ANSMANN ALCS 2-12/0.4 Instruction Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 58

ANSMANN ALCS 2-12/0.4 Instruction Manual Download Page 45

SPECIFIKATIONER
Ingående Volt

100-240V AC / 50Hz – 60Hz

Skyddsklass

II

Skydd

IP20

Laddnings volt

2V: 2,3V / 6V: 6,9V / 12V: 13,8V

Laddström

400mA

Batteri kapacitet

1,2Ah – 40Ah

FRISKRIVNING
Informationen I manualen kan ändras utan förvarning. ANSMANN tar
inget ansvar för direkt, indirekt, oväsentlig eller andra skador som
kan uppstå vid felaktig användning eller användning efter ingno-
rerande av manualens föreskrifter.

GARANTI INFORMATION
ANSMANN erbjuder 3-års garanti på denna produkt. Ingen garanti
kan åberopas om inte säkerhets förseskrifterna och instruktioner I
manualen följts.

Informationen kan ändras utan förvarning. ANSMANN tar inget ansvar för eventuella
felskrivningar.
08/2013

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for ALCS 2-12/0.4

Page 1: ...ALCS 2 12 0 4 D GB CZ DK E F GR H I NL P PL RO S SK SLO Europe 2 pole UK...

Page 2: ......

Page 3: ...KLICK KLICK...

Page 4: ...aufladen Unsachgem er Gebrauch des Ladeger tes kann zur Gef hrdung des Anwenders f hren Von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spie...

Page 5: ...tet Um den Eingangsstecker zu wechseln dr cken Sie mit einem Stift oder hnlichem die Arretierungsnase etwas ein und schieben Sie den Stecker wieder zur ck 1 Sekund r Spannung einstellen Stellen Sie je...

Page 6: ...TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 100 240V AC 50Hz 60Hz Schutzklasse II Schutzart IP20 Ladeschlussspannung 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Ladestrom 400mA Batteriekapazit t 1 2Ah 40Ah HAFTUNGSAUSSCHL SSE Di...

Page 7: ...er may result in danger to the user Keep away from children Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger If the safety instructions are not followed this may cause da...

Page 8: ...g push the release button with a pen for example and move the plug backwards 1 Adjust secondary voltage Adjust the right voltage on the charger with the provided adjusting tool 2 Connect charger to th...

Page 9: ...ically SPECIFICATIONS Input Voltage 100 240V AC 50Hz 60Hz Protection class II Protection IP20 Charge voltage 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Charging current 400mA Battery capacity 1 2Ah 40Ah DISCLAIMERS Th...

Page 10: ...Nab je uchov vejte mimo dosah d t nedovolte aby k n mu m ly deti p stup Pokud nejsou tyto bezpe nostn pokyny dodr ov ny m e doj t k po kozen za zen nebo v n mu poran n u ivatele V p pad nab jen dr bo...

Page 11: ...okud je baterie nainstalov na ve vozidle a svorky baterie nejsou dob e p stupn postupujte podle n vodu k pou t vozidla Pokud konektory nab je e p ipoj te k baterii opa n rozsv t se LED kontrolka FAULT...

Page 12: ...choz ho upozorn n ANSMANN nenese dnou odpov dnost za jak koliv p m nep m n hodn nebo n sledn kody i jak koli jin kody vznikl nevhodn m zach zen m nebo nedodr en m informac obsa en ch v tomto n vodu Z...

Page 13: ...v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med opladeren F lges sikkerhedsinstruktionerne ikke kan der opst skader p apparatet eller personskade p brugeren For ikke vedligeholdelsesfrie batterier...

Page 14: ...korrekt Hvis batteriet er monteret i en bil og polerne ikke er tilg ngelige l s da bilens manual Hvis polklemmerne ved en fejl er forbundet forkert vil FAULT LED en lyse r dt Tilslut straks polklemme...

Page 15: ...er ikke ansvarlig for hverken direkte indirekte eller tilf ldige ska der eller f lgeskader grundet forkert h ndtering af opladeren eller tilsides ttelse af informationen i denne brugsanvisning Garant...

Page 16: ...e bater as puede resultar peligroso para el usuario Mantenga fuera del alcance de los ni os Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con el cargador Si no se siguen las instrucci...

Page 17: ...onecte el terminal rojo al polo positivo de la bater a luego el terminal negro al polo negativo de la bater a Aseg rese que los termina les de la bater a est n conectados correctamente Si la bater a e...

Page 18: ...corriente de carga 400mA capacidad de la bater a 1 2Ah 40Ah DESCARGOS La informaci n contenida en este manual puede ser modificada sin previo aviso ANSMANN no asume ninguna responsabilidad por los da...

Page 19: ...ouvrir le chargeur Ne chargez jamais une batterie gel e ou endommag e Une mauvaise utilisation du chargeur de batterie peut tre dange reuse pour l utilisateur Conservez le chargeur loin de la port e...

Page 20: ...n clic Assurez vous de bien entendre le clic qui indique que le chargeur est pr t tre utilis en toute s curit Pour retirer la prise appuyer sur le bouton de d verrouillage avec un stylo par exemple et...

Page 21: ...arge automatiquement CARACTERISTIQUES Tension d entr e 100 240V AC 50Hz 60Hz Protection class II Protection IP20 Tension de charge 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Courant de charge 400mA Capacit de la batte...

Page 22: ...GR ALCS 2 12 0 4 top up...

Page 23: ...2V 6V 12V IU Float 1 2 LED 3 PO WER LED...

Page 24: ...4 POWER LED LED 5 LED FULL LED 6 SPECIFICATIONS 100 240V AC 50Hz 60Hz II IP20 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V 400mA 1 2Ah 40Ah ANSMANN ANSMANN 3 ANSMANN...

Page 25: ...akkumul tort Az akkut lt nem megfelel kezel se vesz lyes lehet a kezel j re n zve Tartsa t vol gyermekekt l Figyeljen arra hogy gyerek semmik ppen ne j tsszon a t lt vel A biztons gi el r sok be nem t...

Page 26: ...k megfelel fesz lts get a mell kelt be ll t kulccsal 2 Csatlakoztassa a t lt t az akkumul torhoz megfelel polarit ssal Els k nt a t ltend akkumul tort kell a t lt h z csatlakoztatni Cs atlakoztassa el...

Page 27: ...V LLAL S ELH R T SA A haszn lati utas t sban tal lhat inform ci kat a gy rt el zetes bejelent s n lk l megv ltoztathatja A gy rt nem v llal felel ss get k zvetlen k zvetett v letlenszer vagy egy b oly...

Page 28: ...ro del carica batterie Non caricare battere esauste o danneggiate L utilizzo improprio del carica batterie potrebbe arrecare danni fisici all utilizzatore Tenere lontano l apparecchio dai bambini Nel...

Page 29: ...per carica a tampone Carica di mantenimento a tensione regolabile UTILIZZO 1 Regolazione della tensione di carica Posizionare il commutatore sulla tensione di carica desiderata uti lizzando la chiavet...

Page 30: ...inverno Il carica batterie rileva ogni perdita di carica e provvede a riportare la carica della batteria al valore massimo SPECIFICHE TECNICHE Tensione di ingresso 100 240V AC 50Hz 60Hz Classe di prot...

Page 31: ...Nooit gebruiken als batterijen zijn beschadigd batterij Onjuist gebruik van de batterijlader kan leiden tot gevaar voor de gebruiker Uit de buurt van kinderen houden Kinderen moeten onder toezicht sta...

Page 32: ...e juiste stroom van de lader met de bijgeleverde stelsleutel 2 Sluit de lader om de batterij met de juiste polariteit Sluit eerst de lader om de batterij moet worden opgeladen Sluit de rode pool termi...

Page 33: ...aad IP20 Laadspanning 2V 2 3 V 6V 6 9 V 12V 13 8 V Laadstroom 400mA Accucapaciteit 1 2 Ah 40Ah DISCLAIMERS De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande ken nisgeving worden gewijzigd ANSM...

Page 34: ...ltar em perigo para o utilizador Manter longe do alcance das crian as As crian as devem ser supervisionadas para garantir que elas n o brinquem com o carregador Se as instru es de seguran a n o forem...

Page 35: ...reta Primeiro ligue o carregador bateria a ser carregada Ligar o ter minal de p lo vermelho ao p lo positivo da bateria depois o terminal preto ao p lo negativo do p lo da bateria Certifique se de qu...

Page 36: ...ec o II Prote o IP20 Tens o de carga 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Corrente de carga 400mA Capacidade da bateria 1 2Ah 40Ah Nota As informa es contidas neste manual podem ser alteradas sem avi so pr vio A...

Page 37: ...owodowa zagro enie dla u ytkownika Chro adowark przed dzie mi Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si z adowark Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa mo e spowodowa uszkodzenie adowarki lub pow...

Page 38: ...k do adowanego akumulatora Pod cz zaciski do akumulatora czerwony do bieguna dodatniego a nast pnie czarny do bieguna ujemnego Upewnij si e zaciski s pod czone do akumulatora prawid owo Je eli akumula...

Page 39: ...wania 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Pr d adowania 400mA Pojemno akumulatora 1 2Ah 40Ah UWAGA Informacje zawarte w instrukcji obs ugi mog by zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Firma ANSMANN nie pon...

Page 40: ...ectati aparatul de la priza Utilizarea neadecvata a incarcatorului poate duce la ranirea utilizatorului Nu permiteti accesul copiilor la incarcator Copiii trebuie supravegheati pentru a nu le permite...

Page 41: ...tie electronica impotriva scurt circuitului a conectarii cu polaritatea inversa si a supra incarcarii Potrivit pentru regimul de functionare in paralel si stand by Incarcare dupa curba IU Post incarca...

Page 42: ...siunea de intrare 100 240V AC 50Hz 60Hz Clasa de protectie II Tipul de protectie IP20 Tensiunea finala de incarcare 2V 2 3V 6V 6 9V 12V 13 8V Curent de incarcare 400mA Capacitatea bateriei 1 2Ah 40Ah...

Page 43: ...a f r anv ndaren Undanh lles fr n barn Barn skall vervakas f r att f rs kra er om att de inte leker med laddaren Om s kerhets f reskrifterna inte f ljs kan detta inneb ra skada p laddaren och eller an...

Page 44: ...entligt Om batteriet sitter kvar i bilen och terminal kablarna inte r cker s k mer information i bilens instruktions manual Om terminalerna av misstag kopplas fel lyser FAULT LED n r tt Koppla om term...

Page 45: ...N tar inget ansvar f r direkt indirekt ov sentlig eller andra skador som kan uppst vid felaktig anv ndning eller anv ndning efter ingno rerande av manualens f reskrifter GARANTI INFORMATION ANSMANN er...

Page 46: ...e vies k ohrozeniu pou vate a Nab ja ku odkladajte na mieste chr nenom pred pr stupom det Dohliadajte na deti aby sa s nab ja kou nehrali Nedodr anie bezpe nostn ch pokynov m e vies k po kodeniu nab j...

Page 47: ...eristiky Automatick dob janie Udr iavacie nab janie s prisp soben m pr du UVEDENIE DO PREV DZKY 1 Nastavenie sekund rneho nap tia Na nab ja ke nastavte pod a nap tia akumul tora pomocou prilo en ho na...

Page 48: ...20 V stupn nab jacie nap tie 2 V 2 3 V 6 V 6 9 V 12 V 13 8 V Nab jac pr d 400 mA Kapacita akumul tora 1 2 Ah 40 Ah VYL ENIE ZO Z RUKY V robca si vyhradzuje pr vo zmien inform ci uveden ch v tomto n vo...

Page 49: ......

Page 50: ...2 3...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...2 3...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Reviews:

No comments