04
03
• When any of the control buttons are turned on, even if no devices are being charged,
there will still be a certain amount of no-load power consumption. Therefore, it’s best to
turn off the control buttons after using to avoid draining power.
:
»
いずれかの出力がオンになっている場合は、機器が接続されていない状態でも一定量の
バッテリー消費が継続されます。 そのため、ご使用後は出力をオフにして、バッテリー
の放電を防いでください。
• The max power output of the AC port is 350W. If you use the AC port for devices greater
than 350W, PowerHouse will automatically turn off.
:
»
ACポートの最大出力は350Wです。 350Wを越える機器をACポート接続した場合、自動
的にオフになります。
• When PowerHouse has only 1% battery remaining, the Power Level and Percentage of
Capacity Left will flicker to remind you to recharge PowerHouse.
:
»
本製品のバッテリー残量が1%以下になると、バッテリー残量 (%) が点滅し、本製品の充
電が必要であることを通知します。
Flashlight Mode
フラッシュライトモード
Press once to turn on the flashlight.
1回押すと、フラッシュライトが点灯します。
Press once to toggle between low brightness, full brightness, and the SOS mode.
ボタンを押すごとに高照度 / 低照度 / SOSモードを切り替えることができます。
。
x1
x1
x1
SOS
Ambient Light Mode
アンビエントライトモード
LCD Screen Guide
液晶画面の表示
Current input power
現在の入力
Estimated time left to fully recharge your PowerHouse
本製品が満充電になるまでの推定残り時間
The local current frequency (only shows on the screen when frequency changes)
•
Press the Car Socket / DC Output Control Button and USB-A / USB-C Output Control Button
simultaneously to switch between 50Hz and 60Hz.
現地の電源周波数 (周波数の切り替え時のみ表示されます)
•
シガーソケットスイッチとUSB出力スイッチを同時に押すと、50Hzと60Hzを切り替えることができ
ます。
Power level and percentage of capacity left at current output
現在の出力でのバッテリー残量 (%)
Low-temperature alert
•
This icon shows when PowerHouse exceeds low-temperature limits.
•
When this icon shows, stop using PowerHouse until the icon disappears.
低温注意
•
このアイコンは、本製品が動作下限温度を超えた場合に表示されます。
•
このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。
High-temperature alert
•
This icon shows when PowerHouse exceeds high-temperature limits.
•
When this icon shows, stop using PowerHouse until the icon disappears.
高温注意
•
このアイコンは、本製品が動作上限温度を超えた場合に表示されます。
•
このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。
