Deutsch
Betrieb und Installation
74
1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Kundendienstanforderung
Der Hersteller übernimmt in den folgenden Fällen keine
Haftung:
- unsachgemäße Installation;
- unsachgemäße Verwendung der Elektropumpe;
Zusammen mit dieser Betriebs- und Installationsanleitung wird dem Kunden die nachstehend angegebene
Dokumentation übergeben.
- EG-Einbauerklärung
Glossar
Eigentümer: Person, Körperschaft oder Gesellschaft,
die die Elektropumpe erworben hat und sie zu den
vorgesehenen Zwecken zu verwenden beabsichtigt.
Planmäßige Wartung: Gesamtheit der Eingriffe, die
erforderlich sind, um die Maschine in einem guten
Betriebszustand zu halten, ihre längere Gebrauchsdauer
zu gewährleisten und ihr Sicherheitsniveau
aufrechtzuerhalten.
Außerplanmäßige Wartung: Gesamtheit der Eingriffe,
die erforderlich sind, um die Funktionsfähigkeit und die
Leistungsfähigkeit der Maschine aufrechtzuerhalten.
Diese im Falle von unerwartet auftretenden
Störungen erforderlichen Eingriffe dürfen nur von
einem Fachtechniker ausgeführt werden. Die den
Fachtechnikern vorbehaltenen Informationen zu den
Reparaturen sind in der „Reparaturanleitung” enthalten.
Bedienungsperson: Bevollmächtigte Person, welche die
Voraussetzungen, die Kompetenzen und die Kenntnisse
besitzt, die zur Verwendung der Elektropumpe bzw.
der Maschine oder Anlage, in die die Pumpe eingebaut
ist, sowie zur Ausführung der planmäßigen Wartung
erforderlich sind.
Installateur: Bevollmächtigter Techniker, der die
Voraussetzungen und spezifischen Kompetenzen besitzt,
die zur Ausführung der Installation der Elektropumpe
und/oder ähnlicher Maschinen und zur eigenständigen
Durchführung der planmäßigen Wartung in völliger
Sicherheit erforderlich sind.
Fachtechniker: Person, die vom Hersteller oder seinem
Beauftragten bevollmächtigt und mit der Durchführung
von Eingriffen an der Maschine beauftragt ist, die eine
bestimmte technische Kompetenz für den jeweiligen
Eingriffsbereich (Elektrik, Mechanik usw.) erfordern.
Schulung: Phase, die erforderlich ist, um dem
Bedienungspersonal die Kenntnisse zu vermitteln, die
zur fachgerechten und gefahrlosen Ausführung der
Arbeiten erforderlich sind.
Die Anforderung technischer Unterstützung wegen
Ausfällen oder Fehlfunktionen ist an das nächstgelegene
Kundendienstzentrum oder direkt an den Hersteller zu
richten.
Bei Anforderung des technischen Kundendiensts sind
die auf dem Typenschild angegebenen Kenndaten der
Elektropumpe und die Art der aufgetretenen Störung
anzugeben.
Haftungsausschluss
Beigefügte Dokumentation
Garantie
Die Gültigkeit der Garantie wird von den Bestimmungen in
dem Land geregelt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht
wird (vorbehaltlich anderer Angaben des Herstellers).
Wenn sich das Produkt innerhalb des Gültigkeitszeitraums
der Garantie wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers
oder nicht gegebener Konformität als mangelhaft erweist,
garantiert der Hersteller den Austausch der defekten Teile
und veranlasst die Reparatur der Produkte, falls sich ihr Ver-
schleiß in zumutbaren Grenzen hält, bzw. ihren Austausch.
Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, die dem
normalen Verschleiß unterliegen (Ventil, Kolben, Wasser-
dichtung, Öldichtung, Federn, O-Ringe sowie Zubehör).
Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte aufgrund
oder infolge von:
- Fehlanwendung, unzulässigem Gebrauch, mangelnder
Sorgfalt;
- Vermietung oder gewerblichem Einsatz, falls das Produkt
für den Gebrauch im Haushalt verkauft wurde;
- Missachtung der in der entsprechenden Anleitung
enthaltenen Wartungsvorschriften;
-
Reparaturen, die von unbefugten Personen oder
Werkstätten ausgeführt wurden;
- Verwendung von nicht originalen Ersatz- oder
Zubehörteilen;
- Schäden, die durch einen Unfall, den Transport,
Fremdkörper oder Fremdstoffe verursacht wurden;
- Problemen bei der Lagerung oder Aufbewahrung.
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der
Kaufbeleg vorgelegt werden.
Für Unterstützung durch den Kundendienst die
Verkaufsstelle kontaktieren, bei der das Gerät erworben
wurde.
- keine oder mangelhafte Wartung;
- unbefugte Änderungen und/oder Reparaturen;
- Verwendung von nicht originalen oder nicht eigens für
das Modell bestimmten Ersatzteilen.
