background image

RU: Переход назад 

ءارﻮﻟا ﻰﻟا ﻲﻄﺨﺗ

 :AR

 

ES: Presionar y mantener 1 segundo 
CN: 

按住并保持

1

 

RU: 

Нажмите и удерживайте 1 секунду 

AR: ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا 

 

Volume up / down 

DE: Lautstärke hoch / runter 
JP: 

音量アップ

 / 

ダウン

 

FR: Augmenter / Baisser le volume 
IT: Alzare / abbassare il volume 
ES: Subir / bajar volumen 
CN: 

音量

 / 

 

RU: Увеличение / уменьшение громкости 

 ﻪﻀﻔﺧ / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر :AR 

 

Press | 

Drücken |  

クリック

| Pressez 

|  Premere  |  Presionar |  

按一下

 |  Одно нажатие 

ﻂﻐﻀﻟا:AR

 

 

 

 

Answer / End call 

DE: Anruf annehmen / beenden 
JP: 

電話に出る

 / 

終了

  

FR: Décrocher / Raccrocher  
IT: Rispondere / terminarei la chiamata 
ES: Responder / terminar llamada 
CN: 

接听

 / 

挂断

 

RU: Ответить / завершить вызов 

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ / ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا :AR

 

Press | 

Drücken |  

クリック

Pressez 
|  Premere  |  Presionar |  

按一下

 | 

Одно нажатие 

ﻂﻐﻀﻟا:AR

 

 

Reject call 

DE: Anruf ablehnen 
JP: 

着信を拒否

 

FR: Rejeter un appel 
IT: Rifiutare la chiamata 
ES: Rechazar llamada 
CN: 

拒接来

 

RU: 

Отклонить вызов 

 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر :AR 

Press and hold for 1 second 

DE: Eine Sekunde gedrückt halten 
JP: 1

秒間長押し

 

FR: Pressez pendant 1 seconde 
IT: 

Tenere premuto per 1 secondo 

ES: Presionar y mantener 1 segundo 
CN: 

按住并保持

1

 

RU: 

Нажмите и удерживайте 1 

секунду 

AR: ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا 

 

Put current call on hold and answer incoming call 

DE: Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf 
annehmen 
JP: 

通話を保留し、新規着信に出る

 

FR: Mettre l’appel en cours en attente et répondre à 
l’autre appel entrant 

Press | 

Drücken |  

クリック

Pressez 
|  Premere  |  Presionar |  

按一下

 | 

Одно нажатие 

Summary of Contents for A3263

Page 1: ...s SoundBuds Curve What s Included Earbuds A3263 Ear Tips SS S M L X M installed with Earbuds Ear Fins S M L Memory Foam EarTips USB Charging Cable Cable Clip Shirt Clip Pouch Manual Wearing Your Sound...

Page 2: ...Encender Flashing red once DE Einmal rot blinkend JP FR Voyant rouge clignotant une fois IT Rosso lampeggiante una volta ES Luz roja que relampaguea una vez CN LED RU AR Press and hold for 3 seconds...

Page 3: ...JP FR Voyant bleu fixe IT Blu fisso ES Azul fijo CN LED RU AR Fully charged DE Voll geladen JP FR Charge compl te IT Ricarica completa ES Carga completa CN RU AR To preserve battery lifespan fully ch...

Page 4: ...indung zu verbundenem Ger t trennen und wieder in den Pairing Modus treten JP FR D connecter l appareil associ et entrer nouveau en mode jumelage IT Scollegare il dispositivo connesso e rientrare in m...

Page 5: ...a Reproducir pausa AR Press Dr cken Pressez Premere Presionar AR Next track N chster Titel Saut Avant Traccia successiva Pr xima pista AR Press and hold for 1 second DE Eine Sekunde gedr ckt halten JP...

Page 6: ...llamada CN RU AR Press Dr cken Pressez Premere Presionar AR Reject call DE Anruf ablehnen JP FR Rejeter un appel IT Rifiutare la chiamata ES Rechazar llamada CN RU AR Press and hold for 1 second DE Ei...

Page 7: ...1 AR Transfer a call between headphones and mobile phone DE bertragen eines Anrufs zwischen Kopfh rer und Handy JP FR Transf rer un appel entre les couteurs et le t l phone portable IT Trasferire una...

Page 8: ...ones Note Specifications are subject to change without notice DE Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden JP FR Les caract ristiques mentionn es dans le pr sent manuel sont s...

Page 9: ...etooth version Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Versione Bluetooth Versi n de Bluetooth Bluetooth Bluetooth V4 1 Range Reichweite Port e Raggio Rango 10 m 33 ft Declaration of Conformity...

Page 10: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this...

Reviews: