amzchef BD7009S09+COF6601 Instruction Manual Download

Page: 70 / 102

Piano Cottura

Pannello di controllo del forno

1.Manpolo di controllo per il fornello no. 1

Manopola tradizionale a 6 livelli fino a 1200 W

2.Manopola di controllo per il fornello no. 2

Manopola

fissa

intensità fino a 1000 W

Attivare modalità dual zone:

Girare leggermente verso l’icona

(fino ad udire un click) 2200 W

3. Indicatore Luminoso
4.Manopola per regolazione della temperatura
5.Display Principale
6.Tasto diminuzione intensità
7.Timer/Pulsante Clock
8.Tasto aumento intensità
9.Manopola per selezione funzione
10.Indicatore luminoso fornello

Indicatori luminosi Fornelli in
uso: per segnalare le zone di
cottura ancora calde

Fornello Numero 3

Fornello Numero 4

Fornello Numero 2

Fornello Numero 1

Summary of Contents for BD7009S09+COF6601

Page 1: ...lt in Oven and Hob Kombi aus Einbauofen und Kochfeld Combi four intégré et plaque de cuissonCombinazione di forno e piano cottura integratiCombi de horno empotrado y vitrocerámica BD7009S09 COF6601 AC 380 415V 3N 50 60Hz 8600 10200W PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...T Sicherheitsvorkehrungen 23 Beschreibung des Geräts 29 Installation des Einbaubackofens und des Einbaukochfelds 30 Verwendung des Kochfeldes 33 Verwendung des Backofens 34 Reinigung und Wartung 38 Fehlerbehebung des Einbaubackofens 40 Garantie 41 Français CONTENU Précautions de sécurité 42 Pièces et fonctionnement de l appareil 48 Installation du four et de la plaque de cuisson encastrables 50 Ut...

Page 3: ...l forno da incasso e del piano cottura 71 Uso del piano cottura 73 Uso del forno 75 Pulizia e Manutenzione 79 Risoluzione dei problemi 81 Garanzia 82 Español CONTENIDO Precauciones de seguridad 83 Partes y operación del aparato 88 Instalar los incorporados horno y fogón 90 Usar el fogón 93 Usar el horno 94 Limpieza y Mantenimiento 99 Soluciones a Problemas 101 Garantía 102 ...

Page 4: ...ibited Damage process make it contact or close to high temperature force bending twisting drawing hanging on the corner pulling power to move To avoid electric shock due to breakage of power cord and power plug or fire due to short circuit Do not use the sealed tank or container in the oven In order to avoid the danger of explosion caused by overpressure of containers during cooking Do not insert ...

Page 5: ...nce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid burns injuries or electric shocks Make sure that the packaging such as food preservation film polystyrene and plastic packaging materials that may be produced during the use of the appliance are placed out of the r...

Page 6: ...e should be taken to avoid touching heating elements 3 Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Page 7: ...o avoid affecting the cooking effect Do not leave sugary food residues such as jam in the oven To avoid damaging the enamel inside the oven Do not use plastic products in the oven To avoid the melting of plastic will damage the oven cause by high temperature During using the oven do not cover the bottom of the oven with aluminum foil tin foil or place pans and baking tray at the bottom of the oven...

Page 8: ...ns can be carried out Please pay attention to remove the packing materials in the oven Initial Use Precautions Note When using oven for the first time there may be a small amount of smoking and odor which is a normal phenomenon Please adjust the temperature of the empty oven to 250 and bake it with stereoscopic function for 30 minutes before using it Initial Use Operation Remove all cushioning mat...

Page 9: ...oft cloth and neutral detergent to clean the oven Only original accessories can be used Grate Used for baking and barbecuing Enameled baking tray Used for cooking large amounts of food such as damp cakes pastries frozen foods or for collecting fat spills and gravy Slide in racks When cleaning the oven wall the racks on both sides can be removed Screw assembly Screws 2 for fixing product Telescopic...

Page 10: ...r control knob for cooking zone 2 Stepless Flex power control up to 1000 W Engaging the dual zone Turn it slightly over up to the icon clicking noise 2200 W 3 Oven indicator light 4 Oven temperature control knob 5 Oven main display screen 6 Decrease button 7 Timing Clock button 8 Increase button 9 Oven function setting knob 10 Hob Indicator light ...

Page 11: ...one side wall can be placed next to a high piece of furniture or a wall Coating or veneer used on fitted furniture must be applied with a heat resistant adhesive This prevents surface deformation or detachment of the coating If you are unsure of your furniture s heat resistance you should leave approximately 2cm of free space around the oven The wall behind the oven should be resistant to high tem...

Page 12: ...evice of the mains lead should fail Mains lead behind the oven must be placed in such manner to avoid touching the back panel of the oven because of the heat it develops during operation Caution Voltage of heating elements 380 415V 3N 50 60Hz In the event of any connections the earth wire must be connected to the E terminal Abbreviation Function Colour Line diameter L live wire Line conductor L1 L...

Page 13: ...13 Hob Oven connection Terminal block ...

Page 14: ...use pots and pans that are unsteady and likely to rock or overbalance Do not operate the cooktop tor an extended time without utensil on the Hilight Heat level selection The heating zones have different levels of heat The level of heat can be adjusted gradually by turning the appropriate knob to the right Power levels Power level Suitability 1 2 Slight heating of small quantities Melting chocolate...

Page 15: ...ng process for ready made vegetables and butter filled foods Double grilling fan The upper inner ring heating element outer ring heating element and rear fan can work at the same time The temperature can be set in the range of 50 C to 250 C Double grilling The upper inner ring heating element and the outer ring heating element can work at the same time The temperature can be set in the range of 50...

Page 16: ...tton the alarming sound will be stopped and the goes off If you do not press any button the alarming sound will be stopped after 2 minutes 1 Cooking Time Setting Used for cooking for a selected period of time when the setting time comes the oven shuts off automatically cooking time adjustment range 0 T 10 hours Press the button until you see flashes on the screen then set the cooking time 1 Press ...

Page 17: ...e will stop the bell ring If you don t press any button the bell ring will stop after 2 minutes 5 When the oven is shut off the screen displays the current time Automatic Programmer Setting Used for cooking for a selected time and the oven will shut off at the end time you set After the function is set the oven will automatically start up at the set time and can cook during set time it will automa...

Page 18: ...the meat and the taste of the user We suggest using meat thermometers when cooking meat The thermometer is not supplied with the oven If necessary food can be wrapped in aluminum foil for cooking to make the food more tender Suggestions on cake and biscuits cooking Dark metal molds can absorb heat better when baking cakes Temperature and cooking time depend on the quality and consistency of the mi...

Page 19: ...n Note After using a specific detergent run the oven for 15 20 minutes with maximum heating settings to remove residues in the oven In this process touchable parts may be hotter than usual Keep children away from the oven Removing the telescopic runners Removable oven door allows users to fully touch the oven interior making maintenance more convenient and fast Removing the telescopic runners For ...

Page 20: ...ing of the sensor probe please contact the designated repair shop immediately for replacement Specification Model BD7009S09 COF6601 Voltage 380 415V 3N 50 60Hz Rated power 8600 10200W Hob max rated 6039 7186W Oven max rated 2800W Rated frequency 50 60Hz Product size width depth height 595 width X565 depth X650 height Rated volume 70L Remove the Slide in racks Remove the hanger to facilitate cleani...

Page 21: ...ccount open the appliance housing Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work Ensure current is not supplied until after maintenance or repa...

Page 22: ... system so there is no need to register your product For an extra 1 year s free warranty please register at our official website www iamzchef com or fill in following Warranty Card take picture and send to info iamzchef com Agent Distributor is welcomed to contact us Email info iamzchef com Any help or questions during use please contact us via info iamzchef com we will service you within 24 hours...

Page 23: ...gen ersetzt werden Beschädigen Sie nicht das Netzkabel oder den Netzstecker Folgende Vorgänge sind absolut verboten Beschädigen verarbeiten Kontakt mit oder nahe an hoher Temperatur herstellen Biegen erzwingen verdrehen an der Ecke hängen Kraft zum Bewegen ziehen Um einen Stromschlag durch Bruch des Netzkabels und des Netzsteckers oder einen Brand aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden Verwende...

Page 24: ...kt installiert ist und alle elektrischen Komponenten korrekt installiert sind Um Feuer oder Verletzungen zu vermeiden Dieses Produkt ist nicht für folgende Personen einschließlich Kinder geeignet Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden das Gerät auf sichere Weise zu verwe...

Page 25: ...issen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und zu verstehen die damit verbundenen Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 5 Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden ...

Page 26: ...dukt im Fokus Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Schutzfolien auf dem Produkt außer dem Typenschild Um zu verhindern dass der Schutzfilm aufgrund hoher Temperaturen und Verbrühungen nach dem Berühren schmilzt Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Verpackungsmaterial aus dem Ofen Grill Pappe auf beiden Seiten des Backblechs Polsterschaum vor und hinter dem Grill und Umreifungsbänder an ...

Page 27: ...sgesamt fnf Ebenen wie unten gezeigt Dies stellt sicher Essen beim sorgfältigen Entfernen vom Feuerrost oder Tablett aus dem Rücken nicht zu rutschen Stellen Sie vor dem Schließen der Ofentür sicher dass der Feuerrost Backblech sich in Ihre Position befindet und lassen Sie sich das Glas in der Ofentür nicht berühren Entfernung der Verpackungsteile und Polstermaterialien Verpackungsmaterial vor der...

Page 28: ...s Verwendungsoperation Alle Polstermaterial entfernen O Betreiben Sie den leeren Ofen für etwa 30 Minuten im oberen und unteren Heizmodus und bei maximaler Temperatur Der daraus resultierende typische Brandgeruch ist unvermeidlich Lüften Sie den Raum bitte Ofenteile Ofentür Schalttafel Ofenlampe Abnehmbare Haken Bewertungsetikett Zubehöre Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile und reinige...

Page 29: ...lfe von Teleskopschienen können Rost und Backblech reibungslos und bequem bewegt werden Schraubenbaugruppe Schrauben 2 zur Befestigung des Produkts Beschreibung des Geräts Kochfeld Kontrollleuchten der Kochzone zur Warnung vor noch heißen Kochzonen Kochzone 3 Kochzone 4 Kochzone 2 Kochzone 1 Einschubgestellen Beim Reinigen der Ofenwand sind die Gestelle auf beiden Seiten herausnehmbar ...

Page 30: ...kwand des Ofens berührt Halten Sie Verpackungsmaterialien Folien Kunstschaum Nägel usw von Kindern fern da sie eine potentielle Gefahr darstellen Kinder können kleine Teile verschlucken oder an Folien ersticken Es handelt sich um einen Einbaubackofen und ein Einbaukochfeld was bedeutet dass seine Rückwand und eine Seitenwand an ein hohes Möbelstück oder eine Wand gestellt werden können Beschichtun...

Page 31: ...tsächlichen Netzspannung übereinstimmt Das Erdungskabel sollte so verlegt werden dass es als letztes herausgezogen wird um eine Fehlfunktion der Sicherheitsvorrichtung des Netzkabels zu verhindern Die Hauptleitung an der Rückseite des Ofens muss so verlegt werden dass die während des Betriebs erzeugten Wärme nicht die Rückwand des Ofens berührt Vorsicht Spannung der Heizelemente 380 415 V 3N 50 60...

Page 32: ...32 PE Erdungsklemme Gelb Grün 1 5 mm Anschluss von Kochfeld Backofen Klemmenblock Falsche Verbindung Richtige Verbindung ...

Page 33: ...eistungsregler im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position gedreht wird Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind schalten Sie die Kochzone aus indem Sie den Leistungsdrehknopf auf die Position Aus drehen Steuerung der Heizzonen des Kochfelds Verwenden Sie keine Töpfe und Pfannen die instabil sind und leicht schaukeln oder aus dem Gleichgewicht geraten Betreiben Sie das Kochfeld nicht längere Zeit ohne ...

Page 34: ...ie Verpackung auf und reinigen Sie den Innenraum des Ofens Nehmen Sie das Ofenzubehör heraus und waschen Sie es mit warmem Wasser und etwas Spülmittel Schalten Sie die Lüftung im Raum ein oder öffnen Sie ein Fenster Heizen Sie den Ofen auf ca 30 Minuten lang auf eine Temperatur von 250 C Entfernen Sie eventuelle Flecken und waschen Sie sie vorsichtig Achtung Beim ersten Aufheizen des Ofens ist es ...

Page 35: ...und das äußere Heizelement können gleichzeitig arbeiten Die Temperatur kann im Bereich von 50 C bis 250 C eingestellt werden Pizza Funktion Schnelles Aufheizen oder untere Heizelement Lüfter Das hintere Heizelement für Heißluft und das untere Heizelement können gleichzeitig arbeiten Schnelles Aufheizen Die Temperatur kann im Bereich von 50 C bis 250 C eingestellt werden Konvention Lüfter Die Kombi...

Page 36: ...m es gleichmäßig und ohne Überlappung aufzutauen Beim Auftauen von Fleisch schlagen wir vor den Grill zu verwenden um Lebensmittel auf die zweite Schichte des Hakens und Backblech auf die erste Schichte zu stellen Auf diese Weise wird die Flüssigkeit der Tiefkühlkost abgelassen Tipps zum Energiesparen Um Energie bei der Verwendung zu sparen können die nachstehenden Anweisungen befolgt werden 1 Bei...

Page 37: ...n Temperaturregler des Ofens auf die gewünschte Funktion und Temperatur ein 3 Wenn die Garzeit abgelaufen ist Garzeit aktuelle Zeit eingestellte Zeit hört der Ofen auf zu arbeiten Die Glocke läutet und blinkt Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste oder drücken wird der Wecker gestoppt Wenn keine Taste gedrückt wird wird der Alarmton nach 2 Minuten beendet 4 Wenn der Ofen ausgeschaltet wird zeigt d...

Page 38: ...tet der Ofen automatisch und funktioniert nach dem eingestellten Verfahren 7 Wenn die Endzeit des Programms erreicht ist hört der Ofen auf zu arbeiten und die Glocke läutet Das Symbol und leuchten gleichzeitig 8 Drücken Sie die Taste oder der Wecker wird gestoppt Wenn keine Taste gedrückt wird wird der Alarmton nach 2 Minuten beendet 9 Drehen Sie den Drehknopf auf die Position 0 und der Ofen schal...

Page 39: ...g an der Klemmstelle nach unten Drehen Sie den Gestellen um ungefähr 90 Grad B C Hängen Sie es von oben aus und vorsichtig herausziehen C Führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um sie nach der Reinigung wieder zu installieren Teleskopschienen entfernen Zur Demontage auf der linken Seite rechte Seite spiegelverkehrt Drücken Sie an den mit A gekennzeichneten Stellen auf die Ha...

