manualshive.com logo in svg

AND UM-212BLE, Instruction Manual

Share
Download
AND UM-212BLE Instruction Manual Download Page 84

 

8

2

 

s

i

a

ç

n

a

r

F

 

 

 

 

Il est possible de choisir cinq ou dix minutes.   

1. Appuyer sur le bouton SET dans le 

automatique. 

  « F12 

la pression systolique et « 5 » ou 

« 10 

la pression diastolique. 

2. Appuyer sur le bouton M   pour 

basculer entre cinq et dix minutes. 

3.  Appuyer sur le bouton SET pour 

passer au mode de sélection de 

température. Appuyer sur le 

bouton START/STOP pour 

passer en mode veille. 

 

2. Appuyer sur le bouton    

   

  pour basculer 

entre 12H et 24H.  

Appuyer sur le bouton SET pour passer 

au mode de réglage de la Appuyer sur le 

bouton

 

START/STOP

 

pour passer en 

mode veille.  

M

Lorsque « F11 » s'affiche sur 

l'affichage de la pression artérielle 

systolique, « 12H » ou « 24H » 

s'afficheront sur l'affichage de la 

pression artérielle diastolique. 

1.

Summary of Contents for UM-212BLE

Page 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones ...

Page 2: ......

Page 3: ...dis la uto atic o er o ti er e erature unit airin t e ir lane ode ode ulti le easure ent ode aitin ti e until ne t easure ent o ode Measure ent inter al o ode ressure con ir ation ode Maintenance ode ata co unication luetoot luetoot co unication luetoot co unication on t is roduct airin Measure ent and data co unication ecallin t e Me or ata ecallin t e e or data eletin all data stored in e or Mea...

Page 4: ...ent otes or accurate easure ent e o in t e ada ter e o in t e atter at is an Irre ular eart eat Irre ular eart eat I rou les ootin Maintenance Maintenance ressure con ir ation leanin e ular ins ection is osal ccessories old e aratel eci ications ec nical ata Warranty ...

Page 5: ...ople for diagnosis Operating principle This device is an oscillometric sphygmomanometer When the cuff pressure is pressurized above systolic blood pressure and then is gradually depressurized the device can detect the pulse synchronized to heart beat included in the cuff pressure This pulsation starts small at the beginning becomes large as the pressure decreases eventually shows the maximum ampli...

Page 6: ...htly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long periods as such treatment may shorten the life of the components Keep distance of 30 cm or more away between the device and wireless communication devices cell phones and smartphones Failure to do so poses a risk of malfunction Confirmation before use Confirm that the device operates safely and correctly Use the provided specified ...

Page 7: ...autions durin use o t e de ice ...

Page 8: ...Note are or a ter use leanin Maintenance ...

Page 9: ... before the battery pack is re installed in the device Otherwise that may result in an electrical shock Recharge the battery once every six months therwise the battery may degrade If liquid leaked from the specified batteries gets into the eyes avoid rubbing the eye and fully rinse the liquid off using water then immediately seek medical attention The specified battery pack should be used UM 211 o...

Page 10: ...lies with Part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations ...

Page 11: ...s Identification Display DC jack AC cable AC adapter Cuff holder MODE button Air socket M button Air connector plug SET button START STOP button Air hose Cuff Specified battery Battery compartment Battery cover Cuff ...

Page 12: ...is la ...

Page 13: ...ols ...

Page 14: ... symbol ymbol for showing that the cuff is wrapped in a proper fit range if this symbol is within the RANGE line ARTERY ARTERY symbol Place this symbol on the artery the upper arm or thigh LOT ymbol for showing The lot number is printed around this mark RANGE symbol The index symbol with the cuff should be in a range of this symbol Refer to instruction manual booklet Cuff Wrap position mbol for su...

Page 15: ...I H b ...

Page 16: ......

Page 17: ...Mode ist ettin s list o o eration settin ettin s list o o eration settin ...

Page 18: ...sin t e Monitor Installin c an in t e atteries CAUTION ...

Page 19: ...onnectin t e air ose onnectin t e ada ter ccessories old e aratel ec ar in t e atter ...

Page 20: ...eration tand ode is la e a le ...

Page 21: ...Measure ent stand ode ...

Page 22: ...ressuri ation alue settin ...

Page 23: ...uscultation e aust s eed ...

Page 24: ...idin ode ecallin t e Me or ata ...

Page 25: ...d ustin t e uilt in cloc ...

Page 26: ...loc dis la uto atic o er o ti er ...

Page 27: ...e erature unit ...

Page 28: ...airin t e ...

Page 29: ...ir lane ode ode Measure ent count ...

Page 30: ...aitin ti e until ne t easure ent o ode Measure ent inter al o ode ...

Page 31: ...ressure con ir ation ode Maintenance ode ...

Page 32: ...ata co unication luetoot Note ...

Page 33: ...luetoot co unication on t is roduct ...

Page 34: ...airin in le airin ...

Page 35: ...Multi airin Measure ent and data co unication Note Measurement and data communication Precautions on the measurements Time ...

Page 36: ...ecallin t e Me or ata ecallin t e e or data ...

Page 37: ...eletin all data stored in e or ...

Page 38: ...Measure ents electin t e correct cu si e l in t e ar cu ...

Page 39: ...art mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again automatically To avoid re inflation see Measurement with the SET Pressure on the next page 4 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure readings and pulse rate are ...

Page 40: ...uscultation easure ent ...

Page 41: ...e START STOP button to start countdown for the rest time 4 Note When the blood pressure value cannot be obtained properly this device automatically performs re inflation When you wish to avoid re inflation perform the measurement after setting the re inflation value properly Refer to Measurement with the SET Pressure for details To stop pressuring press the START STOP button again 5 After ending t...

Page 42: ... idin ode ter easure ent otes or accurate easure ent ols on t e dis la ...

Page 43: ...e o in t e ada ter e o in t e atter ...

Page 44: ...at is an Irre ular eart eat Irre ular eart eat I I H B ...

Page 45: ...rou les ootin ...

Page 46: ...Maintenance Maintenance ressure con ir ation ...

Page 47: ...leanin CAUTION e ular ins ection ...

Page 48: ...is osal ...

Page 49: ...ssories Sold Separately Cuff Arm size The circumference of the bicep AC adapter Catalog Number TB 268 AC cable Catalog Number Plug KO1886 Type A KO1887 Type C KO1888 Type BF Rechargeable battery Catalog Number UM 211 ...

Page 50: ...eci ications ...

Page 51: ...omply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howe...

Page 52: ...ec nical ata a le MI I i its a le IMM I nclosure ort a le IMM I In ut a c o er ort ...

Page 53: ...270 and 315 0 UT 1 cycle And 70 UT 25 30 cycle Single phase at 0 Voltage interruption IEC 61000 4 11 0 UT 250 300 cycle NOTE UT is the AC mains voltage prior to application of the test level Table 4 Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wireless communications equipment ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...English 54 MEMO ...

Page 57: ......

Page 58: ...ran ais 2 ...

Page 59: ...es fins diagnostiques Principe de fonctionnement Ce dispositif est un sphygmomanomètre oscillométrique Lorsque la pression du brassard est supérieure à la tension artérielle systolique et que la pression est ensuite progressivement relâchée le dispositif peut détecter le pouls synchronisé aux battements du cœur à partir de la pression du brassard Cette pulsation est faible au début elle devient im...

Page 60: ......

Page 61: ...t ints trou l s la circulation sanguin ri i r u l ati nt n r s nt as l ssur s lors la mis n lac u rassar sur son ras i l ati nt a su i un mast ctomi it r l ras a ac nt c ll ci as mo i i r l is ositi la ourrait ntra n r s acci nts ou n ommag r l is ositi i nt s ins s curit i un ro l m r lati au is ositi s s i c s ou au ati nt st uis r n r l s m sur s a ro ri s iti ou n cas out uant la al ur s m sur...

Page 62: ...onn ct ur courant continu t l ati nt simultan m nt la ourrait ro o u r un choc l ctri u our m sur r la t nsion art ri ll l ras oit tr com r ss ar l rassar un oint ui ut ntra n r un c rtain ngour iss m nt t ossi l m nt laiss r un mar u roug sur l ras rassar st utilis sur lusi urs ati nts ou sur s ati nts in cti u utr m nt un in ction crois ourrait tr ro o u i l ati nt r s nt s ulsations car ia u s ...

Page 63: ......

Page 64: ...utiliser le dispositif après avoir rechargé la batterie Si la batterie est maintenue chargée le dispositif peut être utilisé en tout temps Si du liquide ayant fui du bloc batterie spécifié pénètre dans les yeux éviter de les frotter et les rincer abondamment avec de l eau Consulter ensuite immédiatement un médecin Le bloc batterie spécifié doit être utilisé pour les modèles UM 211 ou UM 212BLE Ne ...

Page 65: ...CC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer des opérations indésirables ...

Page 66: ...c e s r u e t a t p a d A d r a s s a r b u d t r o p p u S Bouton MODE Bouton M Bouton SET Bouton START STOP d r a s s a r B e é i f i c é p s e i r e t t a B e i r e t t a b a l e d e l c r e v u o C Brassard Connecteur de courant continu r u e t c e s e l b â C ...

Page 67: ...rt ri ll M MOI E m ol O mo m sur r t m ol O Mo a ion m ol r ssion su l m ntair In icat ur att ri In icat ur r charg nn u rni rs chi r s um ro m moir rogr ssion O t orlog M M ann at h ur minut s r ssion s stoli u r ssion iastoli u ouls m ol communication m ratur am iant ...

Page 68: ...M urant la con iguration l s l m nts l cont nu con iguration t al urs con iguration sont mo i i s u r sur l outon M urant la m sur r ssion E cti con irm l s aram tr s s l ctionn s t ass au autr s mo s con iguration nsion art ri ll s stoli u n mm g I nsion art ri ll iastoli u n mm g ulsations ar minut ourant continu ourant alt rnati rassar st con u mani r ournir un rot ction articuli r contr l s ch...

Page 69: ...u fabricant Symbole Index Symbole déterminant si le brassard est installé correctement si ce symbole se trouve à l intérieur du repère RANGE Symbole ARTÈRE Positionner ce symbole au niveau de l artère sur le haut du bras ou sur la cuisse Symbole indiquant le numéro du lot de la fabrication Le numéro de lot est imprimé autour de cette marque Symbole RANGE Le symbole Index du brassard doit se trouve...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...cti s s l m nts corr s on ant au cham s sacti s n u nt tr s l ctionn s glag s ichag E Mo m sur M sur normal mo O Mo auscultation glag la al ur mis n r ssion cti cti it ss r l ch m nt la r ssion n auscultation cti Mo mas u cti glag s ichag E aram tr s nn 2 rni rs chi r s mois at h ur minut s 2 h ur s 2 h ur s automati u 5 minut s nit s m sur t m ratur am iant n ou ari m nt sim l a ari m nt multi l ...

Page 74: ...ran ais glag s ichag E aram tr s Mo a ion I I Mo O om r m sur s 2 ois Mo O nt 5 minut s glag u mo O Int r all s m sur s 5 2 minut s ...

Page 75: ......

Page 76: ...ran ais 2 s m ol u r m lac m nt u loc att ri ...

Page 77: ... ur un ris courant r ort r la s ction mar u Il aut n iron uatr h ur s our com l t r la r charg lors u urant la r charg l s m ol t m ratur is ara t s m ol r charg r st allum la in la r charg mar u a r s la r charg In icat ur r charg charg n cours onn ct ur courant continu ich ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...s l ctionn r un mm g ou lus au ssus otr r ssion s stoli u r u armi l s o tions sui ant s O Mis n r ssion automati u al ur ar aut 22 al ur r ssion 22 mm g i 25 al ur r ssion 25 mm g i 2 al ur r ssion 2 mm g i u r sur l outon E our ass r au mo chang m nt it ss r l ch m nt la r ssion n auscultation ou au mo mas u u r sur l outon O our comm nc r la m sur is ositi ass ra automati u m nt au mo a r s un ...

Page 81: ... it ss r l ch m nt la r ssion n auscultation 2 li u la r ssion iastoli u 2 u r sur l outon M our ascul r ntr i t o u r sur l outon E our ass r n ill u mo m sur u r sur O our comm nc r la m sur is ositi ass n mo ill automati u m nt a r s un c rtain t m s n ois l mo ill acti il i nt o ...

Page 82: ... r sur l outon E lors u l r glag la al ur mis n r ssion au mo normal ou au mo O st acti our a ich r l mo mas u au li u la r ssion s stoli u t l r glag actu l au li u la r ssion iastoli u 2 l ctionn r l s o rations sui ant s u r sur l outon E our ass r n ill u mo m sur is ositi ass n mo ill automati u m nt a r s un c rtain t m s u r sur l outon O our comm nc r la m sur mar u ors u l mo mas u st act...

Page 83: ...ir l s 2 rni rs chi r s M u r sur l outon E our r gl r l mois courant uis ass r la s l ction u our M u r sur l outon E our r gl r l our courant t ass r la s s minut s 5 M u r sur l outon E courant uis ass r la s l ction s minut s M u r sur l outon E n ant l r glag s minut s our ass r outon O n ant l r glag mar u is ositi ass ra au mo ill si auc a r s un c rtain t m s u r mani r rolong sur l outon ...

Page 84: ... le bouton SET pour passer au mode de sélection de température Appuyer sur le bouton START STOP pour passer en mode veille 2 Appuyer sur le bouton pour basculer entre 12H et 24H Appuyer sur le bouton SET pour passer au mode de réglage de la Appuyer sur le bouton START STOP pour passer en mode veille M Lorsque F11 s affiche sur l affichage de la pression artérielle systolique 12H ou 24H s affichero...

Page 85: ...sur l outon E ans l mo r glag la minut ri m sur la t m ratur 2 u r sur l outon M am iant u r sur l outon E our ass r au mo con irmation la r ssion u r sur l outon O our t rmin r la con iguration is ositi ass n mo ill ...

Page 86: ......

Page 87: ... mo O u r sur l outon O our ass r n mo ill u r sur l outon E tan is u l mo a ion st acti our a ich r l r glag u com t s m sur s u mo O au li u la r ssion s stoli u au li u la at t 2 ou ois comm al ur s l ctionn au li u la r ssion iastoli u 2 u r sur l outon M our mo i i r l com t s m sur s l ctionn r l s o rations sui ant s u r sur l outon E our acc r au mo r glag la rio r os u r sur l outon O our...

Page 88: ... ant s u r sur l outon E our acc r au mo r glag u r sur l outon O our ass r n mo ill mar u r glag ar aut st minut u r sur l outon E n ant l r glag la rio r os 2 u mo O au li u la r ssion s stoli u au li u la at t 5 ou 2 minut s comm al ur s l ctionn au li u la r ssion iastoli u 2 u r sur l outon M nt r all s m sur s l ctionn r l s o rations sui ant s u r sur l outon E our con irm r l r glag t ass ...

Page 89: ......

Page 90: ...oi nt im ossi l s u ni au la conn ion lu tooth n as utilis r c is ositi t l r c t ur ro imit is ositi s ra io comm l s ours micro on s s n roits o nom r u o stacl s u nt lo u r ou caus r un mau ais conn ion i c is ositi t l r c t ur IEEE 2 g n il ut arri r u la it ss communication is i c is ositi t l r c t ur n u nt communi u r corr ct m nt autr n roit Remarque ous n ou ons o rir garanti contr l s...

Page 91: ...t au is ositi s lu c t ur corr s on ant au s ci ications lu tooth ai l consommation r c tion s onn s is ositi lu tooth r s nt l logo lu tooth im rim nom t l logo lu s mar u s nr gistr s ui a arti nn nt lu tooth I Inc com an t st autoris utilis r c s mar u s ans l ca r la lic nc il ...

Page 92: ... ac t u r c t ur lu tooth int gr r c t ur Mo ill l ctionn r a ari m nt sim l acti 5 2 u r sur l outon MO E n ant l outon E lanc l roc ssus r iastoli u ri i r si l r c t ur st n m sur ctu ro imit u r c t ur ans la m sur u ossi l mar u ctu corr ct m nt r Err is ositi r tourn n mo ill Mo ill ...

Page 93: ...ous que le récepteur est prêt pour la communication Allumez l appareil et prenez une mesure 2 ransm ttr l s onn s m sur lors u l s m sur s ont t ris s Précautions relatives aux mesures s onn s m sur u nt tr transmis s uni u m nt lors u Il st uni u m nt ossi l transm ttr sous orm onn s l s m sur s r c nt s a istanc communication ntr c is ositi t l r c t ur ut ari r n onction u is ositi lu tooth u n...

Page 94: ... a ich l s rni r s onn s a u r sur l outon M our a ich r l s lus r c nt s onn s u r sur l outon O our comm nc r la m sur is ositi ass ra au mo ill automati u m nt si aucun action a r s un c rtain t m s i on a ui mani r rolong sur l outon O l is ositi ass ra n mo ill m n t com l t l is ositi l s r sultats la m sur sans a ich r ouls comm illustr ans la igur roit Données plus récentes stoli u iastoli...

Page 95: ...t s traits i on a ui mani r rolong sur l outon E n ant trois s con s ou lus tout n a ichant l s onn s la m moir clignot ra t l s m ol 2 i on a ui sur l outon E nou au n ant s con s ou lus tout s l s onn s nr gistr s s ront su rim s uan la su r ssion st ctu l I t a ich nt s traits i on a ui sur l outon M su r ssion ...

Page 96: ...assar cm 2 cm M M E rassar 2 cm cm M E aill u ras la circon r nc u ic ourn r la aum la main gauch rs l haut t nroul r l rassar sur la arti su ri ur u ras n iron 2 cou i l s m ol I E s su r os au s m ol E l rassar st mis n lac corr ct m nt mar u as r mont r la manch tro troit m nt 2 lac r l rassar sur la arti su ri ur u ras a c l s m ol Enroul r l rassar sans l s rr r autour la arti su ri ur u ras ...

Page 97: ...quer que la mesure est en cours Lorsque les pulsations ont été détectées le symbole clignote à chaque pulsation Remarque 4 Lorsque la mesure est terminée les lectures des pressions systolique et diastolique et du pouls sont affichées 5 Appuyer sur le bouton START STOP pour reprendre la mesure Le dispositif passera automatiquement au mode veille si aucune action après un certain temps Si on appuie ...

Page 98: ...a r ssion iastoli u t roc r u r sur l outon M urant l r l ch m nt la r ssion it ss constant our roc r un nou ll mis n r ssion n ant u l outon M st n onc s m ol mis n r ssion artir u as n ant c ll ci uan la mis n r ssion su l m ntair st r ssion s stoli u ou un al ur su ri ur c tt al ur st ac mar u i la r ssion u is ositi att int mm g ou lus un ctu automati u m nt u r sur l outon O a r s la m sur ou...

Page 99: ...our commencer le compte à rebours de la période de repos 4 Lorsque l dispositif commence la mise en pression et termine la mise en pression lorsque les conditions sont satisfaites lentement Quand les pulsations sont clignote Remarque Lorsque la valeur de tension artérielle ne peut être obtenue correctement le dispositif procède automatiquement à un regonflage Pour éviter le regonflage réaliser la ...

Page 100: ... m sur s in i i u ll m nt i un rr ur m sur s ro uit n mo O l is ositi int rrom t automati u m nt la m sur Mo e mas u as l s r sultats s m sur s comm illustr ans our la con irmation s r sultats s m sur s sui r la roc ur in i u ans a l s onn s n m moir r s la mesure u r sur l outon O our r r n r nou au la m sur a r s la m sur mani r rolong sur l outon O trois s con s r alis a r s un c rtain t m s En...

Page 101: ... in ri ur la normal t l ouls s ra g n ral m nt lus ra i u la normal ati nt t c u t tr s mar u t ra i sur sa t nsion art ri ll is ositi s on sur l s att m nts car ia u s our r n r l s m sur s i l ati nt r s nt s ulsations car ia u s tr s ai l s ou irr guli r s il st ossi l u l is ositi ait la i icult t rmin r sa t nsion art ri ll i l is ositi t ct un rr ur il c ss ra la m sur t un s m ol a m sur la...

Page 102: ...s 2 Enl r l s is ui i nt l cou rcl la att ri su rinci al tir r l cou rcl la att ri ranch r l conn ct ur att ri n a u ant sur l croch t u c t gauch 5 rm r l cou rcl la att ri i r l cou rcl la att ri ta 2 ta ta att ri mar u ou rcl la att ri ...

Page 103: ...t B at sont ll s ulsations armi l s int r all s s ulsations car ia u s t ct s urant la m sur un com arati m nt au ulsations mo nn s st a l I i l is ositi t ct s I il a ich l s m ol I i l s m ol I is ositi ut m sur r la t nsion art ri ll t l ouls m m lors u I natur outr l s act urs h siologi u s armi c s raisons on com t Int r all ulsation lus court u la mo nn ans un c rtain m sur Int r all ulsatio...

Page 104: ...s ou l cor s urant la m sur r st immo il t calm urant la m sur a osition u rassar st incorr ct con orta l t immo il lac r l ras u ati nt sur un ta l a c la aum ori nt rs l haut t l rassar au m m ni au i l ati nt r s nt s ulsations car ia u s tr s ai l s ou irr guli r s il st ossi l u l is ositi ait la i icult t rmin r sa t nsion art ri ll a att ri s charg ra i m nt a r s la r charg a att ri st uis...

Page 105: ...r cision ommuni u r a c otr r n ur autoris ou c ntr s r ic s on rma on e la ress on E m l raccor is ositi g n rat ur r ssion 2 M 2 2BLE aug r ssion cali r s r oir 5 ml u r mani r rolong sur l outon E n mo ill 2 u r sur l outon E lusi urs ois our ass r au mo con irmation la r ssion r ort r la ag u r s nt manu l our l r glag n rat ur M 2 2BLE i nt ro t ri i r la r ssion tant au ni au la aug r ssion ...

Page 106: ...lution gluconat chlorh i in 5 olution chlorur n al onium tto r l is ositi n iron un ois ar mois s lon l s oliti u s ou l s ATTENTION as utilis r un sol ant organi u comm un iluant ou u n n it r rott r l rassar as utilis r l mo ntr ti n ns e on r ul re s h gmomanom tr st un is ositi r cision Il con i nt onc u u l l is ositi a t ach t si c lui rassar st un ro uit consomma l r m lac r r guli r m nt a...

Page 107: ...orm m nt la r gl m ntation local n igu ur l m nt i c s Mat riau Em allag o t arton oussin t arton ac E nit rinci al t acc ssoir s o ti r i c s int rn s om osants l ctroni u s g n rau att ri art r t ri ur llul att ri att ri nic l h rog n i c s int rn s om osants l ctroni u s g n rau ...

Page 108: ...Numéro du catalogue TB 268 Câble secteur Numéro du catalogue Fiche KO1886 Type A KO1887 Type C KO1888 Type BF Batterie rechargeable Numéro du catalogue UM 211 30 aill u rassar aill u ras m ol s um ro u catalogu rassar cm 5 cm M E rassar cm 5 cm E M E rassar 22 cm 2 cm M E rassar cm 2 cm M M E rassar 2 cm cm M E ...

Page 109: ...n al ur t nsion mm g t un t m ratur am iant 2 lassi ication ui m nt alim ntation int rn ME ourni ar att ri lass Mo onctionn m nt continu Essais clini u s on orm m nt la norm I O 2 2 sur 5 su ts a in t rmin r la t nsion art ri ll iastoli u EM IE 2 2 M moir rni r s m sur s on itions onctionn m nt on itions trans ort ntr osag im nsions De 5 C à 40 C de 41 F à 104 F Hum relat de 10 à 85 sans condensat...

Page 110: ...dé d installer et d utiliser cet équipement en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps de l utilisateur à l exclusion des extrémités mains poignets pieds et chevilles Remarque cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable ...

Page 111: ...oir un inci nc sur l s u c u s ci i s ut ntra n r un augm ntation s missions ou trom icau oi nt tr install s t ournis con orm m nt au in ormations EM ci ssous a leau h nom n on ormit MI IO con uit ar c l t ra onn au I rou lass istorsion harmoni u IE 2 lass luctuations t nsion t a illot m nt IE on ormit a leau h nom n I E E I charg s l ctrostati u s E I 2 contact 2 5 air ham s l ctromagn ti u s ra ...

Page 112: ...s IE 5 5 rtur ations con uit s in uit s ar l s cham s ra io l ctri u s IE 5 M M sur l s an s ra io I M t amat ur ntr 5 M t M M r u t nsion IE 5 c cl c cl t 25 c cl s Mono has ou ur t nsion IE 25 c cl s EM E a leau 5 E Mo ulation 2 5 M M 5 iation sin 2 2 E an Mo ulation 2 2 5 M E i E 2 M 5 E an 5 Mo ulation 2 2 ...

Page 113: ...ran ais 5 2 M M M E E an 25 M Mo ulation 2 2 2 5 2 5 2 25 lu tooth 2 g n I 2 5 E an Mo ulation 2 2 2 52 5 5 2 a n Mo ulation 2 2 55 5 5 ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...ran ais 60 O E ...

Page 117: ...Es a ol ...

Page 118: ...Es a ol 2 ...

Page 119: ...es con fines diagnósticos Principio de funcionamiento Este dispositivo es un esfigmomanómetro oscilométrico Cuando la presión del brazalete se presuriza por encima de la presión arterial sistólica y luego se despresuriza gradualmente el dispositivo puede detectar el pulso sincronizado con el latido cardiaco a través de la presión del brazalete Esta pulsación comienza siendo pequeña aumenta a medid...

Page 120: ...as t l onos m il s ra os l ctrocaut ri a or s s i rila or s u otros is ositi os con cam os l ctricos u rt s i l is ositi o su r un u rt im acto u n ro ucirs rror s m c nicos o l sion s rsonal s a causa la ro cci n ragm ntos E it o lar con u r a l ra al t almac nar la mangu ra nrosca a con u r a urant largos rio os ti m o a u llo u acortar la i a til los com on nt s Mant nga una istancia al m nos c...

Page 121: ...rm u l aci nt no su r ning n a o cuan o s l coloca l ra al t n l ra o i l aci nt ha si o som ti o a una mast ctom a it l ra o a ac nt al cho a cta o o mo i i u l is ositi o lo contrario u ro ocar acci nt s o a os n l is ositi o om ru si m r l sta o l is ositi o sus com on nt s l aci nt or moti os s guri a i s t cta alg n ro l ma n l is ositi o n sus com on nt s o n l aci nt usar l is ositi o com r...

Page 122: ...o l is ositi o o scon ctan o l a a ta or agarran o su ca l o con ct ni scon ct l a a ta or s ci ica o con las manos mo a as u n ro ucirs u ma uras o una scarga l ctrica o to u simult n am nt la toma l aci nt u ro ucirs una scarga l ctrica ara m ir la r si n art rial l ra al t com rimir l ra o con u r a su ici nt ara causar un ci rto a orm cimi nto una marca ro a t m oral n l ra o iga las instrucci...

Page 123: ...ceno diluyentes u otros productos químicos agresivos para limpiar el dispositivo Para obtener más información consulte el apartado Limpieza de Mantenimiento Cuando vaya a realizar el mantenimiento del dispositivo apáguelo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica N No realice una autoclave ni una esterilización por...

Page 124: ... o las at r as s ci ica as st ntra n los o os it rotar l o o n u gu lo utili an o agua us u inm iato asist ncia m ica utili ars l a u t at r as s ci ica o M 2 o M 2 2 E o cali nt l a u t at r as ni lo rom a u ro ucirs una g n raci n calor un inc n io un cortocircuito o una losi n o som ta l a u t at r as s ci ica o a r si n o a im actos m c nicos u ro ucirs una ilataci n o una losi n El a u t at r...

Page 125: ...io l is ositi o no o r comunicars corr ctam nt Este dispositivo debe configurarse en modo avión cuando se prohíbe el uso de comunicaciones inalámbricas Las funciones de comunicación inalámbrica no se pueden utilizar en tales condiciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Es posible que este dispositivo no caus...

Page 126: ... e d r o d a t p a d A e t e l a z a r b l e d e t r o p o S Botón MODE e r i a e d a m o T Botón M e r i a e d r o t c e n o c l e d a m o T Botón SET Botón START STOP a r e u g n a M e r i a e d e t e l a z a r B a d a c i f i c e p s e a í r e t a B a í r e t a b a l e d a t r e i b u C Brazalete ...

Page 127: ...EMO I Marca O mo o m ici n m lti l Marca alor m io O Marca cora n Mo o a i n Marca r suri aci n a icional Marca auscultaci n Marca at r a Marca r carga is la roc so O is la r lo M M a o cha hora minutos r si n sist lica r si n iast lica r cu ncia l ulso Marca comunicaci n is la t m ratura am i nt ...

Page 128: ... ia l mo o m ici n M urant la o raci n a ust s cam ian las o cion s l cont ni o los a ust s los alor s a ust am ia la m moria isuali a a urant la isuali aci n la m moria uls l ot n M urant la m ici n n l mo o auscultaci n ara a licar r si n a icional E a ilita con irma los a ust s s l cciona os a an a a otros mo os a ust r si n art rial sist lica n mm g I r si n art rial iast lica n mm g ulsacion ...

Page 129: ... de lote está impreso alrededor de esta marca Símbolo RANGE El símbolo INDEX del brazalete debe situarse dentro del rango de este símbolo Consultar el folleto manual de instrucciones Posición de colocación del brazalete Indica sugerencias relativas al funcionamiento Indica el lado del paciente Indica el tamaño del brazalete Dispositivo Médico Dispositivo de clase II Polaridad de la toma de CC Marc...

Page 130: ...moman m tro M icion s ant rior s almac na as n la m moria Est s m olo a ar c rogr si am nt s a a o cuan o s ulsa l ot n M ara a a ir r suri aci n urant la acuaci n a loci a constant n l mo o auscultaci n Est s m olo a ar c cuan o l mo o auscultaci n st acti a o Este símbolo se muestra cuando el modo AOBP presión arterial automatizada en la oficina está activado Est s m olo a ar c n l mo o oculto m...

Page 131: ...ci n a i r ncia ntr l alor sist lico l iast lico s in rior a mm g olo u l ra al t corr ctam nt r alic nu o la m ici n El alor la r si n no ha aum nta o urant la r suri aci n El ra al t no s ha coloca o corr ctam nt E O E I I I E El ulso no s t cta corr ctam nt Error int rno l t nsi m tro tir las at r as uls l ot n O a continuaci n instal nu o las at r as i l rror rsist ngas n contacto con su istri...

Page 132: ...ni ica o cci n r com n a a M la unci n l r lo st a usta a n una isuali aci n 2 horas ust s r si n In ica l alor r si n r iam nt sta l ci o or l usuario m ratura am i nt In ica los gra os lsius o ahr nh it la t m ratura am i nt ...

Page 133: ...cultaci n ust l alor r suri aci n a ilita o a ilita o loci a acuaci n n la auscultaci n a ilita o Mo o oculto a ilita o ust s antalla ar m tro ust l r lo int gra o o ltimos os gitos m s cha hora minutos ust la isuali aci n l r lo 2 2 horas m ori a or a aga o autom tico 5 minutos ni a t m ratura a uni a isuali aci n la t m ratura am i nt u alt rnars ntr o i o m ar ami nto Em ar ami nto nico Em ar a...

Page 134: ...Es a ol ust s antalla ar m tro i m o s ra n mo o O 5 minutos Int r alo m ici n n mo o O 5 2 minutos in ica l a ust rica ...

Page 135: ...t rial El is ositi o r conoc r ntonc s la nu a at r a a i a til la at r a ar a con la t m ratura am i nt u acortars con t m raturas am i nt a as tilic nicam nt la at r a s ci ica a tir la at r a cuan o l is ositi o no a a a utili ars urant un largo rio o ti m o a at r a u t n r ugas ro ocar un mal uncionami nto ustitu a la at r a or una nu a cuan o l ti m o uncionami nto con st is ositi o s a tr m...

Page 136: ...ci n l a a ta or uan o l a a ta or s con cta al is ositi o la r carga comi n a a r carga inali a a ro ima am nt cuatro horas s u s ha r con cta o l a a ta or al is ositi o urant la r carga la marca r carga ar a a l is la t m ratura sa ar c a marca r carga contin a ilumina a cuan o la r carga inali a ota s u s la r carga l is la t m ratura l is ositi o tar a un ti m o n alcan ar la t m ratura am i ...

Page 137: ... c to n l mo o r si n art rial l mo o auscultaci n uls l ot n M ara l r la m moria uls l ot n E ara asar al mo o a ust l alor r suri aci n Mant nga ulsa o l ot n E ara asar al mo o a ust l r lo uls l ot n O ara iniciar la m ici n El mo o m ici n cam ia ca a u s ulsa l ot n MO E M ici n normal Mo o O Mo o auscultaci n ota El n m ro I solam nt a ar c cuan o s a usta utili an o un so t ar a licaci n ...

Page 138: ...la m moria uls l ot n E ara asar al mo o a ust l alor r suri aci n El is ositi o asa al mo o s ra autom ticam nt tras un t rmina o rio o ti m o uls l ot n O ara iniciar la m ici n El mo o m ici n cam ia ca a u s ulsa l ot n MO E M ici n normal Mo o O Mo o auscultaci n Visualización según configuración Mo o s ra m ici n uan o st a usta o n O l mo lo M 2 2 E st is a o ara t ctar l ulso in lar l ra a...

Page 139: ...ls l ot n M ara s l ccionar ntr los sigui nt s un alor r si n mm g o m s or ncima la r si n sist lica r ista O 22 alor r si n 22 mm g i o 25 alor r si n 25 mm g i o 2 alor r si n 2 mm g i o uls l ot n E ara asar al mo o cam io loci a acuaci n n la auscultaci n o al mo o oculto uls l ot n O ara iniciar la m ici n El is ositi o asar autom ticam nt al mo o s ra cuan o no s r alic ninguna o raci n ura...

Page 140: ...oci a acuaci n n la auscultaci n a in icaci n 2 r si n sist lica l sta o actual a ar c n l is la r si n iast lica 2 uls l ot n M ara alt rnar ntr i o o uls l ot n E ara asar al mo o s ra m ici n uls l ot n O ara iniciar la m ici n El is ositi o asa al mo o s ra autom ticam nt tras un t rmina o rio o ti m o l asar al mo o s ra s a usta n o a m ici n comi n a Mo o s ra m ici n ...

Page 141: ...l ot n E urant l a ust l alor r suri aci n n l mo o normal o l mo o O ara mostrar l mo o oculto actual n l is la r si n iast lica 2 uls l ot n M o on on2 l ccion las o racion s sigui nt s uls l ot n E ara asar al mo o s ra m ici n ranscurri o un t rmina o rio o ti m o l is ositi o asa al mo o s ra m ici n uls l ot n O ara iniciar la m ici n ota uan o s acti a l mo o oculto la antalla mu stra to os...

Page 142: ...s a s l ccionar l a l ccion l a utili an o l ot n M uls l ot n E ara a ustar l a n curso a continuaci n as a s l ccionar la hora los minutos 5 l ccion la hora utili an o l ot n M uls l ot n E ara a ustar la hora n curso a continuaci n as a s l ccionar los minutos l ccion los minutos utili an o l ot n M na ha a a usta o los minutos uls l ot n E ara asar a la isuali aci n l r lo Mi ntras st a ustan ...

Page 143: ...n del reloj para pasar al modo de temporizador de apagado automático F12 display de presión sistólica y las 5 10 display de presión diastólica 2 Pulse el botón M para alternar entre 5 o 10 minutos 3 Pulse el botón SET para pasar al modo de selección de la unidad de temperatura Pulse el botón START STOP para pasar al modo de espera Cuando se muestra F11 en la pantalla de presión arterial sistólica ...

Page 144: ...o autom tico ara asar al mo o s l cci n la uni a t m ratura 2 uls l ot n M ara alt rnar ntr o n l tr mo r cho la antalla cam iar la uni a la t m ratura am i nt uls l ot n E ara asar al mo o con irmaci n la r si n uls l ot n O ara inali ar l a ust El is ositi o asa al mo o s ra Mo o a ust l m ar ami nto Mo o s ra ...

Page 145: ...to m s antiguo or l nu o ota uan o l mo o m ar ami nto s cam ia la in ormaci n m ar ami nto cons r a a n la m moria s orra a ilit nu o l m ar ami nto tras l a ust uls l ot n E urant l cam io la uni a t m ratura am i nt ara asar al mo o a ust l m ar ami nto 5 5 ica l a ust actual n l is la r si n iast lica 2 uls l ot n M ara cam iar l a ust l ccion las o racion s sigui nt s uls l ot n E ara asar al...

Page 146: ...on s sigui nt s uls l ot n E ara asar al mo o O uls l ot n O ara asar al mo o s ra uls l ot n E urant l a ust l mo o a i n ara asar al a ust l n m ro m icion s l mo o O a antalla 2 2 uls l ot n M ara cam iar l n m ro m icion s l ccion las o racion s sigui nt s uls l ot n E ara asar al mo o a ust l ti m o scanso uls l ot n O ara asar al mo o s ra ota El a ust inicial s c s ...

Page 147: ...asar al mo o a ust l int r alo m ici n uls l ot n O ara asar al mo o s ra ota uls l ot n E urant l a ust l ti m o scanso 2 ara asar al a ust l int r alo m ici n l mo o O 5 2 iast lica 2 uls l ot n M ara cam iar l int r alo m ici n l ccion las o racion s sigui nt s uls l ot n E ara con irmar l a ust asar al mo o con irmaci n la r si n uls l ot n O ara asar al mo o s ra ota El a ust inicial s minuto...

Page 148: ...si n alcan a un alor 2 mm g o m s l alor in ica o n la antalla ar a a 2 mm g s u s r gr sa a la antalla ant rior n la u l alor isuali a o s in rior a 2 mm g uls l ot n E ara asar al mo o mant nimi nto uls l ot n O ara inali ar la con irmaci n El is ositi o asa al mo o s ra ota o utilic st mo o El modo de mantenimiento es para uso exclusivo de las instalaciones de mantenimiento certificadas ...

Page 149: ...ivos de comunicación inalámbrica alrededor de un dispositivo generador de ondas de radio como hornos microondas o en lugares hay obstrucciones o hay una mala conexión lo contrario s osi l u la comunicaci n inal m rica s scon ct con r cu ncia u s r u ca tr ma am nt su loci a o u s ro u can rror s comunicaci n i st is ositi o l r c tor s utili an c rca un is ositi o IEEE 2 g n s osi l u la loci a co...

Page 150: ...r ui r un so t ar a licaci n ara r ci ir los atos onsult l manual instruccion s l so t ar a licaci n ca a is ositi o ara o t n r m s in ormaci n so r l m to o con i n os is ositi os lu tooth llevan impreso el logoti o lu tooth a marca l nom r l logoti o lu tooth son marcas comerciales registradas pertenecientes a Bluetooth SIG Inc om an t ti n autori aci n ara usar stas marcas a o lic ncia ...

Page 151: ...s l ot n MO E mi ntras manti n ulsa o l ot n E ara iniciar l m ar ami nto r sist lica l sta o actual a ar c n l is la r si n iast lica s g r s u l r c tor u a r ali ar l m ar ami nto El m ar ami nto con st is ositi o r ali ars tan c rca l r c tor como s a osi l ota uan o l m ar ami nto no s r ali a corr ctam nt l is ositi o r Err r gr sa al mo o s ra Mo o s ra Em ar ami nto nico En comunicaci n En...

Page 152: ...r ami nto la comunicaci n s sta l c autom ticam nt sigui n o l roc imi nto in ica o a continuaci n s g r s u l r c tor u a comunicars Encienda el dispositivo y tome una medida 2 ransmita los atos corr s on i nt s s u s inali ar la m ici n Precauciones relativas a la medición os atos m ici n solam nt u n transmitirs mi ntras s isuali an los r sulta os la m ici n olo u n transmitirs como atos los r ...

Page 153: ... ici n El is ositi o asar autom ticam nt al mo o s ra cuan o no s r alic ninguna o raci n urant un t rmina o rio o ti m o i l ot n O s manti n ulsa o l is ositi o asar al mo o s ra na r ali a a inali a a la m ici n auscultatoria l is ositi o mu stra la marca auscultaci n los r sulta os la m ici n sin mostrar la r cu ncia l ulso tal como s in ica n la igura la r cha Se desplaza por los datos de uno...

Page 154: ...urant s gun os o m s mi ntras isuali a los atos la m moria ar a a la marca la at r a s ilumina 2 i ulsa nu o l ot n E urant s gun os o m s to os los atos guar a os s liminan na limina os los atos s mu stran l n m ro m moria la cha hora I i s ulsa l ot n M cuan o no ha atos n la m moria la antalla s r la misma u cuan o s com l t la liminaci n E m lo isuali aci n los atos la m moria Mo o liminaci n ...

Page 155: ...E ra al t 2 cm a cm M E ama o l ra o circun r ncia l c olo u hacia arri a la alma la mano i ui r a n u l a l ra al t alr or la art su rior l ra o a ro ima am nt o 2 cm or ncima la art int rior l co o ara u l a ust l ra al t s a a cua o la marca I E star situa a ntro l int r alo la marca E ota o su a la manga la r n a mo o u u a r ta a n l ra o 2 olo u l ra al t n la art su rior l ra o orma u la ma...

Page 156: ...está en curso Cuando se detecta el pulso la marca parpadea con cada latido Nota Si no se obtiene una presión adecuada el dispositivo comienza a inflarse de nuevo automáticamente Para evitar la reinflación consulte el siguiente 4 Una vez finalizada la medición se muestran los resultados de la presión sistólica y diastólica y de la frecuencia del pulso El brazalete evacua el aire remanente y se desi...

Page 157: ... n iast lica l is ositi o acuar a alta loci a uls l ot n M urant la acuaci n a loci a constant ara r ali ar una r suri aci n a icional mi ntras l ot n M s manti n ulsa o a marca r suri aci n a icional a ar c rogr si am nt s a a o urant la r suri aci n a icional uan o s a lica r suri aci n a icional hasta l alor la r si n sist lica o m s l alor la r si n sist lica s orra ota i s r suri a a mm g o m...

Page 158: ...ión La evacuación comienza de forma lenta y automática Cuando se detecta el pulso la marca de corazón parpadea Nota Si el valor de presión arterial no puede obtenerse adecuadamente el dispositivo realiza de nuevo la inflación automáticamente Si desea evitar la reinflación ajuste el valor de reinflación correspondiente y a continuación realice la medición más información Para detener la presurizaci...

Page 159: ... medición uls l ot n O si tras la m ici n s a iniciar nu o la m ici n s u s la m ici n l is ositi o asa al mo o s ra cuan o l ot n O s manti n ulsa o tr s s gun os El is ositi o asar autom ticam nt al mo o s ra cuan o no s r alic ninguna o raci n urant un t rmina o rio o ti m o tir l ra al t gra los atos ecomendacione ara reali ar na medición reci a u l aci nt s si nt n una osici n c mo a s g r s ...

Page 160: ... n una r cu ncia car iaca il o irr gular l is ositi o u t n r i iculta s ara m ir la r si n art rial i l is ositi o t cta un rror ti n la m ici n mu stra un s m olo rror onsult la s cci n m olo de la antalla a m ici n la r si n art rial u rs a cta a or la osici n l ra al t la ostura l aci nt i s nta o o tum a o l sta o sico isiol gico El r n imi nto l t nsi m tro autom tico u rs a cta o or la t m ...

Page 161: ... n la art tras ra l cu r o rinci al tir la cu i rta la at r a scon ct l con ctor la at r a r sionan o l gancho situa o n l la o i ui r o 5 i rr la cu i rta la at r a i la cu i rta la at r a utili an o los tornillos aso 2 aso u i rta la at r a aso at r a ota i tanto l a a ta or como la at r a s scon ctan l is ositi o l r lo s iniciali a ...

Page 162: ...o car iaco irr gular I a ar c la marca I uan o la marca I s ilumina llo no signi ica u s ha an t cta o s ntomas tal s como un ulso irr gular Est is ositi o u m ir la r si n art rial la r cu ncia l ulso incluso cuan o a ar c la in icaci n I a luctuaci n l int r alo ulso s ro uc or actor s i rsos como los trastornos car iacos u otras n rm a s a m s or l actor isiol gico as causas rinci al s son l rc...

Page 163: ... n s g r s u l aci nt rman ca tran uilo ui to urant la m ici n a osici n l ra al t no s corr cta i a al aci nt u s si nt c mo o ui to olo u l ra o l aci nt so r la m sa con la alma hacia arri a n u l a l ra al t al mismo ni l u l cora n l aci nt i l aci nt ti n una r cu ncia car iaca il o irr gular l is ositi o u t n r i iculta s ara m ir la r si n art rial a at r a s agota ronto incluso s u s ha ...

Page 164: ...as n contacto con su istri ui or autori a o o con l ro or asist ncia t cnica ara r ali ar l mant nimi nto on irmación de la re ión E m lo con i n is ositi o g n ra or r si n 2 M 2 2BLE In ica or r si n cali ra o sito 5 ml Mant nga ulsa o l ot n E n l mo o s ra El is ositi o asa al mo o a ust l r lo int gra o la in icaci n a ar c n la antalla 2 uls l ot n E arias c s ara asar al mo o con irmaci n l...

Page 165: ... sin ctant s ara lim iar l cu r o rinci al l ra al t Etanol Iso ro anol oluci n gluconato clorh i ina 5 oluci n cloruro n alconio im i l is ositi o a ro ima am nt una al m s s g n las normas o instruccion s s ci ica as or l hos ital o cl nica PRECAUCIÓN El t nsi m tro no s un is ositi o r sist nt al agua o sal i u agua so r l it on rlo a la hum a o utilic un isol nt org nico como un ilu nt o ncina...

Page 166: ...on orm a las normas local s ig nt s El m nto om on nt s Mat rial Em ala a a art n colcha o art n olsa E ni a rinci al acc sorios arcasa om on nt s int rnos om on nt s l ctr nicos g n ral s a u t at r as arcasa t rior at r a at r a n u l hi r g no om on nt s int rnos om on nt s l ctr nicos g n ral s ...

Page 167: ...de referencia TB 268 Cable de CA Número de referencia Enchufe KO1886 Tipo A KO1887 Tipo C KO1888 Tipo BF Batería recargable Número de referencia UM 211 30 ama o l ra al t ama o l ra o m olos m ro r r ncia ra al t cm a 5 cm M E ra al t cm a 5 cm E M E ra al t 22 cm a 2 cm M E ra al t cm a 2 cm M M E ra al t 2 cm a cm M E ...

Page 168: ... a una t m ratura am i nt lasi icaci n E ui o l ctrom ico alim nta o int rnam nt alim nta o or at r as las II alim nta o or l a a ta or Mo o uncionami nto continuo Ensa o cl nico acu r o con I O 2 2 En l stu io ali aci n cl nica 5 s utilizó en 85 personas para determinar su presión arterial rtur aci n l ctromagn tica IE 2 2 M moria ltimas m icion s on icion s uncionami nto 5 C a 40 C 41 F a 104 F ...

Page 169: ...umple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da...

Page 170: ...il s m il s or m lo t l onos m il s u n a ctar a los ui os l ctrom icos El uso acc sorios ca l s istintos los s ci ica os u ro ocar un aum nto las mision s o una isminuci n la inmuni a la uni a os ui os l ctrom icos n ro orcionars instalars acu r o con la in ormaci n ro orciona a a continuaci n a la mite de M O n m no um limi nto EMI IO E E con uci as ra ia as I ru o las istorsi n arm nica IE 2 la...

Page 171: ...M ra ioa iciona os ntr 5 M M a a as t nsi n IE 5 ciclos 5 5 225 2 5 ciclo 25 ciclos Mono sico a Int rru cion s t nsi n IE 25 ciclos O s la t nsi n r alt rna r ia a la r ali aci n l nsa o a la eci icacione de lo en a o de M A P O A A A a lo e i o de com nicacione inal m rica or r cu ncia nsa o M an a M r icio Mo ulaci n ot ncia m ima istancia m I E E E O E I M I m 5 E Mo ulaci n im ulsos 2 5 M M s ...

Page 172: ...i n ot ncia m ima istancia m I E E E O E I M I m M E i E 2 M 5 an a E 5 Mo ulaci n im ulsos 2 2 2 M M M E an a E 25 M Mo ulaci n im ulsos 2 2 2 5 2 5 2 25 lu tooth 2 g n I 2 5 an a E Mo ulaci n im ulsos 2 2 2 52 5 5 2 a n Mo ulaci n im ulsos 2 2 55 5 5 ...

Page 173: ......

Page 174: ......

Page 175: ...Es a ol 59 O IO E ...

Page 176: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands