background image

简体中文   

14 

13   

Español

Aviso

Este producto cumple con los requisitos 

de interferencias de radio de la 

Comunidad Europea.

El producto ha sido diseñado y fabricado con 

materiales y componentes de alta calidad 

que pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe 

entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclado. Siga la normativa local y nunca 

deseche el producto ni las baterías con la basura normal del hogar. Desechar correctamente los 

productos y las baterías usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente 

y la salud humana.

La extracción de la batería integrada anula la garantía y puede estropear el producto. Lleve siempre el 

producto a un profesional para que éste se encargue de quitar la batería integrada.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres 

materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).

El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa 

especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos 

antiguos.

安全指南

1. 避免跌落产品。
2. 请勿拆卸。
3. 请勿浸入水中。
4. 请勿置于容易滴水或溅水的环境。
5. 避免在过高或过低温环境使用。

6. 不可将电池置于高温环境,如阳光直射处、明火或类

似环境。

7. 使用原装或者通过认证的线材。
8. 请勿使用任何腐蚀性清洁剂或油清洗。
9. 雷雨天气请勿于户外使用。
10. 避免小童触及。其所含小物件会导致窒息危险。

   

听力安全

1. 为避免听力损伤,请勿长时间收听高音量。
2. 请勿将音量调得太高,以致无法听见周围的声音。
3. 请勿在开车时使用此耳机。
4. 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用。

Summary of Contents for A3270

Page 1: ...Product Number A3270 Bluetooth Headphone SoundBuds Life SM A532 V01 Owner s Manual SoundBuds Life Bedienungsanleitung Guide d Utilisation Guida d Utilizzo Manual de Instrucciones...

Page 2: ...R L L Owner s Manual...

Page 3: ...Press and hold for 1 second Flashing white once Vibrating alert OFF Press and hold for 3 seconds Flashing red once Vibrating alert Charge Your SoundBuds To preserve battery lifespan fully charge at le...

Page 4: ...a device Controls Press Play pause Press Answer End call Press and hold for 1 second Skip forward Put current call on hold and answer incoming call Skip backward Press and hold for 1 second Reject cal...

Page 5: ...response 20 Hz 20 KHz Waterproof rating IPX5 Bluetooth version V4 1 Weight 59 g 2 1 oz Range 10 m 33 ft Ein Ausschalten An Eine Sekunde gedr ckt halten Einmal wei blinkend Vibrationsalarm Aus 3 Sekun...

Page 6: ...mundaktivemAnruf wechseln bertragen eines Anrufs zwischen Kopfh rer und Handy Eine Sekunde gedr ckt halten Siri andere Sprachkontrolle aktivieren Durchgehend wei Aktiver Anruf Wei blinkend Eingehender...

Page 7: ...den Input 5 V 500 mA Impedanz 16 Ladezeit 1 5 Stunden Treiber Full Range 8 6 mm 2 Spielzeit abh ngig von Lautst rke und Inhalt der Wiedergabe 20 Stunden Frequenzgang 20 Hz 20 KHz Zertifizierung Wasser...

Page 8: ...10 11 1 1 1 1 Siri ON SoundBudsLife 1m 4 3...

Page 9: ...conde Voyant blanc clignotant une fois Vibrations Eteindre Pressez pendant 3 secondes Voyant rouge clignotant une fois Vibrations Chargez votre SoundBuds Pour pr server la dur e de vie de la batterie...

Page 10: ...Pressez Lecture Pause Pressez D crocher Raccrocher Pressez pendant 1 seconde Saut Avant Mettre l appel en cours en attente et r pondre l autre appel entrant Saut Arri re Pressez pendant 1 seconde Rej...

Page 11: ...nse en fr quence 20 Hz 20 KHz Niveau d imperm abilit IPX5 Version Bluetooth V4 1 Poids 59 g 2 1 oz Port e 10 m 33 ft Accendere Spegnere Accender Tenere premuto per 1 secondo Bianco lampeggiante una vo...

Page 12: ...remere Play Pausa Premere Rispondere terminarei la chiamata Tenere premuto per 1 secondo Traccia successiva Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla chiamata in arrivo Traccia preceden...

Page 13: ...isposta in frequenza 20 Hz 20 KHz Tasso di protezione IPX5 Versione Bluetooth V4 1 Peso 59 g 2 1 oz Raggio 10 m 33 ft Encender apagar Encender Presionar y mantener 1 segundo Luz azul que relampaguea u...

Page 14: ...itivo Controles Presionar Reproducir pausa Presionar Responder terminar llamada Presionar y mantener 1 segundo Pr xima pista Poner llamada en espera y responder llamada en entrada Pista anterior Presi...

Page 15: ...500 mA Impedancia 16 Tiempo de carga 1 5 ore Conos rango completo 8 6 mm 2 Tiempo de reproducci n variable seg n volumen y contenido 20 ore Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz Nivel de impermeabilid...

Page 16: ...26 27 ON SoundBudsLife 1m 4 3 LED LED 1 1 1 Siri LED LED...

Page 17: ...P 29 28 5 V 500 mA 16 1 5 8 6 mm 2 20 20 Hz 20 KHz IPX5 V4 1 59 g 2 1 oz 10 m 33 ft 1 3 SoundBuds 45...

Page 18: ...30 P P 31 ON SoundBudsLife 1m 4 3 1 1 1 Siri...

Page 19: ...33 32 P 5 V 500 mA 16 1 5 8 6 mm 2 10 20 Hz 20 KHz IPX5 Bluetooth V4 1 59 g 2 1 oz 10 m 33 ft SoundBuds 45...

Page 20: ...34 35 ON SoundBudsLife 1m Siri...

Page 21: ...ergarantie 18 Garantie limit e de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi Garant a limitada de 18 meses 18 18 18 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support Support technique vie Supporto te...

Page 22: ...ration of Conformity Hereby Anker Technology Co Limited declares that the radio equipment type A3270 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is ava...

Page 23: ...Safety Headphone SM A530 V02 19...

Page 24: ...ct is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be deliver...

Page 25: ...ser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver...

Page 26: ...dukten und Akkus hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Durch Entnahme des integrierten Akkus verwirkt die Garantie Au erdem kann das Produkt dadurch besch digt werden Brin...

Page 27: ...ge corrosif 9 Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur lors d orages 10 Tenir hors de port e des enfants Contient des petites pi ces qui peuvent pr senter un risque de suffocation S curit auditive 1...

Page 28: ...tit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez l...

Page 29: ...llaggio tre materiali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva Il sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizza...

Page 30: ...yuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana La extracci n de la bater a integrada anula la garant a y puede estropear el producto Lleve siempre el producto a un prof...

Page 31: ...P 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 32: ...18 17 P 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Reviews: