background image

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966  |  

Page F-5 

Foire aux questions

Garantie

L’émetteur récepteur ActiLink

 est couvert par une garantie d’un an.

A&D Medical (l’« Entreprise ») garantit au premier acheteur au détail que l’émetteur récepteur USB 

ActiLink (le « Produit ») sera libre de défauts de matériaux et de main d’œuvre pendant un an à 

compter de la date d’achat. Pour obtenir le service de garantie en cas de défectuosité, retournez 

le Produit, fret et assurance payés d’avance, avec une preuve satisfaisante de la date d’achat, 

comme le reçu de vente, et les frais d’expédition à :

A&D Medical 

Attn : Warranty Department 

1756 Automation Parkway 

San Jose, CA 95131 É.-U.

Inclure un chèque pour le fret et l’assurance de retour. Communiquez avec A&D Medical au 

1-888-726-9966 pour obtenir la somme des frais d’expédition.
À la discrétion de A&D Medical, l’Entreprise réparera ou remplacement tout Produit s’avérant 

défectueux et vous le retournera. (Tous produit de remplacement peut être neuf ou remis en état.) 

Cette garantie sera considérée nulle si la cause du défaut ou du mauvais fonctionnement est 

l’une des suivantes : le Produit a été soumis à une tension autre que celle qui est précisée; des 

modifications, des altérations ou des réparations ont été apportées au Produit par des personnes 

non autorisées par A&D Medical; une mauvaise utilisation, de l’abus, des dommages pendant 

l’expédition ou un manque de soin raisonnable relativement au Produit; ou le non-respect des 

directives écrites qui accompagnent le Produit.
LA GARANTIE ET LE REMÈDE FOURNIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT 

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. A&D MEDICAL NE SERA EN AUCUN CAS 

RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, DÉCOULANT 

DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, EN RAISON D’UNE VIOLATION À 

LA GARANTIE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, MÊME SI A&D MEDICAL A ÉTÉ AVISÉ DE LA 

POSSIBILITÉ D’UN TEL INCONVÉNIENT, DE TELS DOMMAGES OU D’UNE TELLE PERTE.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs ou indirects, par 

conséquent les exclusions ci-dessus peuvent ne pas d’appliquer à votre cas. Cette garantie 

vous confère des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une 

province à l’autre.
A&D Medical n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation de ce Produit. Tout effort a été 

déployé pour s’assurer que les renseignements se trouvant dans ce manuel sont exacts. A&D 

Medical n’assume aucune responsabilité pour les erreurs d’impression ou de rédaction.
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement 

dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de l’interférence 

nocive; (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence 

pouvant causer un fonctionnement indésirable. Les changements ou les modifications non 

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit 

de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Summary of Contents for XL-10 ActiLink

Page 1: ...XL 10 ActiLink Users Manual English French Spanish...

Page 2: ...Use your ActiLink USB Transceiver with these products XL 20 ActiPed Wireless Activity Monitor UA 851THW UA 851TMW UA 851THX Wireless Automatic Blood Pressure Monitor UC 324THW UC 324TMW UC 324THX Wire...

Page 3: ...ed 2 Choose the service plan that is best for your needs 3 Purchase that plan 4 Download the Wellness Connected software that is appropriate for your computer 5 Run the software and follow the install...

Page 4: ...Page E 4 A D Medical Toll Free 1 888 726 9966 Finding The Serial Number Top Bottom S N ABCD 00123 12345 FCC ID 09DAL P N 710 00026 01 This is the number you need to enter at www wellnessconnected com...

Page 5: ...ow I have two ActiLinks what do I do with the second one A Use it in another computer to upload your data in multiple locations such as your home or office Q I put the ActiLink into my computer s USB...

Page 6: ...spect to the Product or failure to follow the written instructions enclosed with the Product THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IN NO EVEN...

Page 7: ...n For more information regarding use care or servicing of your XL 10 ActiLink USB Transceiver contact A division of A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 Toll Free 1 888 726 99...

Page 8: ...XL 10 ActiLink Manuel d utilisation Fran ais...

Page 9: ...votre metteur r cepteur USB ActiLink avec ces produits XL 20 ActiPed Moniteur d activit s sans fil UA 851THW UA 851TMW UA 851THX Tensiom tre automatique sans fil UC 324THW UC 324TMW UC 324THX Balance...

Page 10: ...plan de service qui convient le mieux vos besoins 3 Achetez ce plan 4 T l chargez le logiciel Wellness Connected qui est appropri pour votre ordinateur 5 Ex cutez le logiciel et suivez le processus d...

Page 11: ...Medical sans frais 1 888 726 9966 Page F 3 Trouver le num ro de s rie Dessus Dessous S N ABCD 00123 12345 FCC ID 09DAL P N 710 00026 01 Il s agit du num ro que vous devez entrer www wellnessconnected...

Page 12: ...ntenant j ai deux ActiLinks Que dois je faire avec le second R Utilisez le sur un autre ordinateur pour t l charger vos donn es plusieurs endroits comme la maison ou au bureau Q J ai mis ActiLink dans...

Page 13: ...u Produit ou le non respect des directives crites qui accompagnent le Produit LA GARANTIE ET LE REM DE FOURNIS CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES A D MEDICAL...

Page 14: ...nements suppl mentaires concernant l utilisation l entretien ou la r paration de votre metteur r cepteur USB ActiLink XL 10 veuillez communiquer avec Une division de A D Engineering Inc 1756 Automatio...

Page 15: ...r un ou plusieurs des num ros de brevet am ricains suivants 6336365 6018705 6052654 6493652 6298314 6560903 6611789 6536139 6876947 6882955 7187924 ainsi que par des brevets en instance LES SP CIFICAT...

Page 16: ...XL 10 ActiLink Manual del usuario Espa ol...

Page 17: ...transmisor receptor USB de ActiLink con estos productos XL 20 ActiPed Monitor inal mbrico de actividad UA 851THW UA 851TMW UA 851THX Monitor autom tico inal mbrico de presi n arterial UC 324THW UC 32...

Page 18: ...Elija el plan de servicio que mejor satisfaga sus necesidades 3 Compre el plan 4 Descargue el software Wellness Connected que sea compatible con su computadora 5 Ejecute el software y siga el proceso...

Page 19: ...ero gratuito 1 888 726 9966 P gina S 3 Ubicaci n del n mero de serie Parte superior Parte inferior S N ABCD 00123 12345 FCC ID 09DAL P N 710 00026 01 Este es el n mero que debe ingresar en www wellnes...

Page 20: ...o de actividad XL 20 y ahora tengo dos ActiLink Qu hago con el segundo R Util celo en otra computadora para cargar datos en distintas ubicaciones como en el hogar o en la oficina P Coloqu el ActiLink...

Page 21: ...to o falta de cumplimiento de las instrucciones escritas adjuntas al Producto LA GARANT A Y LAS REPARACIONES QUE SE DESCRIBEN ANTERIORMENTE EXCLUYEN Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANT A EXPRESA EN NING N C...

Page 22: ...to Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n el mantenimiento o la reparaci n del transmisor receptor USB XL 10 de ActiLink comun quese con Una divisi n de A D Engineering Inc 1756 Automation...

Page 23: ...ransceptor USB ActiLink est n cubiertos por una o m s de las patentes estadounidenses n 6336365 6018705 6052654 6493652 6298314 6560903 6611789 6536139 6876947 6882955 7187924 y patentes pendientes LA...

Page 24: ...SCEIVER is covered by one or more of U S patent numbers 6336365 6018705 6052654 6493652 6298314 6560903 6611789 6536139 6876947 6882955 7187924 and patents pending SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WIT...

Reviews: