6
3
WIRELESS MICROPHONE / TRANSMITTER – CHANNEL SELECTION
NOTE: Dual wireless systems require each microphone to use a different channel.
CAUTION: Ongoing interference may be caused by other systems in the area.
Change channels until a clear signal is found!
WIRELESS MICROPHONE / TRANSMITTER – BATTERY REPLACEMENT
HANDHELD
1. Unscrew bottom of microphone
2. Replace both ‘AA’ alkaline batteries
3. Replace microphone bottom and tighten
NOTE: Turn transmitter power OFF before changing batteries!
USING WIRELESS MICROPHONES
Set transmitter channel first
1. Body-pack transmitter users only:
Connect handsfree microphone to MIC jack
on top of body-pack case
2. Turn transmitter power switch ON
(LED will flash when mic is turned on.
LED steady ON = LOW battery)
3. Turn sound system power switch ON
4. RX lights will glow
(one at a time) indicating wireless
signal activity
BASIC SYSTEM OPERATION
1. BEFORE turning your system power ON: Set Input
Levels to min
2. Plug wired microphones into the MIC 1 or MIC 2 jacks
and/or any audio source into the LINE-IN jack
3. Switch POWER to ON, BATTERY LED will light
4. Raise Level Controls for active Input Jacks to desired
volume
5. Turn SPEECH PROJECTION ON for speech only
applications
6. Adjust Tone Controls for desired sound quality
BUILT-IN MP3 PLAYER
Your MP3 player supports WMA and MP3 files. Input slots for play are USB, SD card slot and AUX port for
other music player devices. Insert your memory card or USB drive. Push the Mode button until your device is
displayed. The Mode of play defaults to the auxiliary input.
LCD DISPLAY FUNCTIONS
POWER
press once for ON or OFF
MODE
displays mode of operation
MUTE
press once for mute ON and again to mute OFF
RPT
press and release to repeat song
FEEDBACK
Feedback is a howling noise or shrill sound caused when a microphone picks up sound coming from
the speaker and re-amplifies it. This feedback loop will continue until the system is adjusted.
CAUSES
Mic Too Close, Pointing Towards or In
Front Of Speaker
Volume Setting Too Loud For Room
Sound Reflecting Off Hard Surfaces
AVOIDING / ELIMINATING
Reposition Mic Away From Speaker
Keep Microphone Behind Speaker
Lower Sound System Volume
BODY-PACK
1. CHANNEL selection dial is located on
transmitter case side
2. Set CHANNEL selection dial to wireless
receiver channel
HANDHELD
1. Unscrew bottom of microphone
2. Set CHANNEL SELECTOR dial to wireless
receiver channel
3. Replace microphone bottom and tighten
BODY-PACK
1. Slide open battery cover
2. Replace both ‘AA’ alkaline batteries
3. Replace battery cover
TRACK+
press and release to next track
TRACK-
press and release for previous track
ALBUM+
press and release for next Album or
hold and release until correct folder is found
ALBUM-
press and release for previous Album
or hold and release until correct folder is found
CORRECT PLACEMENT
WRONG PLACEMENT
CONNECTING MULTIPLE SOUND SYSTEMS
UNPOWERED COMPANION SPEAKER
One powered Liberty sound system and one unpowered Liberty companion speaker. Using a speaker cable
(SC-50NL) connect the SPEAKER OUTPUT jack on the powered system to the IN jack on the unpowered
speaker.
POWERED SOUND SYSTEMS
Two or more powered Liberty Sound Systems. Using a speaker cable
(EX-50PP) connect the LINE OUT jack
on the first powered Liberty to the LINE IN jack on the second powered Liberty. Set second Liberty volume to
maximum so full volume control will be at the first or primary sound system.
SOUND SYSTEM TROUBLE SHOOTING
CONDITION
POSSIBLE CAUSE
No Sound w/
• power switch OFF
(power LED = OFF)
• batteries not charged - LED may flash briefly
No Sound w/
• no output source
(power LED = ON)
• input cable unplugged or input volume control off
• cable plugged into switched speaker output
Shortened Battery Life • short in external speaker cable or speaker
• total external speaker impedance < 4ohm
• batteries need charging or replacement
Distorted Sound
• poor input cable connection
• input signal too strong
Excessive Hum or Noise • input cable not shielded
• unbalanced microphone
WIRELESS TROUBLE SHOOTING –
WIRELESS MODELS ONLY
CONDITION
POSSIBLE CAUSE
No Sound
• wireless volume too low
(rx LED = ON)
• no mic plugged into belt-pack transmitter
No Sound
• sound system OFF
(rx LED = OFF)
• transmitter power OFF
• check transmitter battery
• check transmitter and receiver channel settings
CHARGE STATUS
The CHARGE STATUS LED will glow when charging. Red indicates charge process has begun. Amber indicates
the charge process is almost complete, and green indicates full battery. It takes approximately 7 hours to
charge the completely drained Liberty batteries.
BATTERY SERVICE TIME
Fully charged batteries will yield approximately 6-8 hours of continuous music at medium volume level
(2-4
hours at full volume or longer for speech only). However service times vary depending on control settings and
use of accessories.
SYSTEM STORAGE & BATTERIES
Fully charge batteries before storage. For extended periods of storage either leave system plugged into an AC
outlet or charge the system at least once each month for a minimum of 24 hours.
BUILT-IN BATTERY MAINTENANCE
To preserve battery life the built-in batteries MUST be FULLY charged before the first use. Regardless of length
of operation, it is recommended that batteries be fully charged as soon as possible after each use.
AC OPERATION & BATTERY CHARGING
Liberty Sound Systems include an automatic charging system designed to properly charge and maintain the
systems built-in batteries. To charge batteries plug the system into an AC outlet and operate as normal while
built-in batteries are charging.
SENDER KANALWAHL
HINWEIS: Bei Dual-Drahtlossystemen muss jedes Mikrofon einen anderen Kanal verwenden!
ACHTUNG: Wenn eine andauernde Funkstörung ein Problem darstellt, wird die von Ihnen gewählte
Frequenz unter Umständen bereits von anderen Systemen in diesem Bereich verwendet.
Wechseln Sie die Kanäle, bis Sie ein klares Signal finden.
AUSTAUSCH DER SENDERBATTERIE
HANDMIKROFON
1. Schrauben Sie die Unterseite des Mikrofons ab
2. Wechseln Sie beide ‘AA’ Alkalibatterien aus
3. Tauschen Sie die Mikrofon-Unterseite ziehen
Sie diese fest
HINWEIS: Schalten Sie die Stromversorgung des Senders AUS, bevor Sie die Batterien wechseln!
MIT DRAHTLOSEN MIKROFONEN
Stellen Sie zuerst den Sendekanal ein – siehe oben.
1. Nur Anwender des Gürtelpack-Senders: Verbinden Sie ein
Freisprechmikrofon mit der MIC-Buchse auf der Oberseite
des Gürtelpack-Gehäuses
2. Schalten Sie den Netzschalter des Senders EIN
(die LED
blinkt, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist. Wenn die LED
weiterhin eingeschaltet bleibt, ist der Batteriestand niedrig)
3. Schalten Sie den Netzschalter des Soundsystems EIN
4. Die RX-LEDs werden leuchten
(eine nach der anderen) und
kennzeichnen dadurch eine Funksignalaktivität
GRUNDLEGER SYSTEMBETRIEB
1. VOR dem Einschalten der Systemstromversorgung: Stellen Sie
alle Eingangspegel auf Minimum
2. Stecken Sie kabelgebundene Mikrofone in die Buchsen MIC 1
oder MIC 2 und/oder eine beliebige Audioquelle in die LINE-IN-
Buchse
3. Schalten Sie die Stromversorgung ein (ON), die Batterie-LED
wird aufleuchten
4. Erhöhen Sie langsam die Pegelsteuerungen für die aktiven
Eingangsbuchsen, um die gewünschte Lautstärke einzustellen
5. Schalten Sie den SPRACHE-SCHUTZSCHALTER bei Nur-Sprache-
Anwendungen EIN
6. Stellen Sie die Klangregler auf die gewünschte Tonqualität ein
BENUTZUNG DES EINGEBAUTEN MP3-PLAYERS
Ihr MP3-Player unterstützt WMA- und MP3-Dateien. Eingangssteckplätze für die Wiedergabe sind USB, SD-
Kartensteckplatz und AUX-Anschluss für andere Musikplayer.
Stecken Sie die Speicherkarte oder Ihren USB-Speicher ein. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Ihr Gerät
angezeigt wird. Der Wiedergabemodus ist standardmäßig auf AUX-Eingang eingestellt.
track.
POWER
einmal drücken zum An- oder Ausschalten
MODE
zeigt die Betriebart an.
MUTE
einmal drücken, um Ton auszuschalten,
und noch einmal drücken, um Ton wieder
anzuschalten
RPT
drücken und loslassen, um Lied zu
wiederholen.
RÜCKKOPPLUNG
Rückkopplung ist ein heulendes Geräusch oder ein schriller Klang, der ausgelöst wird, wenn ein Mikrofon Töne
vom Lautsprecher aufnimmt und diese verstärkt. Diese Rückkopplungsschleife wird fortgesetzt, bis das System
eingestellt ist.
URSACHEN
• Mikrofon zu dicht, zeigt in Richtung des Lautsprechers
bzw. ist unmittelbar davor
• Lautstärkeeinstellung für den Raum zu hoch
• Der Ton reflektiert auf harten Oberflächen
VERMEIDEN / BESEITIGEN
• Nutzen Sie das Mikrofon in größerer Entfernung
zum Lautsprecher
• Halten Sie das Mikrofon hinter dem Lautsprecher
• Verringern Sie die Lautstärke des Soundsystems
GÜRTELPACK
1. Die KANAL-Wählscheibe befindet sich auf der
Seite des Sendergehäuses
2. Stellen Sie die KANAL-Wählscheibe auf den
Funkkanal des Empfängers ein
HANDMIKROFON
1. Schrauben Sie die Unterseite des Mikrofons ab
2. Stellen Sie die KANAL-Wählscheibe auf den
Funkkanal des Empfängers ein
3. Tauschen Sie die Mikrofon-Unter-seite und ziehen
Sie diese fest
GÜRTELPACK
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung
2. Wechseln Sie beide ‘AA’ Alkalibatterien aus
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung
Track+
drücken und loslassen, um zum nächsten
Track zu gehe
Track-
drücken und loslassen, um zum vorigen Track
zu gehen
Album+
drücken und loslassen, um zum nächsten
Album zu gehen, oder gedrückt halten und
loslassen, bis der richtige Ordner gefunden
worden ist
Album-
drücken und loslassen, um zum vorigen
Album zu gehen, oder gedrückt halten und
loslassen, bis der richtige Ordner gefunden
worden ist
CORRECT PLACEMENT
WRONG PLACEMENT
ANSCHLUSS MEHRERER SOUNDSYSTEME
NICHT AKTIVE BEGLEITLAUTSPRECHER
Ein aktives Liberty Soundsystem und ein nicht aktiver Liberty Companion-Lautsprecher. Verbinden Sie die SPEAK-
ER OUTPUT-Buchse des aktiven Systems über ein Lautsprecherkabel
(SC-50NL) mit der IN-Buche des nicht aktiven
Lautsprechers.
AKTIVE SOUNDSYSTEME
Zwei oder mehr aktive Liberty Soundsysteme. Verbinden Sie die LINE OUT-Buchse des ersten aktiven Liberty über
ein Lautsprecherkabel
(EX-50PP) mit der LINE IN-Buchse des zweiten aktiven Liberty. Stellen Sie die Laustärke des
zweiten Liberty auf Maximum, damit die vollständige Lautstärkeregelung am ersten bzw. primären Soundsystem
anliegt.
SOUNDSYSTEM FEHLERSUCHE
Kein Ton
(Power-LED = AUS)
• Netzschalter AUS
• Batterien nicht geladen – LED kann kurz blinken
Kein Ton
(Power-LED = EIN)
• keine Ausgangsquelle
• Eingangskabel nicht eingesteckt oder Eingangslautstärkeregelung aus
• Kabel in geschalteten Lautsprecherausgang gesteckt
Verkürzte Batteriedauer
• Kurzschluss im externen Lautsprecherkabel oder Lautsprecher
• gesamte externe Lautsprecherimpedanz < 4 Ohm
• Batterien müssen aufgeladen oder ausgewechselt werden
Verzerrter Ton
• schlechte Verbindung des Eingangskabels
• Eingangssignal zu stark
Übermäßiges Brummen
• Eingangskabel nicht abgeschirmt oder Störgeräusche
• unsymmetrisches Mikrofon
FEHLERSUCHE DES DRAHTLOSSYSTEMS
(NUR DRAHTLOSMODELLE)
Kein Ton
(RX-LED EIN)
• Lautstärke des Geräts zu niedrig
• es ist kein Mikrofon in den Gürtelpack-Sender gesteckt
Kein Ton
(RX-LED AUS)
• Soundsystem AUS
• Stromversorgung des Senders AUS
• prüfen Sie die Batterie des Senders
• prüfen Sie den Sender und die Kanaleinstellungen des Empfängers
GEBÜHREN-STATUS
Liberty Soundsysteme beinhalten ein automatisches Ladesystem, das für das ordnungsgemäße Laden und
Warten der Batterien ausgelegt ist. Um die Batterien zu laden, stecken Sie das System in eine Steckdose und
verwenden Sie das Gerät ganz normal, während die eingebauten Batterien laden.
BATTERIE BETRIEBSZEIT
Vollständig geladene Batterien ermöglichen ungefähr 6-8 Stunden dauerhafte Musikwiedergabe bei mittlerer
Lautstärke
(2 – 4 Stunden bei voller Lautstärke oder nur Sprache). Dennoch weichen die Betriebszeiten je nach
Einstellung der Steuerungen und der Nutzung von Zubehör ab.
SYSTEMLAGERUNG & BATTERIEN
Laden Sie die Batterien vor der Lagerung vollständig auf. Lassen Sie das System bei längeren Lagerungszeiträumen
entweder in der Steckdose oder laden Sie es mindestens einmal monatlich für 24 Stunden auf.
WARTUNG DER EINGEBAUTEN BATTERIEN
Um die Batteriedauer der eingebauten Batterien zu erhalten, MÜSSEN diese vor der ersten Anwendung VOLL-
STÄNDIG geladen werden. Ungeachtet der Länge des Betriebs ist es empfehlenswert, die Batterien nach jeder
Anwendung so bald wie möglich wieder vollständig aufzuladen.
Battery Replacement
The batteries must be replaced every 2 – 3 years depending on usage over time.
Call Anchor Audio at +1.310.784.2300 to order batteries or call your local Anchor dealer.
To replace your batteries you will need a Phillips screwdriver and follow these procedures:
1. Be sure the power switch is in the OFF position.
2. Remove the screws in the lower cover panel of the Liberty.
3. Gently slide the cover panel with the battery tray out of the case.
4. Unclip each battery connection cable and remove the batteries from the tray.
5. Connect each new battery to the connection cable and slide the tray into the Liberty.
6. Replace each screw in the cover panel.
1. Überzeugen Sie sich davon, dass der Netzschalter in der Position OFF ist.
2. Entfernen Sie die Schrauben in der unteren Abdeckplatte des Liberty.
3. Schieben Sie die Abdeckplatte mit dem Batteriefach vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.
4. Lösen Sie jedes Akkuanschlusskabel und nehmen die Akkus aus dem Fach heraus.
5. Schließen Sie alle neuen Akkus ans Anschlusskabel an und schieben das Fach in den Liberty.
6. Bringen Sie alle Schrauben wieder an der Abdecktafel an.
AKKUWECHSEL
In Abhängigkeit von der Benutzungszeit müssen die Akkus alle 2 – 3 Jahre ersetzt werden. Rufen Sie
Anchor Audio unter +1.310.784.2300 oder Ihren örtlichen Anchor-Händler an, um Akkus zu bestellen.
Um Ihre Akkus zu wechseln, brauchen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, und befolgen Sie diese
Verfahren:
DEUTSCH
ENGLISH