Page 40: ...nach dem Ersetzen der Lampe im Uhrzeigersinn fest Ersatz der Sensorsonde Die im Ofen verwendete Sonde ist eine mechanische physikalische Sonde Ohne Genehmigung ersetzen Sie sie bitte nicht Wenn die Temperatur der Sensorsonde nicht normal ist nehmen Sie Kontakt mit die dafür vorgesehene Reparaturwerkstatt sofort Spezifikationen Fehlerbehebung des Einbaubackofens Wartung und Dienstleistung FAQs und ...

Page 41: ...eigersinn ein Kuchen und Kekse bräunen ungleichmäßig Es wird immer eine leichte Ungleichmäßigkeit sein Wenn die Bräunung sehr uneben ist überprüfen Sie ob die richtige Temperatur eingestellt wurde und ob die richtige Regalebene verwendet wurde GRANTIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich für das Produkt AMZCHEF entschieden haben Wir hoffen aufrichtig dass Sie damit zufrieden sind Die Hers...

Page 42: ... il est inévitable peut entraîner la mort ou des blessures graves Remarque indique un danger potentiel qui s il est inévitable peut entraîner la mort ou des blessures modérées La classification et l interprétation des icônes sont les suivantes Cette icône indique que ne peut pas être en cours c est à dire Interdit Cette icône indique qu il doit être exécuté c est à dire obligatoire Avertissement N...

Page 43: ...ter les incendies causés par la fonte à haute température Exemple d interdiction Objets inflammables tels que des conteneurs en plastique Articles en papier d aluminium etc N utilisez pas cet appareil pour chauffer la pièce Pour éviter de provoquer un incendie et de raccourcir la durée de vie du produit N utilisez pas cet appareil pour chauffer des produits en conserve non ouverts Pour éviter les ...

Page 44: ...r de maintenance agréé immédiatement pour consultation inspection et réparation Lors de l installation de l entretien et de la réparation de cet appareil assurez vous de débrancher l alimentation Pour éviter les chocs électriques ou les blessures Dans les conditions suivantes le produit doit être complètement déconnecté de l alimentation électrique Le fusible principal a été déconnecté Le fusible ...

Page 45: ...tilisez pas de nettoyants abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four le verre des couvercles à charnières de la table de cuisson selon le cas car ils peuvent rayer la surface ce qui peut briser la vitre 14 l appareil n est pas conçu pour être utilisé au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé Précautions de sécu...

Page 46: ...du plastique la température du four sera endommagée par la température élevée Pendant l utilisation du four ne couvrez pas le fond du four avec du papier d aluminium du papier d aluminium ou placez des casseroles et une plaque de cuisson au fond du four pour éviter d endommager l émail à l intérieur du four Pendant l utilisation du four si la surface est encore très chaude ne pas arroser directeme...

Page 47: ...illez faire attention à retirer les matériaux d emballage dans le four Précautions pour la Première Utilisation Remarque Lorsque vous utilisez le four pour la première fois il peut y avoir une petite quantité de fumée et d odeur ce qui est un phénomène normal Veuillez ajuster la température du four vide à 250 C et le cuire avec la fonction stéréoscopique pendant 30 minutes avant de l utiliser Opér...

Page 48: ...rer la pièce Pièces et fonctionnement de l appareil Composants du Four Accessoires Avant la première utilisation veuillez nettoyer tous les accessoires et utiliser un chiffon doux et un détergent neutre pour nettoyer le four Seuls les accessoires d origine peuvent être utilisés Grille Utilisé pour la cuisson au four et le barbecue Panneau de commande Lampe du four Support amovible Étiquette de not...

Page 49: ...eux côtés peuvent être retirées Assemblage de vis Vis 2 pour fixer le produit DESCRIPTION DE L APPAREIL Plaque de cuisson Panneau de contrôle Zone de cuisson 1 1200 W Zone de cuisson 4 1100 W 2000W double zone Zone de cuisson 2 1000 W 2000W double zone Zone de cuisson 3 1200 W Indicateurs lumineux de zones de cuisson pour signaler les zones de cuisson encore chaudes Patins télescopiques À l aide d...

Page 50: ...arrière du four en raison de la chaleur qu il développe pendant le fonctionnement Placez tous les matériaux d emballage films mousse artificielle clous etc hors de la portée des enfants en raison du danger potentiel qu ils représentent Ceux ci sont susceptibles de les ingérer ou de s étouffer avec les films Il s agit d un four et d une plaque de cuisson encastrables ce qui signifie que sa paroi ar...

Page 51: ...allé de manière à pouvoir être retiré immédiatement en cas de défaillance du dispositif de sécurité du câble d alimentation Le câble secteur à l arrière du four doit être placé de manière à éviter tout contact avec la paroi arrière du four en raison de la chaleur qu il développe pendant le fonctionnement Attention Tension des éléments chauffants 380 415V 3N 50 60 Hz Le fil de terre doit être conne...

Page 52: ...52 PE Conducteur de protection Jaune vert 1 5mm Branchement de la plaque de cuisson et du four Bornier ...

Page 53: ...férents niveaux de puissance voir Description de l appareil Ces niveaux peuvent être réglés par étapes en tournant le bouton de contrôle de la puissance correspondant dans le sens des aiguilles d une montre à la position souhaitée Une fois la cuisson terminée éteignez la zone de cuisson en tournant le bouton de contrôle de la puissance en position Off Contrôle des zones de chauffe de la table de c...

Page 54: ...6 Sauté Searing Atteinte du point d ébullition de la soupe eau Remarque Le voyant lumineux correspondant à la zone de cuisson situé à l avant de la plaque de cuisson vous indique si une zone de cuisson est encore trop chaude pour être touchée après utilisation Ne pas toucher la zone de cuisson Le signal d avertissement disparaîtra à nouveau lorsque la surface aura refroidi à une température approp...

Page 55: ...ée dans la plage de 50 à 250 Double grille L élément chauffant de la bague intérieure supérieure et celui de la bague extérieure peuvent fonctionner simultanément La température peut être réglée dans la plage de 50 à 250 Fonction pizza chauffage rapide ou élément chauffant inférieur ventilateur L élément chauffant arrière à air chaud et celui inférieur peuvent fonctionner simultanément Chauffage r...

Page 56: ...mieux absorber la chaleur lors de la cuisson des gâteaux La température et le temps de cuisson dépendent de la qualité et de la consistance du mélange Pour vérifier que le gâteau est cuit ou non à la fin du temps de cuisson insérez le bâton métallique en haut du gâteau puis retirez le Si la pâte ne colle pas au bâton métallique le gâteau est cuit Si le gâteau s effondre à la sortie du four la proc...

Page 57: ...e heure d alarme heure actuelle heure réglée 3 Au bout de 5 secondes le symbole s allume la configuration est terminée 4 Une fois la durée de fonctionnement atteinte la fonction d alarme est activée et le symbole clignote À ce moment appuyez sur le bouton ou le son de l alarme s arrête et le symbole disparaît Si vous n appuyez sur aucun bouton l alarme s arrête au bout de 2 minutes 2 Réglage de la...

Page 58: ...la sonnerie s arrêtera au bout de 2 minutes 5 Une fois le four éteint l écran affiche l heure actuelle Réglage automatique du programmateur Utilisé pour la cuisson pendant une durée déterminée le four s éteint à l heure de fin programmée Une fois la fonction réglée le four se met automatiquement en marche à l heure réglée et peut cuire pendant l heure réglée puis s éteint automatiquement à l heure...

Page 59: ...s pratique et plus rapide 1 Ouvrez la porte à l angle maximum et tirez le verrou vers l arrière à la charnière de la porte Figure 1 Il y a deux verrous des deux côtés de la porte du four 2 Fermez la porte du four à environ 15 degrés puis soulevez la porte et retirez la lentement du four Figure 2 3 Après le nettoyage effectuez les opérations mentionnées ci dessus dans les étapes opposées pour resta...

Page 60: ...buteurs agréés Les étapes de remplacement sont les suivantes 1 Débranchez l alimentation de la prise électrique 2 Tournez le couvercle en verre dans le sens antihoraire Figure 5 3 Retirez la lampe et remplacez la par le même type Figure 6 4 Après avoir remplacé la lampe vissez le couvercle en verre dans le sens des aiguilles d une montre Remplacement de la Sonde du Capteur La sonde utilisée dans l...

Page 61: ...n programme de cuisson La lampe ne fonctionne pas Débranchez l appareil de l alimentation électrique Éteignez l appareil et débranchez le ou déconnectez le fusible ou éteignez l isolateur selon le cas Tournez le couvercle en verre dans le sens antihoraire Retirez la lampe et remplacez la par le même type Après avoir remplacé la lampe vissez le couvercle en verre dans le sens des aiguilles d une mo...

Page 62: ...www iamzchef com ou remplir la carte de garantie suivante prendre une photo et l envoyer à info iamzchef com L agent distributeur est invité à nous contacter Courriel info iamzchef com Pour toute aide ou question lors de l utilisation veuillez nous contacter via info iamzchef com nous vous répondrons dans les 24 heures Nous vous suggérons de fournir une carte de garantie une photo ou une vidéo s i...

Page 63: ...za torsione disegno appeso all angolo tirando il potere per muoversi Per evitare scosse elettriche dovute alla rottura del cavo di alimentazione e della spina di alimentazione o incendio a causa di corto circuito Non utilizzare il serbatoio sigillato o il contenitore nel forno per evitare il pericolo di esplosione causata dalla sovrapressione dei contenitori durante la cottura Non inserire nulla n...

Page 64: ...pacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono state fornite supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Per evitare ustioni lesioni o scosse elettriche Accertarsi che l imballaggio c...

Page 65: ...evono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione 5 La cottura incustodita su un piano di cottura con grasso o olio può essere pericolosa e può provocare un incendio 6 Non tentare MAI di spegnere un fuoco con l acqua ma spegnere l apparecchio e quindi coprire la fiamma ad es con un coperchio o una coperta antincendio 7...

Page 66: ...tare che il film protettivo si sciolga a causa di alte temperature e scottature dopo il contatto Prima del primo utilizzo rimuovere il materiale di imballaggio dal forno Griglia cartone su entrambi i lati della teglia imbottitura in schiuma nella parte anteriore e posteriore della griglia e nastri di fissaggio sulla guida di scorrimento Durante il funzionamento il forno diventa molto caldo e duran...

Page 67: ...enti non scivolino dal retro mentre se li rimuove dalla griglia o dalla teglia Prima di chiudere lo sportello del forno controllare che la griglia teglia sia in posizione e che la griglia teglia non venga a contatto con il vetro all interno dello sportello del forno Rimozione di Imballaggi e Imbottitura Rimuovere gli imballaggi prima dell uso Prima del primo utilizzo rimuovere gli imballaggi secon...

Page 68: ...prima di utilizzarlo Istruzioni per il Primo Utilizzo Rimuovere tutta l imbottitura Far funzionare il forno vuoto per circa 30 minuti in modalità di riscaldamenti superiore e inferiore e con la temperatura più alta L odore tipico risultante di una marca è inevitabile Ventilare la stanza Parti e Operazione dell Apparecchio Componenti del Forno 需 Pannello di controllo Luce forno Supporti ripiano smo...

Page 69: ...erve per cuocere gli alimenti in grandi quantità come torte pasticcini alimenti surgelati o per raccogliere grasso fuoriuscita e sugo Supporti ripiano Quando si puliscono le pareti interne del forno si possono smontare i supporti ripiano su entrambi i lati Insieme di viti Viti 2 per il fissaggio del prodotto Guide telescopiche Utilizzando guide telescopiche la griglia e la teglia possono essere sp...

Page 70: ...ne Girare leggermente verso l icona fino ad udire un click 2200 W 3 Indicatore Luminoso 4 Manopola per regolazione della temperatura 5 Display Principale 6 Tasto diminuzione intensità 7 Timer Pulsante Clock 8 Tasto aumento intensità 9 Manopola per selezione funzione 10 Indicatore luminoso fornello Indicatori luminosi Fornelli in uso per segnalare le zone di cottura ancora calde Fornello Numero 3 F...

Page 71: ...nti al calore per prevenire deformazione dell applicazione o sfilacciamento della stessa In case di dubbi riguardanti la resistenza al calore dei vostri mobile si raccomanda di lasciare uno spazio di circa 2cm tra il mobile stesso ed il forno da incasso Il muro alle spalle del forno deve essere resistente alle alte temperature Durante l uso il lato posteriore può sviluppare calore fino 50 oltre la...

Page 72: ...ntatto con il pannello posteriore del forno stesso per via del calore generato durante l uso dello stesso Pericolo Voltaggio dei dispositivo 380 415V 3N 50 60Hz Per qualsiasi collegamento elettrico il cavo terra deve essere connesso alla seguente presa elettrica Sigla Funzione Colore Diametro cavo L Cavo Tensione Conduttore Elettrico L1 L2 L3 Rosso 1 5mm N Collegamento Neutro N1 N2 Blu 1 5mm PE Co...

Page 73: ...lle e la superficie di cottura siano pulite ed asciutte I vari fornelli hanno differenti livelli di intensità leggere Descrizione dell elettrodomestico I vari fornelli possono essere azionati in sequenza selezionando le apposite manopole in senso orario nella posizione desiderata Una volta finite la cottura spegnere il fornello girando l apposita manopola sulla posizione OFF Connessione Errata Con...

Page 74: ...ità di cibo Scogliere cioccolata burro etc Cottura a fuoco lieve Riscaldamento lento 2 3 Riscaldamento Cottura a fuoco lento Riso 3 4 Pancakes 4 5 Rosolare a fuoco vivo Pasta 5 6 Saltare in padella Frittura Temperatura di ebollizione per acqua zuppa Note Se uno o più fornelli sono ancora caldi una volta terminate la cottura verrà indicato dalla luce corrispondente nella parte anteriore del piano c...

Page 75: ... la funzione grill inferiore e la ventola possono essere usate contemporaneamente Possono essere utilizzate per la cottura temperature 50 ai 250 Doppia griglia La funzione grill superiore e la funzione grill inferiore del forno possono essere utilizzate contemporaneamente Possono essere utilizzate per la cottura temperature 50 ai 250 Funzione Pizza Calore rapido o parte inferiore fan Il flusso d a...

Page 76: ...atura e i tempi di cottura dipendono dalla qualità e dalla consistenza della miscela Per verificare che una torta sia cotta al termine del tempo di cottura inserire un palo di metallo nella torta dalla sua parte superiore e quindi estrarlo Se nessuna pastella non si attacca al palo di metallo la torta è cotta Se la torta collassa quando esce dal forno la prossima volta si può prolungare adeguatame...

Page 77: ...to 4 Quando l ora raggiunge il tempo di utilizzo desiderato la funzione timer si attiva e l icona si illumina Premere i tasti o il suono si disattiva e l icona si spegne Se nessun tasto viene premuto il suono si spegnerà dopo 2 minuti Impostazioni Durata Cottura Utilizzabile per cottura con una durata preselezionata Quando il tempo di cottura raggiunge la durata indicata il forno si spegne automat...

Page 78: ...impostazione della funzione il forno si accenderà automaticamente all ora scelta e può cucinare durante il tempo stabilito e si spegnerà automaticamente all ora selezionata La programmazione segue la seguente funzione Tempo di fine Cottura ora attuale come indicato sul display tempo di cottura 1 Premere il tasto fino a visualizzare l icona sul display quindi impostare il tempo di cottura 2 Premere...

Page 79: ...ne più facile e rapida Aprire lo sportello fino all angolo massimo e tirare il componente di bloccaggio sulla cerniera dello sportello Figura 1 Ci sono due componenti di bloccaggio su entrambi i lati dello sportello del forno Chiudere lo sportello del forno fino a circa 15 gradi quindi sollevare lo sportello ed estrarlo lentamente dal forno Figura 2 Dopo la pulizia seguire i passaggi sopraindicati...

Page 80: ...ro in senso antiorario Figura 5 3 Rimuovere la lampadina e sostituirla con una nuova dello stesso modello Figura 6 4 Dopo aver sostituito la lampadina avvitare la copertura di vetro in senso orario Sostituzione della Sonda del Sensore La sonda utilizzata nel forno è una sonda meccanica Non sostituirla senza autorizzazione Nel caso la funzione di rilevamento temperatura della sonda del sensore non ...

Page 81: ...lizzate le impostazioni richieste Il fusibile dell unità abitativa potrebbe essersi bruciato o il salvavita potrebbe essere scattato Sostituire i fusibili o riparare gli allacciamenti Se tale caso accade ripetutamente rivolgersi ad un elettricista autorizzato Si sente un rumore dopo una procedura di cottura La ventola di raffreddamento rimane in funzione dopo una procedura di cottura La luce non f...

Page 82: ...non è necessario registrare il prodotto Per un ulteriore anno di garanzia gratuita registrati sul nostro sito web ufficiale www iamzchef com o compila la seguente scheda di garanzia scatta una foto e inviala a info iamzchef com L agente distributore è invitato a contattarci E mail info iamzchef com Qualsiasi aiuto o domanda durante l uso ti preghiamo di contattarci tramite info iamzchef com ti for...

Page 83: ...entes operaciones están absolutamente prohibidas Dañe procese haga contacto o cerca de altas temperaturas fuerce la flexión la torsión el dibujo colgado en la esquina tirando de la potencia para moverse Para evitar descargas eléctricas debido a la rotura del cable de alimentación y el enchufe o incendio debido a cortocircuito No utilice el tanque o recipiente sellado en el horno para evitar el pel...

Page 84: ... eléctricos estén instalados correctamente antes de su uso Para evitar provocar incendios o lesiones Este producto no es adecuado para las siguientes personas incluidos niños personas con reducción física sensorial o capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros involucrados ...

Page 85: ...o si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión 5 La cocción desatendida en una encimera con grasa o aceite puede ser peligrosa y provocar un incendio 6 NUNCA intente apagar un fuego con agua apa...

Page 86: ... la película protectora del producto excepto la etiqueta de clasificación Para evitar que la película protectora se derrita debido a las altas temperaturas y escaldaduras después de tocarla Antes del primer uso retire el material de embalaje del horno Parrilla cartón a ambos lados de la bandeja para hornear espuma amortiguadora en la parte delantera y trasera de la parrilla y cintas de sujeción en...

Page 87: ...a abajo Esto asegura que los alimentos no se salgan de la parte posterior durante la extracción cuidadosa de la rejilla o bandeja Antes de cerrar la puerta del horno asegúrese de que la rejilla bandeja para hornear esté en su lugar y que la rejilla bandeja para hornear no toque el vidrio dentro de la puerta del horno Eliminación de Componentes de Embalaje y Materiales de Amortiguación Retire los m...

Page 88: ... minutos antes de usarlo Operación de Uso Inicial Retire todo el material de amortiguación Opere el horno vacío durante aproximadamente 30 minutos con el modo de calor superior e inferior y a la temperatura máxima Un olor típico resultante es inevitable En este caso ventile la habitación PARTES Y OPERACIÓN DEL APARATO Componentes del Horno 需 Panel de control Luz del horno Colgador extraíble Etique...

Page 89: ...elados o para recolectar grasas derrames y salsa Bastidores deslizables Los bastidores en ambos lados se pueden quitar cuando tenga que limpiar las paredes del horno Conjunto de tornillos Tornillos 2 para la fijación del producto Descripción del aparato Fogón Luces indicadoras de la zona de cocción para advertir que las zonas de cocción aún están calientes Zona de cocción 3 Zona de cocción 4 Zona ...

Page 90: ...rme a las disposiciones técnicas existentes El cable de alimentación detrás del horno debe colocarse de esa manera para evitar el toque con el panel trasera del horno ya que se genera calor durante la operación Retire todo el material de embalaje papeles de aluminio espuma artificial clavos etc del alcance de los niños ya que representan peligro potencial Los niños pueden tragar las piezas pequeña...

Page 91: ...exión compruebe el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación para ver si corresponde al voltaje de la red eléctrica El cable de tierra debe estar instalado de esa manera que sea el último que se extraiga en caso de que falle el dispositivo de alivio de seguridad del cable de alimentación El cable de alimentación detrás del horno debe colocarse de esa manera para evitar el toque con el panel...

Page 92: ...92 PE Terminal de tierra de protección Amarillo verde 1 5 mm Conexión de fogón y horno Bloque de terminal ...

Page 93: ...encia Véase Descripción del aparato Estos pueden ser ajustados en pasos girando en sentido horario la perilla de control de potencia correspondiente a la posición deseada Cuando haya finalizado la cocción apague la zona de cocción girando la perilla de control de potencia a la posición Off Control de las zonas de calentamiento de la placa No use ollas y sartenes que sean inestables y que puedan ba...

Page 94: ...ón de la sopa el agua Nota Si una zona de cocción sigue siendo demasiado caliente para tocar después de usar esto se indica mediante la luz indicadora de la zona de cocción correspondiente en la parte frontal del fogón No toque la zona de cocción La señal de advertencia se desaparecerá de nuevo cuando la superficie se haya enfriado a una temperatura segura Esto también se utiliza como una función ...

Page 95: ...nar al mismo tiempo La temperatura puede configurarse en el rango de 50 a 250 Función pizza Calefacción rápida o elemento de calefacción interior ventilador El elemento de calefacción de aire caliente trasero y el elemento de calefacción interior pueden funcionar al mismo tiempo Calefacción rápida La temperatura puede configurarse en el rango de 50 a 250 Convencional ventilador La combinación del ...

Page 96: ...sorber mejor el calor al hornear pasteles La temperatura y el tiempo de cocción dependen de la calidad y la consistencia de la mezcla Para verificar que el pastel esté maduro o no al final del tiempo de cocción inserte el palo de metal en la parte superior del pastel y luego retírelo Si la masa no se pega al palo el pastel está maduro Si el pastel se derrumba cuando sale del horno puede prolongar ...

Page 97: ...ado la función de alarma se verá activada y parpadeará En este momento presione el botón o el sonido de alarma se detendrá y se apaga Si no presione cualquier botón el sonido de alarma se detendrá después de 2 minutos Ajuste del Tiempo de Cocción Utilizado para cocinar durante un período seleccionado de tiempo cuando alcance el tiempo configurado se apaga automáticamente el horno el rango de ajust...

Page 98: ...o de finalización configurado Después de que la función esté configurada el horno se iniciará automáticamente al tiempo configurado puede cocinar durante el tiempo configurado se apaga automáticamente al tiempo de finalización Satisfacer esta relación Tiempo de finalización Tiempo actual tiempo de pantalla Tiempo de cocción 1 Presione el botón hasta que parpadee en la pantalla luego configure el t...

Page 99: ...Abra la puerta al ángulo máximo y tire de la cerradura hacia atrás en la bisagra de la puerta Figura 1 Hay dos cerraduras a ambos lados de la puerta del horno Cierre la puerta del horno a aproximadamente 15 grados luego levante la puerta y sáquela lentamente del horno Figura 2 Después de la limpieza realice las operaciones mencionadas anteriormente en los pasos inversos para restaurar la puerta a ...

Page 100: ... luz atornille la cubierta de vidrio en el sentido horario Reemplazo de la Sonda del Sensor La sonda utilizada en el horno es una sonda física mecánica No la reemplace sin autorización En caso de detección anormal de temperatura de la sonda comuníquese inmediatamente con el taller de reparación designado para su reemplazo Retirar los Bastidores Deslizables Retire el colgador para facilitar la limp...

Page 101: ...i se han aplicado las configuraciones requeridas Es posible que se haya fundido un fusible doméstico o que se haya disparado un disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el circuito Si esto sucede repetidamente llame a un electricista autorizado Se puede escuchar un ruido después de un programa de cocina El ventilador de enfriamiento permanece encendido después del final de un programa de cocción ...

Page 102: ...u producto Para obtener un año adicional de garantía gratuita regístrese en nuestro sitio web oficial www iamzchef com o complete la siguiente Tarjeta de garantía tome una foto y envíela a info iamzchef com El agente distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros Correo electrónico info iamzchef com Cualquier ayuda o pregunta durante el uso contáctenos a través de info iamzchef com le atender...

Search results

Summary of Contents for BD7009S09+COF6601

Reviews:

Related manuals for BD7009S09+COF6601

Brands by name

Popular brands

amzchef BD7009S09+COF6601, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BD7009S09+COF6601

Reviews:

Related manuals for BD7009S09+COF6601

Brands by name

Popular brands