Anest Iwata Air Gunsa Concept AZ1 HTE 2S Installation, Use & Maintenance Instruction Manual Download Page 8

8

2. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

INCENDIES ET EXPLOSIONS

Ne jamais utiliser les SOLVANTS HYDROCARBONÉS HALOGENÉS, 

repor-

tés ci-dessous; car ils risquent de provoquer des fissures ou la dissolution 

du  corps  du  pistolet  (aluminium)  en  conséquence  de  la  réaction  chimique.                        

SOLVANTS INADEQUATS: chlorure de méthyle, dichloro-méthane, 1.2-dichloro-

ro-éthane, tétrachlorure de carbone, trichloroéthylène, 1.1.1-trichloro-éthane.                           

Les étincelles et les flammes nues sont strictement interdites. 

Les produits

sont facilement inflammables et susceptibles de causer un incendie. Ne pas les

exposer aux flammes nues, à l’électroménager, aux cigarettes etc. 

 

Relier le pistolet à la terre en utilisant le tuyau d’air conducteur.

 

(<1M

Ω

).

S’assurer toujours que le pistolet soit correctement relié à la terre.

PROTECTION CORPORELLE

Utiliser le pistolet dans un lieu bien ventilé avec une cabine de pulvérisa-

tion.

 Une ventilation insuffisante peut provoquer une intoxication par les 

solvants organiques ou un incendie.

Porter toujours des protections personnelles (lunettes, masques et gants

de sécurité) 

afin d’éviter des inflammations des yeux et de la peau causées 

par le liquide de nettoyage etc. En cas de problèmes, consulter un médecin.
Le niveau de bruit du pistolet 

AIRGUNSA

 pour le vernissage, ne dépasse pas la

valeur de pression acoustique pondérée A de 85 dB (A), relative au risque 

d’exposition journalière au bruit.

 On recommande toujours d’utiliser des 

protecteursauditifs individuels, 

car les conditions d’emploi et l’influence 

d’autres bruits  présents dans la zone de travail, pourraient augmenter la valeur 

moyenne permise.

L’actionnement répété de la gâchette peut provoquer le syndrome du

canal carpien.

 Se reposer toujours en cas de fatigue.

EMPLOI ABUSIF

Ne jamais diriger le pistolet sur des personnes ou des animaux.
Ne jamais dépasser la pression ou la température maximale d’emploi.
Décharger toujours la pression d’air et du produit avant de procéder

au nettoyage, au démontage ou à l’entretien du pistolet.

 Dans le cas

contraire, la pression résiduelle risque de provoquer des lésions corpo-

relles dues à l’emploi abusif ou à la dispersion du liquide de nettoyage.

L’extrémité de l’aiguille a un côté coupant.

 Ne pas toucher l’extrémité de

l’aiguille pour éviter de vous blesser.

Ne jamais pulvériser de produits alimentaires ou chimiques avec ce pisto-

let; 

cela peut causer des accidents liés à la corrosion des conduits du produit 

ou des dommages à la santé dus au mélange avec des matériaux étrangers.

Ne jamais modifier le pistolet pour pulvérisation 

pour éviter tout endomma-

gement susceptible de compromettre la qualité du résultat.

1.1 DONNÉES TECHNIQUES AZ1 HTE 2

AZ1 HTE 2P - PRESSION

JET COUR

T

1.0

HTE-PO

2.5

200

184

220

1.3

230

1.5 - 1.8 - 2.0

240

2.5 - 3.0 - 3.5

HTE-P4

333

290

JET LONG

1.0

HTE-P2

2.5

400

416

390

1.3

400

1.5 - 1.8 - 2.0

410

2.5 - 3.0 - 3.5

HTE-P3

333

330
320
330

AZ1 HTE 2S - SUCCION

1.0

HTE-PO

2.5

66

184

170

1.3

80

190

1.5

113

200

1.8

154

220

2.0

169

230

2.5

HTE-P3

167

333

250

3.0

205

290

3.5

217

300

RESPECTER TOUJOURS LES AVERTISSEMENTS POUR LA 

SÉCURITÉ PRÉSENTS DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS.

SYMBOLE AVERTISSEMENTS NIVEAU DE DANGER

CONSÉQUENCES

AVERTISSEMENTS

SITUATION 

POTENTIELLEMENT 

DANGEREUSE

Risques sérieux pour la 

santé et la vie de l’opérateur.

ATTENTION

Risques modérés pour 

le produit et l’opérateur.

IMPORTANT

Dommages matériels.

Le pistolets de pulvérisation AIRGUNSA sont été conçu pour l'application 

de produits de peinture, de laques et d’autres produits qui sont nébulisés 

par le pistolet à l’aide de l’air comprimé à basse pression, sur toutes les 

surfaces adéquates pour recevoir ce type de traitement.

Avant toute utilisation, tout réglage ou toute opération 

d’entretien, lire attentivement ce manuel d’instruction. 

Conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter 

ultérieurement.

CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS ATEX

Les pistolets de  pulvérisation AIRGUNSA sont conformes à la directive 

2014/34/UE concernant les équipements et systèmes de protection destinés 

à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives.

MARQUAGE DE CONFORMITÉ COMPLET:

MARQUAGE DE CONFORMITÉ ABRÉGÉ SUR LE PISTOLET:

II  2 G Ex h IIB T6 Gb X

TAmb

+5°C +40°C

II 2 G Ex h X

II 2 G Ex h X

II  2 G Ex h X

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Pression d’air max. d’emploi: 

7.0 bar (100 PSI)

Poids g (lbs): (sans godet)

476 (1.05)

Niveau de bruit (LAeqT)*: 

77.06 dB(A)

Raccord d’air:

G1/4”M

Raccord produit: (pression)

G1/4”M or G3/8”M

Raccord produit: (succion)

G3/8”M

Température Max.: 

Milieu 5 ~ 40 °C 
Air/Produit 5 ~ 43 °C 

* Emplacement de mesure: 1 m derrière le pistolet, 1.6 m de hauteur 

1.2 DONNÉES TECHNIQUES AZ1 HVLP

AZ1 HVLP  PRESSION

1.0

HVLP-P6

1.4

400

280

310

1.3

360

1.5
1.8

380

2.0
2.5

HVLP-P7

1.2

230

320

3.0
3.5

AZ1 HVLP SUCCION

1.0

HVLP-P5

1.4

31.2

184

90

1.3

64.2

170

1.5

70.2

200

1.8

129

250

2.0

142.8

290

FR

AZ1 HTE 2P - AZ1 HTE 2S 

-

 Pistolets Pression et  Succion

Summary of Contents for Air Gunsa Concept AZ1 HTE 2S

Page 1: ...Car Refinish PRESSURE ANDSUCTION SPRAYGUNS PRESSURE AZ1 HTE 2P AZ1 HTE HVLP P SUCTION AZ1 HTE 2S AZ1 HTE HVLP S EN IT FR ES PT DE SE USE MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...ges which could adversely affect health Never alter this spray gun to avoid insufficient performance and damage 1 1 TECHNICAL DATA AZ1 HTE 2 AZ1 HTE 2P PRESURE Short Pattern 1 0 HTE PO 2 5 200 184 220...

Page 3: ...RE DISASSEMBLY CLEAN FLUID PASSAGES 1 Disassemble fluid nozzle 2 while keeping fluid needle 9 pulled trig gering in order to protect its seat section 2 Disassemble fluid needle set 9 only when strictl...

Page 4: ...pcs 1pk D W2KIT33 SLIDE RING KIT 10 pcs 1pk AG 1 1 lt Aluminium Pin Lock Cup for AZ1 HTE 2S 18 04006100 AG 1 CONTAINER SET 1 lt 18 1 04006110 LID SET 18 2 04006130 SUCTION CONTAINER 1lt 18 3 04010000...

Page 5: ...non rischiare di ferirsi evitare di toccare l estremit dell astina durante le operazioni di manutenzione Mai spruzzare prodotti alimentari o chimici con questa pistola Altrimenti la miscela di sostanz...

Page 6: ...irla completamente e svitare con l apposita chiave il lato esagonale ruotandolo in senso antiorario Per riassemblare la regolazione del ventaglio 5 e o la regolazione aria 14 procedere nel modo invers...

Page 7: ...0 W2ADU73AG25 SET UGELLO MATERIALE ASTINA 2 5 W2ADU73AG30 SET UGELLO MATERIALE ASTINA 3 0 W2ADU73AG35 SET UGELLO MATERIALE ASTINA 3 5 AZ1 HTE 2S SIFONE 1 W2CAP70AG13 SET UGELLO ARIA 1 0 1 3 1 5 1 8 2...

Page 8: ...avec ce pisto let cela peut causer des accidents li s la corrosion des conduits du produit ou des dommages la sant dus au m lange avec des mat riaux trangers Ne jamais modifier le pistolet pour pulv...

Page 9: ...du jet 2 Nettoyer chaque section l aide d une brosse imbib e de liquide de netto yage et d un chiffon absorbant Pendant les op rations de nettoyage faire attention ne pas griffer les trous du chapeau...

Page 10: ...5 BUSE AIGUILLE 3 5 AZ1 HTE 2S SUCCION 1 W2CAP70AG13 CHAPEAU D AIR 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 W2CAP70AG25 CHAPEAU D AIR 2 5 3 0 3 5 2 9 W2ADU83AG10 BUSE AIGUILLE 1 0 W2ADU83AG13 BUSE AIGUILLE 1 3 W2ADU83AG15...

Page 11: ...muchas veces durante el funcionamiento podr a provocar el s ndrome del t nel carpiano Suspender las operaciones de pulverizaci n para efectuar una breve pausa si siente fatiga de la mano USO INADECUAD...

Page 12: ...letamente y desenrosque con la llave correspondiente el lado hexagonal gir ndolo en sentido contrario al de las agujas del reloj Para montar nuevamente el grupo de regulaci n del abanico 5 y la v lvul...

Page 13: ...PICO FLUIDO AGUJA 3 5 AZ1 HTE 2S SUCCI N 1 W2CAP70AG13 CASQUILLO AIRE 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 W2CAP70AG25 CASQUILLO AIRE 2 5 3 0 3 5 2 9 W2ADU83AG10 PICO FLUIDO AGUJA 1 0 W2ADU83AG13 PICO FLUIDO AGUJA 1...

Page 14: ...de subst ncias estranhas poderia causar a corros o das passagens da tinta com consequentes danos na pistola e riscos para a sa de Nunca modifique a pistola para pintura para evitar danifica es que po...

Page 15: ...a chave apropriada o lado hexagonal girando o no sentido anti hor rio Para remontar o regulador do leque 5 e ou o regulador de ar 14 pro ceda no modo invertido IMPORTANTE Antes de remontar o regulador...

Page 16: ...PRODUTO AGULHA 2 5 W2ADU73AG30 BICO DO PRODUTO AGULHA 3 0 W2ADU73AG35 BICO DO PRODUTO AGULHA 3 5 AZ1 HTE 2S SIF O 1 W2CAP70AG13 ESPALHADOR 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 W2CAP70AG25 ESPALHADOR 2 5 3 0 3 5 2 9 W2...

Page 17: ...Dr cken des Pistolenabzugs vorsieht kann das Karpaltunnelsyndrom verursachen Ruhen Sie sich immer aus wenn Sie m de sind UNSACHGEM SSE ANWENDUNG Zielen Sie niemals die Pistole auf Menschen oder Tiere...

Page 18: ...kalibrieren Die Pistole sollte stets senkrecht zur Oberfl che des zu bearbeitenden Teils gehalten werden Au erdem sollte die Pistole stets in horizontalen Linien arbeiten Eventuelle Verschiebungen de...

Page 19: ...AG25 FARBD SE FARBNADEL 2 5 W2ADU73AG30 FARBD SE FARBNADEL 3 0 W2ADU73AG35 FARBD SE FARBNADEL 3 5 AZ1 HTE 2S SAUGMODELL 1 W2CAP70AG13 LUFTD SE 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 W2CAP70AG25 LUFTD SE 2 5 3 0 3 5 2 9...

Page 20: ...omplessiva bullerniv n verstiger till tna medelv rden Det konstanta brukandet av sprutpistolen med en upprepad intryckning av pistolens avtryckare kan leda till karpaltunnelsyndrom I h ndelse av tr tt...

Page 21: ...till avsedd nyckel Montera tillbaka sprutbreddsventilen 5 och eller strypventilen 14 genom att utf ra momenten i omv nd ordning VIKTIGT Innan sprutbreddsventilen och eller luftventilen mon teras tillb...

Page 22: ...0 F RGMUNSTYCKE F RGN L 2 0 W2ADU73AG25 F RGMUNSTYCKE F RGN L 2 5 W2ADU73AG30 F RGMUNSTYCKE F RGN L 3 0 W2ADU73AG35 F RGMUNSTYCKE F RGN L 3 5 AZ1 HTE 2S SUGNING MODEL 1 W2CAP70AG13 LUFTMUNSTYCKE 1 0 1...

Page 23: ...23 Comments...

Page 24: ...ERCIAL Ltda Sao Paulo BRAZIL contato anest iwata net br www anest iwata net br AUSTRALIA ANEST IWATA Australia Pty Ltd Sidney AUSTRALIA info anest iwata com au www anest iwata com au SOUTH AFRICA ANES...

Reviews: