Anker NEBULA 4k User Manual Download

Page: 1 / 103

Summary of Contents for NEBULA 4k

Page 1: ......

Page 2: ...English 01 Deutsch L_ 11 Espa百ol L 21 Fran ais L_ 31 Italiano L 41 Nederlands L 51 Portugu蕊 L_ 61 日本捂 71 芭马q 81 译史J 91 ...

Page 3: ...plug from the power source when not in use for a long period of time Do not use the product in the environment at too high or too low temperature never expose the device under strong sunshine or too wet environment Use only the charger provided by the manufacturer Using an unauthorized charger may cause danger and violate the warranty The charger is for indoor use only The charger type is DSA 10PF...

Page 4: ...es gently Be careful that you do not scratch the surface Repairs Do not make any repairs to this device yourself Only have your device repaired by an authorized service center Improper maintenance can result in injuries to persons or damage to this device Refer all servicing to qualified service personnel 2 What s Included Nebula 4K streaming dongle Charger Micro USB cable HDMI cable Remote contro...

Page 5: ...view 3 1 Main Unit Micro USB port Connect to power supply Power LED Solid red Standby mode Breathing blue Powered on HMDI port Connect to your TV or other playback device Reset Restore the factory settings 3 ...

Page 6: ...Google Assistant and speak your voice command 3 Select an app to open move or remove from favorites on the home screen Select a channel to add to or remove from the watch list 4 Navigation buttons Move up down left or right 5 Return to the previous screen or action 4 ...

Page 7: ...irm a selection 12 Guide Open Live TV EPG 13 Go to the home screen 14 Channel up down 15 Mute or resume the sound 16 Open Netflix 17 Open Disney Video Bluetooth Pairing Press and simultaneously on the remote control for 10 seconds 4 Getting Started 4 1 Prepare the Remote Control The remote control comes with 2 AAA batteries 5 ...

Page 8: ...irst time use follow the on screen instructions to complete the basic setup 1 Connect this product to TV screen monitor or projector using the provided HDMI cable 2 Connect with AC power outlet using the provided Micro USB cable You can also plug your USB drive into the USB port on the Micro USB cable to set up as device storage or browse the storage You might need to download the file viewers fro...

Page 9: ...ress button to access the Settings page 2 Select the following options and follow the on screen instructions to complete Set your device name Choose a name for your device or enter a custom name Finish setting up your TV Add a Google Account to make the most of your TV Accounts Sign In Sign in using your Google Account Create one if you have no account yet 4 4 Manage Apps 1 Select Settings Apps Se...

Page 10: ...screen display language Keyboard Check and manage keyboards Sound Select the sound formats Home screen Set the channels and apps on the home screen Google Assistant Sign in to get better voice control of your TV Chromecast built in Choose an option to show a notification on all Android devices connected to your Wi Fi and let them control media casting to this device Screen saver Change the screen ...

Page 11: ...with the remote control Add device Select your device to add 6 Specifications Specifications and design are subject to change without notice Input 5V 1 5A Power consumption 4W CPU CPU ARM Quad 64 bit Cortex A53 up to 2GHz DVFS Android OS Android 10 0 Video output HDMI 2 1 Video format H 265 10 bit 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps AVS2 P2 up to 4K 2K 75fps H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AV...

Page 12: ...r outlet No sound The streaming dongle is muted Press the mute button again to restore volume The volume level is too low Turn up the volume Fail to connect the network The cable is not connected in a proper way Please reconnect Wi Fi is closed or the signal is too weak Turn on the Wi Fi or adjust the position of your router Controller failure The remote control is not paired correctly to the TV b...

Page 13: ...tecker von der Stromquelle wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät Die Verwendung eines nicht autorisierten Ladegeräts kann zu Gefahren fü...

Page 14: ...en Wischen Sie die Oberflächen vorsichtig ab Achten Sie darauf dass Sie die Oberfläche nicht zerkratzen Reparaturen Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem autorisierten Servicecenter reparieren Unsachgemäße Wartung kann zu Personenschäden oder Schäden an diesem Gerät führen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal 2 Lieferumfang Nebul...

Page 15: ...luss Anschluss an die Stromversorgung Betriebsanzeige LED Leuchtet rot Standby Modus Blinkt blau Eingeschaltet HDMI Anschluss Verbindung mit Ihrem Fernseher oder einem anderen Wiedergabegerät Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 13 ...

Page 16: ... aus die Sie auf dem Startbildschirm öffnen verschieben oder aus den Favoriten entfernen möchten Wählen Sie einen Kanal aus den Sie zur Beobachtungsliste hinzufügen oder daraus entfernen möchten 4 Navigationstasten Bewegen nach oben unten links oder rechts 5 Zurück zum vorherigen Bildschirm oder zur vorherigen Aktion 6 Laut Leise 7 YouTube öffnen 14 ...

Page 17: ... EPG öffnen 13 Zum Startbildschirm gehen 14 Kanal hoch runter 15 Ton stummschalten oder wieder einschalten 16 Netflix öffnen 17 Disney Video öffnen Bluetooth Kopplung Drücken Sie und auf der Fernbedienung gleichzeitig für 10 Sekunden 4 Erste Schritte 4 1 Fernbedienung vorbereiten Die Fernbedienung wird mit 2 AAA Batterien geliefert 15 ...

Page 18: ...elieferten Micro USB Kabel an eine Wechselstromsteckdose an Sie können Ihr USB Laufwerk auch an den USB Anschluss des Micro USB Kabels anschließen um es als Gerätespeicher einzurichten oder den Speicher zu durchsuchen Möglicherweise müssen Sie die Dateibetrachter von Google Play herunterladen und installieren 3 Wählen Sie Einstellungen Netzwerk Internet schalten Sie WLAN ein und verbinden Sie sich...

Page 19: ...en Sie ein Google Konto hinzu um Ihren Fernseher optimal zu nutzen Konten und Anmeldung Melden Sie sich mit Ihrem Google Konto an Erstellen Sie ein Konto wenn Sie noch keins haben 4 4 Apps verwalten 1 Wählen Sie Einstellungen Apps Alle Apps anzeigen 2 Wählen Sie eine App aus und überprüfen Sie die aktuelle Version öffnen oder erzwingen Sie das Beenden der App überprüfen Sie den belegten Speicherpl...

Page 20: ...ang Tonformate auswählen Startbildschirm Kanäle und Apps auf dem Startbildschirm einstellen Google Assistent Melden Sie sich an um eine bessere Sprachsteuerung Ihres Fernsehers zu erhalten Chromecast integriert Wählen Sie eine Option um eine Benachrichtigung auf allen Android Geräten anzuzeigen die mit Ihrem WLAN verbunden sind und lassen Sie sie die Medienübertragung auf dieses Gerät steuern Bild...

Page 21: ...s steuern Gerät hinzufügen Hinzuzufügendes Gerät auswählen 6 Technische Daten Änderungen der technischen Daten oder des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten Leistungsaufnahme 5 V 1 5 A Energieverbrauch 4 W CPU CPU ARM Quad 64 Bit Cortex A53 bis zu 2 GHz DVFS Android Betriebssystem Android 10 0 Video Ausgang HDMI 2 1 Videoformat H 265 10 Bit 4 K 2 K 75 fps VP9 4 K 2 K 75 fps AVS2 P2 bis zu 4 K 2...

Page 22: ...ummgeschaltet Stummschalttaste erneut drücken um die Lautstärke wiederherzustellen Die Lautstärke ist zu gering Lautstärke hochregeln Fehler beim Verbinden mit dem Netzwerk Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen Bitte erneut verbinden WLAN ist geschlossen oder das Signal ist zu schwach Schalten Sie das WLAN ein oder passen Sie die Position Ihres Routers an Controller Fehler Die Fernbedienung is...

Page 23: ...altas o bajas Nunca exponga el dispositivo luz solar intensa ni a ambientes demasiado húmedos Utilice únicamente el cargador suministrado por el fabricante El uso de un cargador no autorizado puede ser peligroso e invalidar la garantía El cargador se ha diseñado exclusivamente para su uso en interiores El cargador es del tipo DSA 10PF06 05 FEU con tensión y corriente de salida de 5 V CC y 1 5 A El...

Page 24: ...ivo solo debe repararse en centros de servicio autorizados Un mantenimiento inadecuado puede provocar lesiones a las personas o daños al dispositivo Todo el mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal de servicio cualificado 2 Qué se incluye Nebula 4K Streaming Dongle Cargador Cable micro USB Cable HDMI Mando a distancia 2 pilas AAA 22 ...

Page 25: ...uerto micro USB conéctelo a la fuente de alimentación LED de encendido Rojo fijo Modo de espera Azul intermitente Encendido Puerto HMDI conéctelo al televisor u otro dispositivo de reproducción Reinicio se restaura la configuración de fábrica 23 ...

Page 26: ... abrirla moverla o eliminarla de los favoritos en la pantalla de inicio Seleccionar un canal para añadirlo o eliminarlo de la lista de visualización 4 Botones de navegación Subir bajar ir a la izquierda o a la derecha 5 Volver a la pantalla o acción anterior 6 Subir bajar el volumen 7 Iniciar YouTube 8 Iniciar Prime Video 9 Seleccionar una fuente de entrada 24 ...

Page 27: ...sonido 16 Iniciar Netflix 17 Iniciar Disney Video Emparejamiento de Bluetooth Pulse y a la vez en el mando a distancia durante 10 segundos 4 Puesta en marcha 4 1 Preparar el mando a distancia El mando a distancia viene con 2 pilas AAA 1 Deslice hacia abajo para abrir el compartimento de las pilas 2 Introduzca 2 pilas AAA nuevas según la polaridad indicada y cierre el compartimento de las pilas 25 ...

Page 28: ...eba descargar los visualizadores de archivos de Google Play e instalarlos 3 Seleccione Ajustes Network e Internet active la conexión Wi Fi y conéctese a una red Wi Fi disponible con la contraseña correcta Cuando se haya conectado a una red inalámbrica puede acceder a servicios en línea ver películas y fotos escuchar música y navegar en línea 4 3 Configuración Realice el proceso de configuración la...

Page 29: ...iones 2 Seleccione una aplicación y compruebe la versión abra o fuerce la detención de la aplicación compruebe el almacenamiento que utiliza o borre los datos o desinstale la aplicación 4 5 Instalar aplicaciones Además de las aplicaciones preinstaladas puede instalar otras aplicaciones de Android desde Google Play 1 Pulse para ir a la página de inicio 2 Seleccione Aplicaciones o Obtener más aplica...

Page 30: ...visor sea mejor Chromecast integrado Elija una opción para mostrar una notificación en todos los dispositivos Android conectados a la red Wi Fi y que puedan controlar la difusión de medios a este dispositivo Protector de pantalla Cambie la configuración del protector de pantalla Uso y diagnóstico Envíe automáticamente información de diagnóstico a Google por ejemplo informes de errores y datos de u...

Page 31: ...sumo de energía 4 W CPU CPU ARM Quad 64 bit Cortex A53 de hasta 2 GHz DVFS Android OS Android 10 0 Salida de vídeo HDMI 2 1 Formato de vídeo H 265 de 10 bits 4K 2K a 75 fps VP9 4K 2K a 75 fps AVS2 P2 hasta 4K 2K a 75 fps H 264 AVC 4K 2K a 30 fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 y otros formatos de vídeo Formato de audio MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plu...

Page 32: ...siado bajo Suba el volumen No se puede conectar la red El cable no está conectado correctamente Vuelva a conectarlo La conexión Wi Fi está desactivada o la señal es demasiado débil Active la conexión Wi Fi o ajuste la posición del router Error del mando a distancia El mando a distancia no está emparejado correctamente con el TV Vuelva a emparejarlo Las pilas del mando a distancia se están acabando...

Page 33: ... source d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue période N utilisez pas le produit dans un environnement où la température est trop élevée ou trop basse ne l exposez jamais à un ensoleillement intense ou à un environnement trop humide Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant L utilisation d un chargeur non autorisé peut entraîner un danger et violer la garant...

Page 34: ...if Essuyez doucement les surfaces Veillez à ne pas rayer la surface Réparations N effectuez aucune réparation sur cet appareil vous même Faites réparer votre appareil uniquement par un centre de service agréé Un entretien non conforme peut entraîner des blessures corporelles ou endommager cet appareil Confiez tous les travaux d entretien à du personnel de service qualifié 2 Contenu Clé de diffusio...

Page 35: ...micro USB Connexion à l alimentation DEL d alimentation Rouge fixe Mode veille Bleu qui respire Sous tension Port HDMI Connexion à votre téléviseur ou à un autre appareil de lecture Réinitialisation Restauration des paramètres d usine 33 ...

Page 36: ...uvrir la déplacer ou la supprimer des favoris sur l écran d accueil Sélectionner une chaîne à ajouter ou à supprimer de la liste de surveillance 4 Boutons de navigation Déplacement vers le haut le bas la gauche ou la droite 5 Retour à l écran ou à l action précédente 6 Baisse hausse du volume 7 Ouvrir YouTube 8 Ouvrir Prime Video 9 Sélection d une source d entrée 34 ...

Page 37: ...ir Netflix 17 Ouvrir Disney Video Couplage Bluetooth Appuyez simultanément sur et sur la télécommande pendant 10 secondes 4 Premiers pas 4 1 Préparation de la télécommande La télécommande est livrée avec 2 piles AAA 1 Faites glisser le volet vers le bas pour ouvrir le compartiment à piles 2 Insérez 2 nouvelles piles AAA en respectant la polarité indiquée et fermez le compartiment à piles 35 ...

Page 38: ...rger les visionneuses de fichiers sur Google Play et les installer 3 Sélectionnez Paramètres Réseau Internet activez le Wi Fi puis connectez un réseau Wi Fi disponible avec un mot de passe correct Une fois connecté à un réseau sans fil vous pouvez accéder à des services en ligne profiter de films de musique et de photos et naviguer en ligne 4 3 Configuration Suivez le processus de configuration lo...

Page 39: ...onnez une application et vérifiez la version actuelle ouvrez ou arrêtez de force l application vérifiez le stockage utilisé ou effacez les données ou désinstallez l application 4 5 Installation d applications Outre les applications préinstallées vous pouvez également installer d autres applications Android à partir de Google Play 1 Appuyez sur pour accéder à la page d accueil 2 Sélectionnez Apps o...

Page 40: ... Chromecast intégré Choisissez une option pour afficher une notification sur tous les appareils Android connectés à votre Wi Fi et les laisser contrôler la diffusion de médias sur cet appareil Économiseur d écran Modification du paramètre de l économiseur d écran Utilisation et diagnostic Envoyez automatiquement des informations de diagnostic à Google telles que les rapports de panne et les donnée...

Page 41: ...mation d énergie 4 W Processeur Processeur ARM Quad 64 bits Cortex A53 jusqu à 2 GHz DVFS Système d exploitation Android Android 10 0 Sortie vidéo HDMI 2 1 Format vidéo H 265 10 bits 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps AVS2 P2 jusqu à 4K 2K 75fps H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 et autres formats vidéo Format audio MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Di...

Page 42: ...olume est trop bas Augmenter le volume Échec de la connexion au réseau Le câble n est pas connecté correctement Veuillez vous reconnecter Le Wi Fi est éteint ou le signal est trop faible Activer le Wi Fi ou ajuster la position du routeur Défaillance du contrôleur La télécommande n est pas correctement appairée au boîtier TV Essayer de ré apparier Les piles de la télécommande sont faibles Changer l...

Page 43: ...on esporlo alla luce solare diretta o in un ambiente troppo umido Utilizzare solo il caricabatterie fornito dal produttore L utilizzo di un caricabatterie non autorizzato può essere causa di pericolo e rappresentare una violazione della garanzia Il caricabatterie è destinato esclusivamente all uso in ambienti interni Il tipo di caricabatterie è DSA 10PF06 05 FEU la tensione corrente di uscita è di...

Page 44: ...o Fare riparare il dispositivo solo da un centro di assistenza autorizzato Una manutenzione impropria può provocare lesioni a persone o danni al dispositivo Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato 2 Contenuto del prodotto Nebula 4K Streaming Dongle Caricabatterie Cavo micro USB Cavo HDMI Telecomando 2 batterie AAA 42 ...

Page 45: ...ta micro USB da collegare all alimentazione LED di alimentazione Rosso fisso Modalità standby Blu lento Acceso Porta HMDI per il collegamento alla TV o altro dispositivo di riproduzione Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica 43 ...

Page 46: ...feriti nella schermata iniziale Seleziona un canale da aggiungere o rimuovere dall elenco di controllo 4 Pulsanti di navigazione Sposta in alto in basso a sinistra o a destra 5 Torna alla schermata o all azione precedente 6 Alza abbassa il volume 7 Apri YouTube 8 Apri Prime Video 9 Seleziona una sorgente di ingresso 10 Accedi alla pagina delle impostazioni 44 ...

Page 47: ...Netflix 17 Apri Disney Video Associazione Bluetooth premere e contemporaneamente sul telecomando per 10 secondi 4 Per iniziare 4 1 Preparare il telecomando Il telecomando viene fornito con 2 batterie AAA 1 Scorrere verso il basso per aprire il vano batteria 2 Inserire 2 nuove batterie AAA facendo corrispondere la polarità indicata e chiudere il vano batterie 45 ...

Page 48: ... i visualizzatori di file da Google Play e installarli 3 Selezionare Impostazioni Rete e Internet attivare il Wi Fi e connettersi a una rete Wi Fi disponibile con la password corretta Una volta connessi a una rete wireless sarà possibile accedere ai servizi online guardare film e immagini ascoltare musica e navigare online 4 3 Configurazione Seguire il processo di configurazione alla prima accensi...

Page 49: ...Vedi tutte le app 2 Seleziona un app e controlla la versione corrente apri o forza l arresto dell app controlla lo spazio di archiviazione utilizzato o cancella i dati o disinstalla l app 4 5 Installare app Oltre alle app preinstallate è anche possibile installare app Android aggiuntive da Google Play 1 Premere per accedere alla home page 2 Selezionare App o Ottieni più app o Ottieni più giochi 5 ...

Page 50: ...romecast integrato Scegli un opzione per mostrare una notifica su tutti i dispositivi Android collegati alla rete Wi Fi e consenti loro di controllare la trasmissione di contenuti multimediali su questo dispositivo Salvaschermo Modifica l impostazione del salvaschermo Utilizzo e diagnostica Invia automaticamente informazioni diagnostiche a Google come rapporti sugli arresti anomali e dati sull uti...

Page 51: ... energetico 4 W CPU CPU ARM Quad Cortex A53 a 64 bit fino a 2 GHz DVFS Sistema operativo Android Android 10 0 Uscita video HDMI 2 1 Formato video H 265 10 bit 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps AVS2 P2 fino a 4K 2K 75fps H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 e altri formati video Formato audio MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plus e altri formati...

Page 52: ...olume Il livello del volume è troppo basso Alzare il volume Impossibile connettersi alla rete Il cavo non è collegato in modo corretto Riconnettere il cavo Il segnale Wi Fi è assente o troppo debole Accendere il Wi Fi o avvicinare il router Guasto del controller Il telecomando non è associato correttamente alla TV Riprovare l associazione Il telecomando ha la batteria scarica Sostituire le batteri...

Page 53: ...ek de stekker uit het stopcontact wanneer u het voor een lange tijd niet gebruikt Gebruik het product niet bij een te hoge of te lage temperatuur en stel het nooit bloot aan sterk zonlicht of een te natte omgeving Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde oplader Het gebruik van een niet goedgekeurde oplader kan gevaarlijk zijn en de garantie schenden De oplader is alleen bestemd voor binnenge...

Page 54: ...t u het oppervlak niet bekrast Reparaties Voer zelf geen reparaties uit aan dit apparaat Laat uw apparaat alleen repareren door een geautoriseerd servicecentrum Onjuist onderhoud kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan dit apparaat Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel 2 Wat zit erin Nebula 4K streamingdongle Oplader Micro USB kabel HDMI kabel Afstandsbediening ...

Page 55: ...amingdongle Micro USB poort Sluit aan op voedingsbron Stroom LED Continu rood Stand bymodus Kort oplichtend blauw Ingeschakeld HDMI poort Maak verbinding met uw tv of ander afspeelapparaat Resetten Herstel de fabrieksinstellingen 53 ...

Page 56: ... of te verwijderen uit favorieten op het startscherm Selecteer een zender om toe te voegen aan of te verwijderen uit de kijklijst 4 Navigatieknoppen Beweeg omhoog omlaag naar links of naar rechts 5 Keer terug naar het vorige scherm of de vorige actie 6 Volume omhoog omlaag 7 YouTube openen 8 Prime Video openen 9 Selecteer een ingangsbron 10 Ga naar de pagina met instellingen 54 ...

Page 57: ...7 Disney Plus openen Bluetooth koppelen Druk tegelijkertijd op en op de afstandsbediening gedurende 10 seconden 4 Aan de slag 4 1 De afstandsbediening voorbereiden De afstandsbediening wordt geleverd met 2 AAA batterijen 1 Schuif naar beneden om het batterijvak te openen 2 Plaats 2 nieuwe AAA batterijen overeenkomstig de aangegeven polariteit en sluit het batterijvak 55 ...

Page 58: ... de bestandsviewers downloaden van Google Play en deze installeren 3 Selecteer Instellingen Netwerk en internet schakel wifi in en verbind met een beschikbaar wifinetwerk en het juiste wachtwoord Zodra u met een draadloos netwerk bent verbonden hebt u toegang tot onlinediensten kunt u genieten van films muziek en foto s en online surfen 4 3 Instellen Doorloop het installatieproces wanneer u uw Neb...

Page 59: ...electeer een app en controleer de huidige versie open de app of stop deze geforceerd controleer de gebruikte opslagruimte of wis gegevens of verwijder de app 4 5 Apps installeren Naast de vooraf geïnstalleerde apps kunt u ook extra Android apps installeren vanuit Google Play 1 Druk op om toegang te krijgen tot de startpagina 2 Selecteer Apps of Meer apps downloaden or Meer games downloaden 5 Inste...

Page 60: ...uw tv Ingebouwde Chromecast Kies een optie om een melding weer te geven op alle Android apparaten die zijn verbonden met je wifinetwerk en laat ze het casten van media naar dit apparaat regelen Screensaver Wijzig de screensaverinstelling Gebruik en diagnostiek Verzend automatisch diagnostische informatie naar Google zoals crashrapporten en gebruiksgegevens van uw apparaat apps en ingebouwde Chrome...

Page 61: ...erbruik 4 W CPU CPU ARM Quad 64 bit Cortex A53 tot 2 GHz DVFS Android OS Android 10 0 Video uitgang HDMI 2 1 Video indeling H 265 10 bit 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps AVS2 P2 tot 4K 2K 75fps H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 en andere video indelingen Audio indeling MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plus en andere audio indelingen Wifinet...

Page 62: ... is te laag Zet het volume hoger Kan geen verbinding maken met het netwerk De kabel is niet goed aangesloten Maak opnieuw verbinding Wifi doet het niet of het signaal is te zwak Schakel wifi in of pas de positie van je router aan Controllerfout De afstandsbediening is niet correct gekoppeld aan de tv box Probeer opnieuw te koppelen De afstandsbediening heeft een bijna lege batterij Vervang de batt...

Page 63: ...ngo período de tempo Não utilize o produto num ambiente com temperaturas demasiado altas ou baixas nem exponha o dispositivo a luz solar intensa ou a um ambiente demasiado húmido Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante A utilização de um carregador não autorizado pode pôr em risco a sua segurança e violar as condições da garantia O carregador deve ser utilizado apenas em espaços inte...

Page 64: ... Reparações Não efetue reparações no dispositivo por conta própria Mande reparar o aparelho apenas num centro de assistência autorizado A manutenção desadequada pode resultar em danos físicos nos utilizadores ou danos no dispositivo Solicite sempre assistência junto de pessoal técnico qualificado 2 O que está incluído Dongle de transmissão Nebula 4K Carregador Cabo micro USB Cabo HDMI Controlo rem...

Page 65: ...ipal Porta micro USB Ligar à fonte de alimentação Indicador LED Vermelho sólido Modo de espera Azul intermitente Ligado Porta HMDI Ligar à sua TV ou a outro dispositivo de reprodução Reposição Restaurar as configurações de fábrica 63 ...

Page 66: ...Selecionar uma aplicação para abrir deslocar ou remover dos favoritos no ecrã inicial Selecionar um canal para adicionar ou remover da lista de visualizações 4 Botões de navegação Para cima para baixo para a esquerda ou para a direita 5 Voltar para o ecrã ou a ação anterior 6 Aumentar diminuir o volume 7 Abrir o YouTube 8 Abrir o Prime Video 64 ...

Page 67: ...inicial 14 Avançar retroceder nos canais 15 Silenciar ou retomar o som 16 Abrir a Netflix 17 Abrir o Disney Video Emparelhamento por Bluetooth Prima e em simultâneo no controlo remoto durante 10 segundos 4 Introdução 4 1 Preparação do controlo remoto O controlo remoto é fornecido com 2 pilhas AAA 1 Deslize a patilha para baixo para abrir o compartimento das pilhas 65 ...

Page 68: ... USB à porta USB do cabo micro USB para configurá la como armazenamento do dispositivo ou navegar no armazenamento Poderá ser necessário transferir os visualizadores de ficheiros do Google Play e instalá los 3 Selecione Definições Rede e Internet ligue o Wi Fi e estabeleça ligação a uma rede Wi Fi disponível com a senha correta Uma vez ligado a uma rede sem fios pode aceder a serviços online desfr...

Page 69: ...ão com a sua conta Google Crie uma conta se ainda não tiver uma 4 4 Gestão de aplicações 1 Selecione Definições Aplicações Ver todas as aplicações 2 Selecione uma aplicação e verifique a versão atual abra ou force a paragem da aplicação verifique o armazenamento utilizado ou limpe os dados ou desinstale a aplicação 4 5 Instalação de aplicações Além das aplicações pré instaladas também pode instala...

Page 70: ...e as aplicações no ecrã inicial Assistente Google Iniciar sessão para ter melhor controlo de voz da TV Chromecast integrado Escolha uma opção para apresentar uma notificação em todos os dispositivos Android ligados ao seu Wi Fi e permitir que controlem a seleção de multimédia para este dispositivo Protetor de ecrã Alterar a definição do protetor de ecrã Utilização e diagnóstico Enviar automaticame...

Page 71: ...ntrada 5 V 1 5 A Consumo de energia 4 W CPU CPU ARM Quad 64 bits Cortex A53 até 2 GHz DVFS SO Android Android 10 0 Saída de vídeo HDMI 2 1 Formato de vídeo H 265 10 bits 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps AVS2 P2 até 4K 2K 75fps H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 e outros formatos de vídeo Formato de áudio MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plus...

Page 72: ...volume O nível de volume está muito baixo Aumente o volume Falha na ligação à rede O cabo não está corretamente ligado Volte a ligá lo O Wi Fi está desativado ou o sinal é muito fraco Ligue o Wi Fi ou ajuste a posição do router Falha no controlador O controlo remoto não foi corretamente emparelhado com a caixa da TV Tente repará lo O controlo remoto tem pilhas fracas Troque as pilhas O controlo re...

Page 73: ... ケーブルを取り外してください長期間使用しない時は電源から外してください高温または低温の環境で本製品を使用しないでください強い日差しの下での使用や水気の多い場所での使用は避けてください充電器は弊社が提供するもののみを使用してくださいその他の充電器を使用すると危険なだけでなく保証が無効になる可能性があります電池リモコンに使用されている電池は小型のためお子様が誤って飲み込んでしまう恐れがあります電池はお子様の手が届かない場所に保管してください電池は爆発の危険性があります電池を熱直射日光火気から遠ざけてくださいまた絶対に火中に投入しないでくださいリモコンを長期間使用しない場合は電池を取り外してください電池を正しく交換しないと爆発するおそれがあります同じタイプの電池とのみ交換してください電池内蔵バッテリーには化学物質が含まれています廃棄...

Page 74: ...修理本製品のいかなる修理もお客様ご自身ではなさらないでくださいメンテナンスが不適切な場合怪我をしたり本製品が損傷したりする恐れがあります 2 同梱品 Nebula 4K ストリーミングドングル充電器 Micro USB ケーブル HDMI ケーブルリモコン単 4 形電池 2 本 72 ...

Page 75: ...3 概要 3 1 本体 Micro USB ポート電源への接続用のポートです電源 LED 赤く点灯スタンバイモード青く点滅電源オン HDMI ポートテレビなどの再生機器に接続しますリセット工場出荷時の設定に戻します 73 ...

Page 76: ...2 Google アシスタントを起動して音声コマンドを話します 3 ホーム画面でアプリを選択します選択したアプリは起動移動お気に入りからの削除が可能ですウォッチリストに追加またはウォッチリストから削除するチャンネルを選択します 4 ナビゲーションボタン上下左右に移動します 5 前の画面または動作に戻ります 6 音量を調整します 7 YouTube を開きます 8 Amazon プライムビデオを開きます 9 入力ソースを選択します 74 ...

Page 77: ...PG 13 ホーム画面に戻ります 14 チャンネルを切り替えます 15 音声をミュートミュート解除します 16 Netflix を開きます 17 ディスニープラスを開きます Bluetooth ペアリングリモコンでとを同時に 10 秒間長押しします 4 はじめに 4 1 リモコンの準備本製品には単 4 形電池 2 本が付属されています 1 カバーを下にスライドすると電池ケースが開きます 2 新しい単 4 形電池 2 本をプラスとマイナスのマークに合わせて入れカバーを閉じます 75 ...

Page 78: ...したりストレージを参照したりすることもできます USBストレージ内のファイルを再生するには Google Play からファイルエクスプローラー動画再生アプリをダウンロードしてインストールする必要があります 3 設定ネットワークとインターネットを選択し Wi Fi をオンにして利用可能な Wi Fi ネットワークに正しいパスワードで接続しますワイヤレスネットワークに接続されるとオンラインサービスへのアクセス動画や音楽などのコンテンツの再生およびインターネットの利用が可能になります 4 3 セットアップ初めて Nebula 4K ストリーミングドングルの電源を入れる際には手順に従って初期設定を完了してください本製品を最大限に活用するには Google アカウントでログインすることを強くお勧めします 1 ボタンを押して設定ページにアクセスします 2 以下の...

Page 79: ...してください 4 4 アプリの管理 1 設定アプリすべてのアプリを表示を選択します 2 アプリを選択し現在のバージョンの確認アプリの起動または強制停止使用済みストレージの確認データの削除アプリのアンインストールを行います 4 5 アプリのインストールデフォルトでインストールされているアプリ以外に Google Play から追加の Android アプリをインストールすることもできます 1 を押すとホーム画面が開きます 2 アプリまたは他のアプリを入手または他のゲームを入手を選択します 5 設定 5 1 デバイス設定設定デバイス設定を選択すると Nebula 4K ストリーミングドングルの一般的な設定オプションが表示されます 77 ...

Page 80: ...と本製品を簡単に音声操作できるようになります内蔵Chromecast オプションを選択すると Wi Fi に接続されているすべての Android 機器に通知が表示されそれらの機器が本製品へのメディアキャストを制御できるようになりますスクリーンセーバースクリーンセーバーの設定を変更できます使用法と診断機器アプリ内蔵Chromecast からのクラッシュレポートや使用状況データなどの診断情報を Google に自動的に送信できますアクセシビリティキャプションを設定できます再起動システムの再起動またはキャンセルができます 5 2 テレビ設定画面画面の解像度表示モード画面の位置を調整できます HDMI CEC CEC スイッチのオンオフを切り替えられます音声出力 Dolby DRC モードを調整できます 5 3 リモートボタンリモコンでテレビ受信機...

Page 81: ... 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 その他のビデオ形式オーディオ形式 MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plus その他のオーディオ形式 Wi Fi ネットワーク Wi Fi 2 4G 5 0GHz 802 11 a b g n ac 通信方式 Bluetooth 5 0 動作温度 0 40 7 トラブルシューティング問題考えられる理由解決策画面が表示されない USB ポートによっては十分な電力が供給されていない場合がある AC 電源に接続してください音が出ないストリーミングドングルがミュートされているもう一度ミュートボタンを押して音量を元に戻してください音量レベルが低すぎる ...

Page 82: ...に失敗するケーブルが正しく接続されていない再接続してください Wi Fi がオフになっているか信号が弱すぎる Wi Fi をオンにするかルーターの位置を調整しますコントローラーの不具合リモコンが TV ボックスと正しくペアリングされていないペアリングをやり直してみてくださいリモコンの電池残量が少なくなっている電池を交換してくださいリモコンが壊れているカスタマーサポートにご連絡ください 80 ...

Page 83: ...너무 높거나 너무 낮은 곳에서는 제품을 사용하지 마십시오 또한 직사광선과 같 은 강한 햇빛이나 너무 습한 환경에 기기를 노출시켜서는 안 됩니다 제조업체에서 제공한 충전기만 사용하십시오 승인되지 않은 충전기를 사용하면 위험한 상황이 초래될 수 있으며 보증 위반으로 간주될 수 있습니다 이 충전기는 실내 전용 제품입니다 충전기 유형은 DSA 10PF06 05 FEU 이며 출력 전 압 전류는 5V DC 1 5A 입니다 플러그는 분리 장치로 간주됩니다 배터리 리모컨에는 삼킬 위험이 있는 배터리가 들어 있습니다 리모컨을 어린이의 손이 닿지 않 는 곳에 보관하십시오 폭발 위험이 있습니다 배터리를 열이나 직사광선에 노출시키거나 화기 가까이에 두지 마십시오 배터리를 소각하여 폐기해서는 절대로 안 됩니다 리모컨을 장시간 사용...

Page 84: ...수리 이 기기를 직접 수리해서는 안 됩니다 반드시 공인 서비스 센터에서 수리를 받으십시오 잘못된 방식으로 기기를 관리하면 부상을 입거나 기기가 손상될 수 있습니다 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 담당자가 처리하도록 하십시오 2 구성품 Nebula 4K 스트리밍 동글 충전기 Micro USB 케이블 HDMI 케이블 리모컨 AAA 배터리 2 개 82 ...

Page 85: ...3 개요 3 1 본체 Micro USB 포트 전원 공급 장치에 연결합니다 전원 LED 빨간색으로 켜짐 대기 모드 파란색으로 깜빡임 전원 켜짐 HMDI 포트 TV 또는 기타 재생 장치에 연결합니다 초기화 공장 설정을 복원합니다 83 ...

Page 86: ... 2 Google 어시스턴트를 활성화하고 음성 명령을 사용합니다 3 홈 화면에서 선택하여 앱을 열거나 이동하거나 즐겨찾기 에서 제거합니다 시청 목록에 추가하거나 시청 목록에서 삭제할 채널을 선택 합니다 4 탐색 버튼 위 아래 왼쪽 또는 오른쪽으로 이동합니다 5 이전 화면 또는 작업으로 돌아갑니다 6 볼륨을 높이거나 줄입니다 7 YouTube 를 엽니다 8 Prime Video 를 엽니다 9 입력 소스를 선택합니다 84 ...

Page 87: ...니다 13 홈 화면으로 이동합니다 14 채널을 위 아래로 돌립니다 15 음소거하거나 소리를 다시 켭니다 16 Netflix 를 엽니다 17 Disney Video 를 엽니다 Bluetooth 페어링 리모컨의 과 를 10 초간 동시에 누릅니다 4 시작하기 4 1 리모컨 준비 이 리모컨은 AAA 건전지 2 개와 함께 제공됩니다 1 배터리 칸을 아래로 밀어 엽니다 2 새 AAA 배터리 2 개를 배터리 칸에 표시된 극성 에 맞게 삽입한 후 배터리 칸 덮개 를 닫습니다 85 ...

Page 88: ...결하여 기기 스토리지로 설정하거나 스토리지를 탐 색할 수도 있습니다 Google Play 에서 파일 뷰어를 다운로드하여 설치해야 할 수도 있습니다 3 설정 네트워크 및 인터넷 을 선택하여 Wi Fi 를 켜고 사용 가능한 Wi Fi 네트워크를 선택한 다음 비밀번호를 정확하게 입력하여 연결합니다 무선 네트워크에 연결되면 온라인 서비스에 액세스하고 영화 음악 및 사진을 감상하고 온라인으로 탐색할 수 있습니다 4 3 설정 Nebula 4K 스트리밍 동글을 처음 켜는 경우 설정 프로세스를 수행해야 합니다 TV 를 최대한 활용할 수 있도록 이 제품의 이름을 원하는 이름으로 변경하고 Google 계정 을 사용하여 로그인할 것을 적극 권장합니다 1 버튼을 눌러 설정 페이지에 액세스합니다 2 다음 옵션을 선택하고 화면에 표...

Page 89: ...면 계정을 새로 만드십시오 4 4 앱 관리 1 설정 앱 모든 앱 보기 를 선택합니다 2 앱을 선택하여 현재 버전을 확인하거나 앱을 열거나 강제 종료하거나 사용된 스토리 지를 확인하거나 데이터를 지우거나 앱을 제거합니다 4 5 앱 설치 사전 설치된 앱 외에도 Google Play 에서 추가 Android 앱을 설치할 수 있습니다 1 을 눌러 홈 페이지에 액세스합니다 2 앱 또는 더 많은 앱 받기 또는 더 많은 게임 받기 를 선택합니다 5 설정 5 1 기기 기본 설정 설정 기기 기본 설정 을 선택하면 Nebula 4K 스트리밍 동글의 더 많은 일반 설정 옵션 을 확인할 수 있습니다 87 ...

Page 90: ... 앱을 설정합니다 Google 어시스턴트 로그인하여 다양한 TV 음성 제어 기능을 이용할 수 있습니다 내장된 Chromecast Wi Fi 에 연결된 모든 Android 기기에 알림을 표시하고 이 기 기로의 미디어 전송을 제어하도록 하는 옵션을 선택합니다 화면 보호기 화면 보호기 설정을 변경합니다 사용 및 진단 기기 앱 및 내장된 Chromecast 의 충돌 보고서 및 사용 데이 터와 같은 진단 정보를 Google 에 자동으로 보냅니다 접근성 캡션을 설정합니다 재부팅 시스템을 재부팅하거나 취소합니다 5 2 TV 설정 디스플레이 화면 해상도 디스플레이 모드 및 화면 위치를 조정합니다 HDMI CEC CEC 스위치를 켜거나 끕니다 오디오 출력 Dolby DRC 모드를 조정합니다 88 ...

Page 91: ...트 Cortex A53 Android OS Android 10 0 비디오 출력 HDMI 2 1 비디오 형식 H 265 10 비트 4K 2K 75fps VP9 4K 2K 75fps 최대 4K 2K 75fps 의 AVS2 P2 H 264 AVC 4K 2K 30fps MPEG1 2 4 ASP WMV VC 1 AVS RealVideo8 9 10 및 기타 비디오 형식 오디오 형식 MPEG1 2 4 MVC MP3 AAC AAC WMA WMA pro FLAC OGG AC3 Dolby Digital Plus 및 기타 오디오 형식 Wi Fi 네트워크 Wi Fi 2 4G 5 0GHz 802 11 a b g n ac Bluetooth 버전 5 0 작동 온도 0 40 89 ...

Page 92: ...오 소리가 나지 않습 니다 스트리밍 동글이 음소거되었습니 다 음소거 버튼을 다시 누르면 볼륨 상 태가 복원됩니다 소리가 너무 작게 들립니다 볼륨을 올리십시오 네트워크 연결에 실패했습니다 케이블이 제대로 연결되지 않았습 니다 다시 연결하십시오 Wi Fi 가 막혀 있거나 신호가 너무 약합니다 Wi Fi 를 켜거나 라우터의 위치를 조 정하십시오 컨트롤러 오류 리모컨이 TV 박스에 올바르게 페 어링되지 않았습니다 페어링을 다시 시도하십시오 리모컨의 배터리가 부족합니다 배터리를 교체하십시오 리모컨이 고장 났습니다 고객 서비스 센터에 문의하십시오 90 ...

Page 93: ...في الطاقة مصدر من افصله المنت تستخدم ال عالية بيئة أو القوية الشمس ألشعة ًا د أب الجهاز تعرض وال ًا د ج منخفضة أو ًا د ج عالية حرارة درجات ذات بيئة في ج الرطوبة سياسات ومخالفة جسيم تلف حدوث في معتمد غير شاحن استخدام يسبب قد فقط المصنعة الشركة من َّم د ق ُ م ال األصلي الشاحن استخدم الضمان هو الشاحن نوع فقط الداخلية األماكن في لالستخدام مخصص الشاحن DSA 10PF06 05 FEU التيار الخرج جهد 5 فولت مستمر تيا...

Page 94: ...العدسة لتنظيف لة السطح خدش من احذر برفق األسطح امسح اإلصالحات معتمد خدمة مركز خالل من جهازك إصالح يتم أن يجب بنفسك الجهاز لهذا إصالحات أي بإجراء تقم ال تلف أو لألشخاص إصابات إلحاق إلى الصحيحة غير الصيانة تؤدي قد للجهاز المؤهلين الخدمة أفراد إلى الصيانة أعمال جميع بإحالة قم 2 المرفقات بث دونجل Nebula 4K شاحن كابل Micro USB كابل HDMI ُعد ب عن تحكم جهاز مقاس بطاريتان AAA 92 ...

Page 95: ...الرئيسية الوحدة منفذ Micro USB الطاقة بمصدر بتوصيله قم الطاقة مؤشر ثابت أحمر االستعداد وضعية أزرق وميض الطاقة توصيل تم منفذ HMDI آخر عرض جهاز أو بك الخاص بالتلفزيون بتوصيله قم الضبط إعادة المصنع ضبط إعدادات الستعادة 93 ...

Page 96: ... أو التشغيل إيقاف 2 مساعد بتنشيط قم Google الصوتية أوامرك وأعطه 3 الرئيسية الشاشة على المفضلة من إزالته أو نقله أو فتحه تريد الذي التطبيق حدد منها إزالتها أو المشاهدة قائمة إلى إضافتها تريد التي القناة حدد 4 التنقل أزرار لليمين أو لليسار أو ألسفل أو ألعلى تحرك 94 ...

Page 97: ...ر حدد 10 اإلعدادات صفحة إلى بالوصول قم 11 التأكيد زر قم االختيار بتأكيد 12 دليل Open Live TV EPG 13 الرئيسية الشاشة إلى انتقل 14 ألسفل ألعلى القناة تغيير 15 استئنافه أو الصوت كتم 16 افتح Netflix 17 افتح Disney Video اتصال عبر االقتران Bluetooth على اضغط و لمدة ُعد ب عن التحكم جهاز على واحد وقت في 10 ٍ ثوان 95 ...

Page 98: ...ية جيرة ُ ح لفتح ألسفل اسحب 2 نوع من الجديدتين البطاريتين أدخل AAA القطبية مطابقة مع البطارية جيرة ُ ح وأغلق إليها مشار هو كما 4 2 االتصال التوصيل قبل البروجيكتور أو العرض شاشة أو التلفزيون المعدات جميع تشغيل بإيقاف قم األساسي اإلعداد إلكمال الشاشة على تظهر التي التعليمات اتبع مرة ألول لالستخدام 96 ...

Page 99: ...y وتثبيتها 3 حدد إعدادات واإلنترنت الشبكة بتشغيل قم Wi Fi شبكة وتوصيل Wi Fi صحيحة مرور بكلمة متاحة إلى الوصول يمكنك السلكية بشبكة االتصال بمجرد عبر والتصفح والصور والموسيقى باألفالم واالستمتاع اإلنترنت عبر الخدمات اإلنترنت 4 3 اإلعداد البث دونجل تشغيل عند اإلعداد عملية تابع Nebula 4K مرة ألول عل حسابك باستخدام الدخول وتسجيل المنتج هذا تسمية بإعادة بشدة ى َ ص ُو ي تليفزيونك من استفادة أقصى لتحقيق ى...

Page 100: ... حساب 4 4 التطبيقات إدارة 1 حدد اإلعدادات التطبيقات التطبيقات كل مشاهدة 2 التطبيقات أحد حدد أو البيانات امسح أو المستخدم التخزين من وتحقق إيقافه افرض أو التطبيق وافتح الحالي اإلصدار من وتحقق التطبيق تثبيت ألغ 4 5 التطبيقات تثبيت تطبيقات تثبيت ًا ض أي يمكنك ا ً ق مسب المثبتة التطبيقات عن النظر بصرف Android من إضافية Google Play 1 على اضغط الرئيسية الصفحة إلى للوصول 2 حدد التطبيقات أو التطبيقات من ا...

Page 101: ...ات وإدارة فحص Sound الصوت تنسيقات حدد Home screen الرئيسية الشاشة على والتطبيقات القنوات اضبط Google Assistant تلفزيونك في أفضل صوتي تحكم على للحصول الدخول بتسجيل قم Chromecast built in أجهزة جميع على إشعار إلظهار ا ً خيار حدد Android بشبكة المتصلة Wi Fi الجهاز هذا إلى الوسائط بث في بالتحكم لهم والسماح بك الخاصة Screen saver ال شاشة إعداد بتغيير قم توقف Usage Diagnostics إلى التشخيص معلومات ًا ي ت...

Page 102: ... أجهزة على واإلدخال والطاقة الصوت مستوى في التحكم يمكنك التحكم جهاز باستخدام الصوت ومكبرات االستقبال وأجهزة ُعد ب عن Add device إلضافته جهازك حدد 6 المواصفات إشعار دون للتغيير عرضة والتصميم المواصفات اإلدخال 5V 1 5A الطاقة استهالك معدل 4 وات المركزية المعالجة وحدة CPU المركزية المعالجة وحدة CPU ARM Quad 64 بت Cortex A53 حتى 2 غيغاهرتز DVFS تشغيل نظام Android Android 10 0 100 ...

Page 103: ...شاف المشكلة المحتملة األسباب الحل عرض يوجد ال منافذ بعض توفر ال USB كافية مستمرة طاقة المتردد التيار طاقة بمنفذ بالتوصيل اقم صوت ال البث دونجل صوت كتم تم الصوت كتم زر على اضغط الستعادة أخرى مرة الصوت مستوى ًا د ج منخفض الصوت مستوى الصوت ارفع بالشبكة االتصال فشل صحيحة بطريقة متصل غير الكبل التوصيل إعادة الرجاء شبكة Wi Fi ًا د ج ضعيفة اإلشارة أو مغلقة بتشغيل قم Wi Fi التوجيه جهاز موضع اضبط أو بك الخ...

Search results

Summary of Contents for NEBULA 4k

Reviews:

Related manuals for NEBULA 4k

Brands by name

Popular brands

Anker NEBULA 4k, User Manual

Search results

Summary of Contents for NEBULA 4k

Reviews:

Related manuals for NEBULA 4k

Brands by name

Popular brands