jednostki nap dowej F4 14 Usterka obwodu drukowanego jednostki zewn t...

Page 78: ...the event of any dispute Jula observes recommendations issued by the Swedish National Board for Consumer Disputes ARN In order for the product to satisfy the conditions for Jula s guarantee of operat...

Page 79: ...nces that lie beyond the control of Jula and which prevent the fulfilment of the guarantee Such circumstances can for example be war acts of war terrorism revolution riots fire government action or om...

Page 80: ...ter circuit Function test Set water temperature C Set heating curve 1 5 Set water temperature C Measured water temperature C Outside temperature C Hot gas temperature C Condensing pressure Bar Reserve...

Page 81: ...eviation from the standard given in the product manual make a sketch that shows the following All water flows Circulation pumps Any buffer accumulator tanks Heat sources Heating system Shunt temperatu...

Page 82: ...serviced in accordance with Certificate no Next service year month Company name Service date Signature SERVICE BOOKLET Function test OK X Not conducted X Not conducted cause Hot gas temperature C Set...

Page 83: ...serviced in accordance with Certificate no Next service year month Company name Service date Signature SERVICE BOOKLET Function test OK X Not conducted X Not conducted cause Hot gas temperature C Set...

Page 84: ...settings Connect the heat pump to a separate electrical circuit 230 VAC 50 Hz with a 10 A fuse overvoltage protection and residual current device Only connect the SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY...

Page 85: ...activated automatically and defrosts the outdoor unit at suitable intervals depending on the outdoor temperature Timer function for starting and switching off The outdoor unit has acrylic coated alum...

Page 86: ...EN 86 TECHNICAL DATA...

Page 87: ...own 15 SET 16 Timer FIG 3 17 Compressor speed 18 Clock 19 Timer activated 20 Temperature Parameter Time timer 21 Temperature options on basis of settings 22 Operating mode FIG 4 Heating mode constant...

Page 88: ...tarts in hot tap water mode and works until the set point temperature is reached before switching back to heating mode The heat pump stops working when the set point temperature is reached in both mod...

Page 89: ...et press to select a mode and check the timer setting in this mode Press for 5 seconds to delete the timer setting in the relevant mode In heating mode Starting timer 1 1 Press once and1 ON flash The...

Page 90: ...N 6 00 1OFF 10 30 2ON 16 00 2OFF 22 00 Two timer settings for cooling mode 1ON 10 00 1OFF 13 00 2ON 14 00 2OFF 17 00 The operating modes will then switch as follows 6 00 10 00 for hot tap water mode 1...

Page 91: ...ter 3 1 the set point temperature is controlled in heating mode hot tap water mode heating and hot tap water mode auto as a function of the actual outside temperature Higher outside temperatures resul...

Page 92: ...status lamp 1 changes from green to red When an alarm is active the type of alarm is indicated by the status lamps as per the table below If several alarms are active at the same time only the error...

Page 93: ...ment exceeds the capacity of the heat pump the reserve heat source starts automatically and supplies additional heat The heat pump curve or the set point temperature for the heat pump should therefore...

Page 94: ...T3 must be placed directly on the water pipes For more stable operation of the heat pump it is recommended to place the sensors on the return pipe and that the heating curve or cooling temperature is...

Page 95: ...r the equivalent Leave at least 4 m of free space in front of the outdoor unit and at least 10 cm between the wall and the back of the outdoor unit Water runs from the outdoor unit during defrosting T...

Page 96: ...at least 50 cm above the ground In snowy areas the unit should be placed higher up to ensure good air circulation and drainage Install vibration dampers between the unit and the wall brackets Do not...

Page 97: ...nit The female and male connectors cannot be installed incorrectly Hold the connection in place with one spanner and tighten the female connector with the other otherwise the connection can be damaged...

Page 98: ...sensor F2 12 Fault on indoor unit circuit board Fault on power or voltage sensor F3 13 Fault on outdoor unit circuit board Abnormal compressor function fault on IPM IPM protection overload drive unit...

Search results

Summary of Contents for 416120

Reviews:

Related manuals for 416120

Brands by name

Popular brands

Ansult 416120, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 416120

Reviews:

Related manuals for 416120

Brands by name

Popular brands