Anslut 012969 Operating Instructions Manual Download Page 2

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2020-06-09
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som 
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad 
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 
0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice 
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This product 
contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated 
station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Summary of Contents for 012969

Page 1: ...bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov LED LYSRÖR SE EN LED STRIP LIGHT Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO LED LYSRØR Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig br...

Page 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Page 3: ...1 3 2 4 ...

Page 4: ...5 6 A B ...

Page 5: ...lation Produkten är avsedd endast för inomhusbruk i torra utrymmen Fuktiga utrymmen och utomhusmiljö kräver produkter med högre kapslingsklass Ändra aldrig produkten eller någon av dess delar på något sätt risk för person eller egendomsskada Produkten är avsedd för armaturer med 2 stifts IEC godkända G13 standardsocklar Produkten ska installeras av behörig elektriker i enlighet med tillämpliga els...

Page 6: ...r A Elektroniskt drivdon BILD 5 LED lysrör 1 Avlägsna det elektroniska drivdonet B enligt bilden nedan 2 Anslut en direktledning mellan armaturens stift 2 och 3 3 Anslut armaturens stift 1 till elnätets fas L och armaturens stift 4 till elnätets nolla N B Elektroniskt drivdon BILD 6 ...

Page 7: ...mtidig bruk Produktet er ikke dimbart Bryt strømforsyningen før installasjon Produktet er kun beregnet for innendørs bruk på tørre steder Fuktige steder og utendørs krever produkter med høyere kapslingsklasse Ikke foreta endringer på produktet eller produktets deler på noe vis risiko for person eller eiendomsskade Produktet er beregnet for armaturer med 2 stifts IEC godkjente G13 standardsokler Sk...

Page 8: ...iske drivenheten B i henhold til bildet nedenfor 2 Koble en direkteledning mellom armaturens stift 2 og 3 3 Koble armaturens stift 1 til strømnettets fase L og armaturens stift 4 til strømnettets nulleder N B Elektronisk drivenhet BILDE 6 ...

Page 9: ...nstalacją należy odłączyć zasilanie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz suchych pomieszczeń Wilgotne pomieszczenia i przestrzeń na zewnątrz budynków wymagają użycia produktów z wyższym stopniem ochrony obudowy Nie modyfikuj urządzenia ani jego części w żaden sposób ryzyko wypadku lub uszkodzenia mienia Produkt jest przeznaczony do opraw na świetlówki 2 pinowe ze standardowym gwi...

Page 10: ...LACJA W OPRAWIE ZE STATECZNIKIEM ELEKTRYCZNYM Tradycyjna świetlówka T8 A Statecznik elektryczny RYS 5 Świetlówka LED 1 Zdejmij statecznik elektryczny B zgodnie z ilustracją poniżej 2 Podłącz przewód bezpośredni do oprawy między pinami 2 a 3 3 Podłącz pin armatury 1 do fazy zasilania L a pin 4 do fazy zera N B Statecznik elektryczny RYS 6 ...

Page 11: ...wer supply before installation The product is only intended for indoor use in dry areas Damp areas and outdoor environments require products with a higher protection rating Never modify the product or any of its parts in any way risk of personal injury or material damage The product is intended for lights with 2 pin IEC approved G13 standard sockets The product must be installed by an authorised e...

Page 12: ...ional T8 strip light A Electronic actuator FIG 5 LED strip light 1 Remove the electronic actuator B as shown in the diagram 2 Connect a direct wire between pin 2 and 3 on the light 3 Connect pin 1 to the mains phase L and pin 4 to neutral N B Electronic actuator FIG 6 ...

Reviews: