AND 0503N1E-MDL04-320 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 27

- 2

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ONTENT

SECTION 1 SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT ……………..………….……….3

SECTION 2 GENERAL SAFETY RULES……………… ……………..………….……….4-6

SECTION 3 GENERAL IDENTIFICATION ..........

…………………………………………6

SECTION 4 TECHNICAL DATA ............................

………………………………………..6

SECTION 5 ASSEMBLY .......................................

………………………………………..7-8

SECTION 6 ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT

…………………………………..8

SECTION 7 SAFETY PRECAUTIONS ................

………………………………………..8

SECTION 8 STARTING

…………………………………………………….…………………9-10

SECTION 9

BLADE……………………………………………………………………………10

SECTION 10 EXTENSION CORDS ....................

………………………………………..10

SECTION 11

MAINTENANCE AND CARE…………………………………………………..10-11

SECTION 12

TROUBLESHOOTING………………………………………………………….11

SECTION 13 ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL

……….………………....11-12

SECTION 14 EC-DECLARATION OF CONFORMITY

…………………………………...12

Summary of Contents for 0503N1E-MDL04-320

Page 1: ...Original Instructions 0503N1E MDL04 320 BJ 2013 C WARNING When using the machine the safety rules must be followed For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine Please keep the instructions safe for later use ...

Page 2: ...ION 4 TECHNICAL DATA 6 SECTION 5 ASSEMBLY 7 8 SECTION 6 ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT 8 SECTION 7 SAFETY PRECAUTIONS 8 SECTION 8 STARTING 9 10 SECTION 9 BLADE 10 SECTION 10 EXTENSION CORDS 10 SECTION 11 MAINTENANCE AND CARE 10 11 SECTION 12 TROUBLESHOOTING 11 SECTION 13 ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL 11 12 SECTION 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY 12 ...

Page 3: ...for future reference 1 SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT Read this instruction book carefully before using the lawn mower and keep it in a safe place for future reference Keep bystanders away Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switched off Remove the plug from the machine before maintenance or if cord damaged Keep the supply flexible cord away from the cutting blades C...

Page 4: ...his machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING The operation of any tool can result in foreign objects ...

Page 5: ...mower towards you 18 Stop the blades if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed 19 Never operate the lawnmower with defective guards or without safety devices for example deflectors and or grass catchers in place 20 Start or switch on the motor carefully according to instruction...

Page 6: ... or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 36 If the external flexible cable or cord is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard not light than H05VV F 2x1 0mm2 37 Instructions for...

Page 7: ... Rated voltage 230 240V Rated frequency 50Hz Rated power 1100W No load speed 3500min 1 Grass catcher capacity 30L Cutting width 320mm Net weight 10 2kg Degree of protection against liquid IP24 Height adjustment 20 60mm 3 stufig Model 0503N1E MDL04 320 Sound pressure level at the operator s position 83dB A K 3dB A Measured sound power level 93 4dB A K 2 13dB A Guaranteed sound power level 96dB A Vi...

Page 8: ... Fig 2A 2B 2C B B Insert the upper and down handles into the housing as the arrow indicates and make sure they are in the right location Put the bolt into the slot and lock them with locking knob Fig 2D 2E 2F C Attach the cable clamp to the position shown and then attach the cable Fig 2G 2H Fig 2A Fig 2B Fig 2C Fig 2D Fig 2E Fig 2F Fig 2G Fig 2H 5 2 ASSEMBLE THE GRASS CATCHER Cable clamp Cable cla...

Page 9: ... position of indicator opening immediately 6 ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT Pull out the wheel shaft and put it into the groove of the operator s cutting height during gear adjustment The lowest height is 20mm mid height is 40mm the highest height is 60mm Abb 4A Abb 4B Abb 4C Abb 4A Abb 4B Abb 4C WARNING Make this adjustment only when the blade is stopped WARNING Disconnect the electric cord from th...

Page 10: ...n or into the rear discharge chute while the motor is running Fig 5C Fig 5A Fig 5B Fig 5C 8 STARTING 8 1 STARTING Before connecting up the lawn mower to the electric power supply make sure that the mains supply voltage is 220 240V 50Hz Before start the lawn mower fixed the extension cord with the machine as the Fig 6A shown Fig 6A Start the motor as follows Fig 6B a Press the safety push button 1 ...

Page 11: ...of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes lowering the blade another 1 3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn The mower should always be oper...

Page 12: ...ing heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades when replace the blade 10 EXTENSION CORDS You should only use extension cords for outdoor use PVC ordinary duty with a cross sectional area not less than 1 0mm not lighter than H05VV F 2x1 0mm2 Before using check the supply and extension cords for signs of damaged during use disconnect the cord for signs of damage or aging If the cord becomes d...

Page 13: ...d replaced authorized service centre Clean the grille on the grass catcher Clean the discharge channel housing Wheel drive does not function Adjust the flexible cable Check the V belt gears authorized service centre Check the drive wheels for damage Warning before performing any maintenance or cleaning work always pull out the mains plug and wait until the cutter has come to a standstill CAUTION F...

Page 14: ...бва да се спазват За ваша собствена безопасност и тази на страничните наблюдатели моля прочетете тази инструкция преди да започнете работа с машината Моля запазете инструкцията безопасност за по нататъшна употреба СЪДЪРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 СИМВОЛИ ОТБЕЛЯЗАНИ ВЪРХУ ПРОДУКТА 3 РАЗДЕЛ 2 ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСТНОСТ 4 6 РАЗДЕЛ 3 ОБЩА ИДЕНТИФИКАЦИЯ 6 РАЗДЕЛ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 6 РАЗДЕЛ 5 МОНТАЖ 7 8 ...

Page 15: ... инструкции за безопасност преди по време и след употреба на вашата косачка за трева Спазването на тези прости инструкции ще ви помогнат да поддържате косачката в добро работно състояние Запознайте се с контрола върху вашата косачка преди да се опитате да работите с нея но преди всичко бъдете сигурни че знаете как да спрете косачката в случай на авария Запазете това ръководство на потребителя и вс...

Page 16: ... природосъобразно изхвърляне в съответствие с местните наредби Маркировка за Ниво на шума Шумът на вашата машина е не повече от 96 dB Предупредителни знаци за опасност Показват повишено внимание или предупреждение може да се използват в комбинация с други символи или картини ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ Вашата косачка е двойно изолирана Това означава че всички външни части са електрически изолирани от захранва...

Page 17: ...ни към очите ви това може да доведе до сериозно увреждане на вашите очи Преди да започнете работа с електрическия инструмент винаги носете предпазни очила или защитни очила със странични щитове и пълна лицева маска когато е необходимо Препоръчваме стандартни очила със страничнен щит ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗАПАЗЕТЕ ЗА ВБЪДЕЩЕ 1 Прочетете внимателно инструкциите Бъдете запознати с...

Page 18: ... да бъде наклонен за да се транспортира по повърхност различна от трева и когато транспортирате устройството към или от зоната която ще се коси 19 Никога не работете с косачка която има дефекти предпазители или без устройства за безопасност като например дефлектори и или уловител на трева които не са на място си 20 Стартирайте или включете двигателя в съответствие с инструкциите като краката ви са...

Page 19: ...вено 35 Този уред не е предназначен за ползване от лица с ограничени физически сетивни или умствени недъзи или без опит и познания освен ако те не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност 36 Ако външният гъвкав кабел е повреден той трябва да бъде незабавно подменен от производителя или от негов оторизиран сервиз или квалифицирано ...

Page 20: ...с 9 Кош за събиране на трева 10 Колело 4 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модел 0503N1E MDL04 320 Номинално напрежение 230 240V Номинална честота 50Hz Номинална мощност 1100W Обороти на празен ход 3500мин 1 Капацитет на коша за трева 30л Ширина на косене 320мм Нето тегло 10 2кг Степен на защита срещу течности IP24 Регулиране на височината 20 60мм 3 stufig Модел 0503N1E MDL04 320 Ниво на звуково налягане ...

Page 21: ...на дръжката Завийте болта на корпуса да се затегне дръжката Фиг 2А 2В 2С В Вкарайте държача на кабела в горната дръжка после поставете горната дръжка в долната дръжка използвайки предоставените болтовете за завиване на ръка и гайки Фиг 2D 2E 2F C Прикрепете окачалката за кабела към показаната позиция и след това закачете кабела Фиг 2G 2Н Фиг 2А Фиг 2В Фиг 2С Фиг 2 D Фиг 2Е Фиг 2F Болт Заключваща с...

Page 22: ... Ако Коша е пълен индикаторът се свива Щом това се случи спрете се веднага и изпразнете Фиг 3А Фиг 3В Фиг 3С ВАЖНО Ако позицията на индикатора за отваряне е много мръсен индикаторът няма да се издува в този случай почистете мястото на индикатора отворете веднага 6 РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНА НА КОСЕНЕ Издърпайте вала на колелото и го сложете в канала в зависимост от височината на косене на оператора по вр...

Page 23: ...ужди тела от тревата които могат да бъдат изхвърлени от машината Докато косите бъдете нащрек за всякакви чужди предмети които може да са били пропуснати Фиг 5A 2 Никога не повдигайте задната част на косачката при стартиране на двигателя или по време на нормална работа Фиг 5B 3 Не поставяйте ръце или стъпала близо до или под въртящите се части докато двигателят работи Фиг 5С Фиг 5А Фиг 5В Фиг 5С 8 ...

Page 24: ...лжават да се въртят и след като двигателят е изключен 8 2 ЗА НАЙ ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ ПРИ КОСЕНЕ Почистете тревата от отломки Бъдете сигурни че тревата е почистена от камъни пръчки тел или други чужди предмети които биха могли да бъдат случайно изхвърлени от косачката във всяка посока и да причинят сериозни наранявания на оператора и на другите както и увреждане на имущество и околните предмети Не реже...

Page 25: ...листа Окосяване на листата може да бъде от полза за вашата морава При косене на листата уверете се че те са сухи и не са твърде дебели г на поляната Не чакайте всички листа да паднат от дърветата преди да косите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако намерите чужд обект спрете мотора Извадете щепсела от контакта старателно инспектирайте косачка за щети и възстановяване на щетите преди да рестартирате и включите косач...

Page 26: ...ежещите елементи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги се уверявайте че вентилационните отвори се поддържат чисти от отпадъци 11 ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди работа по поддръжката или почистването винаги издърпайте щепсела от контакта Да не се пръска устройството с вода Проникването на вода може да унищожи ключа щепсел комбинираното устройство и електрическия мотор Почиствайте уреда с кърпа ръчна четка ...

Page 27: ...щите колела за щети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да се проведе някаква поддръжка или почистване по време на работа винаги издърпвайте щепсела от контакта и изчакайте докато острието спре напълно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Грешки които не могат да бъдат отстранени с помощта на тази таблица може да се поправят само в оторизиран сервизен център 13 ВРЕДИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ В ОКОЛНАТА СРЕДА Съгласно Директива 2012 19 EU на ЕС...

Search results

Summary of Contents for 0503N1E-MDL04-320

Reviews:

Related manuals for 0503N1E-MDL04-320

Brands by name

Popular brands

AND 0503N1E-MDL04-320, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0503N1E-MDL04-320

Reviews:

Related manuals for 0503N1E-MDL04-320

Brands by name

Popular brands