background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

SE 

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 016481

HEATER FAN 

VÄRMEFLÄKT
VIFTEOVN
TERMOWENTYLATOR

Summary of Contents for 016481

Page 1: ...n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk Original bruksanvisni...

Page 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 92 22 00 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Page 3: ...1 3 1 2 4...

Page 4: ...kt r k eller annan avvikelse S KERHETSANVISNINGAR Barn yngre n 3 r ska h llas under uppsikt n r de r i n rheten av produkten Produkten kan startas st ngas av av barn mellan 3 och 8 r endast om den r m...

Page 5: ...r den har st tt oanv nd en l ngre tid r det normalt att den avger en viss lukt och lite ngor Detta f rsvinner efter en kort stund V rmefl kten r f rsedd med tippskydd F r att aktivera fl kten ska den...

Page 6: ...dukten har svalnat helt f re reng ring och eller underh ll Torka bort damm fr n produktens yta med en mjuk trasa Reng r vid behov med en trasa fuktad med milt reng ringsmedel och eftertorka med en mju...

Page 7: ...ronisk reglering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Enstegs...

Page 8: ...unormal lyd unormal lukt r yk eller andre avvik SIKKERHETSANVISNINGER Barn som er yngre enn 3 r skal holdes under oppsyn n r de er i n rheten av produktet Produktet kan startes sl s av av barn mellom...

Page 9: ...eller den har st tt ubrukt lenge er det normalt at den avgir noe lukt og litt dunst Dette forsvinner etter en kort stund Varmeviften er utstyrt med veltesikring Viften aktiveres ved plassere den p et...

Page 10: ...helt ned f r rengj ring og eller vedlikehold T rk bort st v fra produktets overflate med en myk klut Rengj r ved behov med en klut fuktet med et mildt rengj ringsmiddel og ettert rk med en myk klut I...

Page 11: ...k regulering av varmelagring med tilbakemelding av rom og eller utetemperatur Nei Utg ende varmeeffekt vifteassistanse Nei Type regulering av utg ende varmeeffekt romtemperatur velg en Ettrinns utg en...

Page 12: ...ni naprawia produktu Ewentualne naprawy powinien ZASADY BEZPIECZE STWA Dzieci poni ej 3 roku ycia mog znajdowa si w pobli u produktu wy cznie pod nadzorem opiekun w Produkt mog w czy wy czy dzieci w w...

Page 13: ...wa Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi zuj cymi przepisami DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz M...

Page 14: ...z powrotem pod cz wtyk do gniazda sieciowego Je li to nie rozwi e problemu oddaj termowentylator do autoryzowanego warsztatu serwisowego w celu dokonania przegl du KONSERWACJA UWAGA Przed przyst pieni...

Page 15: ...ej i lub temperaturze zewn trznej Nie Moc grzewcza wyj ciowa przy u yciu wentylatora Nie Rodzaj regulacji wyj ciowej mocy grzewczej temperatury pokojowej wybierz jeden Jednostopniowa wyj ciowa moc grz...

Page 16: ...rmal noise smell smoke or other sign of a problem SAFETY INSTRUCTIONS Keep children less than 3 years old under supervision when they are near the product The product can be switched on off by childre...

Page 17: ...time it is normal for it to smell a little and emit fumes This will soon stop The heater fan has a tilt switch To activate the fan it must be placed on a level surface 1 Turn the thermostat clockwise...

Page 18: ...re cleaning and or maintenance Wipe off any dust from the surface of the product with a soft cloth When necessary clean with a cloth moistened with a mild detergent and then dry with a soft cloth Do n...

Page 19: ...trol of heat storage with feedback of room and or outside temperature No Output heat fan assistance No Type of control of heat output room temperature select one One stage heat output no room temperat...

Reviews: