background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2021-05-21
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Summary of Contents for 016210

Page 1: ...ye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt Läs bruksanvisningen före användning Spara den för framtida bruk Original bruksanvisning PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Item no 016210 WORK LAMP ARBETSLAMPA ARBEIDSLAMPE LAMPA RO...

Page 2: ...do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic...

Page 3: ...4 3 2 1 3 3 1 ...

Page 4: ...ten eller annan vätska Ladda inte produkten utomhus Strömbrytaren ska vara i avstängt läge under laddning annars kan produkten skadas Täck aldrig produkten under användning Dra alltid ur laddaren och låt produkten svalna före rengöring eller underhåll för att minska risken för elolycksfall Försök inte byta ut det inbyggda batteriet Ljuskällan är inte utbytbar Om ljuskällan slutar att fungera ska p...

Page 5: ...månad även när produkten inte används UNDERHÅLL Torka vid behov av produkten med en torr mjuk trasa FÖRVARING Förvara produkten oåtkomligt för barn i stadig och säker position svalt och torrt Undvik för hög eller för låg temperatur Skydda produkten mot direkt solljus Förvara om möjligt produkten mörkt Förvara inte produkten i plastpåse det kan medföra fuktansamling och skador på produkten FELSÖKNI...

Page 6: ...ann eller annen væske Ikke lad produktet utendørs Strømbryteren skal være i avslått posisjon under lading ellers kan produktet ta skade Produktet må ikke tildekkes mens det er i bruk Trekk alltid ut laderen og la produktet kjøle seg ned før rengjøring eller vedlikehold for å redusere faren for el ulykker Ikke prøv å bytte ut det innebygde batteriet Lyskilden kan ikke skiftes ut Hvis lyskilden slut...

Page 7: ...måned også når produktet ikke brukes VEDLIKEHOLD Tørk av produktet med en myk tørr klut ved behov OPPBEVARING Oppbevar produktet utilgjengelig for barn i stødig og sikker posisjon svalt og tørt Unngå for høy eller for lav temperatur Beskytt produktet mot direkte sollys Oppbevar produktet mørkt om mulig Ikke oppbevar produktet i plastpose det kan medføre fuktansamling som skader produktet ...

Page 8: ...ani innej cieczy Nie ładuj produktu na zewnątrz pomieszczeń Podczas ładowania przełącznik powinien być wyłączony w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu Nie należy przykrywać produktu podczas używania Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji zawsze odłącz produkt od ładowarki i odczekaj aż ostygnie w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem Nie próbuj wymieniać wbudowaneg...

Page 9: ... suchą miękką ściereczką PRZECHOWYWANIE Produkt należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci w stabilnym i bezpiecznym położeniu Nie narażaj produktu na działanie zbyt wysokich lub zbyt niskich temperatur Chroń produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych W miarę możliwości przechowuj produkt w ciemnym miejscu Nie przechowuj produktu w torbie z tworzywa szt...

Page 10: ...or any other liquid Do not charge the product outdoors The switch must be in the off position when charging otherwise the product can be damaged Do not cover the product when in use Always unplug the charger and allow the product to cool before cleaning or maintenance and to reduce the risk of electric shock Do not attempt to replace the integrated battery The light source is not replaceable Disca...

Page 11: ...s even when the product is not in use MAINTENANCE Wipe the product with a dry soft cloth when necessary STORAGE Store the product out of the reach of children in a stable and safe position cool and dry Avoid very hot or low temperatures Protect the product from direct sunlight If possible store the product in the dark Do not store the product in a plastic bag this can cause the accumulation of moi...

Reviews: