background image

12

13

  5.  Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

  6.   Ne jamais insérer aucun objet dans une ouverture de 

l’appareil.

  7.   Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, dans un endroit où des 

aérosols sont employés ou encore dans un endroit où l’on 

administre de l’oxygène.

  8.   Pour éviter les blessures, ne pas utiliser des lames ou des 

guides de coupe brisés ou endommagés.

  9.   Pour débrancher l’appareil, mettre d’abord le commutateur à 

la position d’arrêt, puis retirer la fiche de la prise murale.

10.  

AVERTISSEMENT : 

Pendant l’utilisation, ne pas mettre 

l’appareil à un endroit où il risque d’être (1) endommagé par 

un animal ou (2) exposé aux intempéries.

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

APPAREIL À USAGE PROFESSIONNEL

 

MODE D’EMPLOI

Afin de réduire les risques d’électrocution, cet appareil est muni d’une fiche polarisée 

(une lame est plus large que l’autre). La fiche s’insère dans une prise polarisée d’une 

seule façon. Si elle refuse de s’insérer jusqu’au fond, la tourner et essayer de nouveau. 

Si elle refuse toujours de s’insérer à fond, demander à un électricien agréé d’installer 

une prise de courant appropriée. Ne pas modifier la fiche.
Avant de mettre la tondeuse en marche, retirer le protège-lame. Brancher le cordon 

dans une prise électrique. Cet appareil s’alimente à un courant secteur de 120 volts, 

60 cycles c.a., ou selon les indications qui figurent sur son boîtier. Pour mettre la 

tondeuse en marche, placer son commutateur sur position Marche. Pour l’arrêter, 

remettre le commutateur sur position Arrêt. Après l’utilisation, enrouler le cordon et 

ranger la tondeuse dans un endroit sûr.

MODE D'EMPLOI DES GUIDES DE COUPE

(Certains modèles n'ont pas de guides de coupe et les tailles varient 

selon l'ensemble)

Vous pouvez régler les lames pour une coupe plus longue en utilisant l'un des guides 

de coupe prévus pour votre tondeuse Andis. Ils se montent facilement sur la 

tondeuse; il vous suffit de glisser les dents de la lame de coupe dans le guide de 

coupe et de rabattre ce dernier (Figures A et B). Pour l'enlever, détachez-le tout 

simplement. Ces guides de coupe guident les cheveux dans les lames et vous 

permettent de maîtriser parfaitement les longueurs de cheveux. La longueur de coupe 

est indiquée sur le guide de coupe. Utilisez le tableau pour trouver les longueurs 

E

TÊTE DE 

COUPE 

SUPÉRIEURE

CAME

ÉTRIER

TÊTE DE 

COUPE

INFÉRIEURE

TROUS DE VIS 

DE TÊTE DE COUPE

RESSORT DE TENSION

F

A

C

B

D

HUILE

TABLEAU DE COUPE

Description

Sens de la coupe

Longueur de coupe approx.

Lame réglée à la 

coupe la plus 

courte

Lame réglée à la 

coupe la plus 

longue

Lame Andis standard

Dans le sens du poil

À contre-poil

1/16 po (1.6 mm)

1/32 po (0.8 mm)

3/16 po (4.8 mm)

1/8 po (3.2 mm)

Guide de coupe 1/16 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

3/16 po (4.8 mm)

3/32 po (2.4 mm)

5/16 po (7.9 mm)

5/32 po (4.0 mm)

Guide de coupe 1/8 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

1/4 po (6.4 mm)

1/8 po (3.2 mm)

3/8 po (9.5 mm)

1/4 po (6.4 mm)

Guide de coupe 1/4 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

3/8 po (9.5 mm)

1/4 po (6.4 mm)

  1/2 po (12.7 mm)

3/8 po (9.5 mm)

Guide de coupe 1/2 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

5/8 po (15.9 mm) 

1/2 po (12.7 mm)

7/8 po (22.2 mm)

5/8 po (15.9 mm)

Guide de coupe 3/4 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

7/8 po (22.2 mm)

3/4 po (19.0 mm)

1-1/8 po (28.6 mm) 

1 po (25.4 mm)

Guide de coupe 1 po

Dans le sens du poil

À contre-poil

1-1/8 po (28.6 mm) 

1 po (25.4 mm)

1-3/8 po (34.9 mm) 

1-1/4 po (31.8 mm)

approximatives de coupe. Les différents angles de la lame en relation avec la peau, 

l’épaisseur et la texture des cheveux aideront à varier la longueur de la coupe.

Summary of Contents for 60275

Page 1: ... RACA Item pictured may differ from actual product El artículo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit différent du produit réel Item pictured may differ from actual product ...

Page 2: ...en blade or comb as injury to the skin may occur 9 To disconnect turn control to OFF then remove plug from outlet 10 WARNING During use do not place or leave appliance where it may be 1 damaged by an animal or 2 exposed to the weather SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR PROFESSIONAL USE OPERATING INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized pl...

Page 3: ...eplace screws Do not over tighten screws BLADE CLIPPER TRIMMER REPAIR SERVICE When the blades of your Andis clipper become dull after repeated use it is advised to purchase a new set of blades available through your Andis supplier or through an Andis authorized service station Some blade sets can be resharpened contact Andis Company for information on resharpening To find an Andis authorized servi...

Page 4: ...o si se ha caído en el agua Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado de Andis para su revisión y reparación 5 Mantenga el cable eléctrico lejos de las superficies calientes 6 Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura 7 No lo utilice al aire libre ni lo opere donde se estén usando productos en aerosol nebulizados o donde se esté administrando oxigeno 8 No utilice es...

Page 5: ...jas de su recortadora dejan mechones o si reducen su velocidad es un indicio certero de que las mismas necesitan aceite Sujete la recortadora con las hojas orientadas hacia abajo para evitar que el aceite penetre en el motor Coloque unas pocas gotas de Aceite Andis para recortadoras en las partes frontal y lateral de las hojas cortadoras Figura D Limpie el exceso de aceite de las hojas usando un p...

Page 6: ...e que se produzca una descarga eléctrica y de daños a la recortadora ANDIS COMPANY no se hace responsable de las lesiones que puedan ocurrir debido a esta falta de cuidado F R A N Ç A I S Lire le mode d emploi en entier avant d utiliser la tondeuse Andis Si cet appareil est traité comme un instrument de précision il devrait donner des années de bons services MISES EN GARDE Pendant l utilisation d ...

Page 7: ...t les tailles varient selon l ensemble Vous pouvez régler les lames pour une coupe plus longue en utilisant l un des guides de coupe prévus pour votre tondeuse Andis Ils se montent facilement sur la tondeuse il vous suffit de glisser les dents de la lame de coupe dans le guide de coupe et de rabattre ce dernier Figures A et B Pour l enlever détachez le tout simplement Ces guides de coupe guident l...

Page 8: ...ggérons de les immerger dans un bac peu profond contenant de Andis Blade Care Plus pendant que la tondeuse fonctionne Seules les lames doivent baigner dans l huile Cela devrait suffire pour enlever les poils et les saletés accumulés entre les lames Après le nettoyage ARRÊTER la tondeuse essuyer les lames avec un chiffon doux et sec puis reprendre la coupe RETRAIT DU JEU DE LAMES Pour déposer les l...

Page 9: ...dá llame al 1 800 335 4093 para obtener información sobre reparaciones Adjunte también una carta explicando la naturaleza del problema Debido al material extraño que a veces se encuentra en el pelo la garantía no cubre las hojas ni su reafilado Andis no será responsable por el costo de ninguna reparación realizada por otra persona agencia o compañía ni por daños incidentales o consecuentes de ning...

Reviews: