background image

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2019-05-06
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som 
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad 
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 
0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice 
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This product 
contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated 
station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Summary of Contents for 008733

Page 1: ... bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov ARBETSLAMPA SE EN WORK LAMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO ARBEIDSLAMPE Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk...

Page 2: ...er Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpła...

Page 3: ...1 2 3 4 ...

Page 4: ... ha båda händerna fria använd den inbyggda upphängningskroken Kroken kan dras ut och vridas BILD 2 SÄKERHETSANVISNINGAR Titta inte direkt in i tänd ljuskälla Rikta inte ljusstrålen mot ögonen på människor eller djur Förvaras oåtkomligt för barn Kan användas inomhus och utomhus men får inte dränkas i vatten eller annan vätska Ladda inte produkten utomhus vid laddning uppfylls inte kapslingsklass IP...

Page 5: ...varv moturs och lyfta av den för att komma åt laddaranslutningen BILD 3 BILD 4 Innanför lampglaset finns en blå laddningsindikeringslampa Lampan blinkar medan laddning pågår När batteriet är fulladdat växlar indikeringslampan till fast sken Batteriet måste laddas var tredje månad för att behålla sin livslängd ...

Page 6: ...ge hendene frie brukes den innebygde opphengskroken Kroken kan dras ut og dreies BILDE 2 SIKKERHETSANVISNINGER Ikke se rett inn en tent lyskilde Ikke rett lysstrålen mot øynene på mennesker eller dyr Oppbevares utilgjengelig for barn Kan brukes innendørs og utendørs Må ikke senkes ned i vann eller annen væske Ikke lad produktet utendørs ved lading oppfylles ikke kapslingsklasse IP65 Ikke bruk lade...

Page 7: ... bunnlokket ved å dreie det 1 4 omdreining mot klokken og løfte det av BILDE 3 BILDE 4 Innenfor lampeglasset er det en blå ladeindikatorlampe Lampen blinker mens ladingen pågår Når batteriet er fulladet bytter indikeringslampen til å lyse konstant Batteriet må lades hver tredje måned for å bevare levetiden ...

Page 8: ...budowy IP65 Strumień świetlny 360 lm Czas ładowania 4 godz Czas pracy Maks 2 godz Temperatura pracy 10 40 C ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączoną lampę Nie kieruj strumienia światła w oczy ludzi ani zwierząt Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci Produkt może być stosowany wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń ale nie wolno zanurzać go w wodzie ani innej ciec...

Page 9: ...k można przekręcać na boki RYS 2 ŁADOWANIE AKUMULATORA Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator Aby dostać się do gniazda ładowania zdejmij pokrywkę przekręcając ją o 1 4 obrotu w lewo RYS 3 RYS 4 Nad kloszem znajduje się niebieska lampka kontrolna Podczas ładowania lampka miga Gdy akumulator jest całkowicie naładowany lampka zaczyna świecić światłem ciągłym Akumulator należy ładować raz na trzy...

Page 10: ...er for storage or to keep both hands free The hook pulls out and can be turned FIG 2 SAFETY INSTRUCTIONS Do not look directly into the light when it is switched on Never point the beam at the eyes of people or animals Store out of the reach of children Can be used indoors and outdoors but do not immerse in water or any other liquid Do not charge the product outdoors this will not comply with prote...

Page 11: ... 4 turn anticlockwise and lift off to access the battery connection FIG 3 FIG 4 There is a blue status light inside the front glass The light flashes when charging is in progress When the battery is fully charged the status light stops flashing but stays on The battery should be charged every three months to maintain its capacity ...

Reviews: