Andis LCL-2 Use & Care Instructions Manual Download Page 14

Page: 14 / 84

POUSSER

MANETTE DE

RÉGLAGE

LONGUEUR

DE COUPE

HUILE

FENTE

ERGOT

GOUPILLE

D’ALIGNEMENT

GLISSER

Summary of Contents for LCL-2

Page 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quel...

Page 2: ...has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into wat...

Page 3: ...this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an Andis authorized service station for ex...

Page 4: ...n repair or replacement is required send or take to an Andis authorized service station 15 Batteries can be harmful to the environment if disposed of improperly Many communities offer recycling or bat...

Page 5: ...5 A B C D E PUSH ADJUSTMENT LEVER CUTTING HEIGHT I L H OIL J SLOT TAB LINE UP PIN M SLIDE K G F...

Page 6: ...adapter is only intended for use with Andis Model LCL LCL 2 lithium ion clipper Remove the clipper and AC adapter from the carton Plug the AC adapter into a 100 120V 50 60 cycle AC outlet or as noted...

Page 7: ...DE ADJUSTMENT Your Andis adjustable clipper blade set is easy to adjust From coarse to fine cuts all that is needed is an easy change of the adjustment lever with your thumb Lines on the clipper indic...

Page 8: ...irt that has accumulated between the blades should come out After cleaning turn your clipper off dry the blades with a dry cloth and start clipping again If after cleaning blades do not cut properly a...

Page 9: ...r disposal BLADE CLIPPER TRIMMER REPAIR SERVICE When the blades of your Andis clipper trimmer become dull after repeated use it is advised to purchase a new set of blades available through your Andis...

Page 10: ...ue qui est tomb dans l eau Le d brancher imm diatement Ne jamais utiliser la tondeuse pr s de l eau 2 Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche 3 Ne pas d poser ni ranger l appareil...

Page 11: ...pr vu d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par Andis 5 Ne jamais utiliser l appareil si son cordon ou sa fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s i...

Page 12: ...aration est requise envoyer ou d poser l appareil un centre de r paration agr par Andis 14 La batterie de cette tondeuse a t con ue pour une long vit maximum Toutefois comme toutes les batteries celle...

Page 13: ...tenance utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants sans supervision CONSERVEZ CETTE NOTICE MODE D EMPLOI ADAPTATEUR SECTEUR UNIVERSEL 1 Enlever l adaptateur secteur et la tondeuse du carton 2...

Page 14: ...14 A B C D E POUSSER MANETTE DE R GLAGE LONGUEUR DE COUPE I L H HUILE J FENTE ERGOT GOUPILLE D ALIGNEMENT M GLISSER K G F...

Page 15: ...toujours pas l envoyer Andis ou un centre de service agr par Andis pour examen et r paration ou remplacement FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR Si la tondeuse se met hors tension au beau milieu d un travail d...

Page 16: ...ATURE DE LA T TE DE COUPE tant donn la grande vitesse des tondeuses Andis contr ler souvent la chaleur surtout sur les t tes de coupe qui coupent de pr s Si les t tes de coupe sont trop chaudes trempe...

Page 17: ...AGE ET D MONTAGE DE LA T TE DE COUPE La t te de coupe doit tre attach e avec l interrupteur de marche arr t sur position Arr t Pour enlever la t te de coupe teindre la tondeuse loigner la t te de coup...

Page 18: ...ndis Certaines t tes de coupe peuvent tre r aff t es contactez votre fournisseur Andis ou l entreprise Andis pour en savoir plus ce sujet Si vous voulez faire r parer votre tondeuse tondeuse de finiti...

Page 19: ...cir el riesgo de descarga el ctrica 1 Si un aparato se ha ca do al agua no trate de sacarlo Desench felo inmediatamente 2 No lo utilice al ba arse o en la ducha 3 No coloque ni almacene el aparato don...

Page 20: ...ra asegurarse de que no jueguen con el aparato 4 Utilice este aparato exclusivamente para su uso propuesto tal como se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por Andis 5 Nunca o...

Page 21: ...uite nunca el cable del adaptador ni los enchufes El montaje incorrecto puede causar descargas el ctricas o incendios Si es necesario realizar tareas de reparaci n env e o lleve el aparato a un centro...

Page 22: ...incumplimiento de estas advertencias puede causar incendios o lesiones graves 17 Mantenga el aparato seco 18 Este aparato est concebido exclusivamente para el prop sito de realizar recortes de acabad...

Page 23: ...23 A B C D E PULSAR PALANCA DE AJUSTE ALTURA DE CORTE I L H ACEITE J RANURA LENG ETA PASADOR DE ALINEACI N M DESLIZAR K G F...

Page 24: ...n tomacorriente de CA de 100 120 V 50 60 ciclos o seg n se indique en la unidad Enchufe el cable del adaptador directamente al recept culo de la parte inferior de la m quina de corte Figura G El inter...

Page 25: ...gada La m quina de corte no se cargar al estar en uso con el cable conectado Despu s de utilizar su m quina de corte Andis vuelva a enrollar el cable y almac nela en un lugar seguro USO DE PEINES ACCE...

Page 26: ...U M QUINA DE CORTE ANDIS Las cuchillas deben ser lubricadas antes durante y despu s de cada uso Si las cuchillas de la m quina de corte dejan marcas o si el aparato funciona de forma m s lenta es casi...

Page 27: ...o las bater as de n quel cadmio NiCd Puede enchufar el cable del adaptador en la m quina de corte en cualquier momento para obtener una carga completa o incluso usar la bater a antes de que se complet...

Page 28: ...omun quese con su proveedor Andis o con Andis Company para obtener informaci n sobre el reafilado Si usted desea que su m quina de corte acabado tambi n reciba servicio t cnico comun quese con su prov...

Page 29: ...rischen Schlags zu verringern 1 Nicht nach einem Ger t greifen das in Wasser gefallen ist Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nie in der N he von Wasser verwenden 2 Nicht w hrend des...

Page 30: ...ofern solche Personen beaufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sic...

Page 31: ...11 Adapterkabel direkt an eine Netzsteckdose anschlie en Kein Verl ngerungskabel verwenden 12 Die Verwendung von Adapterkabeln oder Steckern die nicht von Andis verkauft werden kann zu Brandgefahr St...

Page 32: ...niemals mit Metallobjekten und oder mit K rperteilen ber hren da dies zu einem Kurzschluss f hren kann Von Kindern fernhalten Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann Brand oder schwere Verletzung...

Page 33: ...33 A B C D E DR CKEN EINSTELLHEBEL SCHNITT L NGE I L H L J SCHLITZ LASCHE AUSRICHTUNGS STIFT M SCHIEBEN K G F...

Page 34: ...ung sein damit der Akku sich l dt Die gr ne Leuchte am Haarschneider leuchtet auf wenn das Ger t geladen wird Die gr ne Leuchte geht AUS wenn der Haarschneider vollst ndig aufgeladen ist Der Haarschne...

Page 35: ...mit Schnappklinge anbringen Aufsteckk mme lassen sich m helos anbringen Hierzu die Z hne des Scherkopfs in den Aufsteckkamm schieben Den Aufsteckkamm nach unten dr cken bis er einrastet Er kann mittel...

Page 36: ...ge Haarpartikel lassen sich mit einer kleinen B rste oder einer alten Zahnb rste von den Scherk pfen entfernen Es empfiehlt sich nur die Scherk pfe zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis Blade C...

Page 37: ...t Ein pl tzliches Ansteigen der Temperatur kann dazu f hren dass der Akku nicht vollst ndig aufgeladen wird 5 Die Lebensdauer des Lithium Ionen Akkus wird von vielen Faktoren beeinflusst Die Laufzeitl...

Page 38: ...ter info andisco com erreichen Um einen autorisierte Andis Kundendienststelle in Ihrer N he zu finden gehen Sie zu www andis com oder kontaktieren Sie unsere Kundendienstabteilung telefonisch unter 1...

Page 39: ...Non tentare di recuperare un apparecchio caduto in acqua Scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Non usare mai l apparecchio vicino all acqua 2 Non usarlo durante il bagno o la doccia 3 No...

Page 40: ...verificata la capacit dei soggetti di comprendere i pericoli 3 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 4 Usare questo apparecchio solo per lo scopo previ...

Page 41: ...lettriche o lesioni 13 Non smontare il cavo adattatore n i connettori Un montaggio non corretto pu provocare scosse elettriche o incendi In caso di necessit di riparazioni inviare o portare l apparecc...

Page 42: ...taglio possono diventare calde dopo un uso prolungato Lubrificare frequentemente le lame 21 La pulizia e la manuntenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione CONSERVARE QUESTE IS...

Page 43: ...A PERNO DI ALLINEAMENTO M SCORRIMENTO K G F parete Le spine destinate ai vari paesi si collegano e scollegano tutte utilizzando lo stesso metodo Figura F 4 Inserire il cavo adattatore direttamente nel...

Page 44: ...cora anomalie in fase di carica restituire l apparecchio ad Andis o a un centro di assistenza autorizzato Andis per esaminare il problema e provvedere alla riparazione o a un eventuale sostituzione FU...

Page 45: ...cisione la lunghezza di taglio basta spostare la levetta di regolazione con il pollice Le linee sull apparecchio indicano le cinque posizioni di taglio Per il taglio pi corto utilizzare il pollice per...

Page 46: ...testina in una mano e far scorrere la lama da un lato all altro per rimuovere i residui di capelli o di sporco intrappolati Figura K MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA TESTINA La testina deve essere collega...

Page 47: ...IO DI RIPARAZIONE Quando le lame dell apparecchio Andis non sono pi affilate a causa dell uso ripetuto consigliabile acquistare una nuova serie di lame dal proprio fornitore Andis o da un centro di as...

Page 48: ...t naar een apparaat reiken dat in het water is gevallen Onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken 2 Niet gebruiken in het bad of onder de douche 3 Het apparaat niet neerleggen of bewaren op...

Page 49: ...van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen 4 Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Geen hulpstukken gebruiken die niet door Andis...

Page 50: ...ptersnoer of de stekkers niet uit elkaar halen 14 De batterij in deze tondeuse is ontworpen voor een maximale levensduur en probleemloos gebruik Zoals alle batterijen raakt hij echter uiteindelijk op...

Page 51: ...UNIVERSELE AC DC STROOMADAPTER 1 De wandadapter en tondeuse uit de doos nemen 2 De tondeuse wordt standaard geleverd met een universele wisselspanning wandadapter en verwisselbare stekkers Afbeelding...

Page 52: ...52 A B C D E DUWEN AFSTELHENDEL KNIPHOOGTE I L H OLIE J SLEUF LIPJE PEN UITLIJNEN M SCHUIVEN K G F...

Page 53: ...u de tondeuse naar Andis of een door Andis erkend reparatiecentrum retourneren voor onderzoek en reparatie of vervanging WERKING MET SNOER Als de tondeuse tijdens een tondeusebeurt wordt uitgeschakel...

Page 54: ...en Voor elke knipstand van lang tot kort hoeft u alleen maar de instelhendel met uw duim te verschuiven De vijf knipstanden worden aangegeven door lijnen op de tondeuse Voor de kortste kniplengte de h...

Page 55: ...E MESSEN MONTEREN EN DEMONTEREN De messen moeten worden bevestigd met de startschakelaar in de stand UIT Wanneer u het mes verwijdert de tondeuse uitzetten Het mes met uw duim van de tondeuse af duwen...

Page 56: ...krijgbaar zijn bij uw Andis leverancier Sommige messensets kunnen opnieuw worden geslepen neem contact op met uw Andis leverancier of de Andis Company voor informatie over slijpen Als u wilt dat er oo...

Page 57: ...el trico 1 N o tente pegar um aparelho el trico que caiu na gua Desligue o da tomada imediatamente 2 N o use enquanto estiver tomando banho 3 N o coloque ou guarde o aparelho onde ele possa cair ou se...

Page 58: ...4 Use este aparelho somente para o uso descrito neste manual N o use acess rios n o recomendados pela Andis 5 Nunca opere este aparelho caso o fio ou a tomada esteja com defeito ou caso ele n o esteja...

Page 59: ...necess rio consertar o produto envie o ou leve o a uma assist ncia t cnica autorizada da Andis 14 A bateria usada neste aparelho foi desenvolvida para proporcionar m xima vida til sem apresentar probl...

Page 60: ...tempo 20 ADVERT NCIA As l minas de corte podem se aquecer ap s uso prolongado Lubrifique as frequentemente 21 A limpeza e a manuten o deste aparelho n o devem ser realizadas por crian as sem a superv...

Page 61: ...61 A B C D E EMPURRAR ALAVANCA DE AJUSTE ALTURA DO CORTE I L H LEO J RANHURA ABA PINO DE ALINHAMENTO M DESLIZAR K G F...

Page 62: ...rifique se h tens o na tomada da parede teste com um aparelho que voc sabe que est funcionando 2 Verifique se o bot o LIGAR DESLIGAR na m quina est na posi o DESLIGAR 3 Verifique se o fio adaptador es...

Page 63: ...realizada exceto pela Andis Company ou por uma assist ncia t cnica autorizada da Andis GUIA PARA O CORTE Descri o Sentido de Corte Comprimento aproximado de corte Fino Grosso Conjunto padr o de l min...

Page 64: ...recipiente raso com Andis Blade Care Plus enquanto o aparelho estiver funcionando Qualquer excesso de sujeira que tiver se acumulado entre as l minas dever sair Ap s a limpeza desligue a m quina e se...

Page 65: ...s por um certo per odo de tempo podem n o aceitar uma carga completa Isto normal e n o indica um problema na bateria ou no adaptador A bateria voltar a aceitar uma carga completa ap s v rios ciclos de...

Page 66: ...iliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver seu aparelho usado use os sistemas de devolu o e coleta ou entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado Voc pode levar este pro...

Page 67: ...67 Andis 1 2 3 4 5 1 2 3 8 8 3 4 Andis 5...

Page 68: ...68 Andis 6 7 8 9 10 11 12 Andis 13 Andis 14 Andis 15 16...

Page 69: ...69 17 18 19 1 2 20 21 1 2 A E 3 F 4 G 4 5V 1 2A Andis LCL LCL 2 100 120V 50 60 G 3 5 2 90...

Page 70: ...70 A B C D E I L H J M K G F...

Page 71: ...mm 1 8 3 2 mm 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 1 4 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm 3 8 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm 5 8 15 9 mm 1 2 12 7 mm 1 2 5 8 15 9 mm 1 2 12 7 mm 7 8 22 2 mm 5 8 15 9 mm 3 4 7 8 22...

Page 72: ...72 Andis I Andis Andis ANDIS Andis Blade Care Plus Andis Cool Care Plus ANDIS ANDIS Andis J Andis K L M Andis Dry Care...

Page 73: ...73 1 NiMH NiCd 2 3 50 F 104 F 4 5 6 7 Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis 1 262 884 2600 info andisco com Andis www andis com 1 262 884 2600 info andisco com Andis ANDIS...

Page 74: ...74 Andis Andis 1 2 3 4 5...

Page 75: ...75 1 2 3 8 3 4 Andis 5...

Page 76: ...76 Andis 6 7 8 9 10 11 12 Andis 13...

Page 77: ...77 Andis 14 Andis 15 16...

Page 78: ...78 A B C D E I L H J M K G F...

Page 79: ...79 17 18 19 1 2 20 21 1 2 A E 3 F 4 G...

Page 80: ...80 4 5 1 2 Andis LCL LCL 2 100 120 50 60 G 3 5 2 90 1 2 3 4 Andis Andis Andis Andis H...

Page 81: ...81 Andis I Andis Andis Andis 1 6 0 8 4 8 3 2 3 2 6 4 3 2 9 5 6 4 mm 6 4 9 5 6 4 12 7 9 5 9 5 12 7 9 5 15 9 12 7 12 7 15 9 12 7 22 2 15 9 19 0 22 2 19 0 28 6 25 4 25 4 28 6 25 4 34 9 31 8...

Page 82: ...82 Andis Andis Blade Care Plus Andis Cool Care Plus Andis Clipper Oil ANDIS Andis Clipper Oil J Andis Blade Care Plus K L M Andis Dry Care 1 NiMH NiCd 2 3 10 40 C...

Page 83: ...83 Andis ANDIS 4 5 6 7 Andis Andis Andis Andis Andis 1 262 884 2600 info andisco com Andis www andis com 1 262 884 2600 info andisco com...

Page 84: ...n ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en Internet visite www andis com Rufen Sie die Website www andis com auf um...

Search results

Summary of Contents for LCL-2

Reviews:

Related manuals for LCL-2

Brands by name

Popular brands

Andis LCL-2, Use & Care Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LCL-2

Reviews:

Related manuals for LCL-2

Brands by name

Popular brands