Anker PowerCore Solar 20000, User Manual

Page: 5 / 12

• Recharge Your PowerCore Solar via the Solar Panel
JP: ソーラーパネルを使用した本製品の充電
DE: Laden Sie Ihr PowerCore Solar über das Solarmodul auf
ES: Recarga de PowerCore Solar a través del panel solar
FR: Rechargez votre batterie externe PowerCore à l'aide du panneau solaire
IT: Ricarica di PowerCore Solar tramite pannello solare
PT: Recarregar a sua PowerCore Solar através do painel solar
RU: Зарядка PowerCore Solar с помощью солнечной панели
简中: 通过太阳能电池板为 PowerCore Solar 充电
繁中: 透過太陽能板為 PowerCore Solar 充電
KO: 태양광 패널로 PowerCore Solar를 재충전하십시오
ةيسمشلا ةقاطلا ةحول ربع كب صاخلا PowerCore ـل ةيسمشلا ةقاطلا نحش ةداعإ : AR
ירלוסה חולה ךרד PowerCore Solar לש שדחמ הניעט : HE
Solar
Charging
Indicator
High
Temperature
Indicator
07
When there is sufficient sunlight, PowerCore Solar will be recharged by the
solar panel, and the solar charging indicator will turn blue.
JP: ソーラー充電は、日光の強度とパネルの変換効率の影響を受けるため、
満充電に数日かかることもあります。外出する際には、事前に本製品を
を満充電にしておくことをおすすめします。
DE: Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird das PowerCore Solar über das
Solarmodul aufgeladen und die Solar-Ladeanzeige leuchtet blau.
ES:
Cuando las condiciones de luz solar lo permitan, el dispositivo PowerCore
Solar se cargará a través del panel solar y el indicador de carga solar se
iluminará en color azul.
FR: Lorsque l'ensoleillement le permet, la batterie externe PowerCore Solar se
recharge grâce au panneau solaire, et le voyant de charge solaire devient bleu.
IT: Quando le condizioni della luce solare lo consentono, PowerCore Solar verrà
ricaricato dal pannello solare e l
ʼ
indicatore di carica solare si illumina in blu.
PT:
Quando as condições de luz solar o permitirem, a PowerCore Solar será
recarregada pelo painel solar e o indicador de carregamento solar acenderá a
azul.
RU: При достаточном количестве солнечного света PowerCore Solar
можно заряжать с использованием солнечной панели. В таком
случае индикатор солнечной зарядки загорится синим.
简中: 在日照条件允许的情况下，PowerCore Solar 将通过太阳能电池板充
电，太阳能充电指示灯将呈蓝色 。
繁中: 當日光條件許可時，將會透過太陽能板為您的 PowerCore Solar 充電，
太陽能充電指示燈會亮起藍色 。
KO: 태양광 충전이 가능한 환경이 되면 PowerCore Solar는 태양광 패널를 통해
재충전되고 태양광 충전 표시등에 파란색 불빛이 켜집니다.
ةقاطلا ةحول ةطساوب ةيسمشلا ةقاطلا نحش ةداعإ متيس ،سمشلا ءوض ةلاح حمست امدنع : AR
.قرزلأا نوللاب ةيسمشلا ةقاطلاب نحشلا رشؤم ئيضيسو ،ةيسمشلا
ךרד שדחמ ןעטית PowerCore Solar תללוס ,תאז םירשפאמ שמשה רוא יאנתשכ : HE
.לוחכ רואב ריאת תירלוס הניעט לע יוויחה תירונו ,ירלוסה חולה
When the high temperature indicator turns red, it means PowerCore Solar
has exceeded the temperature limit. Let it cool down before using again.
JP: 高温注意の表示が点灯している場合、本製品の温度が動作上限温度を越え
ています。温度が下がるまで待ってから、再度使用してください。
DE: Wenn die Anzeige für hohe Temperaturen rot leuchten, bedeutet dies, dass das
PowerCore Solar den Temperaturgrenzwert überschritten hat.Lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
ES: Cuando el indicador de temperatura elevada se ilumina en color rojo,
08